Урсула Нордстром (2 февраля 1910 г. – 11 октября 1988 г.) была издателем и главным редактором детских книг в Harper & Row с 1940 по 1973 г. Ей приписывают руководство трансформацией детской литературы , в ходе которой нравоучительные истории, написанные для одобрения взрослых, уступили место произведениям, которые вместо этого апеллировали к детскому воображению и эмоциям. [2]
Она также является автором детской книги 1960 года «Тайный язык» . [3] Сборник ее переписки был опубликован в 1998 году под названием « Дорогой гений: письма Урсулы Нордстром» .
Урсула Нордстром родилась 2 февраля 1910 года в Нью-Йорке в семье водевильных комиков Генри Э. Дикси и Мари Нордстром . [4] [5] Её отец был одним из самых известных американских актёров того времени и был примерно на тридцать лет старше Мари Урсулы Нордстром; пара вместе снималась в пьесе « Папаша Мэри Джейн» и поженилась в 1910 году. [5] Она воспитывалась на Манхэттене до семи лет, когда её родители развелись, и она начала посещать школу Виннвуд в Лейк-Гроув , а затем — семинарию Нортфилд в Массачусетсе . [5] [6] Хотя Нордстром надеялась стать писательницей и хотела продолжить образование в колледже Брин-Мор , её отчим Эллиот Р. Браун помешал ей, и вместо этого она пошла на курсы секретарского дела и бизнеса в школу для девочек The Scudder. [4] [7]
Нордстром впервые была нанята в Harper & Brothers (теперь HarperCollins) в 1931 году на должность клерка в отделе учебников для колледжей. [5] В 1936 году она стала помощницей Иды Луизы Рэймонд, директора Harper Books for Boys and Girls, которая помогала публиковать работы Лоры Инглз Уайлдер и Клэр Терли Ньюберри . [4]
В 1940 году Рэймонд объявила о своих планах усыновить ребенка и уйти на пенсию; в то время руководители высшего звена не слишком уважали небольшой отдел и были в замешательстве из-за ухода Рэймонд. [4] Как ее бывший помощник, Нордстром был выбран на ее место в качестве главного редактора отдела для мальчиков и девочек, должность, которую она занимала более тридцати лет. [7] Сразу после вступления в должность она прочитала комиксы Little Orphan Annie и Dick Tracy, чтобы познакомиться с вещами, которые нравятся детям. [4] В 1954 году она стала первой женщиной, избранной в совет директоров Harper's, а в 1960 году — первой женщиной-вице-президентом компании. [8] [9]
Первой книгой, которую Нордстром отредактировала и опубликовала, была книга Э. Б. Уайта « Стюарт Литтл» в 1945 году, а затем она отредактировала еще несколько классических произведений детской литературы, включая «Паутинку Шарлотты» (1952), «Спокойной ночи, луна » Маргарет Уайз Браун ( 1947), «Гарольд и фиолетовый мелок» Крокетта Джонсона ( 1955), «Дэнни и динозавр» Сида Хоффа ( 1958), «Рев и многое другое » Карлы Кускин (1956) и « Там, где кончается тротуар » Шела Сильверстайна (1974). [2] [10]
В 1950 году Нордстром познакомился с Морисом Сендаком , который тогда работал декоратором окон в FAO Schwartz . [8] [11] Ее привлекали его «непослушные» персонажи и сложные путешествия, в которые они отправлялись, и она помогла опубликовать « Там, где живут чудовища» в 1963 году после того, как ее отвергли другие издательства. [2] [8] Нордстром всю жизнь был наставником и другом Сендака; после ее смерти он сказал The New York Times : «Благодаря своему несравненному редакторскому гению Урсула Нордстром превратила американскую детскую книгу в подлинную форму искусства». [2]
Нордстрему не нравился сентиментальный тон американской детской литературы, и он стремился донести до детей преступления и наказания таких же негодяев в таких книгах, как « Там, где живут чудовища » Мориса Сендака и « Шпионка Гарриет и Долгая тайна» Луизы Фицхью . Ее неортодоксальный взгляд на издательское дело и отсутствие образовательной родословной лучше всего суммируются ее девизом «хорошие книги для плохих детей». [4] [12] Этот подход часто подвергался критике со стороны других издателей и детских библиотекарей, в первую очередь Энн Кэрролл Мур из Нью-Йоркской публичной библиотеки . [5] Многие из публикаций Нордстрем освещали табуированные темы и предметы, такие как менструация, однополые отношения и расизм, и продолжают оставаться объектом кампаний по запрету книг сегодня. [8] В какой-то момент ей предложили «повышение» в отдел литературы для взрослых в Harper, но она отказалась из-за ее убеждения, что публикация детских книг более интересна и важна. [7] Она была известна как упрямый, но гостеприимный редактор; она не любила как «духовный», так и детский язык и понимала, какое литературное влияние могут оказать, казалось бы, простые тексты для детей. [5] [4]
Нордстром и ее авторы и иллюстраторы считали, что лучшая книга — это плод хороших рабочих отношений между автором и иллюстратором, которые уступили место партнерству между Рут Краусс и Морисом Сендаком, а также Маргарет Уайз Браун и Клементом Хердом . [13] Среди других авторов, которых она редактировала, были Лора Инглз Уайлдер , Рут Краусс , Шарлотта Золотов , Джон Стептоу , М. Э. Керр и Арнольд Лобель . [14] [4] [7]
В 1957 году Нордстром отредактировала две книги, получившие главные награды: «Дерево мило» Джанис Мэй Удри получила медаль Колдекотта , а «Колесо в школе» Мейндерта ДеДжонга было награждено медалью Ньюбери . [6] Еще одна двойная победа произошла в 1964 году, когда « Это как эта», «Кэт » Эмили Невилл и «Там, где живут чудовища» Сендака были награждены медалью Ньюбери и медалью Колдекотта соответственно. [6] Ей также приписывают разработку новаторского жанра детской литературы, иногда называемого «концептуальными книгами» или независимыми читателями, предназначенными для детей, которые только начали читать самостоятельно. [6] [7] В 1957 году она представила этот жанр серией книг «Я умею читать» . [5]
В 1960 году Нордстром опубликовала собственную детскую книгу « Тайный язык» о жизни маленькой девочки в школе-интернате, возможно, основанную на ее собственном детстве. [2] Книга была принята положительно, несмотря на то, что в ней содержались неявные разговоры о лесбийской сексуальности, и была переиздана в 1988 году. [15] По словам историка детской литературы Леонарда С. Маркуса , Нордстром могла написать продолжение под названием «Тайный выбор» , но не смогла определиться с концовкой книги и в конечном итоге сожгла рукопись. [15]
Нордстром ушла с поста издателя в 1973 году, но продолжила работать старшим редактором в собственном издательстве Ursula Nordstrom Books до выхода на пенсию в 1979 году. [2] [11] В Harper's ее сменила ее протеже , писательница Шарлотта Золотов , которая начала свою карьеру в качестве стенографистки Нордстром и которой был посвящен «Тайный язык» . [5]
Роман Нордстром «Тайный язык» был назван Американской библиотечной ассоциацией «Выдающейся детской книгой» 1960 года . [2] В 1972 году Нордстром была удостоена премии Констанс Линдси Скиннер от Национальной женской книжной ассоциации . В 1980 году она стала первой женщиной и детским издателем, получившей премию Кертиса Бенджамина от Ассоциации американских издателей . [7]
В 1989 году она была посмертно включена в Зал славы издательского дела. [7] В 1998 году личная переписка Нордстром была опубликована под названием « Дорогой гений: Письма Урсулы Нордстром» (с иллюстрациями Мориса Сендака) под редакцией Леонарда С. Маркуса.
Работая в Harper, Нордстром познакомилась со своей спутницей жизни Мэри Гриффит. [16] [7] Пара прожила вместе несколько лет в Гринвич-Виллидж , а затем переехала в Бриджуотер, штат Коннектикут , после выхода Нордстром на пенсию.
Нордстрем скончалась от рака яичников в возрасте 78 лет 11 октября 1988 года в больнице Нью-Милфорд в Коннектикуте, в присутствии Гриффита. [2]
Об Урсуле Нордстром и ее достижениях рассказывается в книге «Хорошие книги для плохих детей: гений Урсулы Нордстром» , биографической детской книге, написанной Бет Кепхарт и проиллюстрированной Хлоей Бристоль. [17]
нордстрем.
