stringtranslate.com

Умар Фарук Абдулмуталлаб

Умар Фарук Абдулмуталлаб ( араб . عمر فاروق عبد المطلب ; также известен как Умар Абдул Муталлаб и Омар Фарук аль-Нигери ; родился 22 декабря 1986 года) [3] [4] более известный как « Бомбардир в нижнем белье » или « Рождественский террорист » [5] — нигерийский террорист, который в возрасте 23 лет попытался взорвать пластиковую взрывчатку, спрятанную в его нижнем белье, находясь на борту рейса 253 авиакомпании Northwest Airlines , следовавшего из Амстердама в Детройт, штат Мичиган , США, 25 декабря 2009 года. [1] [4] [6]

Аль-Каида на Аравийском полуострове (АКАП) заявила, что организовала атаку вместе с Абдулмуталлабом; они заявили, что снабдили его бомбой и обучили его. Были обнаружены связи с Аль-Каидой и Анваром аль-Авлаки , хотя последний отрицал, что отдавал приказ о взрыве.

Абдулмуталлаб был признан виновным в федеральном суде США по восьми пунктам федеральных уголовных преступлений, включая попытку применения оружия массового поражения и попытку убийства 289 человек. 16 февраля 2012 года он был приговорен к 4 пожизненным срокам плюс 50 годам без права досрочного освобождения. [7] Он находится в заключении в ADX Florence , федеральной тюрьме строгого режима в Колорадо.

Фон

Умар Фарук Абдулмуталлаб — младший из 16 детей [8] Алхаджи Умару Муталлаба , богатого нигерийского банкира и бизнесмена, и его второй жены Аиши (родом из Йемена ). [9] Отец был описан The Times в 2009 году как «один из самых богатых людей в Африке». [10] Он бывший председатель Первого банка Нигерии и бывший нигерийский федеральный комиссар по экономическому развитию. [8] [10] [11] Семья родом из Фунтуа в штате Катсина . Абдулмуталлаб изначально вырос в богатом районе Кадуна , [12] [13] на севере Нигерии. [8]

Абдулмуталлаб посещал международную школу Essence , а также посещал занятия в Институте арабских и исламских исследований имени Рабиату Муталлиба, названном в честь его деда, в то время. [14] Он также посещал Британскую школу Ломе, Того . [15] Он считался одаренным учеником, любил играть в игры PlayStation и баскетбол. [12] По словам многих людей, знавших его в то время, Абдулмуталлаб стал очень набожным в подростковом возрасте, отдалившись от своих сверстников. Он осуждал банковскую профессию своего отца за взимание процентов, что запрещено в исламе, и убеждал его уйти. [12]

В 2004–05 учебном году Абдулмуталлаб учился в Институте арабского языка в Сане , Йемен, и посещал лекции в Университете Иман . [16] [17] [18]

Лондон: сентябрь 2005 г. – июнь 2008 г.

Абдулмуталлаб начал свое обучение в Университетском колледже Лондона в сентябре 2005 года, где он изучал инженерию и финансы в бизнесе, [19] и получил степень в области машиностроения в июне 2008 года. [8] [20] [21] [22]

Он был президентом Исламского общества школы, которое некоторые источники описывают как средство мирного протеста против действий Соединенных Штатов и Великобритании [23] в войне с терроризмом . [24] [25] [26] Во время его пребывания на посту президента, наряду с политическими дискуссиями, клуб участвовал в таких мероприятиях, как обучение боевым искусствам и пейнтбол; по крайней мере, в одной из пейнтбольных поездок Общества участвовал проповедник, который, как сообщается, сказал: «Умереть, сражаясь на джихаде, — один из самых верных путей в рай». [24] Его любили как президента общества, и считали умеренным, хотя и политически ангажированным. Он организовал беседу о задержании подозреваемых в терроризме и прошел по Гауэр-стрит в оранжевом комбинезоне.

В январе 2007 года он организовал конференцию под названием «Неделя войны с террором» и рекламировал спикеров, среди которых были политические деятели, адвокаты по правам человека, спикеры из Cageprisoners и бывшие узники Гуантанамо . [27] Одна из лекций, «Джихад против терроризма», была заявлена ​​как «лекция об исламской позиции в отношении джихада». [27]

В те годы Абдулмуталлаб «попадал в поле зрения» МИ5 , внутренней контрразведывательной и службой безопасности Великобритании, из-за радикальных связей и «множественных коммуникаций» с исламскими экстремистами. [28] [29]

В возрасте 21 года Абдулмуталлаб сказал своим родителям, что хочет жениться; они отказали ему на том основании, что он еще не получил степень магистра. [12]

12 июня 2008 года Абдулмуталлаб подал заявление и получил от посольства США в Лондоне многократную визу, действительную до 12 июня 2010 года, с которой он посетил Хьюстон , штат Техас, с 1 по 17 августа 2008 года. [30] [31] После окончания университета Абдулмуталлаб регулярно посещал родной город Кадуна, где его отец был известен тем, что финансировал строительство местной мечети и другие общественные работы. [32]

Дубай: январь–июль 2009 г.

В мае 2009 года Абдулмуталлаб попытался вернуться в Великобританию, якобы для шестимесячной программы «жизненного коучинга» в том, что британские власти заключили, что это фиктивная школа; Пограничное агентство Соединенного Королевства отклонило его заявление на визу. [33] Его имя было внесено в список наблюдения за безопасностью Министерства внутренних дел Великобритании , что, по данным BBC News, означало, что он не мог въехать в Великобританию. Проезд через страну транзитом был разрешен, и он не был навсегда запрещен; Великобритания не делилась этой информацией с другими странами. [34] [35] Этот статус был основан на том, что его заявление на визу было отклонено для предотвращения иммиграционного мошенничества , а не в целях национальной безопасности. [36]

Йемен: август–декабрь 2009 г.

Сотрудники разведки подозревают, что член «Аль-Каиды на Аравийском полуострове» Анвар аль-Авлаки мог направить Абдулмуталлаба в Йемен для прохождения подготовки в «Аль-Каиде». [37] В июле 2009 года отец Абдулмуталлаба согласился на просьбу сына вернуться в Институт арабского языка Саны в Йемене, чтобы изучать арабский язык с августа по сентябрь 2009 года . [8] [24] Он прибыл в страну в августе. [ нужна цитата ] Абдулмуталлаб был единственным африканцем среди 70 студентов школы. [38] Один из студентов Института сказал, что Абдулмуталлаб начинал свой день с похода в мечеть на утреннюю молитву, а затем проводил часы в своей комнате за чтением Корана . Ахмед Мохаммед, один из его учителей, сказал, что Абдулмуталлаб провел последние 10 дней Рамадана изолированно в мечети. [39] По-видимому, он покинул институт через месяц, оставаясь в стране. [8] [24] [40]

Его семья забеспокоилась в августе 2009 года, когда он позвонил и сказал, что бросил курс, но остается в Йемене. [8] К сентябрю он регулярно пропускал занятия в Институте и посещал лекции в Университете Иман, известном своими предполагаемыми связями с терроризмом. [24] «Он сказал мне, что его величайшее желание — чтобы шариат и ислам стали верховенством закона во всем мире», — сказал один из его однокурсников в институте. [24] Институт получил для него выездную визу по его просьбе и 21 сентября организовал для него поездку в аэропорт, чтобы вернуться домой. Однако в то время он не покинул страну. [41]

В октябре 2009 года Абдулмуталлаб отправил своему отцу текстовое сообщение, в котором говорилось, что он больше не заинтересован в получении степени магистра делового администрирования в Дубае и хочет изучать шариат и арабский язык на семилетнем курсе в Йемене. [24] Когда его отец пригрозил лишить его финансирования, Абдулмуталлаб сказал, что он «уже получает все бесплатно» и отказался сказать отцу, кто его поддержит. [24] [42] Он отправил еще несколько текстовых сообщений, в которых говорилось, что он прекращает связь и отрекается от своей семьи. [8] [24] В последний раз семья общалась с Абдулмуталлабом в октябре 2009 года. [10]

Йеменские официальные лица заявили, что Абдулмуталлаб находился в Йемене с начала августа 2009 года и просрочил свою студенческую визу (действительную до 21 сентября). Он покинул Йемен 7 декабря, вылетев в Эфиопию , а затем через два дня в Гану . [43] [44] Йеменские официальные лица заявили, что Абдулмуталлаб отправился в горную провинцию Шабва , чтобы встретиться с «элементами Аль-Каиды» перед тем, как покинуть Йемен. [12] Видеозапись Абдулмуталлаба и других, тренирующихся в лагере в пустыне, стреляющих из оружия по целям, включая Звезду Давида , британский флаг Юнион Джек и буквы «ООН», была подготовлена ​​Аль-Каидой в Йемене . [45] На записи содержится заявление, оправдывающее его действия против «евреев и христиан и их агентов». [45] Ганские официальные лица утверждают, что он находился там с 9 по 24 декабря, когда он вылетел в Лагос. [46]

В феврале 2010 года представитель службы безопасности Йемена заявил, что 43 человека допрашиваются на предмет причастности к покушению на Рождество, включая иностранцев, некоторые из которых изучали арабский язык, а другие были женаты на йеменских женщинах. Считалось, что Абдулмуталлаб использовал изучение арабского языка как предлог для въезда в страну. [47] Саид Куаши , один из нападавших — ныне покойный — в перестрелке с Charlie Hebdo , как полагают, был одним из соседей Абдулмуталлаба в йеменской школе арабского языка. [48]

Осведомленность разведки США

11 ноября 2009 года сотрудники британской разведки отправили в США телеграмму [ требуется разъяснение ], в которой говорилось, что человек по имени «Умар Фарук» говорил с аль-Авлаки, обещая поддержать джихад , но в телеграмме не была указана фамилия Абдулмуталлаба. [ неработающая ссылка ] [49] 19 ноября отец Абдулмуталлаба проконсультировался с двумя сотрудниками ЦРУ в посольстве США в Абудже, Нигерия, сообщив об «экстремистских религиозных взглядах» своего сына [8] [50] и сообщив посольству, что Абдулмуталлаб может находиться в Йемене. [11] [24] [51] [52] Действуя на основании сообщения, в ноябре 2009 года ЦРУ добавило имя подозреваемого в базу данных Terrorist Identities Datamart Environment , насчитывающую 550 000 имен, — базу данных Национального центра по борьбе с терроризмом (NCTC). Он не был добавлен в базу данных ФБР по проверке террористов , содержащую 400 000 имен , список наблюдения за террористами, который пополняет как список лиц, отобранных для вторичного скрининга, состоящий из 14 000 имен, так и список лиц, которым запрещен въезд в США, состоящий из 4 000 имен [53] , и американская виза Абдулмуталлаба не была аннулирована. [24]

Чиновники Госдепартамента США заявили в показаниях Конгрессу, что Госдепартамент хотел аннулировать визу Абдулмуталлаба, но сотрудники разведки потребовали, чтобы его виза не была аннулирована. Чиновники разведки заявили, что аннулирование визы Абдулмуталлаба могло бы помешать более масштабному расследованию в отношении Аль-Каиды. [54]

Имя Абдулмуталлаба привлекло внимание сотрудников разведки за много месяцев до этого, [55] но никакой «унизительной информации» о нем зафиксировано не было. [31] Чиновник Конгресса заявил, что имя Абдулмуталлаба упоминалось в отчетах США, что свидетельствует о его связях как с «Аль-Каидой», так и с Йеменом. [56] NCTC не проверял, действительна ли американская виза Абдулмуталлаба или была ли у него действительная британская виза; они не узнали, что британцы отклонили заявление Абдулмуталлаба на визу ранее в 2009 году. [36] Британские чиновники не проинформировали Соединенные Штаты, поскольку заявление на визу было отклонено не в целях национальной безопасности. [36]

Веб-посты

CNN сообщил, что «многие подробные биографические данные, предоставленные [имя пользователя Farouk1986 в Интернете  ], соответствуют тому, что сообщалось о жизни Муталлаба». [57] Имя пользователя было опубликовано на Facebook и на Islamic Forum (gawaher.com). [58] [59] [60] 28 декабря 2009 года представитель правительства США заявил, что правительство изучает онлайн-публикации и пока не подтвердило подлинность публикаций. [61]

CNN сообщил, что к 2005 году посты Farouk1986 показали «серьёзный взгляд на его религию». [57] Трейси Д. Самуэльсон из Christian Science Monitor далее сказала, что посты «предполагают студента, озабоченного поступлением в университет и английскими футбольными клубами, но который также был, по-видимому, одинок и противоречив». [59] Филип Рукер и Джули Тейт из Washington Post просмотрели 300 онлайн-постов Farouk1986  и обнаружили, что «сочинения демонстрируют острое понимание западных обычаев и мирской образ жизни, подобающий привилегированному воспитанию Муталлаба как сына богатого нигерийского банкира». [61]

Farouk1986 обсуждал одиночество и брак в своих сообщениях между 2005 и 2007 годами, рассказывая о своей «борьбе за контроль» над своим сексуальным влечением и желании жениться, чтобы иметь возможность заниматься сексом религиозно приемлемым способом. [62] В январе 2006 года он отчитал женщин-пользователей за то, что они не носят хиджаб , и заявил, что дружба между мужчинами и женщинами неуместна. [63]

Он также описал фантазии джихадистов о мусульманах, участвующих во всемирном джихаде и создающих мусульманскую империю. [64]

Контакты с исламистами

В декабре 2009 года газета New York Times сообщила, что «по словам официальных лиц, подозреваемый сообщил им, что получил пластиковую взрывчатку, зашитую в его нижнее белье, и шприц от эксперта по взрывчатым веществам в Йемене, связанного с «Аль-Каидой». [65] [66]

В апреле 2009 года Абдулмуталлаб подал заявку на участие в исламском семинаре в Хьюстоне, штат Техас. В июне 2008 года он получил многократную визу в консульстве США, которая действовала до июня 2010 года. Он посетил исламский семинар с 1 по 17 августа в Институте Аль-Магриб . [67] Когда Абдулмуталлаб вернулся в Йемен позже в 2009 году, якобы для того, чтобы снова изучать арабский язык, он, по-видимому, претерпел изменения личности: он стал более религиозным и «одиночкой», и носил традиционную исламскую одежду. [68] Он редко посещал занятия, а иногда уходил с занятий на полпути, чтобы пойти помолиться в мечеть. [12]

Связи с Анваром аль-Авлаки

Ряд источников сообщили о контактах между Абдулмуталлабом и Анваром аль-Авлаки, американским йеменским мусульманским лектором и духовным лидером, которого обвиняли в том, что он был высокопоставленным вербовщиком талантов и мотиватором Аль-Каиды. Аль-Авлаки, убитый беспилотным летательным аппаратом США в Йемене в сентябре 2011 года, ранее был имамом в США. Он был связан с тремя из угонщиков самолетов 11 сентября, которые молились в его мечети; взрывами в Лондоне 2005 года ; террористической ячейкой в ​​Торонто 2006 года ; заговором о нападении на Форт-Дикс 2007 года ; и стрелком из Форт-Худа 2009 года . [69] [70] [71] [72]

Имея блог и страницу в Facebook, аль-Авлаки был назван « бен Ладеном Интернета». [73] Будучи свободно говорящим по-английски, он использовал современные технологии для общения с широким кругом людей на Западе.

Несмотря на запрет на въезд в Великобританию в 2006 году, аль-Авлаки выступал по видеосвязи в 2007–2009 годах по крайней мере семь раз в пяти различных местах в Великобритании. [74] В этот период он дал ряд лекций по видеосвязи в мечети Ист-Лондона, прежде чем в 2009 году был запрещен мечетью. [75]

Пит Хекстра , старший республиканец в Комитете по разведке Палаты представителей , заявил в день нападения, что должностные лица администрации Обамы и должностные лица, имеющие доступ к информации правоохранительных органов, сообщили ему, что «есть сообщения о том, что [подозреваемый] имел связь [с аль-Авлаки]... Вопрос, который нам придется поднять, заключается в том, был ли этот имам в Йемене достаточно влиятельным, чтобы заставить некоторых людей снова атаковать США». [76] [77] [78] Он добавил: «Есть подозрение, что... [подозреваемый] имел связь с аль-Авлаки. Считается, что эта связь с аль-Авлаки более тесная», чем у Хасана. [79] Позже Хекстра сказал, что достоверные источники сообщили ему, что Абдулмуталлаб «скорее всего» имеет связи с аль-Авлаки. [80] [81]

Встречи с Аль-Авлаки

The Sunday Times установила, что Абдулмуталлаб впервые встретился и посетил лекции аль-Авлаки в 2005 году, когда он впервые приехал в Йемен изучать арабский язык. [24] [82] Fox News сообщила, что доказательства, собранные во время обысков «квартир или апартаментов, представляющих интерес», связанных с Абдулмуталлабом в Лондоне, показали, что он был «большим поклонником» аль-Авлаки, основываясь на его веб-трафике. [83]

Однако нет четких доказательств того, что эти двое мужчин встречались в Лондоне. NPR сообщило, что, по словам неназванных сотрудников разведки, Абдулмуталлаб посетил проповедь аль-Авлаки в мечети Финсбери-Парк «осенью 2006 или 2007 года» [37] , но это было ошибкой, так как аль-Авлаки в тот период находился в тюрьме в Йемене. Мечеть Финсбери-Парк заявила, что ни Умар Фарук Абдулмуталлаб, ни Анвар аль-Авлаки никогда не приглашались на NLCM с февраля 2005 года. [84] CBS News и The Sunday Telegraph первоначально сообщили, что Абдулмуталлаб посетил беседу аль-Авлаки в мечети Ист-Лондона (в которой аль-Авлаки мог участвовать посредством видеоконференции) [74] [85] , но сотрудники мечети заявили, что Sunday Telegraph был дезинформирован. Они заявили, что «Анвар Аль Авлаки не проводил никаких переговоров на ELM в период с 2005 по 2008 год». [86]

CBS News сообщила, что эти двое общались за несколько месяцев до попытки взрыва, и источники говорят, что, как минимум, аль-Авлаки оказывал духовную поддержку. [87] Согласно федеральным источникам, за год до атаки Абдулмуталлаб увеличил свою электронную связь с аль-Авлаки. [88]

Сотрудники разведки подозревают, что аль-Авлаки мог направить Абдулмуталлаба в Йемен для прохождения подготовки в Аль-Каиде. [37] Один правительственный источник описал перехваченную «голосовую связь» между ними осенью 2009 года. [89] После ареста Абдулмуталлаб, как сообщается, сообщил ФБР, что аль-Авлаки был одним из его инструкторов, когда он проходил подготовку в Аль-Каиде в отдаленных лагерях в Йемене. Были «информированные сообщения» о том, что Абдулмуталлаб встречался с аль-Авлаки во время его последних недель обучения и индоктринации перед атакой. [90] [91]

Представитель американской разведки заявил, что информация указывает на связь между ними:

Часть информации... исходит от Абдулмуталлаба, который... сказал, что он встречался с аль-Авлаки и высокопоставленными членами Аль-Каиды во время длительной поездки в Йемен в этом году, и что священнослужитель был вовлечен в некоторые элементы планирования или подготовки атаки и в предоставление религиозного оправдания для нее. Другие разведданные, связывающие эти два события, стали очевидны после попытки взрыва, включая перехваченные Агентством национальной безопасности сообщения , указывающие на то, что священнослужитель встречался с «нигерийцем» в рамках подготовки к какой-то операции. [92]

Заместитель премьер-министра Йемена по вопросам обороны и безопасности Рашад Мохаммед аль-Алими заявил, что йеменские следователи полагают, что подозреваемый отправился в октябре в Шабву, где встретился с предполагаемыми членами «Аль-Каиды». Они встретились в доме, построенном и используемом аль-Авлаки для проведения теологических сессий, и Абдулмуталлаб был обучен и снабжен там своей взрывчаткой. [93]

В конце января 2010 года йеменский журналист Абдулела Хайдер Шайе сказал, что он встречался с аль-Авлаки, который сказал, что встречался и разговаривал с Абдулмуталлабом в Йемене осенью 2009 года. Аль-Авлаки, как сообщается, сказал, что Абдулмуталлаб был одним из его учеников, что он поддерживал его действия, но не приказывал ему, и что он гордится молодым человеком. Журналист New York Times прослушал цифровую запись встречи и сказал, что, хотя подлинность записи не может быть независимо проверена, голос напоминал тот, что на других записях аль-Авлаки. [94]

6 апреля 2010 года газета The New York Times сообщила, что президент США Барак Обама санкционировал целенаправленное убийство аль-Авлаки. [95] Священник был убит в результате атаки американского беспилотника в Йемене 30 сентября 2011 года. [96]

Атака

25 декабря 2009 года Абдулмуталлаб вылетел из Ганы в Амстердам , где сел на рейс 253 авиакомпании Northwest Airlines по пути в Детройт. У него был нигерийский паспорт и действующая туристическая виза США, и он купил билет наличными в Гане 16 декабря. [97] [98] Пассажиры Курт и Лори Хаскелл рассказали The Detroit News , что перед посадкой в ​​самолет они увидели «элегантно одетого мужчину», возможно, индийского происхождения, около 50 лет, который говорил «с американским акцентом, похожим на мой собственный», который помог пассажиру, которого они опознали как Абдулмуталлаба, подняться на борт без паспорта.

Абдулмуталлаб провел около 20 минут в туалете, когда самолет приближался к Детройту, затем накрылся одеялом, вернувшись на свое место. Другие пассажиры услышали хлопающие звуки и почувствовали неприятный запах. Некоторые увидели пламя на штанине Абдулмуталлаба и на стене самолета. Джаспер Шуринга , голландский кинорежиссер, держал Абдулмуталлаба, пока бортпроводники тушили пламя. [99] Абдулмуталлаба отвели в переднюю часть салона самолета, где он сказал бортпроводнику, что у него в кармане взрывное устройство. Устройство представляло собой шестидюймовый (15 см) пакет, содержащий взрывчатый порошок PETN , зашитый в его нижнее белье. [100] [101] [102]

Абдулмуталлаб был арестован в аэропорту Детройта Метрополитен сотрудниками таможенной и пограничной службы США (CBP) после инцидента и передан ФБР для дальнейшего расследования. Абдулмуталлаб сообщил властям, что он был направлен Аль-Каидой , и что он получил устройство в Йемене. [103] Аль-Каида на Аравийском полуострове, филиал организации в Йемене, впоследствии взяла на себя ответственность за атаку, назвав ее местью за роль Соединенных Штатов в йеменском военном наступлении против Аль-Каиды в этой стране. [104]

Последствия

Через два дня после атаки Абдулмуталлаб был выписан из больницы, где он проходил лечение от ожогов первой и второй степени на руках, а также ожогов второй степени на внутренней стороне правого бедра и половых органах, полученных во время попытки взрыва. [105] Впоследствии он содержался в Федеральном исправительном учреждении Милан , федеральной тюрьме в Мичигане, где он оставался во время судебных разбирательств. [106] Для путешественников из США были введены новые ограничения, но правительство не предало огласке многие из них, поскольку, как сообщается, сотрудники службы безопасности «хотели, чтобы опыт безопасности был «непредсказуемым»». [107] Через день после того, как она сказала, что система «сработала», министр внутренней безопасности Джанет Наполитано признала, что система безопасности авиации действительно дала сбой. [108]

Президент США Барак Обама поклялся, что федеральное правительство выследит всех ответственных за атаку и любые атаки, которые планируются против США [108] Он также приказал пересмотреть процедуры обнаружения и списка наблюдения. Заявив, что произошли «совершенно неприемлемые» системные и человеческие ошибки, Обама сказал журналистам, что он настаивает на «ответственности на каждом уровне», но не дал никаких подробностей. [109] Критика неспособности системы предотвратить посадку Абдулмуталлаба на борт самолета была широко распространена; один критик, бывший агент ФБР по борьбе с терроризмом Али Суфан , сказал, что «система должна была светиться, как рождественская елка». [36]

Сенатор США Джо Либерман призвал администрацию Обамы превентивно остановить терроризм в Йемене и остановить планы по репатриации узников Гуантанамо в Йемен. [110] Питер Хекстра и конгрессмен Питер Т. Кинг [111] также призвали остановить репатриацию узников Гуантанамо из Йемена. [112] Бенни Томпсон , председатель Комитета по внутренней безопасности Палаты представителей , призвал остановить все текущие планы в отношении Йемена в свете связей Абдулмуталлаба с этой страной. [113]

Сразу после нападения Латиф Адегбите , генеральный секретарь Верховного совета Нигерии по исламским делам, осудил нападение и сказал: «Мы смущены этим инцидентом и решительно осуждаем предполагаемые действия этого молодого человека. Мы не думаем, что в Нигерии есть какая-либо организованная исламская группа, которая склонна к такому преступному и жестокому акту. Мы осуждаем такую ​​крайнюю точку зрения и действия». [114]

27 декабря The Wall Street Journal сообщил, что предполагаемые связи Абдулмуталлаба с джихадистами из Йемена могут потенциально осложнить планы администрации Обамы по освобождению йеменских заключенных, содержащихся в Гуантанамо, в Йемен. [115]

27 января 2010 года Комитет Палаты представителей по внутренней безопасности продолжил серию слушаний на Капитолийском холме , которые начались до 27 января 2010 года, все они были посвящены событиям, предшествовавшим и последовавшим за попыткой взрыва рейса 253 над Детройтом. [116] Патрик Ф. Кеннеди , заместитель министра по вопросам управления Госдепартамента США, заявил, что виза Абдулмуталлаба не была отозвана, поскольку сотрудники разведки попросили его агентство не отказывать в выдаче визы подозреваемому террористу из-за опасений, что отказ помешал бы более масштабному расследованию угроз Аль-Каиды Соединенным Штатам. [117]

Несколько мусульманских организаций и лидеров как в Соединенных Штатах, так и в Соединенном Королевстве осудили террористические и экстремистские действия Абдулмуталлаба как противоречащие исламским убеждениям. [118] [119] [120] [121] [122] В СМИ также возникли опасения, что нигерийцы теперь будут «необоснованно стигматизированы» из-за инцидента. [123]

Абдулмуталлаб в настоящее время содержится в тюрьме Соединенных Штатов во Флоренции ADX . [124]

Допрос и судебное разбирательство

Абдулмуталлаба допрашивали власти в течение нескольких часов, прежде чем ему оказали медицинскую помощь в связи с полученными травмами. [125]

26 декабря 2009 года Абдулмуталлаб предстал перед судьей Полом Д. Борманом из Окружного суда Соединенных Штатов по Восточному округу Мичигана в Детройте и был официально обвинен в попытке взорвать и установке разрушительного устройства на американском гражданском самолете. Слушание проходило в больнице Мичиганского университета в Энн-Арборе, штат Мичиган, где он проходил лечение от ожогов, полученных им при попытке взорвать устройство. [4] Дополнительные обвинения были добавлены в обвинительное заключение большого жюри 6 января 2010 года, включая попытку использования оружия массового поражения и попытку убийства 289 человек. [1] [126] [127]

Абдулмуталлаб изначально сотрудничал со следователями, затем прекратил говорить. Решение зачитать ему его права Миранды , посоветовав ему его право хранить молчание, вызвало критику со стороны ряда политиков, в основном республиканских. [128] После того, как ФБР привезло двух родственников Абдулмуталлаба из Нигерии в США, чтобы поговорить с ним, он снова начал сотрудничать. [101] [129] [130] [131]

14 сентября 2010 года агентство Associated Press сообщило, что Абдулмуталлаб отклонил назначенную ему судом команду защиты, чтобы защитить себя. Впоследствии суд назначил Энтони Чемберса в качестве резервного адвоката . [132] 12 октября 2011 года Абдулмуталлаб, вопреки совету Чемберса, признал себя виновным по восьми обвинениям против него, включая попытку применения оружия массового поражения и попытку убийства 289 человек на борту самолета. Оба обвинения влекли за собой потенциальный смертный приговор. [13] [133] Сообщается, что он изменил свое мнение о своем признании после того, как обвинение завершило свои вступительные аргументы. [133]

Первоначально вынесение приговора было запланировано на 12 января 2012 года, но впоследствии было отложено до 16 февраля 2012 года, чтобы дать Абдулмуталлабу больше времени для ознакомления с отчетом о расследовании, подготовленным Службой пробации США . [134] 13 февраля 2012 года Чемберс подал ходатайство , утверждая, что приговор к пожизненному заключению его клиента будет представлять собой жестокое и необычное наказание в соответствии с Восьмой поправкой к Конституции США, поскольку никто, кроме его клиента, не пострадал во время попытки нападения. [135] Ходатайство было отклонено, и 16 февраля 2012 года судья Нэнси Эдмундс из Федерального окружного суда в Детройте приговорила Абдулмуталлаба к пожизненному заключению. [13] [136] [137] В заявлении после вынесения приговора семья Абдулмуталлаба сказала: «Мы благодарны Богу за то, что несчастный случай в тот день не привел к каким-либо травмам или смерти». [138]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abc "Обвинительное заключение в деле США против Абдулмуталлаба" (PDF) . CBS News. 6 января 2010 г. Архивировано (PDF) из оригинала 12 мая 2013 г. Получено 10 января 2010 г.
  2. ^ "Подрывник в нижнем белье Абдулмуталлаб приговорен к пожизненному заключению". BBC News . 16 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2012 г. Получено 16 февраля 2012 г.
  3. ↑ Мейер, Джош и Питер Николас (29 декабря 2009 г.). «Обама называет инцидент с самолетом «серьёзным напоминанием». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 30 января 2016 г. Получено 30 декабря 2010 г.
  4. ^ abc "США против Умара Фарука Абдулмуталлаба, Уголовная жалоба" (PDF) . как воспроизведено на Huffington Post. Архивировано (PDF) из оригинала 12 августа 2011 г. . Получено 26 декабря 2009 г. .
  5. ^ «Я надеюсь увидеть его при жизни — Абдул Муталлаб, миллиардер, отец заключенного «бомбардира в нижнем белье» Фарука». Vanguard News . 5 января 2022 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2022 г. Получено 17 марта 2022 г.
  6. ^ "Бомбардирщик в нижнем белье: нигерийцы разделились во мнении о пожизненном заключении Муталлаба". Vanguarg News . 17 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2014 г. Получено 15 июля 2014 г.
  7. ^ ««Бомбардирщик в нижнем белье» Умар Фарук Абдулмуталлаб приговорен к пожизненному заключению». The Guardian . Associated Press. 16 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2020 г. Получено 15 июня 2020 г. – через www.theguardian.com.
  8. ^ abcdefghi ДеЯнг, Карен и Лихи, Майкл (28 декабря 2009 г.). «Нерасследованное предупреждение о терроризме в отношении подозреваемого в Детройте не является необычным». The Washington Post . Архивировано из оригинала 15 января 2010 г. Получено 27 декабря 2009 г.
  9. ^ Сенгупта, Ким; и Асборн, Дэвид. «Нигериец в авианалете связан с лондонской мечетью» Архивировано 31 января 2010 г. в Wayback Machine . The Independent . 28 декабря 2009 г., получено 28 декабря 2009 г.
  10. ^ abc Kennedy, Dominic (28 декабря 2009 г.). «Планы бомбы Абдулмуталлаба начались с защиты класса от 11 сентября». The Times . Лондон. Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  11. ^ ab Goldsmith, Samuel (26 декабря 2009 г.). «Отец Умара Фарука Абдула Муталлаба, подозреваемого в терроризме в Нигерии в атаке на рейс 253, предупредил США» Daily News . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 27 декабря 2009 г. Получено 26 декабря 2009 г.
  12. ^ abcdef Носситер, Адам (17 января 2010 г.). «Одинокий путь к радикализму для нигерийского подозреваемого в терроризме». The New York Times . Архивировано из оригинала 23 января 2010 г. Получено 17 января 2010 г.
  13. ^ abc "Умар Фарук Абдулмуталлаб приговорен к пожизненному заключению за попытку взрыва рейса 253 на Рождество 2009 года". Министерство юстиции США. 16 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г. Получено 7 июня 2012 г.
  14. ↑ Райс, Ксан (31 декабря 2009 г.). «Заговорщик, организовавший взрыв в самолете США, обвиняется в «присоединении к Аль-Каиде в Лондоне». The Guardian . Архивировано из оригинала 8 сентября 2013 г. Получено 28 марта 2010 г.
  15. ↑ Профиль: Умар Фарук Абдулмуталлаб Архивировано 28 декабря 2009 г., на Wayback Machine , BBC , 27 декабря 2009 г.
  16. ↑ Mohammed al Qadhi (29 декабря 2009 г.). «Подозреваемый в совершении взрыва в Детройте «умный, но замкнутый», говорит одноклассник из Йемена». The National . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 18 января 2010 г.
  17. ^ Гэмбрелл, Джон (29 декабря 2009 г.). «Веб-сообщения указывают на одинокого, подавленного подозреваемого в терроризме». The Star . Торонто. Associated Press. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 г. Получено 18 января 2010 г.
  18. ↑ Ингланд, Эндрю (2 января 2010 г.). «Тихое очарование студента, связанного с заговором с авиалайнером». The Financial Times . Получено 18 января 2010 г.
  19. ^ «Обновление заявления о попытке террористического акта на рейсе 253 авиакомпании Northwest Airlines» Архивировано 31 декабря 2009 г. на Wayback Machine , UCL News , 27 декабря 2009 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  20. ↑ Шейн, Скотт; Липтон, Эрик (26 декабря 2009 г.). «Быстрые действия пассажиров остановили атаку». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 декабря 2010 г. Получено 20 февраля 2017 г.
  21. ↑ Адамс, Гай. «Бомбардир предупреждает: в Йемене таких, как я, больше; «Аль-Каида» берет на себя ответственность, начинается расследование в отношении безопасности аэропорта». Архивировано 10 ноября 2017 г. в Wayback Machine , The Independent , 29 декабря 2009 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  22. ^ "Профиль: Умар Фарук Абдулмуталлаб". BBC News . 12 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2014 г. Получено 15 июля 2014 г.
  23. ^ Кристоф Ноден, Sûreté Aérienne, La Grande Illusion, éditions de la Table Ronde, Париж.
  24. ^ abcdefghijkl Ньюэлл, Клэр; Лэмб, Кристина; Унгоед-Томас, Джон; Гурлей, Крис; Доулинг, Кевин; Тобин, Доминик (3 января 2010 г.). «Умар Фарук Абдулмуталлаб: путь одного мальчика к джихаду». The Sunday Times . Лондон. Архивировано из оригинала 1 июня 2010 г. . Получено 2 января 2010 г. .
  25. ↑ Бернс, Джон Ф. (30 декабря 2009 г.). «Расследование террора рассматривает время пребывания подозреваемого в Великобритании». The New York Times . Архивировано из оригинала 17 сентября 2014 г. Получено 30 декабря 2009 г.
  26. ^ Доддс, Пейсли (3 января 2010 г.). «Великобритания знала, что подозреваемый в авиакатастрофе в США имел связи с экстремистами». Washington Post .[ мертвая ссылка ]
  27. ^ ab O'Neill, Sean; Whittell, Giles (30 декабря 2009 г.). «Аль-Каида „обрабатывала Абдулмуталлаба в Лондоне“». The Times . Великобритания.[ мертвая ссылка ]
  28. ^ "От обуви до безалкогольных напитков и нижнего белья". The Economist . 30 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2009 г. Получено 30 декабря 2009 г.
  29. ^ Леппард, Дэвид (3 января 2010 г.). «MI5 знала о связях Умара Фарука Абдулмуталлаба с экстремистами в Великобритании». The Sunday Times . Лондон. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 2 января 2010 г.
  30. ^ Маргасак, Ларри; Уильямс, Кори (26 декабря 2009 г.). "Нигерийский мужчина обвинен в нападении на самолет в Рождество". Associated Press . Получено 26 декабря 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  31. ^ ab Shane, Scott; Schmitt, Eric; Lipton, Eric (26 декабря 2009 г.). «US Charges Suspect, Eyeing Link to Qaeda in Yemen». The New York Times . Архивировано из оригинала 6 сентября 2017 г. . Получено 26 декабря 2009 г. .
  32. ↑ Райс, Ксан (31 декабря 2009 г.). «Подозреваемый во взрыве был набожным учеником, который избегал светской жизни богачей». The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 18 декабря 2016 г.
  33. ^ Шапиро, Рич (27 декабря 2009 г.). «Террорист рейса 253 Умар Фарук Абдулмуталлаб вел роскошную жизнь в Лондоне до попытки нападения». New York Daily News (NYDailyNews.com). Архивировано из оригинала 29 декабря 2009 г. Получено 27 декабря 2009 г.
  34. ^ "Подозреваемый в причастности к взрыву Умар Фарук Абдулмуталлаб в списке наблюдения Великобритании". BBC News . 28 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 29 декабря 2009 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  35. ↑ Репортер, Гордон Рейнер, Шеф (30 декабря 2009 г.). «Террористическая атака в Детройте: хронология». Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. Получено 2 апреля 2018 г. – через www.telegraph.co.uk.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  36. ^ abcd Хосенболл, Марк; Исикофф, Майкл; Томас, Эван (2010). «Радикализация Умара Фарука Абдулмуталлаба». Newsweek : 37–41.
  37. ^ abc Temple-Raston, Dina. "Официальные лица: священнослужитель участвовал в попытке взрыва бомбы на Рождество". All Things Considered . National Public Radio. Архивировано из оригинала 21 февраля 2010 г. Получено 13 марта 2010 г.
  38. ^ Эрлангер, Стивен (31 декабря 2009 г.). «Нигериец мог использовать курс в Йемене в качестве прикрытия». The New York Times . Архивировано из оригинала 2 февраля 2018 г. Получено 20 февраля 2017 г.
  39. ^ "Нигерия: Абдулмуталлаб – еще больше проблем для нигерийца". Daily Independent (Лагос). 30 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 3 января 2010 г. Получено 4 января 2010 г.
  40. ↑ Эллиотт, Филип; и Балдор, Лолита С. «Обама: у разведки США была информация о нападении на авиалайнер», ABC News , 29 декабря 2009 г. Получено 30 декабря 2009 г.
  41. ^ ""Был ли курс на Йемен прикрытием для подозреваемого в терроризме?", UPI, 31 декабря 2009 г., дата обращения 2 января 2010 г. Upi.com. 31 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 5 января 2010 г. Получено 13 апреля 2010 г.
  42. ↑ Xan Rice в Кудуне (31 декабря 2009 г.). "Rice, Xan, "Подозреваемый в организации взрыва Абдулмуталлаб из Нигерии", The Guardian, 31 декабря 2009 г., дата обращения 4 января 2010 г.". The Guardian . Лондон. Архивировано из оригинала 8 сентября 2013 г. . Получено 13 апреля 2010 г. .
  43. ^ «В этом году Абдулмуталлаб посетил Йемен; подозреваемый в совершении авиатеррора провел там более четырех месяцев, подтверждает правительство Йемена», CBS News , 28 декабря 2009 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  44. ^ "Йемен: У Абдулмуталлаба истек срок действия визы; подозреваемый в терроризме должен был покинуть страну в сентябре, но оставался нелегально до декабря, говорят официальные лица", CBS News, 31 декабря 2009 г., доступ 1 января 2010 г.". Cbsnews.com. 31 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 21 июля 2010 г. Получено 13 апреля 2010 г.
  45. ^ ab "Бомбардирщик в нижнем белье Умар Фарук Абдулмуталлаб: новое видео тренировок, заявления о мученичестве – ABC News". Abcnews.go.com. 26 апреля 2010 г. Получено 12 мая 2010 г.
  46. ↑ Чайлдресс, Сара, «Ghana Probes Visit by Bomb Suspect» Архивировано 6 сентября 2017 г., в Wayback Machine , The Wall Street Journal , 5 января 2010 г., доступ получен 5 января 2010 г.
  47. ^ «Йемен расследует 43 случая причастности к рождественскому взрыву», Washington Post [ нерабочая ссылка ]
  48. ^ Кокер, Маргарет; Альмасмари, Хаким (11 января 2015 г.). «Парижский террорист сказал, что Куаши знал осужденного нигерийского авиатеррориста». Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. Получено 13 декабря 2020 г.
  49. ^ "Предполагаемый организатор рождественского теракта заявил, что сдал священнослужителя; официально: Умар Фарук Абдулмуталлаб заявил, что родившийся в США йеменский священнослужитель Анвар аль-Авлаки проинструктировал его о заговоре с взрывчаткой". KDKA-TV . 4 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2010 г. Получено 13 апреля 2010 г.
  50. ^ "Абдулмуталлаб шокирует семью и друзей". CBS News . 28 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2010 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  51. ↑ Lipton, Eric & Shane, Scott (27 декабря 2009 г.). «Еще вопросы о том, почему подозреваемый в терроризме не был остановлен». The New York Times . Архивировано из оригинала 11 мая 2013 г. Получено 27 декабря 2009 г.
  52. ^ "Обама приказал пересмотреть списки лиц, которым запрещены полеты в США". AFP. Архивировано из оригинала 20 ноября 2011 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  53. ^ "Отец подозреваемого в терроризме, как сообщается, предупредил США о сыне". Fox News. 26 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 28 декабря 2009 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  54. ^ «Подозреваемый в терроризме не получил визу, чтобы не дать знать о более крупном расследовании». Архивировано 10 сентября 2012 г., в Wayback Machine , The Detroit News, 27 января 2010 г.,
  55. ^ Салливан, Эйлин (26 декабря 2009 г.). «Источник AP: должностные лица США знали имя подозреваемого в терроризме, который пытался взорвать авиалайнер в Детройте». Los Angeles Times . Associated Press. Архивировано из оригинала 29 декабря 2009 г. Получено 26 декабря 2009 г.
  56. ↑ NBC, NBC News и новостные службы (26 декабря 2009 г.). «США знали о подозреваемом, но насколько?». NBC News. Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. Получено 17 ноября 2019 г.
  57. ^ ab "По всей видимости, онлайн-постер принадлежит подозреваемому в организации взрыва на Рождество. Архивировано 31 декабря 2009 г., в Wayback Machine ." CNN . 29 декабря 2009 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  58. ^ Ньюэлл, Клэр; Лэмб, Кристина; Унгоед-Томас, Джон; Гурлей, Крис; Доулинг, Кевин; Тобин, Доминик (3 января 2010 г.). «Умар Фарук Абдулмуталлаб: путь одного мальчика к джихаду». The Sunday Times . Лондон. Архивировано из оригинала 1 июня 2010 г. Получено 2 января 2010 г.
  59. ^ ab Samuelson, Tracey D. "'Farouk1986': что подозреваемый в организации рождественского теракта написал в сети Архивировано 1 января 2010 г. на Wayback Machine ." Christian Science Monitor . 29 декабря 2009 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  60. ^ Аль Кади, Мохаммед. «Подозреваемый в совершении теракта в Детройте «умный, но замкнутый», говорит одноклассник из Йемена» Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine , The National , 29 декабря 2009 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  61. ^ Ракер, Филип и Джули Тейт. «В онлайн-постах, по-видимому, подозреваемого из Детройта, религиозные идеалы сталкиваются». Архивировано 18 апреля 2017 г. в Wayback Machine , The Washington Post , 29 декабря 2009 г., получено 29 декабря 2009 г.
  62. ↑ Грин, Леонард, «Сексуальные муки сводили его с ума». Архивировано 23 марта 2010 г. в Wayback Machine , The New York Post , 31 декабря 2009 г., дата обращения 4 января 2010 г.
  63. ^ Гардхэм, Дункан (30 декабря 2009 г.). «Детройтский бомбардировщик: интернет-форум прослеживает путь от одинокого школьника до исламского фундаменталиста». The Daily Telegraph . Лондон. Архивировано из оригинала 25 августа 2018 г. Получено 13 апреля 2010 г.
  64. ^ Chazan, Guy, "" Архивировано 30 января 2016 г. в Wayback Machine , The Wall Street Journal , 30 декабря 2009 г., доступ получен 4 января 2010 г.
  65. ^ Шмитт, Эрик (26 декабря 2009 г.). «Официальные лица указывают на заявление подозреваемого о связях с «Каидой» в Йемене». The New York Times . Архивировано из оригинала 5 октября 2018 г. Получено 20 февраля 2017 г.
  66. ↑ Чанг, Кеннет (27 декабря 2010 г.). «Взрывчатое вещество на рейсе 253 — одно из самых мощных». The New York Times . Архивировано из оригинала 13 мая 2012 г. Получено 17 января 2010 г.
  67. ^ "Обвиняемый в нападении на самолет посетил занятия в Хьюстоне". Associated Press. 30 декабря 2009 г. Получено 31 декабря 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  68. ↑ Рагхаван, Сударсан (31 декабря 2009 г.). «Учителя и одноклассники Абдулмуталлаба в йеменской школе говорят, что он стал более религиозным». The Washington Post . Архивировано из оригинала 20 марта 2022 г. Получено 17 января 2010 г.
  69. ^ Джонстон, Николас и Браун, Мартин З. (26 декабря 2009 г.). «Подозреваемый террорист пытался взорвать самолет, говорят США». Bloomberg . Получено 26 декабря 2009 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  70. ↑ Довард, Джейми (27 декабря 2009 г.). «Пассажиры вновь переживают ужас рейса 253, поскольку возникла новая угроза со стороны «Аль-Каиды». The Guardian . Великобритания. Архивировано из оригинала 8 сентября 2013 г. Получено 27 декабря 2009 г.
  71. ^ Голдман, Рассел (29 декабря 2009 г.). «Мусульманский священнослужитель Анвар Авлаки связан с терактами на Форт-Худе и рейсе 253 авиакомпании Northwest; имам, родившийся в США и связанный с «Аль-Каидой», был связан с несколькими террористическими заговорами против американцев». ABC News . Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  72. ↑ Temple-Ralston, Dina, «In Plane Plot Probe, Spotlight Falls On Yemeni Cleric» Архивировано 13 марта 2010 г. на Wayback Machine , NPR , 30 декабря 2009 г. Получено 30 декабря 2009 г.
  73. ^ «Анатомия террориста-смертника». Архивировано 9 мая 2016 г. в Wayback Machine , The National , 2 января 2010 г. Получено 2 января 2010 г.
  74. ^ ab Sawer, Patrick; Barrett, David (2 января 2010 г.). «Наставник террориста из Детройта продолжает оказывать влияние на британские мечети и университеты». The Daily Telegraph . Великобритания. Архивировано из оригинала 7 января 2010 г. Получено 2 января 2010 г.
  75. ^ "Заявление ELM Trust об Анваре Аль-Авлаки", на eastlondonmosque.org.uk . Краткое изложение заявления, опубликованного мечетью Восточного Лондона 6 ноября 2010 г.; со ссылкой на полный текст заявления.
  76. ↑ Аллен, Ник. «Детройт: британский студент при попытке теракта в самолете «Аль-Каиды»» Архивировано 28 декабря 2009 г. на Wayback Machine The Telegraph , 25 декабря 2009 г. Получено 26 декабря 2009 г.
  77. ↑ Эспозито, Ричард; и Росс, Брайан. «Официальные лица: только неисправный детонатор спас рейс Northwest; возможно, потребуется замена досмотровых машин; Аль-Каида знает об «ахиллесовой пяте»». Архивировано 29 июня 2020 г. в Wayback Machine ABC News , 26 декабря 2009 г. Получено 26 декабря 2009 г.
  78. ↑ Предди, Мелисса, «Нигериец со связями с «Аль-Каидой» пытается взорвать американский самолет» AFP , 26 декабря 2009 г. Получено 27 декабря 2009 г.
  79. ^ "Попытка теракта на самолете, направлявшемся в Детройт, привела аэропорты в состояние боевой готовности" Business Week , 26 декабря 2009 г. Получено 26 декабря 2009 г. [ нерабочая ссылка ]
  80. ↑ Уоррик, Джоби; и Накашима, Эллен. «Семья подозреваемого в крушении самолета выразила обеспокоенность по его поводу». Архивировано 20 апреля 2017 г. на Wayback Machine. The Washington Post , 27 декабря 2009 г. Получено 27 декабря 2009 г.
  81. ^ «Нигерийский мужчина обвиняется в нападении на самолет в Рождество». Архивировано 7 июня 2011 г. в Wayback Machine , Austin American-Statesman , 27 декабря 2009 г. Получено 27 декабря 2009 г.
  82. ^ Леппард, Дэвид (3 января 2010 г.). «MI5 знала о связях Умара Фарука Абдулмуталлаба с экстремистами в Великобритании». The Sunday Times . Великобритания. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 2 января 2010 г.
  83. ^ Херридж, Кэтрин. «Следователи изъяли SIM-карты во время обысков в домах, связанных с Абдулмуталлабом». Архивировано 31 декабря 2009 г. на Wayback Machine , Fox News , 28 декабря 2009 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  84. ^ «Ложные заявления Халида Махмуда увеличивают риск исламофобских атак на Центральную мечеть Северного Лондона». Центральная мечеть Северного Лондона. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Получено 13 августа 2010 года .
  85. ^ «Встречался ли Абдулмуталлаб с радикальным священнослужителем?; Родившийся в Америке имам Анвар Аль-Авлаки уже связан с подозреваемым в теракте в Форт-Худе Хасаном и несколькими террористами 11 сентября». Архивировано 12 апреля 2010 г. на Wayback Machine , CBS News , 29 декабря 2009 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  86. ^ "Sunday Telegraph удаляет статью". Мечеть Ист-Лондона. Архивировано из оригинала 22 августа 2010 года . Получено 13 августа 2010 года .
  87. ^ «Аль-Авлаки может быть вербовщиком Аль-Каиды». www.cbsnews.com . 30 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 г. Получено 15 июня 2020 г.
  88. ↑ Джонсон, Кэрри; ДеЯнг, Карен; и Корнблут, Энн Э. «Обама обещает устранить пробелы в разведданных, стоящие за инцидентом с самолетом в Детройте». Архивировано 8 ноября 2010 г. на Wayback Machine , The Washington Post , 30 декабря 2009 г., получено 30 декабря 2009 г.
  89. ^ ДеЯнг, Карен, «Обама получит отчет о провалах разведки в деле Абдулмуталлаба», The Washington Post, 31 декабря 2009 г., дата обращения 31 декабря 2009 г. Архивировано 6 января 2010 г. на Wayback Machine
  90. ↑ Хильдер, Джеймс, «Двойная жизнь «одаренного и вежливого» подозреваемого в терроризме Умара Фарука Абдулмуталлаба». Архивировано 29 июня 2011 г. на Wayback Machine , The Times , 1 января 2010 г. Получено 1 января 2010 г.
  91. ↑ О'Нил, Шон. «Наше ложное чувство безопасности должно закончиться здесь: Аль-Каида никуда не делась». Архивировано 29 июня 2011 г. в Wayback Machine , The Times , 28 декабря 2009 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  92. ^ Мейер, Джош, «Родившийся в США священнослужитель связан с заговором по организации взрыва в самолете; ФБР и сотрудники разведки говорят, что Анвар аль Авлаки, священнослужитель из Йемена, имеющий популярный джихадистский веб-сайт и связанный с угонщиками самолетов 11 сентября, мог быть причастен к попытке взрыва», Los Angeles Times , 31 декабря 2009 г., дата обращения 31 декабря 2009 г.
  93. ^ Рагхаван, Сударсан, «Йемен связывает обвиняемого в реактивном теракте с радикальным священнослужителем». Архивировано 6 января 2010 г. в Wayback Machine , St. Petersburg Times , 1 января 2010 г. Получено 2 января 2010 г.
  94. ^ Уорт, Роберт Ф., «Священник в Йемене признался во встрече с подозреваемым в организации авиалайнера, говорит журналист», The New York Times, 31 января 2010 г., доступ 31 января 2010 г. Архивировано 4 февраля 2010 г., на Wayback Machine
  95. ^ "США одобряют целенаправленное убийство американского священнослужителя", 6 апреля 2010 г. Архивировано 28 января 2017 г. на Wayback Machine . Получено 6 апреля 2010 г.
  96. ^ "Исламистский священнослужитель Анвар аль-Авлаки 'убит в Йемене'". BBC News . 30 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2012 г. Получено 30 сентября 2011 г.
  97. ^ "Abdulmutallab Had Passport, Dutch Say". CBS News . 30 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 г. Получено 23 сентября 2012 г.
  98. ^ Сотрудники Daily News (3 января 2009 г.). «Американские чиновники расследуют, как Абдулмуталлаб сел на рейс 253, поскольку появляются новые сигналы тревоги». NY Daily News . Архивировано из оригинала 6 января 2010 г. Получено 3 января 2010 г.
  99. ^ Мизрахи, Хагар. «Голландский пассажир предотвратил террористическую атаку на самолет». Архивировано 4 июня 2011 г. в Wayback Machine , Israel News , 27 декабря 2009 г.
  100. ↑ Как нигериец пытался взорвать самолет в США. Архивировано 31 декабря 2009 г., Wayback Machine , Vanguard , 27 декабря 2009 г.
  101. ^ ab Schitt, Ben; Ashenfelter, David (7 января 2010 г.). «Абдулмуталлаб приговорен к пожизненному заключению за участие в заговоре с рейсом 253». Detroit Free Press. Архивировано из оригинала 9 января 2010 г.
  102. ^ "The PETN Underwear Bomb" (PDF) . Фонд NEFA. Архивировано из оригинала (PDF) 23 ноября 2011 г. . Получено 10 января 2010 г. .
  103. ↑ Гарри Сигел и Кэрол Э. Ли (25 декабря 2009 г.). «„Взрывчатое вещество“ — США обвиняют Абдулмуталлаба». Politico . Архивировано из оригинала 29 декабря 2009 г. Получено 17 января 2010 г.
  104. ^ Спигель, Питер; Соломон, Джей (29 декабря 2009 г.). «Аль-Каида берет на себя ответственность за заговор». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 30 января 2016 г. Получено 30 декабря 2009 г.
  105. ^ "Отчет о работе EMS округа Уэйн 11/4981" (PDF) . Фонд NEFA . Пожарная служба аэропорта метро. 25 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 23 ноября 2011 г. Получено 7 февраля 2010 г.
  106. ↑ Woodall, Bernie (28 декабря 2009 г.). «Обновление 1 — слушание дела подозреваемого в взрыве самолета в Детройте отменено». Reuters. Архивировано из оригинала 22 января 2010 г. Получено 28 декабря 2009 г.
  107. ↑ Maynard, Micheline; Robbins, Liz (26 декабря 2009 г.). «Новые ограничения для авиапассажиров быстро добавлены». The New York Times . Архивировано из оригинала 1 мая 2011 г. Получено 24 января 2010 г.
  108. ^ ab Lipton, Eric; Shane, Scott (28 декабря 2009 г.). «Система безопасности дала сбой, Наполитано признает». The New York Times . Архивировано из оригинала 26 октября 2015 г. Получено 20 февраля 2017 г.
  109. ^ Бейкер, Питер (29 декабря 2009 г.). «Обама виноват в «системном сбое в системе безопасности США». The New York Times . Блог Caucus. Архивировано из оригинала 20 января 2012 г. Получено 29 декабря 2009 г.
  110. ^ "Либерман: Соединенные Штаты должны действовать превентивно в Йемене". Huffington Post . 27 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2017 г. В своем выступлении на «Fox News Sunday» Либерман также утверждал, что неудавшаяся атака должна заставить администрацию Обамы отказаться от усилий по переводу подозреваемых в терроризме из изолятора в заливе Гуантанамо, заявив, что этот комплекс теперь намного превосходит международные стандарты.
  111. ^ "Заговор с бомбой усложняет план Гуантанамо". Politico . Архивировано из оригинала 10 ноября 2015 г.«Они должны оставаться там. Они не должны возвращаться в Йемен», — сказал Хукстра. «Если они вернутся в Йемен, мы очень скоро снова увидим их на поле боя, преследующими интересы американцев и других западных стран».
  112. ^ «Следуя по пути наименьшего сопротивления, террористы превращают Йемен в Афганистан для бедняков». Fox News. 27 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2015 г.«Они должны оставаться там. Они не должны возвращаться в Йемен», — сказал Хукстра. «Если они вернутся в Йемен, мы очень скоро снова увидим их на поле боя, преследующими интересы американцев и других западных стран».
  113. ^ "Перевод из Гуантанамо в Йемен под вопросом". United Press International . 27 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2018 г.«Я бы сказал, что, как минимум, что бы мы ни собирались сделать, нам придется как минимум пересмотреть (эти планы) сверху донизу», — заявил председатель Комитета по внутренней безопасности Палаты представителей Бенни Томпсон, демократ из Миссисипи.
  114. ↑ Профиль: Умар Фарук Абдулмуталлаб Архивировано 28 декабря 2009 г., на Wayback Machine , BBC, 27 декабря 2009 г.
  115. ^ Reddy, Sudeep (27 декабря 2009 г.). «Законодатели сосредоточились на Йемене в связи с попыткой бомбардировки». Блоги Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 г. 23-летний подозреваемый в неудавшемся нападении, Умар Фарук Абдулмутталаб из Нигерии, предположительно, сообщил американским чиновникам, что получил свое взрывное устройство в Йемене и научился им пользоваться там.
  116. ^ "Комитет по внутренней безопасности". Homeland.house.gov. 27 января 2010 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2010 г. Получено 13 апреля 2010 г.
  117. ^ "Detnews.com". The Detroit News . Архивировано из оригинала 10 сентября 2012 года . Получено 18 февраля 2012 года .
  118. ^ Эдвардс, Ричард (29 декабря 2009 г.). «Мечеть Восточного Лондона осуждает Умара Фарука Абдулмуталлаба». The Telegraph . Архивировано из оригинала 11 апреля 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  119. ^ Фоли, Аарон (31 декабря 2009 г.). «Подозреваемый в терроризме Умар Фарук Абдулмуталлаб посещал занятия по исламу в Хьюстоне». MLive. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  120. ^ "Нигерийско-американские мусульмане осуждают попытку нападения в Рождество". The Arab American News . 29 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  121. ^ «От одного президента исламского общества к другому: мой взгляд на произошедшее». Федерация студенческих исламских обществ . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  122. ^ «Мусульмане Мичигана осуждают роль Аль-Каиды в нападении на рейс 253». Associated Press . 29 декабря 2009 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2014 г. Получено 2 марта 2014 г.
  123. ^ Daily Independent , Нигерия «После паники со стороны США нигерийцы подвергаются «необоснованной стигматизации»». Архивировано 3 января 2010 г., на Wayback Machine
  124. ^ "УМАР ФАРУК АБДУЛЬМУТАЛЛАБ Архивировано 29 октября 2013 г. на Wayback Machine ." () Федеральное бюро тюрем . Получено 29 марта 2012 г.
  125. ↑ Калабрези, Массимо (16 апреля 2013 г.). «Охота на бомбардировщика». Time . Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 г. . Получено 16 апреля 2013 г. .
  126. ^ "Подозреваемый в взрыве самолета на Рождество обвинен Большим жюри США". Fox News. 6 января 2010 г. Архивировано из оригинала 9 января 2010 г. Получено 6 января 2010 г.
  127. ^ "Подозреваемый в терроризме доставлен в больницу". The EW Scripps Co. 26 декабря 2009 г. Получено 26 декабря 2009 г.[ мертвая ссылка ]
  128. ^ "Либерман критикует ФБР по поводу прав Миранды". Politico . 25 января 2010 г. Архивировано из оригинала 28 января 2010 г. Получено 3 февраля 2010 г.
  129. ↑ Генри, Эд (3 февраля 2010 г.). «Белый дом раскрывает тайное сотрудничество с семьей Абдулмуталлаба». CNN. Архивировано из оригинала 17 февраля 2010 г. Получено 3 февраля 2010 г.
  130. ^ "Заключенный Умар Фарук Абдулмуталлаб. Архивировано 4 июня 2011 г. на Wayback Machine ". Федеральное бюро тюрем . Получено 29 декабря 2009 г.
  131. ^ "Протокол очередного заседания городского совета Милана, состоявшегося 7 декабря 2009 года в 19:30 в зале заседаний совета, мэрия Милана, улица Уобаш, 147, Милан, Мичиган, 48160. Архивировано 14 января 2010 года в веб-архиве правительства Великобритании ". Город Милан . Протокол утвержден 7 декабря 2009 года. Получено 5 января 2010 года. "У города есть десятилетнее соглашение через Администрацию общих служб (GSA) о предоставлении коммунальных услуг Федеральному исправительному институту и ​​Федеральному центру содержания под стражей, расположенному в городке Йорк, срок действия которого истек 30 сентября".
  132. ^ "Мичиган: обвиняемому в заговоре с целью взрыва разрешено быть своим собственным адвокатом". The New York Times . Associated Press . 13 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 г. Получено 13 декабря 2010 г.
  133. ^ ab Ashenfelter, David; Baldas, Tresa (12 октября 2011 г.). «Рождественский бомбардировщик в нижнем белье признал себя виновным». USA Today . Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 г. Получено 13 октября 2011 г.
  134. ^ "US News". Abcnews.go.com . Получено 18 февраля 2012 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  135. ↑ Адвокат террориста из Детройта, использующего нижнее белье, заявил, что пожизненное заключение было бы «жестоким», если бы никто не пострадал, The Washington Post, 13 февраля 2012 г.
  136. ↑ «Подрывник в нижнем белье» Абдулмуталлаб признал себя виновным Архивировано 15 июня 2019 г., на Wayback Machine , BBC, 12 октября 2011 г.
  137. ^ Уайт, Эд. «Нигерийский террорист в нижнем белье получил пожизненное заключение». yahoo.com. Associated Press. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 г. Получено 18 февраля 2012 г.
  138. ^ ""Underwear bomber" prisoned for life – Americas". Al Jazeera English. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г. Получено 16 июля 2012 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки