stringtranslate.com

Венделл и Уайлд

Wendell & Wild — американский анимационный фильм ужасов 2022 года, снятый Генри Селиком по сценарию Селика и Джордана Пила (которые также являются продюсерами) на основе неопубликованной одноимённой книги Селика и Клэя Маклеода Чепмена. [3] [4] В главных ролях снялись Киган-Майкл Ки и Джордан Пил, а в второстепенных ролях — Анджела Бассетт , Лирик Росс , Джеймс Хонг и Винг Рэймс . Это был первый полнометражный фильм Селика после «Коралины» (2009).

Селик начал разрабатывать свой полнометражный анимационный фильм в технике покадровой анимации с Ки и Пилом в главных ролях в ноябре 2015 года. Права на дистрибуцию были приобретены Netflix в марте 2018 года. Остальные актеры озвучивания были подтверждены в марте 2022 года. Производство велось удаленно во время пандемии COVID-19 , съемки проходили в Портленде, штат Орегон .

Премьера состоялась на 47-м Международном кинофестивале в Торонто 11 сентября 2022 года, в некоторых кинотеатрах фильм вышел 21 октября 2022 года, а в потоковом режиме на Netflix [5] [6] вышел 28 октября 2022 года. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, которые приветствовали возвращение Селика и похвалили его покадровую анимацию и персонажей, но раскритиковали его сценарий. Фильм посвящен Марку Мусумечи, консультанту по электричеству, который работал почти над всеми предыдущими покадровыми фильмами Селика со времен «Кошмара перед Рождеством» , который умер во время производства.

Сюжет

8-летняя Кэтрин «Кэт» Кониква Эллиот живет со своими родителями Делроем и Вильмой, которые владеют пивоварней корневого пива в городе Раст Банк. По дороге домой Кэт и ее семья попадают в автокатастрофу с моста; выживает только Кэт. Тем временем в подземном мире братья-демоны Венделл и Уайлд проводят свои дни, нанося омолаживающий крем для волос своему лысеющему отцу, Буффало Белзеру , и мечтая о новом парке развлечений, который мог бы соперничать с парком их отца. Они пробуют крем для волос Белзера, что вызывает у них видение Кэт. Они также обнаруживают, что его крем для волос может возвращать мертвые организмы к жизни .

Пять лет спустя Кэт — тринадцатилетняя малолетняя преступница, которая винит себя в смерти своих родителей. Кэт зачислена в католическую школу для девочек в Раст-Бэнке, которой руководит отец Бестс. Сиобхан Клаксон, чьи родители Лэйн и Ирмгард частная тюремная компания Klaxon "Klax" Korp захватили город, заслужила уважение Кэт после того, как спасла ее от падающего кирпича с помощью предчувствия . Марианна Коколотл расследует пожар на пивоварне и убеждена, что Клаксоны устроили пожар намеренно , убив всех ее работников. Тем временем отец Бестс пытается договориться с Клаксонами о финансировании своей школы, которые убивают его как последнего свидетеля пожара на их фабрике.

Во время занятий, которые ведёт сестра Хелли, Кэт получает отметину на руке, напоминающую череп, когда она подходит к столу Хелли, которую Хелли говорит ей, что она должна скрыть и никому не говорить. Отметина настораживает Венделла и Уайлда, идентифицируя Кэт как их «адскую деву», и они являются ей во сне и дают пустое обещание оживить её родителей, если она вызовет их в мир живых. Кэт крадет плюшевого мишку по имени Медвежонок со стола Хелли и идёт к могиле своих родителей вместе с Раулем Коколотлем, ребёнком Марианны и трансгендерным мальчиком, чтобы тот выступил её свидетелем. Однако, выбрав неправильный путь, Венделл и Уайлд появляются в другой части кладбища, и Кэт считает, что её подставили.

По прибытии Венделл и Уайлд испытывают крем на Бестсе, который возвращается к жизни и убеждает Клаксонов заплатить ему и братьям за оживление умерших членов городского совета, что даст Клаксонам голоса, необходимые для сноса Rust Bank и расширения их тюрем, при условии, что никто больше не будет оживлен. Кэт и Рауль в конце концов находят братьев, которые заставляют Кэт служить им вечно в обмен на ложное обещание воскрешения ее родителей. Вынужденный выкопать членов совета, которых Венделл и Уайлд оживляют, Рауль крадет крем и оживляет самого Делроя и Вильму. Воссоединившись со своими родителями, Кэт помогает Раулю сбежать от братьев.

После того, как совет зомби одобряет планы Клаксонов и платит Бестсу, Венделлу и Уайлду сумку, полную денег, Сиобхан обнаруживает ложь своих родителей об условиях их тюрем . Хелли и Манберг заставляют Кэт пройти ритуал под названием «связывание души», сталкиваясь с ее воспоминаниями и разрывая ее верность Венделлу и Уайлду, в результате чего она признает, что смерть ее родителей не была ее виной. Ритуал также дает Кэт контроль над ее предсказательными способностями, которые, как показывает Хелли, являются следствием ее статуса адской девы.

Узнав об их воскрешении, Бестс, Венделл и Уайлд похищают Делроя и Вильму и отвозят их на кладбище, чтобы убить, пока Кэт, Рауль, Хелли и Манберг не останавливают их. Сиобхан, которая последовала за своей домашней карликовой козой Гэбби Гот на кладбище, рассказывает группе, что ее родители заплатили Бестс, Венделлу и Уайлду бесполезные деньги компании . Появляется Буффало Белзер, обнаруживший обман Венделла и Уайлда, но фреска Рауля, нарисованная по частям на крыше каждого дома в Раст-Бэнке, убеждает его помириться со своими сыновьями. Манберг выпускает свою коллекцию помятых демонов, узнав, что они дети Белзера, в обмен на Кэт и других. Белзер извиняется перед Венделлом и Уайлдом, одобряя их планы на Ярмарку Мечты. Бестс снова умирает, и Белзер объясняет, что действие крема «не длится долго».

Кэт беспокоится, что Rust Bank не может быть спасен, но сестра Хелли говорит ей, что ее способность видеть будущее может помочь ей изменить его. Вспомнив, что Рауль сказал, что нужен свидетель, чтобы доказать виновность Клаксонов, Кэт говорит ему использовать последний кусочек сливок, чтобы оживить как можно больше мертвых рабочих пивоварни. Группа отбивается от бульдозеров, направляемых советом зомби, которые собираются снести город, в то время как Рауль оживляет трех мертвых рабочих фабрики, чтобы дать показания о преступлениях Клаксонов, что приводит к их аресту. Эффект сливок начинает ослабевать на Делрое и Вильме, но прежде чем они умирают, Кэт использует свое предвидение, чтобы дать им возможность заглянуть в будущее, где Rust Bank возрожден, а Венделл и Уайлд предлагают им VIP-пропуска на их загробную ярмарку. Кэт примиряется со своей жизнью, считая всех своими друзьями, даже самих Венделла и Уайлда.

Озвучивание

Производство

Разработка

Официальный логотип фильма

3 ноября 2015 года сообщалось, что Генри Селик разрабатывает «Уэнделл и Уайлд» , новый фильм с покадровой анимацией с Киганом-Майклом Ки и Джорданом Пилом , основанный на оригинальной истории Селика. [7] 14 марта 2018 года фильм был куплен Netflix . [8] В интервью в июле 2019 года Ки описал процесс озвучивания, где «Джордан и я пришли и провели сессию против статики в звукозаписывающих кабинах, сидя и глядя на Джордана, и это было множество идей, перекрывающих друг друга, чтобы сохранить это органичное чувство. Это обычно заканчивается на полу монтажной, когда вы находите голоса и вам нужно немного доработки — немного ритма. Мы потратили много времени на начальную сцену, которую написал Генри, открывая персонажей и структуру сцены. А затем он использует это как вдохновение, чтобы продолжать писать». [9] Пабло Лобато был ведущим дизайнером кукол с покадровой анимацией. [10] 14 марта 2022 года Netflix раскрыл актерский состав на YouTube. [11]

Анимация

По состоянию на 15 июня 2020 года производство велось удаленно во время пандемии COVID-19 . Ведущий сценарист и актер озвучивания Пил заявил, что он «получил огромное удовольствие от работы с Генри Селиком и съемочной группой Wendell & Wild . Не могу дождаться, когда вы откроете для себя этот фильм». [12] В интервью The Hollywood Reporter от 8 октября 2020 года продюсер фильма, генеральный директор Gotham Group Эллен Голдсмит-Вейн рассказала о проекте: «Мы находимся в середине производства в Портленде, штат Орегон , где съемочная группа пострадала от пожаров , совсем недавно, COVID и множества политических и социальных беспорядков . Это был очень сложный фильм». [13] Монтажом занимался Роберт Анич, а Питер Сорг был оператором. [14] [15] [ нужен лучший источник ] К февралю 2021 года производство продолжалось в Портленде. [16]

После «Коралины» Селик почувствовал, что покадровая анимация стала настолько гладкой, что стала неотличимой от компьютерной анимации, что свело на нет некоторые цели покадровой анимации. Он решил допустить недостатки, такие как сохранение видимых линий швов на заменяющих лицах и съемка меньшего количества кадров в секунду в некоторых сценах. За исключением программного обеспечения для покадровой анимации под названием Dragonframe, он использовал более или менее те же типы инструментов и методов, которые он использовал в «Коралине» более десяти лет назад. [17]

Часть фильма была сделана как анимация с вырезанием , чтобы куклы выглядели более двухмерными. Они были сделаны из олова, покрытого силиконом. Вдохновленная анимацией теневых кукол в Гарри Поттере и Дарах Смерти - Часть 1 , и идеей, изначально предназначенной для покадровой анимации Селика The Shadow King , часть Wendell & Wild была сделана как силуэтная анимация , с использованием комбинации физических вырезов и CGI, с CGI, используемой, когда вырезы были слишком ограничивающими. [18]

Музыка

4 июня 2020 года Бруно Куле был утвержден в качестве композитора. [19] [20] [21] Его саундтрек был отмечен за акцент на афро-панк -группах, [22] [23] и включает песни " Ma and Pa " группы Fishbone ; [21] [23] "Germfree Adolescents" и "I Am a Poseur" группы X-Ray Spex ; [21] [23] " Ghost Town " группы Specials ; [21] [24] "River" группы Ibeyi ; [21] "The Wolf" группы the Brat ; [21] " You Sexy Thing " группы Hot Chocolate ; [21] [24] "Young, Gifted, Black, in Leather" группы Special Interest ; [21] "Freakin' Out" группы Death ; [21] [23] "Fall Asleep" группы Big Joanie ; [21] [23] « Культ личности » от Living Colour ; [21] [24] « Волк, как я » от TV on the Radio ; [21] [23] «Ботинок» от Tamar-kali ; [21] [23] и «Воскрешая мертвых» и «Scream Faire» от Coulais. [21]

Говоря о саундтреке к фильму, Селик заявил: [22]

До афропанка был Fishbone. На самом деле было несколько черных панк-групп. Fishbone были панком, ска , фанком . Но в итоге я встретил этих ребят, которые до сих пор выступают, и у нас есть одна из их песен в фильме. Они до сих пор выступают, но я встретил их в 1980-х. И я написал и снял видеоклип на одну из их песен под названием « Party at Ground Zero »... А потом были все эти другие пионеры того времени, некоторые забыты, некоторые помнят, особенно в движении афропанка, их помнят. Но были группы, вы знаете, Death, Pure Hell . The Brat, которая была чикано- группой, на самом деле, в Лос-Анджелесе, Poly Styrene из X-Ray Spex. Bad Brains . Fishbone.

Продюсер Вин Розенфельд предложил использовать песню Фишбоуна «Ma and Pa» как средство «построения моста, в звуковом плане» между персонажами Кэт и ее родителей. [22]

Выпускать

Актеры и съемочная группа на кинофестивале в Торонто в 2022 году

Премьера фильма «Уэнделл и Уайлд» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 11 сентября 2022 года [25] , а в некоторых кинотеатрах он вышел 21 октября 2022 года [5] , а затем вышел на Netflix 28 октября 2022 года [26].

6 ноября 2018 года Netflix объявил, что фильм будет доступен для потоковой передачи в 2021 году. [27] [28] [29] 18 июля 2019 года Ки объявил, что фильм планируется выпустить в конце 2020 года. [10] 14 января 2021 года генеральный директор Netflix Тед Сарандос сообщил, что релиз будет перенесен на «2022 год или позже», чтобы соответствовать критериям Netflix по выпуску шести анимационных фильмов в год. [30] Simon & Schuster адаптируют сценарий к форме романа, чтобы связать его с выпуском фильма. [13]

Прием

Критический прием

На сайте- агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes 80% из 122 рецензий критиков положительные, со средней оценкой 6,9/10. Консенсус сайта гласит: «Хвастаясь визуальными чудесами, соответствующими его амбициозной и всеобъемлющей истории, Wendell & Wild — жуткое удовольствие для начинающих поклонников ужасов». [31] Metacritic , который использует средневзвешенное значение , присвоил фильму оценку 69 из 100, основанную на 31 критике, что указывает на «в целом благоприятные» рецензии. [32]

Чейз Хатчинсон из Collider дал положительный отзыв, заявив: «Когда все складывается вместе, Wendell & Wild в итоге ощущается как освобождение, как в художественном, так и в тематическом плане, с первоклассной работой всех участников». [33] Сара Беа Милнер из /Film также дала положительный отзыв, написав: «Подвиньтесь, « Кошмар перед Рождеством » — в городе новый фильм ужасов с покадровой анимацией». [34] Майкл Рехтшаффен из The Hollywood Reporter еще раз похвалил фильм за то, что он «свежий, весьма оригинальный коктейль в игривых пропорциях Гран-Гиньоля ». [35] Радхеян Симонпиллай из The Guardian написал: «Чем больше персонажей приходится работать Селику, тем больше места остается для его восхитительно странного и комичного визуального мастерства». [36] В положительном обзоре для RogerEbert.com Брайан Таллерико написал: «Нет никаких сомнений, что это мир, который поклонники анимации захотят исследовать, в котором захотят жить и наслаждаться. Прошло слишком много времени с тех пор, как мы заглянули в мозг Генри Селика, и это все еще потрясающий вид». [37]

Меган Наварро из Bloody Disgusting дала прохладный отзыв, написав: «Это развлекательное, хотя и немного перегруженное, путешествие через ад и обратно, с запоминающимися персонажами и забавно-жуткими выходками». [38] Эстер Цукерман, пишущая для Vanity Fair , сказала, что фильм «слегка слишком запутан, с некоторыми недоработками в построении мира, но он изгибается и поворачивает к месту подлинных эмоций и воодушевляющего призыва уничтожить упырей реального мира, а не демонов подземного мира». [39] Джейсон Бейли из The Playlist похвалил персонажей и покадровую анимацию, присвоив фильму оценку «B-», но в конечном итоге заключил: «Если бы он был немного более плотным (он длится довольно вялые 105 минут) или более быстрым, у них могло бы быть что-то здесь; максимумы высоки, но Селик изо всех сил пытается сохранить повествовательную динамику». [40]

Почести

Ссылки

  1. ^ Хипес, Патрик (27 января 2020 г.). «'Рафики' Хельмер Ванури Кахиу станет режиссером молодежной адаптации Gotham Group 'The Black Kids'». Deadline Hollywood . Получено 2 августа 2020 г.
  2. ^ «Венделл и Уайлд».
  3. ^ "Wendell & Wild". Гильдия писателей Америки Запад . Получено 9 апреля 2022 г.
  4. ^ Флорес, Терри (25 января 2020 г.). «'Клаус', 'Я потерял свое тело' — главные номинанты 47-й премии Энни, где доминирует Netflix». Variety . Получено 1 апреля 2020 г.
  5. ^ ab Legacy, Spencer (30 августа 2022 г.). «Netflix 2022 Movie Release Dates Set for Rest of Year» (даты выхода фильмов Netflix 2022 установлены на оставшуюся часть года). ComingSoon.net . Получено 31 августа 2022 г. .
  6. ↑ Робинсон, Таша (30 августа 2022 г.). «Режиссер «Коралины» снял новый фильм, но Джордан Пил беспокоился, что «Прочь» его убьет». Polygon . Получено 31 августа 2022 г.
  7. ^ Флорес, Терри (3 ноября 2015 г.). «Генри Селик, Кей и Пил разрабатывают анимационный фильм «Уэнделл и Уайлд» (эксклюзив)». Variety . Получено 9 октября 2019 г.
  8. ↑ Флеминг, Майк-младший (14 марта 2018 г.). «Netflix выигрывает покадровую анимацию «Уэнделл и Уайлд»: Генри Селик, Джордан Пил, Киган-Майкл Ки на борту». Deadline Hollywood . Получено 9 октября 2019 г.
  9. ↑ Миллиган, Мерседес (19 июля 2019 г.). «Киган-Майкл Ки: премьера «Уэнделла и Уайлда» может состояться в следующем году». Animation Magazine . Получено 17 октября 2020 г.
  10. ^ ab Graves, Sabina (18 июля 2019 г.). «Key and Peele's „Wendell and Wild“ Eyeing Late 2020 or 2021 Release». ComingSoon.net . Получено 17 октября 2020 г. .
  11. ↑ Кинг, Джек (14 марта 2022 г.). «Тизер «Уэнделл и Уайлд» объявляет о присоединении Винга Рэймса, Дэвида Хэрвуда и других к озвучиванию». Collider . Получено 14 марта 2022 г. .
  12. ^ Лэнг, Джейми (15 июня 2020 г.). «В Анси проходит мастер-класс Netflix по сериалу «Уэнделл и Уайлд» с Генри Селиком и Бруно Куле». Variety . Получено 30 июля 2020 г.
  13. ^ ab Siegel, Tatiana (8 октября 2020 г.). «Генеральный директор Gotham Group Эллен Голдсмит-Вейн о Mass Agent Exodus и будущем франшизы «Бегущий в лабиринте»». The Hollywood Reporter . Получено 11 октября 2020 г.
  14. ^ Питер Зорг Биография
  15. ^ Роберт Анич Биография
  16. ^ Solem-Pfeifer, Chance (10 февраля 2021 г.). «Портленд остается мировым центром покадровой анимации». Willamette Week . Получено 22 августа 2021 г.
  17. ^ «Я хотел отойти от такого рода совершенства и оставить больше ошибок»
  18. ^ «Уэнделл и Уайлд»: как команда Генри Селика и Джордана Пила переосмысливает покадровую анимацию
  19. ^ Хоупвелл, Джон; Лэнг, Джейми (4 июня 2020 г.). «Презентации на кинофестивале в Анси включают документальный фильм «Холодное сердце 2», «Лорд и Миллер» и воссоединение «Побега из курятника». Variety . Получено 5 июня 2020 г.
  20. ^ Десовиц, Билл (4 июня 2020 г.). «Мастер-классы и превью Annecy 2020 Online, от продолжения «Spider-Verse» до документального фильма «Frozen 2». IndieWire . Получено 5 июня 2020 г.
  21. ^ abcdefghijklmn Ллевеллин, Том (28 октября 2022 г.). «Саундтрек к фильму Уэнделл и Уайлд: все песни из покадровой анимации». HITC . Получено 13 ноября 2022 г. .
  22. ^ abc Gooden, Tai (6 сентября 2022 г.). «Wendell & Wild чествуют легенд и любителей черного панк-рока из прошлого и настоящего». Nerdist . Получено 13 ноября 2022 г.
  23. ^ abcdefg Уотсон, Элайджа С. (6 октября 2022 г.). «Саундтрек „Уэнделл и Уайлд“ — это ускоренный курс по знакомству с блэк-роком и панк-музыкой». Okayplayer . Получено 13 ноября 2022 г. .
  24. ^ abc Brown, Dwight (10 ноября 2022 г.). «Обзор фильма: «Уэнделл и Уайлд» переполнен». Minnesota Spokesman-Recorder . Получено 13 ноября 2022 г.
  25. ↑ Уэлк, Брайан (29 июля 2022 г.). «Состав участников TIFF 2022: премьера фильмов Тайлера Перри, Питера Фаррелли, Сэма Мендеса и Кэтрин Хардвик». TheWrap . Получено 29 июля 2022 г. .
  26. ↑ Ширей, Пол (30 августа 2022 г.). «Анимационный фильм «Венделл и Уайлд» от Key & Peele раскрывает дату выхода и постер». Screen Rant . Получено 31 августа 2022 г.
  27. ↑ Трамбор, Дэйв (6 ноября 2018 г.). «Netflix устанавливает „Пиноккио“ Гильермо дель Торо и „Уэнделл и Уайлд“ Генри Селика на 2021 год». Collider . Архивировано из оригинала 6 ноября 2018 г. Получено 9 октября 2019 г.
  28. ^ Уилсон, Лена (20 января 2021 г.). «25 самых ожидаемых фильмов ужасов 2021 года». Плейлист . Получено 9 февраля 2021 г.
  29. ↑ Элви, Крейг (6 января 2021 г.). «Самые ожидаемые фильмы 2021 года». Screen Rant . Получено 9 февраля 2021 г.
  30. ^ Де Вит, Алекс (14 января 2021 г.). «Netflix представляет список анимационных фильмов 2021 года, включая «Дракон желаний» от Sony Pictures Animation и два специальных выпуска Aardman». Cartoon Brew . Получено 17 февраля 2021 г.
  31. ^ "Wendell & Wild". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 8 января 2023 г. .
  32. ^ "Wendell & Wild". Metacritic . Fandom, Inc. Получено 10 ноября 2022 г. .
  33. ^ Хатчинсон, Чейз (11 сентября 2022 г.). «Обзор «Уэнделла и Уайлда»: Кей и Пил воссоединяются для захватывающего покадрового видения Генри Селика на TIFF 2022». Collider . Получено 12 сентября 2022 г.
  34. ^ Милнер, Сара Би (12 сентября 2022 г.). «Обзор «Уэнделл и Уайлд»: Джордан Пил + Генри Селик = смешной, пугающий фильм [TIFF]». /Фильм . Получено 12 сентября 2022 г. .
  35. ^ Рехтшаффен, Майкл (12 сентября 2022 г.). «Обзор «Уэнделл и Уайлд»: игриво-опасная анимационная игра от Джордана Пила и Генри Селика». The Hollywood Reporter . Получено 12 сентября 2022 г.
  36. ^ Simonpillai, Radheyan (12 сентября 2022 г.). «Обзор «Уэнделла и Уайлда» — Джордан Пил и Генри Селик создают мрачное приключение». The Guardian . Получено 12 сентября 2022 г. .
  37. ^ Таллерико, Брайан (13 сентября 2022 г.). «Обзор 'Wendell & Wild'». RogerEbert.com . Получено 13 сентября 2022 г. .
  38. ^ Наварро, Меган (11 сентября 2022 г.). «Обзор «Уэнделла и Уайлда» — коллаборация Генри Селика и Джордана Пила в покадровой анимации — это перегруженное угощение на Хэллоуин». Кровавое отвращение . Получено 12 сентября 2022 г.
  39. ^ Цукерман, Эстер (12 сентября 2022 г.). «Wendell & Wild представляет готическую героиню для нового поколения». Vanity Fair . Получено 13 сентября 2022 г. .
  40. ^ Бейли, Джейсон (13 сентября 2022 г.). «Обзор «Уэнделла и Уайлда»: сотрудничество Генри Селика и Джордана Пила в покадровой съемке неровное, но увлекательное [TIFF]». Плейлист . Получено 13 сентября 2022 г.
  41. ^ Грайн, Пол (3 ноября 2022 г.). «Рианна, Леди Гага и другие номинированы на премию Hollywood Music in Media Awards 2022: полный список». Billboard . Получено 3 ноября 2022 г. .
  42. ^ Андерсон, Эрик (10 декабря 2022 г.). «Номинации премии Washington DC Film Critics: «Everything Everywhere All At Once», «The Fabelmans» лидируют». Awards Watch . Получено 10 декабря 2022 г.
  43. ^ Нелья, Мэтт (11 декабря 2022 г.). "Номинации Ассоциации кинокритиков Сент-Луиса (StLFCA) 2022 года". NextBestPicture . Получено 11 декабря 2022 г. .
  44. ^ "НОМИНАНТЫ НА ПРЕМИЮ EDA 2022". Альянс женщин-киножурналистов . Получено 23 декабря 2022 г.
  45. ^ "Номинации Общества кинокритиков Сан-Диего 2022 года". Общество кинокритиков Сан-Диего . 3 января 2023 г. Получено 4 января 2023 г.
  46. ^ Нордайк, Кимберли (15 января 2023 г.). «Critics Choice Awards: Полный список победителей». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 января 2023 г. Получено 16 января 2023 г.
  47. ^ Giardina, Carolyn (16 февраля 2023 г.). «„Аватар 2“ побеждает в конкурсе Visual Effects Society Awards Feature Competition». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 16 февраля 2023 г. . Получено 25 февраля 2023 г. .
  48. ^ Giardina, Carolyn (26 февраля 2023 г.). «'Guillermo Del Toro's Pinocchio' Wins Five Trophies Including the Top Prize at the 50th Annie Awards». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 26 февраля 2023 г. . Получено 26 февраля 2023 г. .
  49. ^ "AAFCA AWARDS". Ассоциация афроамериканских кинокритиков . Получено 15 декабря 2023 г.

Внешние ссылки