stringtranslate.com

Уитби

Уитби — приморский город, порт и гражданский округ в Северном Йоркшире , Англия. Он находится на побережье Йоркшира в устье реки Эск . Имеет морскую, минеральную и туристическую экономику. Рыболовный порт возник в средние века , поддерживая важные сельдевые и китобойные флоты, [2] [3] и был местом, где капитан Кук учился морскому делу и, по совпадению, где было построено его первое судно для исследования южного океана, HMS Endeavour . [4] Джет и квасцы добывались на месте, а гагат Уитби, который добывался римлянами и викторианцами, стал модным в 19 веке.

Самое раннее упоминание о постоянном поселении относится к 656 году нашей эры, когда под названием Стреанашилх это было место, где Осви , христианский король Нортумбрии, основал первое аббатство под руководством аббатисы Хильды . Синод Уитби проводился здесь в 664 году нашей эры. В 867 году нашей эры набеги викингов разрушили монастырь. На восточном утесе города находятся руины аббатства Уитби , где жил Кэдмон , самый ранний признанный английский поэт. Еще один монастырь был основан в 1078 году нашей эры. Именно в этот период он получил свое нынешнее название Уитби (от «белого поселения» на древнескандинавском языке ). В последующие столетия Уитби функционировал как рыбацкое поселение, пока в 18 веке он не превратился в порт и центр судостроения и китобойного промысла, торговли местными квасцами и производства украшений для реактивных самолетов Уитби. Туризм зародился в Уитби в георгианский период и получил развитие с появлением железной дороги в 1839 году.

Привлекательность Уитби как туристического направления усиливается близлежащей возвышенностью национального парка Норт-Йорк-Мурс и исторической береговой линией , а также ассоциацией с романом ужасов «Дракула» . Руины аббатства на вершине Восточного утеса — старейшая и самая выдающаяся достопримечательность города. Другие важные особенности включают разводной мост , который пересекает реку Эск, и гавань, защищенную Восточным и Западным пирсами, внесенными в список II степени . О его морском наследии свидетельствуют статуи исследователя капитана Кука , китобоя и ученого Уильяма Скорсби , а также арка из китового уса, расположенная на вершине Западного утеса. Он также имеет сильную литературную традицию и фигурирует в литературных произведениях, на телевидении и в кино, наиболее известным из которых является роман Брэма Стокера «Дракула» .

Хотя культурное и историческое наследие Уитби вносит вклад в местную экономику, оно ограничено в финансовом отношении из-за его удаленного расположения, продолжающихся изменений в рыбной промышленности, относительно слаборазвитой транспортной инфраструктуры и ограничений на доступную землю и недвижимость. В результате туризм и некоторые формы рыболовства остаются основой экономики страны. Это ближайший порт к предполагаемому строительству ветряной электростанции в Северном море , в 47 милях (76 км) от Йорка и в 22 милях (35 км) от Мидлсбро . Существует транспортное сообщение с остальной частью Северного Йоркшира и северо-восточной Англии, в основном через национальные железнодорожные пути до Мидлсбро и автомобильное сообщение с Тиссайдом по автомагистралям A171 и A174 , а также через Скарборо по первому. По состоянию на 2011 год население города составляло 13 213 человек. [1]

История

Священники и издевательства

В записях VII и VIII веков Уитби назывался Стреанашалк , Стренешальк , Стронешальх , Стронешалх и Стренес-Алае в Линдисси . Престеби , от древнескандинавского býr ( деревня ) и presta ( священники ), — это имя, датируемое 11 веком. Его название было записано как Хвитеби и Витеби , от древнескандинавских слов hvítr ( белый ) и býr ( деревня ) в 12 веке, Whitebi в 13 веке и Qwiteby в 14 веке. [5]

Монастырь был основан в Стреанашеле в 657 году нашей эры королем Нортумбрии Освиу или Осви в знак благодарения после победы над Пендой , языческим королем Мерсии . Поначалу аббатство представляло собой англосаксонский «двойной монастырь» для мужчин и женщин. Его первая настоятельница, королевская принцесса Хильда , позже почиталась как святая. [6] Аббатство стало центром обучения, и здесь пастух Кэдмон «чудесным образом» превратился в вдохновенного поэта, чья поэзия является примером англосаксонской литературы . Аббатство стало ведущим королевским женским монастырем королевства Дейра и местом захоронения его королевской семьи. Синод Уитби в 664 году установил римскую дату Пасхи в Нортумбрии взамен кельтской . [7]

Монастырь был разрушен между 867 и 870 годами в результате серии набегов викингов из Дании под предводительством Ингвара и Уббы . Его место оставалось пустынным более 200 лет, вплоть до нормандского завоевания Англии в 1066 году . Святая Хильда. [8] Подарок Уильяма де Перси включал землю для монастыря, города и порта Уитби и церкви Святой Марии, а также зависимые часовни в Файлинге , Хоскере , Снитоне , Агглбарнби , Дансли и Эйслаби , пять мельниц, включая Русварп , Хакнесс с двумя мельницами и две церкви. [9]

Когда в 1086 году была составлена ​​Книга Судного дня , Уитби был записан как частично заброшенный город и небольшое поселение, расположенное в пределах Лангбаург-Вапентаке в Йоркшире. [10] Дальнейшие подробности раскрывают состояние экономического и сельскохозяйственного упадка Уитби (по сравнению с его состоянием до завоевания при графе Сиварде ), которое произошло из-за грабежей армии Вильгельма Завоевателя во время разгрома Севера в 1069-70 годах. . [11]

Примерно в 1128 году Генрих I предоставил аббатству ограбление в Уитби и разрешение провести ярмарку на празднике Святой Хильды 25 августа. Вторая ярмарка проводилась незадолго до зимнего праздника Святой Хильды на Мартинмасе . Рыночные права были предоставлены аббатству и перешли со свободой .

Ворвань, варка и растворение

Руины аббатства Уитби отражаются в пруду аббатства.

Аббатство Уитби сдалось в декабре 1539 года, когда Генрих VIII распустил монастыри. К 1540 году в городе было от 20 до 30 домов, а население составляло около 200 человек. [ 12] Горожане , имевшие мало независимости при аббатстве, пытались получить самоуправление после роспуска монастырей . Король приказал составить патентную грамоту , удовлетворяющую их просьбы, но она не была реализована. В 1550 году свобода Уитби Стрэнда , за исключением Хакнесса, была предоставлена ​​графу Уорику , который в 1551 году передал ее сэру Джону Йорку и его жене Анне, которые продали аренду Чолмли. [13] Во времена правления Елизаветы I Уитби был небольшим рыбацким портом. В 1635 году владельцы свободы управляли портом и городом, где 24 горожанина имели привилегию покупать и продавать товары, привезенные морем. Срок полномочий Бургеджа продолжался до 1837 года, когда парламентским актом управление городом было передано совету уполномоченных по благоустройству, избранным налогоплательщиками. [5]

В конце 16-го века Томас Чалонер посетил глиняные заводы в Папской области [14] , где он заметил, что обрабатываемая порода аналогична той, что находилась в его поместье в Гисборо . В то время квасцы играли важную роль в медицинских целях, при сушке кожи и окрашенных тканях, а Папская область и Испания сохраняли монополию на их производство и продажу. Чалонер тайно привозил рабочих для развития промышленности в Йоркшире, а квасцы производились недалеко от Сандсенд-Несс, в 3 милях (5 км) от Уитби во времена правления Джеймса I. [15] Как только промышленность была создана, импорт был запрещен, и хотя методы ее производства были трудоемкими, Англия стала самодостаточной. [16] [17] Уитби значительно вырос как порт в результате торговли квасцами и импорта угля из угольного месторождения Дарема для его переработки. [18]

Компания Whitby росла в размерах и богатстве, расширив свою деятельность и включив в нее судостроение с использованием местной дубовой древесины. В 1790–91 годах Уитби построил 11 754 тонны судов, что сделало его третьим по величине судостроителем в Англии после Лондона и Ньюкасла. [19] Налоги на импорт, поступающий в порт, позволили собрать деньги на улучшение и расширение причалов-близнецов города, улучшив гавань и позволив дальнейшее увеличение торговли. В 1753 году первый китобойный корабль отправился в Гренландию , а к 1795 году Уитби стал крупным китобойным портом. Самым успешным годом стал 1814 год, когда восемь судов поймали 172 кита, а китобойный суд « Резолюшн » добыл 230 тонн нефти. Из туш было получено 42 тонны китовых костей , которые использовались для изготовления корсетных изделий, пока изменения в моде не сделали их излишними. [20] Ворвань варили для получения масла для использования в лампах в четырех маслодельнях на берегу гавани. Нефть использовалась для уличного освещения до тех пор, пока распространение газового освещения не снизило спрос, и компания Whitby Whale Oil and Gas Company не превратилась в Whitby Coal and Gas Company. Поскольку рынок китобойной продукции упал, уловы стали слишком малы, чтобы быть экономически выгодными, и к 1831 году остался только один китобойный корабль, « Феникс» . [21]

Статуя капитана Кука

Уитби извлек выгоду из торговли между угольным месторождением Ньюкасла и Лондоном, как за счет судостроения, так и за счет поставок транспорта. В юности исследователь Джеймс Кук учился на угольных шахтах , доставляя уголь из порта. [22] HMS Endeavour , корабль, которым командовал Кук во время его путешествия в Австралию и Новую Зеландию, был построен в Уитби в 1764 году Томасом Фишберном как угольщик по имени граф Пембрук . Он был куплен Королевским флотом в 1768 году, переоборудован и переименован. [23]

Уитби развивался как курортный город в георгианские времена , когда три известковых источника пользовались спросом благодаря своим лечебным и тонизирующим свойствам. Посетителей привлекал город, ведущий к строительству «ночлежек» и отелей, особенно на Западном утесе. [5]

Железнодорожный и реактивный

В 1839 году была построена железная дорога Уитби и Пикеринга, соединившая Уитби с Пикерингом и, в конечном итоге, с Йорком , которая сыграла роль в развитии города как туристического направления. Джордж Хадсон , который продвигал связь с Йорком, отвечал за развитие Королевского полумесяца, которое было частично завершено. [24] В течение 12 лет, начиная с 1847 года, Роберт Стивенсон , сын Джорджа Стивенсона , инженера железной дороги Уитби и Пикеринг, был депутатом от консервативной партии от города, которого Хадсон продвигал как товарища по протекционизму . [25]

Траурные украшения Whitby Jet стали популярны в поздневикторианской Англии.

Черная минералоидная струя , сжатые останки предков дерева-пазла-обезьяны , встречается в скалах и на болотах и ​​с бронзового века используется для изготовления бус. Известно, что римляне заминировали его в этом районе. [26] [27] В викторианские времена самолет привозили в Уитби на вьючном пони для изготовления декоративных предметов. Пик популярности пришелся на середину 19 века, когда королева Виктория выбрала его в качестве траурного украшения после смерти принца Альберта . [28]

Город Уитби с террасы Эбби, зарисовка 3 октября 1861 года, вид на аббатство Уитби.

Появление железных кораблей в конце 19 века и развитие портовых сооружений на реке Тис привели к упадку небольших гаваней Йоркшира. « Монкс -Хейвен» , спущенный на воду в 1871 году, был последним деревянным кораблем, построенным в Уитби, а год спустя гавань заилилась. [29] [30]

20 век

Генри Б. Уимбуш , Старый город Уитби, 1903 год.

30 октября 1914 года госпитальное судно «Рохилла» затонуло, ударившись о скалы в пределах видимости берега недалеко от Уитби в заливе Солтвик . Из 229 человек, находившихся на борту, в результате катастрофы погибли 85; большинство из них похоронено на кладбище в Уитби. [31]

Во время рейда на Скарборо, Хартлпул и Уитби в декабре 1914 года город был обстрелян немецкими линейными крейсерами «Фон дер Танн» и «Дерффлингер» . Во время последнего штурма побережья Йоркшира корабли нацелили свои орудия на сигнальный пост на конце мыса. Уитби Эбби получил значительные повреждения в результате нападения, которое длилось десять минут. Немецкая эскадра, ответственная за удар, скрылась, несмотря на попытки Королевского флота. [32]

Бомбардировка Уитби, 16 декабря 1914 года, Уильям Скотт Ходжсон.

В начале 20-го века гавань была занята рыболовным флотом, и порт посещало лишь несколько грузовых судов. Он был возрожден в результате забастовки в доках Халла в 1955 году, когда шесть кораблей были отклонены и выгрузили свои грузы на рыбной пристани. Индевор-Уорф, расположенный недалеко от железнодорожного вокзала, был открыт в 1964 году местным советом. Число судов, пользовавшихся портом в 1972 году, составляло 291, по сравнению с 64 в 1964 году. Импортируются древесина, бумага и химикаты, а в экспорт входят сталь, печной кирпич и двери. [33] Порт принадлежит и управляется городским советом Скарборо, поскольку комиссары порта отказались от ответственности в 1905 году.

Строительство пристани для яхт было открыто в 1979 году путем углубления верхней части гавани и укладки понтонов. Прилегающую территорию занимают предприятия легкой промышленности и автостоянки. Дополнительные понтоны были построены в 1991 и 1995 годах. [34] Центр объектов пристани Уитби был открыт в июне 2010 года. [35]

Управление

Старая ратуша , здание, внесенное в список памятников архитектуры II *, больше не используется для муниципального использования.

Законом 1837 года управление городом было поручено совету уполномоченных по благоустройству, избираемому налогоплательщиками . Местный совет был сформирован в 1872 году и просуществовал до тех пор, пока не был сформирован совет городского округа Уитби в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1894 года . [5] Поселки Уитби, Русварп и Хоскер-кум-Стейнсакр были преобразованы в парламентский район в соответствии с Законом о реформе 1832 года, в который возвращался один член до принятия Закона о перераспределении мест 1885 года . [5]

С 1974 по 2023 год Уитби находился в ведении двухуровневой системы советов городского совета Скарборо , одного из семи окружных советов в Северном Йоркшире . [38] Для целей городского совета город состоял из трех округов: Мэйфилд, Стреоншалх и Уитби-Уэст-Клифф. Городской совет был внегородским округом , ответственным за жилье, планирование, досуг и отдых, сбор мусора, гигиену окружающей среды и сбор доходов. [39] Над городским советом находился Совет графства Северный Йоркшир, который был неметрополитическим округом , обеспечивающим образование, транспорт, автомагистрали, пожарную охрану, вывоз мусора, социальные и библиотечные услуги. [40]

В апреле 2023 года оба совета были заменены Советом Северного Йоркшира вместе со всеми окружными советами Северного Йоркшира. [41] Унитарная власть теперь предоставляет все услуги, которые ранее предоставлялись отдельно двумя советами.

На самом низком уровне управления Уитби есть городской совет, который для выборов и административных целей разделен на шесть избирательных округов, представленных 19 советниками, ответственными за кладбища, участки, игровые площадки и уличное освещение. Выборы в городской совет проводятся каждые четыре года. [42]

В парламенте Великобритании город представлен консерватором Робертом Гудвиллом , который был избран членом избирательного округа Скарборо и Уитби в 2010 году .

Религия

Церковь Святой Марии

В трех округах, составляющих округ Уитби в Северном Йоркшире, из населения в 13 596 человек 10 286 заявили, что их религия является христианской по данным переписи населения Великобритании 2001 года. Было 19 мусульман, 17 буддистов, 12 евреев, 3 сикха и 499 человек не имели религиозной принадлежности. [45] [46] [47]

Церковь Святой Марии представляет собой древний фундамент: церковь Св. Ниниана была открыта в Бакстергейте в 1778 году, а церковь Св. Иоанна, также находящаяся на Бакстергейте, была освящена в 1850 году. Церковь Св. Михаила была открыта в 1856 году, а церковь Св. Хильды на Западном утесе была построена в 1885 году. Римско-католическая церковь посвященный Святой Хильде, был построен в 1867 году на Бакстергейте. [5] Есть места поклонения нонконформистам, включая Объединенную реформатскую церковь; две методистские часовни больше не используются. [48] ​​Миссия моряков поддерживает христианское служение и имеет часовню, читальный зал и места для отдыха. [49]

Епископ Уитби — епископ-суфражист Йоркской епархии англиканской церкви в провинции Йорк . [50] Город находится в пределах Центрального викариата Римско-католической епархии Мидлсбро . [51]

География

Уитби расположен на восточном побережье Йоркшира , обращенном к Северному морю, в глубокой долине в устье реки Эск . Это был перевалочный пункт, по крайней мере, со времен средневековья , и через реку было переброшено несколько мостов. Нынешний мост, построенный в 1908 году, представляет собой разводной мост с пролетом 75 футов (23 м), который разделяет верхнюю и нижнюю гавани, общая площадь которых составляет около 80,1 акра (32,40 га). Дома построены из кирпича или камня, часто с красными черепичными крышами, на узких крутых улицах по обе стороны реки. [52]

Со стороны суши город окружен вересковой пустошью Национального парка Норт-Йорк-Мурс , а со стороны моря к нему примыкает Северное море. Прибрежные районы обозначены как часть побережья наследия Северного Йоркшира и Кливленда . [53] Гавань и устье реки Эск находятся на геологическом разломе . На восточной стороне скала высокая, 187 футов (57 м), и состоит из чередующихся слоев сланца, песчаника и глины . [54] На западной стороне скала намного ниже и имеет глубокую покрышку из валунной глины на основании из песчаника, что делает ее менее устойчивой и склонной к соскальзыванию. Обе скалы довольно быстро разрушаются. [55]

Окаменелости и змеиные камни

Змеиный камень из близ Уитби, с головой, вырезанной на образце Dactylioceras commune (Sowerby, 1815), формация Уитби, тоарский ярус, поздняя нижняя юра. Образец в Музее естественной истории в Лондоне.

Город представляет собой прибрежный участок, известный как Берег динозавров или Берег ископаемых, его площадь составляет около 35 миль (56 км) в длину и простирается от Стэйтса на севере и юге до Фламборо . В Уитби на пляже видны следы динозавров. [56] [57] Слои горных пород содержат окаменелости и органические останки, в том числе реактивные. Окаменелости включают окаменелые кости почти целого крокодила и экземпляр плезиозавра размером 15 футов 6 дюймов (4,72 м) в длину и 8 футов 5 дюймов (2,57 м) в ширину, обнаруженный в 1841 году. В музее Ротонды в Скарборо есть обширная коллекция окаменелостей в этом районе.

Меньшие окаменелости включают многочисленные виды аммонитов , или «змеиных камней», из формации аргиллита Уитби (пачка квасцового сланца) и наутилоидов Уитби-Скара в нижних слоях слоев лиаса . В городском фольклоре (аналогично фольклору Кейншема в Сомерсете) говорится, что окаменелости когда-то были живыми змеями, которые были обычным явлением в этом районе. Так продолжалось до 7 века нашей эры, когда англосаксонской аббатисе Святой Хильде Уитби (614–680) впервые пришлось избавить этот регион от змей. Она сделала это, применив заклинание, которое превратило их в камень, а затем сбросила с вершин скал.

Местные коллекционеры и торговцы окаменелостями часто вырезали головы на аммонитах, чтобы повысить ценность диковин и улучшить продажи. Благодаря этому фольклору с 1935 года герб Уитби включает в себя три змеиных камня. Род аммонитов Hildoceras назван в честь святой Хильды. [52] [58]

Экономика

Судостроение в Уитби

Туризм, поддерживаемый рыболовством, является основой экономики Уитби в изолированном сообществе с плохой транспортной инфраструктурой и ограниченным застройкой в ​​окружающем его национальном парке Норт-Йорк-Мурс . [59] [60] Экономика регулируется меняющейся судьбой рыболовства, туризма и, в некоторой степени, производства. Структурные изменения привели к концентрации лишений, безработицы и зависимости от пособий. Сужение базы занятости и зависимость от секторов с низкой заработной платой и низкой квалификацией привели к тому, что более молодые возрастные группы покинули этот регион. Здесь мало стартапов, а также малых и средних предприятий. В этот район переехали пожилые люди, которые предъявляют все возрастающие требования к возможностям здравоохранения и социальной помощи в этом районе. Демографические изменения, относительная изоляция Уитби от основных регионов роста региона и спад в традиционных секторах занятости создают экономические проблемы. [61]

В городе есть множество домов с самообслуживанием, коттеджей, домов на колесах и кемпингов, а также гостевых домов, гостиниц, гостиниц типа «ночлег и завтрак» и отелей. В конце 19 века реактивная индустрия пришла в упадок, но восемь магазинов продают украшения для реактивных самолетов, в основном в качестве сувениров для туристов. [62] В 1996 году Уитби Уэст Клифф получил квалификацию на премию Tidy Britain Group Seaside Award. Город был удостоен награды «Лучший морской курорт 2006 года» по версии журнала Which? Праздничный журнал. [63]

Гавань имеет общую площадь около 80 акров (32 га) и используется коммерческими, рыболовными и прогулочными судами. Вдоль побережья ведется прибрежный лов рыбы, особенно ракообразных и лесной рыбы. Омары, коричневые и бархатные крабы играют важную роль в местном рыболовстве. С мая по август в Эске водится лосось, и небольшим открытым лодкам разрешено вылавливать его у входа в гавань. Здесь имеется около 40 лицензированных лодок для рыбалки. В коммерческом улове больше не используется сельдь , а ее заменили треска, пикша и другая рыба, пойманная в пределах 12 миль (19 км) от побережья. [64] Рыбный рынок на набережной работает по мере необходимости. [65] Готовые поставки свежей рыбы привели к появлению в городе большого количества « чиппи », в том числе кафе «Сорока» , которое Рик Стейн назвал лучшим магазином рыбы и чипсов в Великобритании. [66]

Марина была построена для развития и диверсификации местной экономики.

Проект Whitby Marina, совместно финансируемый городским советом Скарборо, Yorkshire Forward и Европейским фондом регионального развития , был разработан с целью диверсификации местной экономики. [67] Оставшаяся судостроительная фирма Parkol Marine представляет собой семейный бизнес на восточном берегу реки. [68] Основанная в 1988 году, верфь имеет два причала для нового строительства и сухой док для ремонта. [69] Бизнес-центр Святой Хильды предоставляет офисные помещения для различных предприятий. Бизнес-парк Уитби - это участок площадью 49 акров (20 га), расположенный у дороги A171, в 2 милях (3 км) от гавани на южной окраине города. В число компаний, находящихся в парке, входят Supreme Plastics, Whitby Seafoods Ltd и Botham's of Whitby, а также крупные розничные торговцы Homebase и Sainsbury's . [70]

Восточное побережье имеет ограниченные мощности по производству традиционной энергии, но Уитби является ближайшим портом к предлагаемому проекту на Доггер-Бэнке и идеально расположен для обеспечения морской ветроэнергетической отрасли вспомогательными судами и логистикой. [71] [72] Ветряная электростанция Доггер-Бэнк может включать в себя до 2600 гигантских 400-футовых (120 м) турбин, покрывающих площадь более 3300 квадратных миль (850 000 га). [73]

Транспорт

Вода

Уитби и Ривер Эск

Уитби находится на реке Эск и имеет порт, используемый для судоходства в Европу, особенно в Скандинавию, и в основном переваливает грузы зерна, стальной продукции, древесины и калийных удобрений . Суда дедвейтом ограниченным 3000 тонн могут швартоваться у причала, который способен загружать или разгружать два судна одновременно. По состоянию на 2004 год 54 000 квадратных футов (5 000 м 2 ) доков используется для хранения всепогодных грузов, а также склад площадью 17 000 квадратных футов (1600 м 2 ). [74] [75]

Земля

Железнодорожный

С 2007 года железнодорожная станция Уитби используется паровыми и традиционными тепловозами железной дороги Норт-Йоркшир-Мурс.

Город обслуживается железнодорожной станцией Уитби , которая является конечной станцией линии Эск-Вэлли из Мидлсбро , которой управляет компания Northern . Раньше это была северная конечная остановка линии Уитби, Пикеринга и Йорка . В 2007 году железная дорога Норт-Йоркшир-Мурс начала летнее сообщение между Пикерингом и Уитби, обслуживаемое паровозами, в рамках своего давнего сообщения Пикеринг- Гросмонт . Железная дорога Скарборо и Уитби , идущая по живописному маршруту вдоль побережья, была построена в 1885 году; потребовалось строительство виадука Ларпул из красного кирпича через долину Эск в Уитби. [76] Линия закрылась в результате удара топора Бичинга в 1965 году; гусеничное полотно теперь используется как пешеходная дорожка, проезжая часть и велосипедистами. [77] Железная дорога Союза Уитби, Редкара и Мидлсбро имела станцию ​​в Уитби-Уэст-Клифф и проходила недалеко от скал к северу от города. Он открылся в 1883 году и закрылся в 1958 году. [78]

Дорога

Уитби расположен на дороге A171 из Скарборо в Гисборо, которая первоначально проходила через разводной мост . Высокоуровневый мост через долину Эск был построен в 1980 году, чтобы обойти мост и уменьшить заторы в центре города. Автомагистраль A174 ведет к прибрежным городам на севере, а автомагистраль A169 пересекает болота до Пикеринга.

Автобусный вокзал Уитби

Уитби обслуживается автобусной линией Yorkshire Coastliner , курсирующей из Лидса , Тадкастера , Йорка, Скарборо, Бридлингтона , Пикеринга и Малтона с пересадками за пределами Йоркшира. [79] В 2018 году этот автобусный маршрут был признан самым живописным автобусным маршрутом Великобритании. [80] Arriva North East управляет автобусным сообщением, соединяющим Уитби со Скарборо и Мидлсбро.

Гулять пешком

Мост Нищих, гр.  1890–1900 гг.

Прибрежный участок национальной тропы Кливленд-Уэй протяженностью 110 миль (180 км) проходит через Уитби. [81]

Воздух

Ближайший аэропорт, примерно в 45 милях (72 км) от Уитби, — это международный аэропорт Тиссайд , который имеет регулярное сообщение с Амстердамом , аэропортом Схипхол . [82]

Общественные услуги

Спасательная шлюпочная станция Уитби до ее замены в 2007 году.

Широкий спектр медицинских услуг предоставляется общественной больницей Уитби , ранее находившейся в ведении Фонда здравоохранения NHS Скарборо и Северо-Восточного Йоркшира , а теперь - Фонда Фонда Хамбера NHS . [83] В феврале 2018 года было решено перестроить территорию больницы стоимостью 12 миллионов фунтов стерлингов в «центр здоровья и благополучия» с центром неотложной помощи и 19 стационарными койками. [84]

В районе работают пять врачей общей практики и пять стоматологов. [85] [86] Служба скорой помощи Йоркшира обеспечивает транспортировку в больницы по всему Йоркширу. [87]

Пожарная часть Уитби, находящаяся в ведении пожарно-спасательной службы Северного Йоркшира , работает с 8:00 до 18:00. [88] Два полицейских участка города находятся в ведении Полицейского управления Северного Йоркшира . [89] Станция спасательных шлюпок , построенная в 2007 году на восточном берегу, находится в ведении Королевского национального института спасательных шлюпок . Члены экипажа являются неоплачиваемыми добровольцами, и на станции есть две спасательные шлюпки : береговая спасательная шлюпка класса D Warter Priory , которая была подарена станции в 2017 году [90] и всепогодная спасательная шлюпка класса «Шеннон» Lois Ivan , спущенная на воду в 2023 году. [91 ]

Службы по управлению отходами Совета графства Северный Йоркшир предоставляют центр переработки бытовых отходов в промышленной зоне Уитби и осуществляют альтернативный еженедельный сбор бытовых отходов, при этом тип собираемых отходов чередуется между вторсырьем и отходами на свалке. [92] [93] Водоснабжение, преимущественно из реки Эск, обрабатывается на водоочистных сооружениях Русварпа и распределяется оттуда компанией Yorkshire Water , которая также занимается канализацией города. [94] CE Electric UK отвечает за поставку электроэнергии, а компания Northern Gas Networks поставляет трубопроводный газ. [95] [96]

Образование

В Уитби есть трехуровневая школьная система: начальная, средняя (11–14) и колледж Кэдмон (11–19), который был образован в 2014 году в результате слияния школы Кэдмон (11–14) и муниципального колледжа Уитби (14–19). ). [97] Школа Эскдейл продолжает работать как средняя школа, но в настоящее время проводит консультации по вопросу повышения ее возрастного диапазона до 16 лет. В феврале 2018 года колледж Кэдмон и школа Эскдейл согласились объединиться и планируют организовать в городе совместную работу для шестиклассников. [98]

Начальными школами являются римско-католическая начальная школа Святой Хильды, начальная школа сообщества Стейксби, начальная школа Вест-Клифф, начальная школа сообщества Эйри-Хилл и начальная школа сообщества Ист-Уитби. Совет графства Северный Йоркшир предоставляет образовательные услуги. [99]

Учебная школа рыбной промышленности Уитби и округа предлагает обучение новичкам в рыбной отрасли и опытным рыбакам. [100]

Landmarks

Мост Уитби, пересекающий реку Эск, открывается, чтобы обеспечить доступ судов к верхней гавани.

Поворотный мост через Эск разделяет верхнюю и нижнюю гавани и соединяет восточную и западную части города. Уитби развивался как важный переправочный пункт через реку Эск, и в 1351 году было получено разрешение на взимание платы за содержание моста. В 1609 году было начато обследование нового моста, а в 1628 году он был описан как разводной, по которому люди поднимали доски, чтобы пропустить суда, и взимали пошлину. Стойки моста были перестроены из камня за 3000 фунтов стерлингов в 1766 году. В период с 1833 по 1835 год эта конструкция была заменена четырехарочным мостом, одна арка из чугуна поворачивалась, чтобы пропускать суда. [5] [52] Этот мост был заменен между 1908 и 1909 годами нынешним электрическим поворотным мостом. [101]

Мост позволил городу распространиться на западный берег, в то время как на восточном берегу, Хаггерлите, доминируют церковь Святой Марии и руины аббатства Уитби, которое принадлежит компании English Heritage . Церковь Святой Марии - это здание, внесенное в список памятников архитектуры I степени , на месте саксонской церкви. Древний фундамент церкви датируется 12 веком. Со временем он был значительно изменен и расширен, но сохранил некоторые особенности, включая скамьи . Восточный утес находится на довольно большом расстоянии по дороге от церкви. Альтернативой является подняться по 199 ступеням «Церковной лестницы» или воспользоваться тропинкой под названием «Трод Кэдмона». [102] Каменная лестница, которая заменила оригинальные деревянные ступени, была построена около 200 лет назад и отремонтирована в период с 2005 по 2006 год. На вершине скалы есть площадки, первоначально помогающие носильщикам гроба на пути к кладбищу. [103]

Гавань защищена восточным и западным пирсами , внесенными в список памятников архитектуры II категории , на каждом из которых есть маяк и сигнальный знак. [105] [106] Западный маяк 1831 года выше — 84 фута (25,5 м), а восточный маяк, построенный в 1855 году, имеет высоту 54 фута (16,5 м). На западной пристройке пирса находится туманный горн, который во время тумана звучит каждые 30 секунд. [107] Новые огни были установлены как на башнях маяка, так и на маяках в 2011 году. [108] Маяк Уитби , которым управляет Trinity House , находится к юго-востоку от города на холме Линг.

На Западном утесе находится статуя капитана Джеймса Кука , проходившего обучение в городе, а также арка из китового уса, посвященная китобойному промыслу. [109] Это вторая такая арка, оригинал хранится в Центре наследия архивов Уитби. У внутренней гавани находится статуя в честь Уильяма Скорсби-старшего (отца Уильяма Скорсби-младшего ), проектировщика «вороньего гнезда» . [110]

На западной окраине города находится замок Снитон 19-го века, построенный Джеймсом Уилсоном, который продал свою сахарную плантацию, где у него было более 200 рабов, и переехал в Уитби. [111] Рядом с ним находится монастырь Святой Хильды, [112] материнский дом Ордена Святого Параклета . Замок использовался как школа, а теперь является конференц-центром и отелем при монастыре.

Культура и СМИ

Фрэнк Медоу Сатклифф оставил фотографии города, гавани, рыбалки и жителей поздневикторианской эпохи. Его самая известная фотография под названием «Водяные крысы» была сделана в 1886 году. Он прославился на международном уровне как выдающийся представитель живописной фотографии. Он выставлял свои работы в Токио, Вене, Франции, США и Великобритании, завоевав более 60 золотых, серебряных и бронзовых медалей. Он вышел на пенсию в 1922 году и стал куратором музея Уитби. [113] Королевское фотографическое общество сделало его почетным членом в 1935 году. Галерея его работ расположена на Флауэргейте. [114]

Паннетт Парк

Парк Паннетт был построен на земле, купленной местным филантропом и политиком, олдерменом Робертом Паннеттом в 1902 году. После его смерти в 1928 году созданный им трест создал общественный парк и художественную галерею. [115] В 1931 году Музей Уитби был построен позади галереи Литературно-философским обществом Уитби. Здесь хранится коллекция археологической и социальной истории реактивных самолетов, а также выставлена ​​« Рука славы ». [116] Организация «Друзья Паннетт-парка», основанная в 2005 году, успешно подала заявку на получение гранта Фонда лотереи наследия на реконструкцию парка. [117]

В Уитби была спасательная шлюпка с 1802 года, а старый эллинг, построенный в 1895 году и использовавшийся до 1957 года, представляет собой музей, в котором выставлена ​​спасательная шлюпка Роберта и Эллен Робсон , построенная в 1919 году .

Древняя церемония Пенни Хедж проводится накануне Дня Вознесения в память о покаянии, наложенном аббатом на охотников-злодеев в средние века . [119] Охотникам, использующим нож стоимостью в пенни, пришлось рубить дрова в Эскдейлсайде и доставлять их в гавань Уитби, где из них превратили живую изгородь, которая выдержала бы три прилива. Эта традиция проводится ежегодно на восточной стороне верхней гавани. [120]

The Whitby Gazette была основана в 1854 году местным типографом Ральфом Хорном. Первыми выпусками были записи о гостях и жилье, а не газета. [121] Издание стало еженедельной газетой в 1858 году, а в период с 2000 по 2012 год в течение короткого периода времени выходило два раза в неделю. [122] Местными радиостанциями являются BBC Radio Tees , [123] This is The Coast и Coast & County Radio.

В театре «Павильон», построенном в 1870-х годах в Вест-Клиффе, в летние месяцы проводится ряд мероприятий. [124] На протяжении более четырех десятилетий в городе проводится Фольклорная неделя Уитби, а с 1993 года проводимые раз в два года Уитби-готические выходные для членов субкультуры готов . «Whitby Now» — это ежегодное мероприятие с живой музыкой с участием местных групп в павильоне, которое проводится с 1991 года. [125] С 2008 года в октябре проводится кинофестиваль Брэма Стокера. [126]

Литература

В городе сильные литературные традиции; можно даже сказать, что самая ранняя английская литература исходит от Уитби, поскольку Кэдмон , первый известный англосаксонский поэт [127] был монахом ордена, который использовал аббатство Уитби во время аббатства святой Хильды (657–680). Действие части романа Брэма Стокера «Дракула» происходит в Уитби и включает в себя фрагменты местного фольклора, включая высадку на берег российского корабля « Дмитрий» . Стокер обнаружил имя «Дракула» в старой публичной библиотеке. Один ученый предположил, что Стокер выбрал Уитби в качестве места первого появления Дракулы в Англии из-за Синода Уитби , учитывая озабоченность романа хронометражем и календарными спорами. [129] [130] Действие своего романа «Любовники Сильвии» Элизабет Гаскелл частично происходило в городе, который она посетила в 1859 году, [131] а Льюис Кэрролл останавливался в доме 5 по Восточной Террасе в период с июля по сентябрь 1854 года: его первые публикации, возможно, были опубликованы в « Уитби» . Газета . [132]

Известно, что Чарльз Диккенс посетил Уитби, и в письме 1861 года своему другу Уилки Коллинзу, который находился в то время в Уитби, Диккенс говорит:

В мое время эта любопытная железная дорога у Уитби-Мур была тем более любопытной, что вы балансировали на противовесе воды и делали это, как Блонден. Но в те далекие дни единственная гостиница Уитби располагалась на заднем дворе, и единственным видом из лучшей отдельной комнаты были гроты из устричных раковин. [133] [134]

Уилки Коллинз остался в Уитби, чтобы работать над своим романом «Без имени» . Его сопровождала Кэролайн Грейвс, вдохновительница « Женщины в белом» . [135] Мэри Линскилл родилась в небольшом доме в Блэкберн-Ярде в 1840 году. Широкую читательскую аудиторию она приобрела, когда в 1884 году был опубликован ее второй роман « Между вереском и Северным морем» . Ее последний роман « Ради жалости » был опубликован посмертно. в 1891 году. [136] Джеймс Рассел Лоуэлл , американский писатель, посетил Уитби, будучи послом в Лондоне в 1880–1885 годах, остановившись по адресу 3 Wellington Terrace, West Cliff. [137] [138] Во время своего последнего визита в 1889 году он писал:

Это мой девятый год в Уитби, и это место не теряет для меня своего очарования. [139]

Г. П. Тейлор , бывший священник англиканской церкви в Уитби, теперь является знаменитым писателем. Действие его бестселлера «Теневой манер» происходит в Уитби. В городе живет Тереза ​​Томлинсон , писательница исторических и других художественных произведений для детей и юношества. [140]

Роман А.С. Байетта «Владение: Романс» , действие которого происходит в городе, был адаптирован в художественный фильм 2002 года « Владение» с Гвинет Пэлтроу в главной роли . [141]

Действие сериала криминальных романов Джеймса Уитворта происходит в Уитби. Первые два романа — « Ученик смерти» и «Канун убийства» . За ними последовали «Ставка на смерть » , «Лучше дьявол, которого вы знаете» и «Убийство под запись» .

Трилогия юношеских романов «Ведьмы Уитби» во многом описывает обстановку и историю города, приукрашивая местные традиции и в то же время включая их в повествование. Автор Робин Джарвис вспоминает: «Когда я впервые посетил Уитби, я сошёл с поезда и понял, что нахожусь в каком-то особенном месте. Это был серый, моросящий день, но это только усиливало завораживающую красоту и одинокую атмосферу этого места. Слушая "Кармину Бурану" в наушниках, я исследовал разрушенное аббатство на вершине скалы. Это место послужило фантастическим источником вдохновения. В " Ведьмах Уитби" я переплел множество существующих местных легенд, таких как пугающая Баргест, и одновременно придумал несколько своих собственные, особенно ауфвадеры». [142] Джарвис вернулся в Уитби для написания своего романа 2016 года « Сила тьмы» , первого из серии «Ведьминское наследие».

Другие литературные произведения, в которых упоминается Уитби, включают:

Спорт

Виндсерфинг, парусный спорт и серфинг проводятся на пляжах между Уитби и Сэндсендом [148] , и этот район посещают дайверы. В Уитби есть различные спортивные сооружения, включая городские поля для крикета, футбольные поля и теннисные корты.

Регата Уитби проводится ежегодно в течение трех дней в августе. [149] Соревнования между тремя гребными клубами – Whitby Friendship ARC, Whitby Fishermen's ARC и Scarborough ARC – составляют основу уикенда. [149] Мероприятие расширилось и теперь включает ярмарку на пирсе, демонстрации, фейерверки и военные представления, включая зрелище пилотажной группы Red Arrows Королевских ВВС . [150]

Гольф-клуб Уитби

Удобства для игры в гольф варьируются от «питча и удара» до гольф-клуба Whitby. Гольф-клуб был основан в 1891 году и с 1895 года находится на своем нынешнем месте — поле с 18 лунками, расположенном на вершине скалы к северо-западу от города. [151]

«Уитби Таун» , основанный в 1892 году, представляет собой полупрофессиональный футбольный клуб, который играет в Северной Премьер-лиге на стадионе «Тернбулл Граунд» вместимостью 3200 человек на Апганг Лейн. [152] В городе родилась футболистка сборной Англии Бет Мид . [153]

Крикетный клуб Уитби существует с 1920-х годов и расположен на Вест-Клифф Уитби, на стадионе Тернбулл Граунд. [154] Две старшие субботние команды соревнуются в Крикетной лиге Северного Йоркшира и Южного Дарема [155] , а юношеская секция играет в Молодежной крикетной лиге Дервент-Вэлли. [156]

Климат

В этом районе обычно теплое лето и относительно мягкая зима. Погодные условия меняются изо дня в день, а также от сезона к сезону. Его широта означает, что на него влияют преимущественно западные ветры с депрессиями и связанными с ними фронтами , что приводит к нестабильной и ветреной погоде, особенно зимой. Между депрессиями часто встречаются небольшие подвижные антициклоны , приносящие периоды хорошей погоды. Зимой антициклоны приносят холодную сухую погоду. Летом антициклоны обычно создают засушливые условия, которые могут привести к засухе. Два доминирующих фактора, влияющих на климат района Уитби, - это защита от самых сильных влажных западных ветров, обеспечиваемых болотами Норт-Йорка, и близость Северного моря. Поздняя прохладная весна и теплое лето являются характерными чертами этого региона, но часто бывают периоды прекрасной осенней погоды. Береговые ветры весной и в начале лета приносят туманы или низкие слоистые облака (известные в местном масштабе как морские лады ) на побережье и болота. [157]

Вид на Уитби с A171

5 января 2016 года город серьезно пострадал от наводнения. [161] Полиция Северного Йоркшира предупредила автомобилистов о необходимости ездить с «крайней осторожностью» и посоветовала избегать этого района «без крайней необходимости». [162]

Демография

Согласно переписи населения Великобритании 2011 года , в приходе Уитби проживало 13 213 человек, проживающих в 6 097 домохозяйствах. [1] По данным переписи населения Великобритании 2001 года из 5973 домов 2034 были сданы в аренду и 3939 были заняты владельцами. [163] Из 5506 экономически активных лиц в возрасте от 16 до 74 лет 420 были безработными. [164] Число людей, работающих в сфере услуг, составило 4113 человек. [164] Примерно 2500 человек были в возрасте до 16 лет, 8400 — в возрасте 16–64 лет и 2700 — в возрасте 65 лет и старше. [165] Средний возраст населения составил 41,78 года. [165] Число людей, которые ездят на работу на автотранспорте, составляет 3134 человека, [164] однако 2190 домохозяйств не имеют автомобилей или микроавтобусов. [166]

Изменение численности населения

Примечание. Между 1801 и 1925 годами в Уитби входили гражданские приходы Уитби, Русварп и часть гражданских приходов Хоскер, а также (между 1894 и 1925 годами) гражданский приход Хелредейл, которые 1 апреля 1925 года были объединены с нынешней территорией Уитби. [168]

Известные люди

Уильям Бейтсон (1861–1926), генетик, родился в Уитби.

Города-побратимы

Уитби является побратимом ряда городов по всему миру. Большинство из них либо посетил капитан Кук на кораблях, построенных в Уитби, а один был назван в честь Уитби поселенцами из Англии.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Данные были рассчитаны на основе необработанных ежемесячных долгосрочных данных Метеорологического бюро за 1991–2020 годы.
  2. ^ В 1941 году переписи населения Соединенного Королевства не проводилось.

Рекомендации

  1. ^ abc Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - приход Уитби (1170217370)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 21 марта 2018 г.
  2. ^ «БЛАГОСЛОВЕНИЕ ФЛОТА СЕЛЬДИ - Британский Пате» . britishpathe.com . 2011. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 20 октября 2011 г.
  3. ^ «Китобойный промысел в Уитби - Уитби Онлайн» . Whitbyonline.co.uk . 2011 . Проверено 20 октября 2011 г.
  4. ^ Хаф 1994, с. 55
  5. ^ abcdefgh Пейдж, Уильям, изд. (1923). Приходы: Уитби. История округа Виктория . Британская история онлайн. стр. 506–528 . Проверено 5 сентября 2010 г. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  6. ^ Беде (1994). МакКлюр, Дж.; Коллинз, Р. (ред.). Церковная история английского народа . Издательство Оксфордского университета. стр. 150–151.
  7. ^ Лапидж, Майкл; и др., ред. (1999). Блэквеллская энциклопедия англосаксонской Англии . Блэквелл. стр. 155, 472.
  8. ^ Хинсон, Колин. «ГЕНУКИ: История Уитби» . Проверено 4 октября 2011 г.
  9. ^ Дагдейл, Уильям, сэр (1817–1830). «Монастикон Дагдейла, том 1» (PDF) . Monasticon Anglicanum: история аббатств и других монастырей, больниц, монастырей, соборов и коллегиальных церквей с их зависимостями в Англии и Уэльсе . Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2011 года . Проверено 12 августа 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  10. ^ Уитби в Книге Судного дня
  11. ^ Уайт, Эндрю (2019). История Уитби. Филлимор энд Компани Лимитед. ISBN 9780750990370.
  12. ^ «Краткая история - Уитби». Достопримечательности Уитби. Архивировано из оригинала 23 октября 2009 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  13. ^ Пейдж, Уильям, изд. (1923). Свобода Уитби Стрэнда. История округа Виктория . Британская история онлайн. стр. 502–505 . Проверено 5 сентября 2010 г. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  14. ^ Балстон, Джон. «Ватманы и тканая бумага - в защиту квасцов - 2. Англия». Джон Балстон . Проверено 2 августа 2009 г.
  15. ^ Wikisource: Чалонер, Томас (1561-1615) (DNB00)
  16. ^ «Побережье – Точка 7 – Квасцы» . Где я живу – Северный Йоркшир . Би-би-си. 21 июля 2005 года . Проверено 2 августа 2009 г.
  17. ↑ Ллойд, Крис (26 июля 2008 г.). «Принятие воды». Северное Эхо . Архивировано из оригинала 23 августа 2009 года . Проверено 30 июля 2011 г.
  18. ^ «Добыча квасцов, влияние добывающей промышленности на прибрежный ландшафт Йоркшира». Побережье Восточного Йоркшира – геология и геоморфология. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 30 июля 2011 г.
  19. ^ Уайт, Эндрю (1993). История Уитби . Чичестер: Филлимор и компания. п. 69. ИСБН 0-85033-842-5.
  20. ^ Янг, Джордж (1824). Фотография Уитби и его окрестностей. Уитби: Р. Роджерс. п. 199.
  21. ^ "Уитби Уэйлерс" . Достопримечательности Уитби. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 22 июля 2011 г.
  22. ^ Симпсон, Дэвид (2009). «Добыча угля в Северо-Восточной Англии». Северо-восток Англии . Проверено 20 июля 2011 г.
  23. ^ Маклинток, AH, изд. (1966). «Корабли знаменитые». Энциклопедия Новой Зеландии . Министерство культуры и наследия/Те Манату Таонга, Правительство Новой Зеландии . Проверено 5 мая 2009 г.
  24. ^ «Побережье – Точка 9 – Королевский Полумесяц» . Где я живу – Северный Йоркшир . Би-би-си. 29 сентября 2006 г. Проверено 4 ноября 2008 г.
  25. ↑ Seatrobe, JB (29 октября 2010 г.). «Они также были депутатами: Роберт Стивенсон (1803–1859)». Тотальная политика . Архивировано из оригинала 4 октября 2011 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  26. ^ "Суеверия" . Проверено 4 октября 2011 г.
  27. ^ "Горный музей Дарема - Горное дело и карьерное строительство" . Проверено 4 октября 2011 г.
  28. ^ "Реактивные украшения". Музей Уитби. 6 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Проверено 2 августа 2011 г.
  29. ^ "Записи братьев Смейлс, судовладельцев и судостроителей". Доступ к архивам . Национальный архив. 2011 . Проверено 4 октября 2011 г.
  30. ^ "Порт Уитби - Достопримечательности Уитби" . 2011. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 13 августа 2011 г.
  31. ^ "Спасение Рохиллы RNLI, 1914 год в Солтвик-Бей - Уитби" . 2011 . Проверено 13 августа 2011 г.
  32. ^ "Рейды Первой мировой войны в Уитби" . 2011 . Проверено 13 августа 2011 г.
  33. ^ "Порт Уитби". Достопримечательности Уитби. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 22 июля 2011 г.
  34. ^ "Уитби - История" . Йоркширские порты . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  35. ^ "Сооружение пристани Уитби" . Йоркшир Форвард. Архивировано из оригинала 25 августа 2010 года . Проверено 22 июля 2011 г.
  36. ^ «Мэр Уитби». Городской совет Уитби. Май 2023 года . Проверено 10 июня 2023 г.
  37. ^ "Ваши члены городского совета". Городской совет Уитби. 17 марта 2020 г. Проверено 2 октября 2020 г. .
  38. ^ «План местного развития и карта предложений местного плана» . Скарборо. Городской совет. Архивировано из оригинала 28 июля 2011 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  39. ^ "Домашняя страница городского совета Скарборо - Уитби | Скарборо | Файли" . 2011. Архивировано из оригинала 10 августа 2011 года . Проверено 13 августа 2011 г.
  40. ^ «Дом: Совет графства Северный Йоркшир» . 2011. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 13 августа 2011 г.
  41. ^ «Совет Северного Йоркшира: новый местный орган власти начинает работу» . Новости BBC . 1 апреля 2023 г. Проверено 7 мая 2023 г.
  42. ^ «Советники и клерки». Городской совет Уитби. 2011. Архивировано из оригинала 27 марта 2012 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  43. ^ «Депутат Роберта Гудвилла, Скарборо и Уитби - Они работают для вас» . Они работают для вас.com . 2011 . Проверено 19 июля 2011 г.
  44. ^ «Результаты выборов на побережье Йоркшира» . Радио побережья Йоркшира . 9 июня 2017 года . Проверено 27 февраля 2018 г.
  45. ^ «Перепись 2001 года: Темы - Религия (KS07): Район: Мэйфилд (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 6 августа 2011 г.
  46. ^ «Перепись 2001 года: Темы - Религия (KS07): Район: Уитби-Уэст-Клифф (Уорд)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 6 августа 2011 г.
  47. ^ «Перепись 2001 года: Темы - Религия (KS07): Район: Стреоншалх (Округ)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 6 августа 2011 г.
  48. ^ «Древний приход Уитби». ГенУКИ . Проверено 20 июля 2011 г.
  49. ^ "Обзор благотворительности" . Сайт благотворительной комиссии.gov.uk . 2011 . Проверено 21 июля 2011 г.
  50. ^ Канцелярский справочник Крокфорда 2008/2009 (100-е изд.). Издательство «Церковный дом». Декабрь 2007 г. ISBN. 978-0-7151-1030-0.
  51. ^ «Приходы». middlesbrough-diocese.org.uk . 2011 . Проверено 21 июля 2011 г.
  52. ^ abc Льюис, Сэмюэл, изд. (1848). Уитби. Британская история онлайн. стр. 543–551 . Проверено 5 сентября 2010 г. {{cite book}}: |work=игнорируется ( помощь )
  53. ^ «Природная Англия - Северный Йоркшир и Кливленд». naturalengland.org.uk . 2011. Архивировано из оригинала 18 марта 2012 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  54. ^ «Геология Уитби, Северный Йоркшир». 2011 . Проверено 13 августа 2011 г.
  55. ^ Уайт, Эндрю (1993). История Уитби . Филлимор. п. 1. ISBN 0-85033-842-5.
  56. ^ Кент, сэр Питер (1980). Британская региональная геология. Восточная Англия от Тиса до Вашингтона. Лондон: HMSO. стр. 52–60. ISBN 0-11-884121-1.
  57. ↑ Бухаенко, Елена (28 марта 2009 г.). «Береговой дозор: по следам динозавров и Дракулы в Уитби». Независимый . Лондон: ИНМ . ISSN  0951-9467. OCLC  185201487 . Проверено 22 июля 2011 г.
  58. ^ "Hildoceras bifrons | Музей естественной истории" . 2011 . Проверено 14 августа 2011 г.
  59. ^ «Отчет об Уитби и национальном парке Норт-Йорк-Мурс». Городской совет Уитби. Декабрь 2010.
  60. ^ «Марина Уитби, Северный Йоркшир». Йоркшир Форвард. 2011. Архивировано из оригинала 29 сентября 2011 года . Проверено 13 августа 2011 г.
  61. ^ «План Йоркшира и Хамбера – проект для общественного обсуждения – декабрь 2005 г.» (PDF) . 2005. Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2011 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  62. ↑ Кэмпбелл, Софи (17 февраля 2010 г.). «Уитби: Возвращение эпохи реактивных самолетов» . «Дейли телеграф» . Лондон. ISSN  0307-1235. OCLC  49632006. Архивировано из оригинала 12 января 2022 года . Проверено 13 августа 2011 г.
  63. ^ «Уитби признан лучшим морским курортом Великобритании» . Уитби Газетт . 12 мая 2006 года . Проверено 18 июля 2011 г.
  64. ^ «План управления береговой линией» (PDF) . Моучел Консалтинг Лимитед. Сентябрь 1997 г. Архивировано из оригинала (PDF) 11 сентября 2011 г. . Проверено 4 августа 2011 г.
  65. ^ "Рыбалка в гавани Уитби" . Йоркширские порты . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинала 20 февраля 2012 года . Проверено 3 августа 2011 г.
  66. ↑ Ричардсон, Белинда (23 сентября 2006 г.). «Вы готовы сделать заказ? На этой неделе: Сорока, Уитби, Северный Йоркшир». Дейли Телеграф . Архивировано из оригинала 28 октября 2006 года . Проверено 4 августа 2011 г.
  67. ^ «Марина Уитби: деловое побережье | Бизнес-сайт Скарборо Уитби Файли» . 2011. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 13 августа 2011 г.
  68. ^ "Паркол планирует расширить площадку судостроителей" . Уитби Газетт . 27 марта 2008 года . Проверено 13 августа 2011 г.
  69. ^ "Гавань Уитби | Уитби Великобритания |wonderfulwhitby.co.uk" . 2011 . Проверено 13 августа 2011 г.
  70. ^ «Бизнес-парки». Деловой берег . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинала 27 ноября 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.
  71. ^ «Морской ветер». Морской ветер Уитби и Скарборо . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинала 16 ноября 2010 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  72. ↑ Хейс, Джули (21 июля 2010 г.). «Проект ветряной электростанции представляет «огромные» возможности для бизнеса». Йорк Пресс . Архивировано из оригинала 23 июля 2010 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  73. ↑ Дживс, Пол (26 мая 2011 г.). «Британские фирмы успокоились в гонке за ветроэнергетику» . Йоркшир Пост . Проверено 19 июля 2011 г.
  74. ^ "Гавань Уитби - Груз - Причаливание" . Йоркширские порты . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинала 26 января 2007 года . Проверено 22 июля 2011 г.
  75. ^ «О Уитби». Архивировано из оригинала 30 марта 2012 года . Проверено 15 августа 2011 г.
  76. ^ "Хоскер". Заброшенные станции . Проверено 19 июля 2011 г.
  77. ^ «Веломаршрут». Цикл «От причала к морю». Архивировано из оригинала 23 июля 2011 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  78. ^ "Уитби Вест Клифф". Заброшенные станции . Проверено 19 июля 2011 г.
  79. ^ "Автобусы Coastliner - Краткое содержание" . getdown.org.uk . 2011 . Проверено 20 июля 2011 г.
  80. ^ «Самые живописные автобусные маршруты Великобритании» . bbc.co.uk. ​2018 . Проверено 27 августа 2018 г.
  81. ^ "Дом - Кливлендский путь" . Национальные тропы . Натуральная Англия . Проверено 20 июля 2011 г.
  82. ^ «Карты и путешествия национальных парков Уитби и Норт-Йорк-Мурс | Посетите Уитби» . 2011. Архивировано из оригинала 4 августа 2011 года . Проверено 13 августа 2011 г.
  83. ^ «Обзор - Общественная больница Уитби - Выбор Национальной службы здравоохранения» . nhs.uk. ​2011 . Проверено 20 июля 2011 г.
  84. ^ «Траст обеспечивает жизненно важный капитал для восстановления больницы» . Журнал службы здравоохранения. 22 февраля 2018 года . Проверено 2 апреля 2018 г.
  85. ^ «Практика общей практики/операции врачей в Уитби и его окрестностях» . nhs.uk. ​2011 . Проверено 20 июля 2011 г.
  86. ^ «Стоматологи в Уитби и его окрестностях». nhs.uk. ​2011 . Проверено 20 июля 2011 г.
  87. ^ «О нас - Служба скорой помощи Йоркшира NHS Trust» . yas.nhs.uk. ​2011. Архивировано из оригинала 18 мая 2009 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  88. ^ «Контактная информация станции: Свяжитесь с нами: Пожарно-спасательная служба Северного Йоркшира» . Northyorksfire.gov.uk . 2011. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  89. ^ «Новый полицейский офис Уитби - Полиция Северного Йоркшира» . Northyorkshire.police.uk . 2011. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  90. ^ «Церемония присвоения имени новой спасательной шлюпке Уитби» . Радио побережья Йоркшира . 8 июля 2017 года . Проверено 27 февраля 2018 г.
  91. ^ "Спасательная шлюпка класса Шеннон Уитби введена в эксплуатацию" . Это Побережье. 11 сентября 2023 г. Проверено 22 октября 2023 г.
  92. ^ "Центр переработки бытовых отходов Уитби" . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинала 10 декабря 2010 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  93. ^ «Бытовые отходы – сбор мусора» . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  94. ^ "Доска объявлений" . Йоркширская вода. 2011. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  95. ^ «Домашняя страница». ce-electricuk.com . 2011. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  96. ^ "Модернизация бензина для Уитби стоимостью 125 тысяч фунтов стерлингов" . www.northergasnetworks.co.uk . 2011. Архивировано из оригинала 23 марта 2011 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  97. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: Слияние школ Уитби продолжается» . Радио побережья Йоркшира . 27 мая 2014 года . Проверено 27 февраля 2018 г.
  98. ^ «Средние школы Уитби соглашаются на федерацию» . Радио побережья Йоркшира . 8 февраля 2019 года . Проверено 11 февраля 2019 г.
  99. ^ «Совет графства Северный Йоркшир: Онлайн-карта» . Maps.northyorks.gov.uk . 2011 . Проверено 20 июля 2011 г.
  100. ^ «Уитби и окружная школа рыбной промышленности - стажировка в Северном Йоркшире, Великобритания» . Whitbyfishingschool.co.uk . 2007 . Проверено 19 июля 2011 г.
  101. ^ "Мост Уитби". Йоркширские порты . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинала 24 января 2007 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  102. ^ "Справочная информация: Аббатство Уитби" . Английское наследие . Проверено 1 декабря 2009 г.
  103. ^ "Церковная лестница с 199 ступенями" . Достопримечательности Уитби. Архивировано из оригинала 17 января 2012 года . Проверено 22 июля 2011 г.
  104. ^ Роулетт, Расс. «Маяки Северо-Восточной Англии». Справочник маяков . Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . Проверено 7 мая 2016 г.
  105. ^ ab Историческая Англия . «Маяк Западного пирса (1253731)». Список национального наследия Англии . Проверено 21 мая 2021 г.
  106. ^ ab Историческая Англия . «Маяк Восточного пирса (1261631)». Список национального наследия Англии . Проверено 21 мая 2021 г.
  107. ^ "Уитби - История" . 2011. Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Проверено 21 августа 2011 г.
  108. ^ «Отчет о работе и производительности гавани Уитби, октябрь 2011 г.» . Проверено 20 января 2015 г.
  109. ^ "Западный утес Уитби" . Проверено 21 августа 2011 г.
  110. ^ "Гавань Уитби" . Проверено 7 июня 2020 г.
  111. ^ "Джеймс Уилсон - Замок Уитби и Снитон" . Открыть2 . Проверено 19 июля 2011 г.
  112. ^ "Замок Снитон". Здания, внесенные в список британских памятников, в Интернете . Проверено 9 августа 2011 г.
  113. ^ Хили, Майкл (2004). «Сатклифф, Фрэнсис Медоу [Фрэнк] (1853–1941), фотограф» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: odnb/38440 . Проверено 19 июля 2011 г. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.) (Требуется подписка)
  114. ^ "Галерея Сатклиффа - Фотографии Уитби" . Фрэнк Сатклифф-Фотографии Уитби . Проверено 30 июля 2011 г.
  115. ^ «Паннетт-Парк, Уитби - План управления сохранением» (PDF) . Друзья Паннетт-Парка, Городской совет Уитби, Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  116. ^ "Рука Славы". Музей Уитби . Проверено 22 июня 2022 г.
  117. ^ «История Паннетт-парка». Паннетт Парк. Архивировано из оригинала 22 марта 2012 года . Проверено 19 июля 2011 г.
  118. ^ "Музей RNLI Уитби". Королевский национальный институт спасательных шлюпок. Архивировано из оригинала 26 августа 2011 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  119. ^ «Толпа собирается по древнему обычаю Уитби в Пенни Хедж» . Уитби Газетт . 30 апреля 2008 года . Проверено 23 июля 2011 г.
  120. ^ "Пенни Хедж". Управление национального парка Норт-Йорк-Мурс. Архивировано из оригинала 7 октября 2011 года . Проверено 31 июля 2011 г.
  121. ^ "Whitby Gazette - первый выпуск" . Чайка Уитби . Проверено 31 июля 2011 г.
  122. ^ "Уитби Газетт". Британские газеты . Проверено 19 июля 2011 г.
  123. ^ "BBC Tees была BBC Radio Cleveland!" Футболки BBC . Би-би-си. 11 августа 2007 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  124. ^ "Театр Павильон Уитби - Комплекс Павильон Уитби" . Откройте для себя побережье Йоркшира . Городской совет Скарборо. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 22 июля 2011 г.
  125. ^ Весы, Жан (28 апреля 2008 г.). «Организаторы приглашают в город музыкальные таланты». Уитби Газетт . Проверено 4 августа 2011 г.
  126. ^ "Кинофестиваль Брэма Стокера - Официальный сайт" . Проверено 31 июля 2011 г.
  127. ↑ Двенадцать названных англосаксонских поэтов — это Адувен, Альдхельм , Альфред Великий , Анлаф, Бальдульф , Беда , Кедмон, Кнут , Киневульф , Данстан , Херевард и Вульфстан (или, возможно, Вульфсиге). Большинство из них современные ученые считают ложными — см. О’Доннелл 2005, Введение 1.22. Трое, о которых сохранились биографические сведения и документированные тексты, - это Альфред, Беда и Кэдмон. Кэдмон - единственный англосаксонский поэт, известный прежде всего своей способностью сочинять народные стихи, и не сохранилось ни одного народного стиха, который, как известно, был написан Беде или Альфредом. Известно, что Кюневульф сочинил ряд стихотворных текстов , но о его биографии мы ничего не знаем. (Похоже, не существует исследования «названных» англосаксонских поэтов — список здесь составлен на основе Франка, 1993 г. [1] Роберта Франк, Опланда, 1980 г., Сисама, 1953 г. и Робинсона, 1990 г.).
  128. ^ Рабин, Эндрю (февраль 2009 г.). «Беда, Дрихтельм и свидетель иного мира: свидетельство и обращение в Historia ecclesiastica». Современная филология . 106 (3): 392. дои : 10.1086/605070. S2CID  162345723.
  129. ^ «Убивая время: Дракула и социальная дискоординация» в журнале «Экономика нежити», ред. Глен Уитмен и Джеймс Доу (Rowman & Littlefield, 2014), глава 23
  130. ↑ Заметки Брэма Стокера о Дракуле: факсимильное издание Роберта Восемнадцатого-Бизанга и Элизабет Миллер (МакФарланд, 2008), стр. 244–46.
  131. ^ «Любовники Сильвии, непопулярны среди народа Уитби, но очень хорошее чтение». Дарлингтон и Стоктон Таймс . 7 декабря 2007 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2011 г. Проверено 30 июля 2011 г.
  132. ^ "Мемориальная доска Льюису Кэрроллу будет открыта на террасе" . Уитби Газетт . 25 ноября 2008 года . Проверено 30 июля 2011 г.
  133. ^ "Таверна Black Horse: Люди Черной Лошади" . the-black-horse.com . 2009. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 30 июля 2011 г.
  134. ^ Диккенс, Чарльз (1880). Хогарт, Джорджина; Диккенс, Мейми (ред.). Письма Чарльза Диккенса, том II . Лондон: Чепмен и Холл. п. 84. ОСЛК  258782.
  135. ^ «Публичное лицо Уилки Коллинза: Сборник писем | Журнал Уилки Коллинза» . www.wilkiecollinssociety.org . 2011. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 31 июля 2011 г.
  136. ^ "Проект Мэри Линскилл Орландо" . orlando.cambridge.org . 2011 . Проверено 22 июля 2011 г.
  137. ^ «Генри Джеймс, Джеймс Рассел Лоуэлл и Джордж Дю Морье в Уитби». nq.oxfordjournals.org . 2011. Архивировано из оригинала 16 октября 2015 года . Проверено 30 июля 2011 г.
  138. ^ "Джеймс Рассел Лоуэлл". xroads.virginia.edu . 2001 . Проверено 31 июля 2011 г. Уитби
  139. ^ Рассел Лоуэлл, Джеймс (2011). Письма Джеймса Рассела Лоуэлла. Часть вторая – Google Книги. Кессинджер. п. 376. ИСБН 9781419175114. Проверено 14 августа 2011 г.
  140. ↑ Армстронг, Джулия (7 апреля 2020 г.). «Женщины из стали Шеффилда — звезды в новой детской книге Терезы Томлинсон». Шеффилд Стар . Проверено 30 марта 2023 г.
  141. ^ «Владение: Роман А. С. Байетта - Whitby Online» . Whitbyonline.co.uk . 1889 год . Проверено 22 июля 2011 г.
  142. ^ "Сайт Робина Джарвиса" . 2010 . Проверено 9 ноября 2014 г.
  143. ^ Робинсон, Питер (1990). Песня Кэдмона . Викинг Пресс. ISBN 0-670-83304-5.
  144. ^ Фабер, Майкл (2001). Сто девяносто девять шагов . ISBN Canongate Books Ltd. 1-84195-199-4.
  145. ^ Мередит (2007). «Ким Уилкинс: Воскресители – бесконечность плюс обзор» . Проверено 21 августа 2011 г.
  146. ^ «Раскрашивание города в красный цвет (Из «Северного эха»)» . 2010 . Проверено 21 августа 2011 г.
  147. ^ «Смерть на берегу моря: восьмая загадка Кейт Шеклтон Фрэнсис Броуди». frances-brody.com . Проверено 8 августа 2020 г.
  148. ^ "FT.com / Pursuits - Недалеко от проторенных берегов" . ft.com . 2011. Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  149. ^ ab «История регаты». Регата Уитби 2011 . Проверено 20 июля 2011 г.
  150. ^ "Регата Уитби 2012" . Радио побережья Йоркшира . Проверено 20 марта 2018 г.
  151. ^ "Гольф-клуб Уитби". Гольф-клуб Уитби . Проверено 22 июля 2011 г.
  152. ^ "Уитби Таун" . napit.co . Проверено 19 июля 2011 г.
  153. ^ «Чемпионат мира среди женщин 2019: Составление карты сборной Англии по львицам» . Би-би-си Спорт . 2 июля 2019 года . Проверено 6 сентября 2019 г.
  154. ^ «Активное побережье Йоркшира: Уитби CC» . activeyorkshirecoast.co.uk . Активное побережье Йоркшира . Проверено 2 июня 2021 г.
  155. ^ "Крикетная лига Северного Йоркшира и Южного Дарема" . nysdl.play-cricket.com . Нью-Йоркский SDCL . Проверено 2 июня 2021 г.
  156. ^ "Юношеская лига крикета Дервент-Вэлли" . derwentvalleyjcl.play-cricket.com . ДВЖКЛ . Проверено 2 июня 2021 г.
  157. ^ «Региональный климат: Северо-Восточная Англия». Метеорологическое бюро. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  158. ^ "Средние значения Уитби за 1991–2020 годы" . Метеорологическое бюро . Проверено 10 ноября 2016 г.
  159. ^ «Ежемесячная экстремальная максимальная температура» . Погода на насесте скворцов . Проверено 7 марта 2023 г.
  160. ^ «Ежемесячная экстремальная минимальная температура» . Погода для скворцов . Проверено 7 марта 2023 г.
  161. ^ «ОБНОВЛЕНИЕ: Уитби восстанавливается после наводнения» . Радио побережья Йоркшира . 5 января 2016 года . Проверено 11 сентября 2018 г.
  162. ^ «Погода Великобритании в Уитби, Северный Йоркшир, отрезанная внезапными наводнениями» . Телеграф . 5 января 2015 г. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Проверено 6 января 2016 г.
  163. ^ «Перепись 2001 года: Профиль прихода - Проживание и владение: Район: Уитби CP (приход)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 3 августа 2011 г.
  164. ^ abc «Перепись 2001 года: Профиль прихода - Работа и квалификация: Район: Уитби, CP (приход)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 3 августа 2011 г.
  165. ^ ab «Перепись 2001 года: Профиль прихода - Люди: Район: Уитби, CP (приход)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года . Проверено 3 августа 2011 г.
  166. ^ «Перепись 2001 года: Профиль прихода - Домохозяйства: Район: Уитби CP (приход)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Проверено 3 августа 2011 г.
  167. ^ «Изменение населения Уитби CP / AP» . Видение Британии . 2011 . Проверено 20 июля 2011 г.
  168. ^ "MDFS::Docs.Whitby.Census" . mdfs.net . Проверено 8 августа 2020 г.
  169. ^ "Мэр Морис направляется вниз" . Уитби Газетт . 17 декабря 2001 г. Архивировано из оригинала 4 января 2016 г. Проверено 20 июля 2011 г.
  170. ^ «Город-побратим Уитби, Англия». Городской совет Порируа. Архивировано из оригинала 2 августа 2011 года . Проверено 21 июля 2011 г.
  171. ^ «Совет принимает международного гостя» . Городской совет Скарборо. 6 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  172. ^ «Побратимство может стимулировать экономику» . Это Ноттингем . 2011. Архивировано из оригинала 13 сентября 2012 года . Проверено 13 августа 2011 г.
  173. ^ «10 вещей, которые вам нужно знать о вулкане Лесли Вайниколо» . Daily Mirror . Лондон: Зеркало Тринити . ISSN  9975-9950. OCLC  223228477 . Проверено 13 августа 2011 г.
  174. ^ «Чем заняться в Уитби» . Thingstodowhitby.com . 2016. Архивировано из оригинала 25 августа 2016 года . Проверено 22 августа 2016 г.
  175. ^ «Визит отмечает 20-летие». Уитби Газетт . 4 июня 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 13 августа 2011 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Уитби, Северный Йоркшир .
В Wikivoyage есть путеводитель по Уитби .
В Wikisource есть текст статьи « Уитби » из « Справочника для новых студентов ».