Уильям Дин Хауэллс родился 1 марта 1837 года в Мартинсвилле, штат Огайо (ныне Мартинс-Ферри, штат Огайо ), в семье Уильяма Купера Хауэллса и Мэри Дин Хауэллс, [1] второго из восьми детей. У него были валлийские, немецкие, ирландские и английские корни. [2] Его отец был редактором газеты и печатником, который часто переезжал по Огайо. [3] В 1840 году семья обосновалась в Гамильтоне, штат Огайо , [4] где его отец курировал газету вигов и следовал сведенборгианству . [5] Девять лет, проведенных там, были самым долгим периодом, когда они оставались на одном месте. [4] Семье приходилось жить скромно, хотя родители поощряли литературные интересы молодого Хауэллса. [6] Он начал в раннем возрасте помогать отцу с набором и печатью, работа, известная в то время как дьявол печатника . В 1852 году его отец, не сказав ему об этом, организовал публикацию одного из своих стихотворений в журнале штата Огайо .
Редакционная деятельность и другие литературные занятия
Хауэллс и его семья вернулись в Соединенные Штаты в 1865 году и поселились в Кембридже, штат Массачусетс . Он писал для различных журналов, включая The Atlantic Monthly и Harper's Magazine . В январе 1866 года Джеймс Филдс предложил ему должность помощника редактора в The Atlantic Monthly ; он согласился после успешных переговоров о более высокой зарплате, хотя он был разочарован пристальным наблюдением Филдса. [8]
Хауэллс был назначен редактором в 1871 году, после пяти лет работы помощником редактора, и оставался на этой должности до 1881 года. В 1869 году он встретил Марка Твена , с которым у него сложилась давняя дружба. Но его отношения с журналистом Джонатаном Бакстером Харрисоном были более важны для развития его литературного стиля и его пропаганды реализма . Харрисон написал серию статей для The Atlantic Monthly в 1870-х годах о жизни простых американцев. [9] Хауэллс прочитал серию из двенадцати лекций на тему «Итальянские поэты нашего века» для Института Лоуэлла в течение сезона 1870–71 годов. [10]
Хауэллс опубликовал свой первый роман « Их свадебное путешествие» в 1872 году, но его литературная репутация взлетела с реалистическим романом «Современный пример» (1882), в котором описывался распад брака. Его роман 1885 года «Возвышение Сайласа Лэфема» стал его самой известной работой, описывающей взлет и падение американского предпринимателя в сфере лакокрасочного бизнеса. Его социальные взгляды также были ярко представлены в романах «Энни Килберн» (1888), «Опасность новых удач» (1889) и «Императивное обязательство» (1891).
Хауэллс был особенно возмущен судебными процессами, последовавшими за делом Хеймаркета , что побудило его изобразить похожий бунт в книге «Опасность новых удач» и публично выразить протест против судебных процессов над людьми, предположительно замешанными в этом деле. В своих публичных работах и романах он привлекал внимание к острым социальным проблемам того времени. В 1898 году он вступил в Антиимпериалистическую лигу , выступая против аннексии Филиппин Соединенными Штатами .
В 1902 году Хауэллс опубликовал «Полет Пони Бейкера» , книгу для детей, частично вдохновленную его собственным детством. [11] В том же году он купил летний дом с видом на реку Пискатакуа в Киттери-Пойнт, штат Мэн . [12] Он возвращался туда ежегодно до смерти Элинор, когда он оставил дом своему сыну и семье и переехал в дом в Йорк-Харборе. Его внук, Джон Нойес Мид Хауэллс, пожертвовал собственность Гарвардскому университету в качестве мемориала в 1979 году. [13] В 1904 году он был одним из первых семи человек, избранных в члены Американской академии искусств и литературы , президентом которой он стал.
В феврале 1910 года Элинор Хауэллс начала использовать морфин для лечения ухудшающегося неврита . [14] Она умерла 6 мая, через несколько дней после своего дня рождения и всего через две недели после смерти друга Хауэллс Марка Твена. Генри Джеймс выразил свои соболезнования, написав: «Я думаю об этом разрыве вашей жизни с бесконечным чувством всего, что это будет значить для вас». [15] Хауэллс и его дочь Милдред решили провести часть года в своем доме в Кембридже на Конкорд-авеню ; хотя без Элинор они нашли его «ужасным в своей призрачности и отвратительности». [16]
Хауэллс умер во сне вскоре после полуночи 11 мая 1920 года [17] и был похоронен в Кембридже, штат Массачусетс. [18] Восемь лет спустя его дочь опубликовала его переписку как биографию его литературной жизни.
Хауэллс рассматривал реализм как «не более и не менее, чем правдивую обработку материала». [19]
В защиту реального, в противовес идеальному , он писал:
«Я надеюсь, что настанет время, когда не только художник, но и обычный, средний человек, который всегда «держит в своей власти стандарт искусств», также будет иметь смелость применить его и отвергнет идеального кузнечика, где бы он его ни нашел, в науке, в литературе, в искусстве, потому что он не «прост, естественен и честен», потому что он не похож на настоящего кузнечика. Но я признаю, что, по-моему, это время еще далеко, и что люди, воспитанные на идеальном кузнечике, героическом кузнечике, страстном кузнечике, самоотверженном, авантюрном, добром старом романтическом картонном кузнечике, должны вымереть, прежде чем простой, честный и естественный кузнечик сможет получить справедливое поле». [20]
Хауэллс считал, что будущее американской литературы не в поэзии, а в романах, формах, которые, как он видел, постепенно переходят от «любовного романа» к серьезной форме. [21]
Отмечая «документальную» и правдивую ценность работы Хауэллса, Генри Джеймс писал: «Штрих за штрихом и книга за книгой ваша работа должна была стать, для этой изысканной нотации всего нашего демократического света и тени и взаимных уступок, в высшей степени документальной». [29] Английский романист конца 19 века Джордж Гиссинг прочитал две работы Хауэллса, «Тень мечты» и «Страшная ответственность », назвав последнюю «бессмысленной тривиальностью». [30] Блисс Перри считала знание его работ жизненно важным для понимания американского провинциального романа и полагала, что «он никогда за свою долгую карьеру не написал неискренней, неряшливой или неудачной страницы». [31] Марк Твен считал Хауэллса не просто необычайно талантливым писателем, но и в высшей степени талантливым. [32]
Работы
Жизнеописания и речи Авраама Линкольна и Ганнибала Хэмлина (Нью-Йорк, WA Townsend & Co.; Columbus, Follett, Foster & Co., 1860).
Venetian Life (Лондон: N. Trübner & Co., 1866; позднее американское издание с дополнительными штемпелями : Нью-Йорк: Hurd and Houghton, 1866).
Итальянские путешествия (Нью-Йорк: Hurd and Houghton, 1867).
"No Love Lost," Putnam's Magazine , т. 2 (новая серия), № 12, стр. 641–51 (декабрь 1868 г.). Переиздано как No Love Lost. Роман о путешествии (Нью-Йорк: GP Putnam & Son, 1869).
Пригородные зарисовки (Нью-Йорк: Херд и Хоутон, 1871). [33]
Их свадебное путешествие (Бостон: JR Osgood & Co., 1872).
Случайное знакомство (Бостон: JR Osgood & Co., 1873).
Очерк жизни и характера Резерфорда Б. Хейса (Нью-Йорк и Бостон: Hurd and Houghton, [1876]).
Предрешенный вывод (Бостон: JR Osgood & Co., 1875).
«Удовольствие дня» (Бостон: JR Osgood & Co., 1876).
The Parlor Car: A Farce (Бостон: JR Osgood, 1876) (впервые опубликовано в выпуске Atlantic Monthly за сентябрь 1876 года ).
«Страшная ответственность и другие рассказы» (Бостон: JR Osgood & Co., 1881) (в дополнение к заглавному рассказу: «Под знаком дикаря» и «Женитьба Тонелли»).
«Удовольствие дня и другие наброски» (Бостон: Houghton, Mifflin & Co., 1881) (в дополнение к заглавному рассказу: «Покупка лошади», «Порхание», «Мышь» и «Год в венецианском дворце»).
«Out of the Question»; и «At the Sign of the Savage» (Эдинбург: Д. Дуглас, 1882) (первый рассказ был впервые опубликован в выпуске Atlantic Monthly за февраль-апрель 1877 года ).
Женский разум: Роман (Бостон: JR Osgood & Co., [около 1882] 1883).
Возвращение к Ниагаре через 12 лет после их свадебного путешествия по туннелю Хусак (Чикаго: Д. Далзил, 1884) (переработанная версия статьи из выпуска Atlantic Monthly за май 1883 года ).
«Морская перемена, или Безбилетный пассажир любви: комическая опера в двух актах с эпилогом» (Лондон: Trübner & Co.; Бостон: AP Schmidt & Co., около 1884 г.).
Стихи (Бостон: Тикнор, 1885).
Лифт: Фарс (Бостон: Houghton, Mifflin & Co., 1885; Джеймс Р. Осгуд, около 1886).
Он вернулся в Соединенные Штаты в 1886 году. Он писал различные жанры произведений, включая художественную литературу, поэзию и фарсы, среди которых наиболее характерны «Спальный вагон» , «Мышеловка», «Лифт» , «Рождество каждый день » и «Исключено» .
с Томасом Сержантом Ферри (ред.), Библиотека всеобщих приключений на море и суше, включая оригинальные рассказы и подлинные истории о личной доблести и опасностях во всех водах и регионах земного шара с 79 года н. э. по 1888 год н. э. (Нью-Йорк: Harper & Bros., 1888).
«Перемена моря, или Безбилетный пассажир любви», лирический фарс в двух актах с эпилогом (Бостон: Ticknor & Company, 1888).
с Марком Твеном и Чарльзом Хопкинсом Кларком (в соавторстве), «Библиотека юмора» Марка Твена (Нью-Йорк: Charles L. Webster & Co., 1888).
«Мышеловка и другие фарсы» (Нью-Йорк: Harper, 1889) (в дополнение к заглавному фарсу: «Гарротеры» , «Пятичасовой чай» и «Правдоподобная история» ).
Энни Килберн: Роман (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1889).
Опасность новых удач : роман (Нью-Йорк: Harper & Brothers / (Библиотека Харпера на Франклин-сквер: новый номер, № 661. Дополнительно, ноябрь 1889 г.)).
Тень мечты: Рассказ (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1890).
Городок мальчиков: описан для «Молодых людей Харпера» (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1890).
Императивный долг (Авторское изд.: Эдинбург: Д. Дуглас / (Серия американских авторов Дэвида Дугласа, 54) 1891).
Критика и художественная литература (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1891).
Качество милосердия (Нью-Йорк; Лондон: Harper, 1891).
Депо Олбани (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1892 [ie1891]).
«Маленькое путешествие в Швейцарию» (Нью-Йорк: Harper & Brothers / (черно-белая серия Harper), 1892).
Расставание и встреча: история (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1896).
Впечатления и переживания (Нью-Йорк: Harper & Brothers, 1896) (состоит из рассказов «Сельский печатник», «Полицейский отчет», «Я говорю о мечтах», «Прогулка по Ист-Сайду», «Невзгоды жизнерадостного дарителя», «Закрытие отеля», «Взгляды на Центральный парк» и «Улицы Нью-Йорка»).
Истории Огайо (Нью-Йорк, Цинциннати: American Book Co., 1897).
Литературные друзья и знакомые: личный взгляд на американское писательство (Нью-Йорк, Harper & Brothers, 1900).
«Знакомство на пороге» и другие наброски (Кембридж, Массачусетс: Houghton, Mifflin & Co., 1900) (в дополнение к заглавному рассказу: «Женитьба Тонелли», «Роман о реальной жизни» и «В Падуе»).
Литература и жизнь: Исследования (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1902) (состоящие из следующих эссе: «Литератор как деловой человек», «Тревоги зимней прогулки», «Исповедь летнего колониста», «Отношения редактора с молодым автором», «Летние острова Эдема», «Полевые цветы асфальта», «Последние дни в голландском отеле», «Некоторые аномалии короткого рассказа», «Цирк в пригороде», «Она — Гамлет», «Испанские военнопленные», «Полуночный взвод», «Пляж в Рокавее», «Американские литературные центры», «Опилки на арене», «В музее за десять центов», «Американская литература в изгнании», «Конное шоу», «Проблема лета», «Эстетический Нью-Йорк пятьдесят с лишним Много лет назад», «Из Нью-Йорка в Новую Англию», «Стандартная компания по производству бытовых принадлежностей», «Отрывистые заметки исчезнувшего лета», «Искусство рекламщика», «Психология плагиата», «Пуританство в американской художественной литературе», «Что и как в искусстве», «Политика американских авторов», «Хранение» и «„Сплав по реке О-хай-о“»).
Письма домой (Нью-Йорк, Лондон, Harper & Brothers, 1903).
«Сомнительные формы» (Нью-Йорк, Лондон, Harper & Brothers, 1903) (состоит из «Его явления», «Ангела Господнего» и «Хотя кто-то воскрес из мертвых»).
Сын Рояла Лэнгбрита: Роман (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1904).
Вдохновение мисс Беллард: Роман (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1905).
London Films (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1905).
Предложение Брейбриджа в книге Уильяма Дина Хоуэллса и Генри Миллса Олдена (ред.), «Причудливые ухаживания: повести Харпера» (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, [1906]).
Амиго в книге Уильяма Дина Хауэллса и Генри Миллса Олдена (ред.), «Сердце детства: повести Харпера» (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1906).
Эдита в книге Уильяма Дина Хауэллса и Генри Миллса Олдена (ред.), Different Girls: Harper's Novelettes (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1906).
Шелковица в саду Пэйса (Цинциннати: Western Literary Press, 1906).
Некоторые восхитительные английские города с видами приятной сельской местности между ними (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1906).
Между тьмой и дневным светом: Романсы (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1907) (состоит из: «Сон и забвение», «Эйдолоны Брукса Элфорда», «Воспоминание, которое работало сверхурочно», «Случай метафантазмии», «Эдита», «Предложение Брейбриджа» и «Цыпленок пасхального яйца»).
«Римские каникулы и другие» (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1908) (в дополнение к заглавной части: «Вверх и вниз по Медейре», «Кварталы верхнего города в Испании», «На берегу Генуи», «Неаполь и ее радостный шум», «Возвращение в Помпеи», «Неделя в Ливорно», «В Пизе», «Возвращение в Геную» и «Эдем после падения»).
Фенхель и Рута: Роман (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1908).
Семь английских городов (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1909).
Мать и отец: драматические отрывки (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1909).
Мой Марк Твен: воспоминания и критика (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1910).
Воображаемые интервью (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1910) (состоящие из следующих эссе: «Восстановление мягкого кресла в качестве введения», «Год весны и жизнь юности», «Склероз вкусов», «Практики и предписания водевиля», «Намёки итальянской оперы», «Превосходство наших низших», «Незначительность женщин в республиках», «Только что вернувшись домой», «Нью-Йорк глазами возвращающегося домой», «Дешевизна самого дорогого города на Земле», «Способы и средства жизни в Нью-Йорке», «Качество Бостона и количество Нью-Йорка», «Вихрь жизни в наших первых кругах», «Муза журнала», «Сравнительная роскошь путешествий», «Качества без недостатков», «Упущенная возможность», « Литературные советы племянницы ее дяде», «Поиск знаменитости», «Практическое бессмертие на Земле», «У костра в дождливый день», «Преимущества цитатной критики», «Чтение для дедушки», «Несколько мгновений с музой», «Обычный герой и героиня без работы», «Осень в деревне и городе», «Личные и эпистолярные обращения», «Одеваемся для ужина в отеле», «Совет литературного века литературной молодежи», «Неудовлетворительность недружелюбной критики», «Непостоянство возраста», «Возрождение вдохновения», «Летнее пребывание Флориндо и Линдоры», «Иметь честь встречи» и «День в Бронкс-парке»).
«Совет утешения» в книге «В последующие дни: мысли о будущей жизни» (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1910).
Видимое и невидимое в Стратфорде-на-Эйвоне: Фантазия (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1914).
«Бог из кожи» (Нью-Йорк: The Century Co., 1916).
«Дочь хранилища» и другие произведения в прозе и стихах (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1916) (в дополнение к заглавному рассказу: «Предчувствие», «Последнее путешествие капитана Данлеви», «Возвращение к чьей-то матери», «Лицо у окна», «Опыт», «Пансионеры», «Завтрак — моя лучшая еда», «Мать-птица», «Амиго», «Ферма Черного Креста», «Книжный магазин критических замечаний», «Пир разума», «Город и деревня осенью», «Застольные беседы», «Побег дедушки», «Самопожертвование: трагедия-фарс» и «Ночь перед Рождеством»).
Годы моей юности (Нью-Йорк, Лондон: Harper & Brothers, 1916).
«Восемьдесят лет и позже», Harper's Monthly Magazine , т. CXL, № DCCXXXV (декабрь 1919 г.), стр. 21–28.
^ Уильям Дин Хауэллс (1917) [Впервые опубликовано в 1916]. "Я". Годы моей юности. Harper & Brothers . Получено 27 января 2024 г. Со стороны отца мои предки были полностью валлийцами, за исключением его бабушки-англичанки, а со стороны матери — полностью немцами, за исключением ее отца-ирландца.
↑ Уильям Д. П. Блисс (ред.), Энциклопедия социальных реформ. Третье издание. Нью-Йорк: Funk and Wagnalls Co., 1897; стр. 698.
^ ab Линн, 36
^ Олсен, 33–34
^ Олсен, 36
↑ См., например, Смит, Гарриет Элинор, ред., Автобиография Марка Твена , том 1, Издательство Калифорнийского университета, 2010, стр. 475.
↑ Гудман и Доусон, 107–108.
^ Фрикштедт 1958
↑ Гарриет Найт Смит, История Института Лоуэлла, Бостон: Lamson, Wolffe and Co., 1898.
^ Олсен, 5
^ Дж. Деннис Робинсон. «Уильям Дин Хауэллс в Киттери». seacoastnh.com .
↑ Мемориальный дом Уильяма Дина Хоуэллса, Киттери Пойнт, Мэн. Архивировано 27 июня 2010 г. на Wayback Machine.
^ Гудман и Доусон, 401
^ Линн, 322
^ Гудман и Доусон, 402
^ Гудман и Доусон, 432
^ Дизайн ISITE. «Кембриджское кладбище — Общественные работы — Город Кембридж, Массачусетс». cambridgema.gov .
^ Кроу, Чарльз Л. Справочник по региональным литературам Америки. Молден, Массачусетс: Blackwell Pub., 2003: 92. ISBN 0631226311
↑ «Критика и художественная литература» Уильяма Дина Хоуэллса, дата обращения 6 января 2010 г.
^ Руланд, Ричард и Малкольм Брэдбери. От пуританства к постмодернизму: история американской литературы . Нью-Йорк: Viking, 1991: 203–204. ISBN 0-670-83592-7
^ Энсайн, Рассел Л. и Луи Патсурас. Вызов социальной несправедливости: очерки о социализме и обесценивании человеческого духа . Edwin Mellen Press, 1993: 19.
^ Беркович, Сакван и Сайрус Р. К. Патель. Кембриджская история американской литературы: Том 3, Прозаическое письмо, 1860-1920 . Cambridge University Press, 2005: 736.
^ Гудман и Доусон, 308
^ Дэвис, Синтия Дж. и Дениз Д. Найт. Шарлотта Перкинс Гилман и ее современники: литературные и интеллектуальные контексты . University of Alabama Press, 2004: 21
^ Линк, Артур Стэнли и Уильям А. Линк. Двадцатый век: Американская история . Харлан Дэвидсон, 1983: 17.
^ Циммерман, Джерри Р. Байдо. История США с темами . Gregory Publishing Company, 1994: 137
^ Гудман и Доусон, 120
↑ Джеймс, Генри, Лаббок, Перси. Письма Генри Джеймса. Нью-Йорк: Scribner, 1920: 233.
^ Кустиллас, Пьер ред. Лондон и жизнь литературы в поздней викторианской Англии: дневник Джорджа Гиссинга, романиста . Брайтон: Harvester Press, 1978, стр. 320
↑ Перри, Блисс, Американский дух в литературе, Издательство Йельского университета, 1918, Глава X.
↑ Твен, Марк (1906). «Уильям Дин Хауэллс». Harper's Monthly Magazine . 113 (674): 221.
^ «Обзор пригородных зарисовок У. Д. Хауэллса». The Athenaeum (2281): 75–76. 15 июля 1871 г.
Блейлер, Эверетт (1948). Контрольный список фантастической литературы . Чикаго: Shasta Publishers. стр. 154.
Фрикстедт, Олов В. 1958. В поисках Америки: исследование раннего развития Хауэллса как романиста . Уппсала, Швеция: Диссертация.
Гудман, Сьюзен и Карл Доусон. Уильям Дин Хауэллс: Жизнь писателя . Беркли: Издательство Калифорнийского университета, 2005. ISBN 0-520-23896-6
Линн, Кеннет С. Уильям Дин Хауэллс: Американская жизнь . Нью-Йорк: Harcourt Brace Jovanovich, Inc., 1970. ISBN 0-15-142177-3
Олсен, Родни. Танцы в цепях: юность Уильяма Дина Хауэллса . Нью-Йорк: New York University Press, 1991. ISBN 0-8147-6172-0
Дальнейшее чтение
Элиф С. Армбрустер, Отечественные биографии: Стоу, Хауэллс, Джеймс и Уортон дома . Нью-Йорк: Peter Lang Academic Publishers, 2011.
Питер Дж. Фредерик, Рыцари Золотого правила: интеллектуал как христианский социальный реформатор в 1890-х годах. Лексингтон, Кентукки: Издательство Университета Кентукки, 1976.
Ульрих Халфманн и Уильям Дин Хауэллс, «Интервью с Уильямом Дином Хауэллсом», Американский литературный реализм, 1870–1910, т. 6, № 4 (осень 1973 г.), стр. 274–275, 277–279, 281–399, 401–416. В JSTOR.
Ульрих Халфманн и Дон Р. Смит, «Уильям Дин Хоуэллс: пересмотренная и аннотированная библиография вторичных комментариев в периодических изданиях и газетах, 1868–1919», Американский литературный реализм, 1870–1910, т. 5, № 2 (весна 1972 г.), стр. 91–121. В JSTOR.
Радавич, Дэвид. «Твен, Хауэллс и истоки драмы Среднего Запада». MidAmerica XXXI (2004): 25–42.
Н. С. Витчи, Следы золота: природные ресурсы Калифорнии и претензии на реализм в западноамериканской литературе . Таскалуса, Алабама: Издательство Университета Алабамы, 2002.
Внешние ссылки
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Уильямом Дином Хауэллсом .
В Wikisource есть оригинальные работы, написанные Уильямом Дином Хоуэллсом или о нем.
На Викискладе есть медиафайлы по теме Уильям Дин Хауэллс .
Работы Уильяма Дина Хауэллса в формате электронной книги на сайте Standard Ebooks
Работы Уильяма Дина Хауэллса в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
Эссе Уильяма Дина Хауэллса на Quotidiana.org
Общество Уильяма Дина Хоуэллса включает биографический очерк Хоуэллса, ссылки на его работы (включая колонки «Исследование редактора»), вопросы и ответы, библиографии и фотографии.
Реализм в американской литературе на сайте «Литературные движения»
Поиск помощи для коллекции Клары и Рудольфа Кирк материалов Уильяма Дина Хауэллса в библиотеках Пенсильванского университета
Уильям Дин Хауэллс в Библиотеке Конгресса , с 391 записью библиотечного каталога
Поиск помощи по бумагам Уильяма Дина Хоуэлла в Колумбийском университете. Библиотека редких книг и рукописей.