stringtranslate.com

Богоматерь Утешения

Мадонна делла Утешение (1497) Пьетро Перуджино . Холст, масло. Национальная галерея Умбрии .

Богоматерь Утешения или Мария, Утешительница скорбящих ( лат . Nostra Domina de Consolatricis Afflictorum ) [1]титул Пресвятой Девы Марии, почитаемый в Католической Церкви .

История

Происхождение этого призывания происходит от монахов -августинцев, которые распространяли эту особую преданность. Наряду со святыми Августином и Моникой, Богоматерь Утешения является одной из трех покровительниц августинских орденов. Титул Consolatrix Afflictorum (на английском языке: Утешительница страждущих) является частью Литании Лорето и имеет августинское происхождение. [2] Преданность Богоматери Утешения распространялась монахами-августинцами. К началу 18 века обычай просить последнего благословения перед смертью во имя Богоматери Утешения был очень популярен. [3]

В конгрегациях августинского ордена «августинский четки» иногда называют «венцом нашей Матери Утешения». Традиционное изображение нашей Матери Утешения в августинских домах показывает Марию, держащую Младенца Иисуса на коленях. Они оба держат в руках августинский пояс . [4]

Архибратство

Самым старым и самым знаменитым из этих Братств Корда , вероятно, является Архибратство Богоматери Утешения, также называемое Архибратством Пояса Святой Моники, Святого Августина и Святого Николая Толентинского. [5] В 1439 году Орден Августинцев получил право основать Братство Пояса для мирян. [6] Позднее оно было принято Отшельниками Святого Августина как отличительная часть их облачения . [7]

Братство Богоматери Утешения было основано в 1495 году в Болонье , Италия. В 1575 году оба братства объединились в единое Архибратство Богоматери Утешения и Пояса. [6] Другие подобные братства были объединены в Архибратство в Болонье. [8]

Ежегодный праздник Архиконфратства — 4 сентября. [9] Члены обязаны носить черный кожаный пояс, поститься в бдение праздника Святого Августина и ежедневно читать «Малый Розарий Богоматери Утешения», состоящий из тринадцати двустиший. Основные молитвы, которые следует произносить, — «Отче наш» и «Радуйся, Мария», повторяемые тринадцать раз, после чего следует «Радуйся, Святая Королева». [10]

Для возведения в это архибратство и принятия в него необходимо получить особые полномочия от приора-генерала. Штаб-квартира общества — церковь Сант-Агостино в Риме, где покоится тело Святой Моники. [5]

Культ и почитание Марии

Праздник Богоматери Утешительной отмечается во многих католических странах в орденах и религиозных институтах.

На Мальте праздник отмечается в последнее воскресенье октября пиротехническими представлениями от фабрики фейерверков Богоматери Утешения. [12] В Риме праздник Богоматери Утешения отмечается 31 января; в Соединенных Штатах это суббота после праздника Святого Августина (28 августа).

Аргентина

21 ноября 2009 года Папа Римский Бенедикт XVI издал указ о канонической коронации почитаемого образа Богоматери Утешения XVII века в Сумампе , Аргентина.

Папа Франциск затем признал Santuario de la Consolata in Sampacho, повысив его до статуса малой базилики . Это различие было установлено Дикастерием по божественному поклонению и дисциплине таинств 12 марта 2024 года для епархии Вилья-де-ла-Консепсьон-дель-Рио-Куарто . Обряды возвышения состоялись 10 июня 2024 года под председательством кардинала Анхеля Сиксто Росси . [13]

Бельгия

Папа Пий X выдал указ о папской коронации 19 июня 1907 года в отношении образа Пьета , датируемого 1535 годом во францисканской церкви Лёвена . Образ, также известный как «Богоматерь Коортская» или «Богоматерь лихорадки» из-за его давнего утверждения об исцелении больных, был переименован в Богоматерь Утешения страждущих по многочисленным просьбам. [14]

Франция

Нотр-Дам-дю-Утешение де Вердель

Аббатство Стэнбрук было основано в 1623 году в Камбре как монастырь «Богоматери Утешения» для английских католиков-эмигрантов.

Епархии Ванна , Валанса , Монпелье , Лаваля , Нанта , Перигё , Тура и многие другие посвятили церкви и часовни Богоматери Утешения. [15]

Германия

Богоматерь Утешительница скорбящих почитается в Марианской базилике Кевелара . В 1642 году в святилище, возведенном в том же году, была установлена ​​медная гравюра, изображающая Богоматерь Люксембургскую. Это одно из самых посещаемых мест католического паломничества в северо-западной Европе.

Италия

В Турине

Почитаемый образ Августины Domina Taurinorum (англ. Благородная хозяйка Турина). Нижняя надпись гласит: Sancta Maria de Populo de Urbe ( лат . Святая Мария города и его народов).

Церковь на этом месте, вероятно, посвященная Пресвятой Деве Марии, стояла рядом с древними римскими стенами города. Благочестивые легенды утверждают, что святой Евсевий Верчелльский привез икону Богоматери Утешения, когда он возвращался из изгнания в Александрии, Египет, в 363 году нашей эры. Эта почитаемая икона была подарена городу Турину . Позже епископ Максим Туринский основал небольшую святыню для размещения иконы в церкви, посвященной святому апостолу Андрею .

Папа Пий X издал указ о папской коронации образа 18 июня 1904 года. Его золотой ореол из двадцати четырех звезд был подарен бывшей королевой Италии Маргаритой Савойской , а остальные регалии были подарены принцами Савойи и знатными дамами Турина. Обряд коронации был дарован и проведен бывшим префектом Священной Конгрегации Индекса кардиналом Винченцо Ваннутелли на публичном религиозном мероприятии. В обряде коронации присутствовало в общей сложности шесть кардиналов, включая кардинала Джулио Боски (Феррара), Джузеппе Каллегари (Падуя), Альфонсо Капечелатро (Капуя), Андреа Карло Феррари (Милан) и Доменико Свампу (Болонья).

Папа Пий X повысил статус святыни Сантуарио делла Консолата до статуса Малой базилики 7 апреля 1906 года. Позднее он издал указ Virginis a Consolatione Templum для этой святыни, который утвердил архибратство одноименного почитания 25 июля 1912 года.

Известный католический священник Джозеф Марелло (19 лет) заболел тифом . Он приписал свое выздоровление Богоматери Утешения и выздоровел. В 1878 году он основал орден облатов Святого Иосифа . [17]

В XX веке настоятель Сантуарио делла Консолата Джузеппе Алламано основал в 1902 году Конгрегацию клириков миссионеров Консолата. Эти христианские миссионеры позднее принесли почитание Девы Марии негроидным народам Африки.

На Палатинском холме

Одноименный образ Мадонны с младенцем (около 1385 г.), почитаемый в Санта-Мария-делла-Консолационе на Палатинском холме в Риме. Папа Урбан VIII короновал этот образ 7 декабря 1634 г.

Другое одноименное изображение в Риме хранится с 23 июня 1385 года, осужденный заключенный по имени Джорданелло дельи Альберини находился на Капитолийском холме в ожидании казни, доверяя свои завещательные распоряжения римскому нотариусу Пьетро Манчини. Среди них он жертвует два золотых флорина на то, чтобы изображение Мадонны было написано для размещения на месте казни перед виселицей, рядом с «Санта-Мария делле Грацие под горой Кампидольо». Картина была создана и размещена на стене некоторых амбаров семьи Маттеи в Вико Джугарио. Она представляет собой сидящую Деву Марию с младенцем, стоящим на коленях в акте благословения и поддерживающим ее земной шар. Изображение было реставрировано и переписано римским мастером Антониаццо Романо несколько раз в 1465 году.

7 июня 1470 года произошло предполагаемое чудо Девы Марии. По словам Джованни Антонио Бруцио, на этой дороге, соответствующей древнему vico iugario, находились зернохранилища римских патрициев Маттеи. В их портике находился образ Святой Девы, которому поручила себя благочестивая мать, чей невинный сын был заключен в тюрьму и приговорен к смерти за злодеяния; Дева сказала ему, утешая ее, что ее сын не умрет, но чудесным образом спасется от сил. После этого верующие часто приносили дары этому образу, и он был передан братству Санта Мария ин Портико. Рядом с этими зернохранилищами также находилась небольшая больница, около которой позже была построена одноименная церковь, Санта Мария делла Консолационе .

Папа Сикст V признал благочестивое объединение под этим марианским титулом 3 июня 1585 года и издал папский указ под названием Licet ex Debito , который повысил его статус до архибратства .

Папа Урбан VIII далее одобрил почитаемый образ, признанный Ватиканским капитулом, который был поддержан графом Алессандро Сфорца и папски коронован 7 декабря 1634 года. [18]

В Реджо-ди-Калабрия

Оригинальное изображение Богоматери Утешения (1547 г.) во время публичной религиозной процессии в Реджо-ди-Калабрия .

Поклонение началось, когда епископ Кавайона Джироламо Канчелли пригласил двенадцать монахов ордена капуцинов на место, подаренное итальянским дворянином Джованни Бернардо Милето, где уже находилась существующая меньшая статуя «Мадонны Утешения». Они закончили монастырь в 1569 году, используя новые правила ордена францисканцев.

Итальянский дворянин лорд Камилло Диано поручил мастеру Николо Андреа Каприоло в 1547 году создать более крупное изображение под этим названием. На полотне изображена Мария, сидящая на троне с Младенцем Иисусом , по бокам от нее — Святой Франциск Ассизский, держащий крест и Библию, и Святой Антоний Падуанский, держащий цветок лилии и христианскую книгу, в то время как пара ангелов венчает голову Мадонны.

Согласно благочестивой легенде, эта большая картина таинственным образом исчезла со своего первоначального места в соборе Реджо-ди-Калабрия , но была вновь обнаружена молодым пастухом на близлежащем холме Эремо. Картина была возвращена в собор, но была снова найдена на том же холме. Верующие восприняли это как сверхъестественный знак от Пресвятой Девы Марии и построили церковь на том самом месте, где появилась икона. Образ по сей день находится в так называемой Базилике Богоматери Утешения в Эремо, Калабрия. Первая организованная процессия была зарегистрирована в 1636 году. Местные жители по собственному желанию украсили образ серебряными коронами 10 ноября 1693 года в знак благодарности за помощь при землетрясении в январе 1693 года. Эти короны теперь находятся на задней панели обрамленного образа.

Папа Иннокентий XIII канонически короновал образ 15 сентября 1722 года, а в настоящее время на образе установлены богато украшенные короны, предоставленные Ватиканским капитулом.

Местное правительство далее постановило титул Марии как покровительницы города 26 августа 1752 года. Церковь была первоначально посвящена Святому Феодору Мученику и Святой Екатерине Александрийской, но закрепление образа посвятило ее Мадонне по народным просьбам. Она была полностью повреждена из-за землетрясения в 1908 году и была восстановлена ​​в 1965 году. Был изготовлен новый алтарь и современные бронзовые панели были изготовлены итальянским художником Алессандро Монтелеоне (1897—1967).

Папа Павел VI повысил статус святыни до статуса Малой базилики указом Rhegium Urbs от 28 ноября 1971 года. Образ был украден из святыни 17 августа 1982 года, но через несколько дней возвращен из-за общественного возмущения.

В Салерно

Другой образ был удостоен канонической коронации Папой Пием X , издавшим указ о коронации 16 июля 1905 года. Обряд коронации был совершен 1 октября 1906 года для образа, почитаемого в церкви Богоматери Утешения в Сан-Валентино-Торио .

Япония

Августинская церковь, расположенная в районе Сирояма города Нагасаки, Япония , посвящена Пресвятой Богородице. [19]

Люксембург

La Consolatrix Afflictorum du Luxembourg в Королевском соборе Люксембурга

Почитание Богоматери Люксембургской , Утешительницы скорбящих, было инициировано иезуитами в 1624 году и привело к избранию Богоматери покровительницей города в 1666 году и герцогства в 1678 году.

После разрушения старой паломнической часовни во время Французской революции , одноименная статуя Богоматери Люксембургской была перенесена в главный алтарь бывшей церкви Святого Петра, сегодня переименованной в Собор Парижской Богоматери в городе Люксембург . [20]

Статуи, изображающие ее, можно найти в нишах зданий по всему городу Люксембургу. [21] Оттуда поклонение переняли английские монахини -бенедиктинки Камбре . Оно торжественно отмечается во время Октава .

2 июля 1866 года образ был канонически коронован с разрешения папы Пия IX . [22]

Позднее, в 1875 году, это поклонение распространилось на Кэри, штат Огайо , США, где сегодня в базилике хранится одноименная статуя.

Мальта

В 1700-х годах члены ордена августинцев ввели почитание Богоматери Утешения на острове Мальта . 1 декабря 1722 года генеральный приор ордена августинцев Томас Червиони издал указ о создании Братства Богоматери Утешения в церкви Святого Марка, управляемой орденом августинцев в Рабате, Мальта .

К этому времени благочестивый обычай просить последнего благословения перед смертью во имя этого титула Марии стал очень популярным, и монахам было дано разрешение покинуть монастырь в любое время, чтобы даровать его. В конце концов, во время французской оккупации 1798 года процессии Марии были приостановлены, чтобы воспрепятствовать скоплению толпы. [23]

Почитаемый одноименный образ хранится в церкви Святого Августина в Валетте, Мальта , на котором изображено явление Марии Святой Монике, получающей Святой Пояс. Образ был написан в 1786 году мальтийским мастером Герменегильдусом Грехом.

Филиппины

В Маниле

Образ Богоматери Утешения и Пояса в церкви Сан-Агустин , Интрамурос .

Благочестивые источники утверждают, что образ прибыл где-то в 17 веке. Соответственно, в 1607 году в Интрамуросе было основано Братство Cofradia de la Nuestra Señora de la Consolacion y Correa , Манила была одним из старейших братств мариан в стране. Образ пережил Вторую мировую войну, будучи спрятанным для сохранности. [24]

Папа Иоанн Павел II издал папский указ о канонической коронации образа 12 июня 1999 года. Обряд коронации был проведен бывшим архиепископом Манилы кардиналом Хайме Сином 4 сентября 2000 года. Церковь Сан-Агустин также была назначена архиепархиальным святилищем Богоматери Утешения и Пояса . [25]

13 февраля 2004 года оригинальное изображение Младенца Иисуса , прикрепленное к Мадонне, было украдено, но позже заменено копией. [26] Официальное паломническое изображение статуи было затем представлено и благословлено 1 мая 2023 года во время мессы в Первом главном конгрессе святынь архиепархии Манилы для дальнейшего распространения преданности по всей стране. [27] 15 августа 2024 года городской совет Манилы принял постановление, официально объявляющее Nuestra Señora de la Consolacion y Correa покровительницей Интрамуроса, Манила , даровав ей титул « Королева и защитница выдающегося и вечно верного города ». Обряды провозглашения состоялись 8 сентября того же года, в праздник Богоматери Утешения. [28]

В Палаване

Приход Куйо, Палаван.

Поклонение Марии в Куйо, Палаван, началось, когда одноименный образ был привезен Августинскими воспоминаниями в 1623 году. Благочестивые утверждения о явлении Марии о женщине, которую видели вдоль живописного берега Капусана, недалеко от приходской церкви крепости. Гуранг-гуранги города говорят, что у этой женщины были волнистые длинные волосы и что она носила с собой маленького мальчика. Проверив ретабло внутри церкви, они позже обнаружили, что изображение Богоматери Утешения на алтаре отсутствовало. Изображение было епископски короновано 27 августа 2022 года, что совпало с четвертым столетием христианства на острове Палаван. [29]

В Булакане

Почитаемый образ Марии в Паомбонге, Булакан.

Город Паомбонг был основан как католический приход в 1639 году, в котором монахи-августинцы ввели и распространили почитание Богоматери Утешения и Пояса. В 1974 году с разрешения архиепископа Манилы в Паомбонге была основана Cofradia de la Nuestra Señora de la Consolación y Correa для дальнейшего укрепления почитания, а ее праздник отмечался каждое первое воскресенье сентября. В 1988 году образ был провозглашен Вторичной покровительницей. Однако почитание пришло в упадок со смертью большинства членов Cofradia.

Другим фактором, способствовавшим упадку, стало то, что, когда было обнаружено, что изображение было сделано из слоновой кости , когда палец Младенца Иисуса был сломан. Из-за страха кражи и в целях безопасности изображение хранилось в хорошо охраняемом стеклянном алтаре-хранилище, и оно оставалось там в течение десятилетий с 1993 года. Чтобы компенсировать религиозным приверженцам, была заказана копия для процессий и других приходских функций. 28 декабря 2019 года оригинальное изображение было вновь представлено для публичного почитания и ожидающего рассмотрения заявления на коронацию епископа. [30] [31]

5 декабря 2023 года было сделано официальное объявление о том, что изображение было объявлено «Ina at Reynang Mapang-aliw ng Bayan ng Paombong» ( англ . «Мать и утешающая королева города Паомбонг »), которое немедленно вступило в силу 15 ноября 2023 года. тот же год. [32]

Польша

Несколько изображений Пресвятой Девы Марии под названием Богоматерь Утешения были удостоены почестей нескольких пап и почитаются по всей Польше .

Испания

В Утрере, Севилья

Почитаемый образ Богоматери Утешения представляет собой небольшую резную фигуру сидящей Девы Марии в поздневизантийском стиле, которая датируется концом XIV века, хотя ее внешний вид был позднее изменен, чтобы приспособить ее к вкусам барокко, преобладавшего в Нижней Андалусии.

Папа Павел VI подписал официальный указ, официально предоставляющий каноническую коронацию статуи 7 июля 1963 года. Менее чем через год обряд коронации был проведен 1 мая 1964 года на площади Пласа-дель-Альтозано . [44]

Папа Иоанн Павел II позднее издал Папский указ Populum et Fideles Christianorum 7 марта 1989 года, объявляющий этот титул Марии официальной покровительницей города Утрера . [45]

В Вальдепеньясе, Сьюдад-Реаль

Согласно благочестивой легенде, оригинальный образ Марии был обнаружен в 1212 году, когда провинция Ла-Манча была отвоевана после победы христиан в битве при Лас-Навас-де-Толоса , и позже в ее честь была построена часовня. Папа Франциск через Конгрегацию божественного поклонения и дисциплины таинств постановил короновать образ 30 ноября 2016 года. Образ был коронован 1 июня 2019 года Херардо Мельгаром Висиосой, епископом Сьюдад-Реала [46]

Великобритания

Канонически коронованный образ в святилище Богоматери Утешения в Уэст-Гринстеде , Соединенное Королевство.

Святилище Богоматери Утешения в Уэст-Гринстеде , в епархии Арундела и Брайтона, датируется 1876 годом и является первым святилищем в честь Пресвятой Девы Марии, созданным в Англии со времен, предшествовавших протестантской Реформации .

Папа Лев XIII даровал этому почитаемому образу указ о папской коронации 12 июля 1893 года. [15]

Соединенные Штаты Америки

В 1848 году люксембургские иммигранты начали селиться в районе Дакада, штат Висконсин . Старейшая статуя Богоматери Утешения в Соединенных Штатах была привезена люксембургской иммигранткой Анной Маргарет Депписс в 1849 году и позже передана в дар церкви Святого Николая. [47]

Во время Гражданской войны в США трое прихожан прихода Святого Августина в Леопольде, штат Индиана , сражались за Север и были заключены в тюрьму Андерсонвилля . Бывшие бельгийские граждане, Генри Девильез, Исидор Навио и Ламбер Рожье, поклялись, что если они выживут, один из них совершит паломничество в Люксембург и получит копию статуи Богоматери Утешения, которая стояла в их родовой церкви. Рожье отправился в Люксембург в 1867 году и по возвращении в 1875 году поместил ее в церкви Святого Августина, где она теперь стоит слева от главного алтаря. В сентябре 2013 года архиепископ Индианаполиса , кардинал Джозеф Уильям Тобин освятил большую наружную садовую святыню. [48]

Одним из двух главных праздников, проводимых каждый год в районе Такони в Филадельфии, был парад в честь Дня Пресвятой Богородицы Утешения. (Другой — День памяти.) Каждый июль по улицам района проносили статуи святых. [49]

Папски коронованный образ, хранящийся в базилике Богоматери Утешения, Тариба , Венесуэла.

Папа Павел VI повысил статус одноименной святыни Девы Марии до статуса Малой базилики в Кэри, штат Огайо, своим папским указом Quam Prope Assit от 21 октября 1971 года. Указ был подписан и нотариально заверен деканом Коллегии кардиналов и великим канцлером Апостольских кратких изложений кардиналом Луиджи Тральей . Сегодня базилика и национальная святыня Богоматери Утешения находятся в ведении Ордена Святого Франциска .

Венесуэла

Одноименный образ, датируемый шестнадцатым веком, также хранится в Тарибе , Венесуэла. Образ Мадонны с младенцем обрамлен в сплошное золото с драгоценностями, подаренными благочестивыми почитателями Марии из этой страны.

Папа Иоанн XXIII поднял святилище Марии до статуса Малой базилики своим Папским указом Solacium ac Levationem 20 октября 1959 года. Тот же Папа позже даровал Папский указ о коронации под названием Alacres Dei 9 ноября 1959 года в отношении одноименного образа, хранящегося в Базилике Богоматери Утешения, Тариба , Венесуэла. Обряд коронации был выполнен 12 марта 1967 года бывшим архиепископом Каракаса , кардиналом Хосе Умберто Кинтеро Паррой . [50]

Ассоциации к фильму

В художественном фильме «Елизавета » (1998) королева Англии Мария I просит свою кузину принцессу Елизавету I сохранить католическую церковь в качестве государственной религии после ее смерти, упоминая « Утешения Пресвятой Девы Марии, (их) Святой Матери » на фоне статуи Марии, в честь которой она названа.

Галерея

Внешние ссылки

Ссылки

  1. ^ ab "Богоматерь Утешения – Монастыри францисканцев, Провинция Богоматери Утешения". franciscansusa.org .
  2. ^ «Богоматерь Утешения», Библиотека Марии, Дейтонский университет
  3. ^ ""Августинские монахи и преданность Богоматери на Мальтийских островах", Историческое общество Мальты". Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Получено 17 августа 2014 года .
  4. ^ «Наша Мать Утешения». Августинцы Среднего Запада .
  5. ^ ab Hilgers, Joseph. «Sodality». Католическая энциклопедия. Том 14. Нью-Йорк: Robert Appleton Company, 1912. 17 августа 2014 г.
  6. ^ ab Августиниан Воспоминания
  7. ^ Хекманн, Фердинанд. «Братства Корда». Католическая энциклопедия. Том 4. Нью-Йорк: Robert Appleton Company, 1908. 17 августа 2014 г.
  8. ^ "Cofradia de Neustra Señora de la Consolacion y Correa"
  9. ^ «Мария – Мать Утешения», августинцы провинции Австралазия
  10. ^ Ротен, СМ, Иоганн. «Черенки: Маленький Розарий Богоматери Утешения», Библиотека Марии, Дейтонский университет
  11. ^ "OSA: Мария – Мать Утешения" . www.osa.org.au.
  12. ^ "ПРАЗДНИК БОГОРОДИЦЫ УТЕШИТЕЛЬНОЙ – Visitmalta – Официальный туристический сайт Мальты, Гозо и Комино". www.visitmalta.com .
  13. ^ "Сантуарио-де-ла-Консолата-де-Сампачо является провозглашенной базиликой" . Куча (на испанском языке). 13 мая 2024 г.
  14. ^ belgiansculptures.be
  15. ^ ab «Богоматерь Утешения из Уэст-Гринстеда – Введение». www.consolation.org.uk .
  16. ^ "Город Кевелар - Вальфарт" . www.kevelaer.de .
  17. ^ "Святой Иосиф Марелло" Лонг-Айленд Католическая церковь, 16 мая 2012 г.
  18. ^ "Санта-Мария-делла-Утешение".
  19. ^ «Дочери Святого Павла — Католические церкви в Японии». english.pauline.or.jp .
  20. ^ "ИНСТИТУТ ВЕЛИКОГО ГЕРЦОГЦАЛА ЛЮКСЕМБУРГА" . www.institutgrandducal.lu .
  21. ^ "Богоматерь Утешения". mavweb.mnsu.edu .
  22. ^ "Ons hemecht" (на немецком языке). 1915.
  23. ^ "Schembri, Henry. The Augustinian Friars and Devotion to Our Lady in the Maltese Islands, p. 313, Malta Historical Society". Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Получено 6 августа 2017 года .
  24. ^ "Нуэстра-Сеньора-де-ла-Утешение и Корреа-де-Интрамурос" .
  25. ^ «Церковь Сан-Агустин в Интрамуросе представляет паломническое изображение Богоматери Утешения». 8 мая 2023 г.
  26. Аравилла, Хосе (20 февраля 2004 г.). «Церковь Сан-Агустин теряет 300-летнее изображение „Ниньо“». Philstar.com .
  27. ^ Пангасинан, Кендрик Иван Б. (6 мая 2023 г.). «Церковь Сан-Агустин в Интрамуросе запускает паломническое изображение Богоматери Утешения». CBCPNEWS . Получено 30 апреля 2024 г.
  28. Калуцин, Дайан Айви (15 августа 2024 г.). «Городской совет Манилы провозглашает Нуэстра-Сеньора-де-ла-Утешение и Корреа покровительницей Интрамурос». Манильский бюллетень . Проверено 15 августа 2024 г.
  29. ^ Эливера, преподобный о. Евгений (27 августа 2022 г.). «Богоматерь Куйо». НОВОСТИ ПАЛАВАНА .
  30. ^ "Нуэстра-Сеньора де ла Утешение и Корреа де Паомбонг" .
  31. Панганибан, Кендрик Иван Б. (2 января 2020 г.). «Спустя 26 лет покровительница Паомбонг вынесена на поклонение». CBCPNEWS .
  32. ^ Сессия баян Сангунианг
  33. ^ "Коронация изображения – Санктуарий Марийне в Голине" . Проверено 22 ноября 2022 г.
  34. ^ "Rok temu minęło 50 lat od koronacji cudonego obrazu Matki Bożej Szamotuł Pani". szamotuly.naszemiasto.pl (на польском языке). 5 сентября 2021 г.
  35. ^ "Saepe nos - Littera apostolica | Иоанн Павел II" . www.vatican.va . 26 марта 1987 года.
  36. ^ "Notum est - Littera Apostolica | Иоанн Павел II" . www.vatican.va . 4 августа 1992 года.
  37. ^ "Mater Iesu - Littera apostolica | Иоанн Павел II" . www.vatican.va . 20 ноября 1996 г.
  38. ^ "Люцис Матрем - Littera apostolica | Иоанн Павел II" . www.vatican.va . 5 сентября 1996 г.
  39. ^ "Vivens est - Littera apostolica | Иоанн Павел II" . www.vatican.va . 6 марта 1997 г.
  40. ^ "4 września: Najświętszej Maryi Panny Matki Pocieszenia" (на польском языке).
  41. ^ "Matka Boża Pocieszenia z Wiela otryzmała papieskie korony – Radio Głos" . Проверено 27 февраля 2022 г.
  42. ^ "Papieskie Korony dla Matki Bożej z Miejsca Piastowego i Komborni" . Archidiecezja Przemyska (на польском языке). 11 июня 2017 г.
  43. ^ "В другом дне Света Божьего Народзения" . gdansk.tvp.pl (на польском языке) . Проверено 5 марта 2022 г.
  44. ^ "Aniversario Coronación Virgen de Consolación" . Каминос де Пасион . 1 мая 2023 г.
  45. ^ "UTRERA. NUESTRA SEÑORA DE CONSOLACIÓN" (на испанском языке). 3 января 2014 г.
  46. ^ "La Virgen de Consolación de Valdepeñas será coronada pontificalmente" . Lanza Digital (на испанском языке). 21 февраля 2017 г.
  47. ^ "Церковь Святого Николая, Дакада, Висконсин". Фотографии путешествий Галена Р. Фрайзингера .
  48. ^ Корнуэлл, Патрисия Хаппель. «Архиепископ повторно освящает святилище Девы Марии в приходе Св. Августина в Леопольде», The Criterion, 20 сентября 2013 г.
  49. ^ "c". www.nephillyhistory.com .
  50. ^ "Documentos" . Получено 20 июля 2023 г. .