stringtranslate.com

Фергус из Галлоуэя

Фергус из Галлоуэя (умер 12 мая 1161 г.) был лордом Галлоуэя в XII веке . Хотя его семейное происхождение неизвестно, возможно, что он имел норвежско-гэльское происхождение. Фергус впервые упоминается в документах в 1136 году, когда он был свидетелем хартии Давида I, короля Шотландии . Существуют значительные доказательства, указывающие на то, что Фергус был женат на незаконнорожденной дочери Генриха I, короля Англии . Возможно, что Элизабет Фицрой была матерью троих детей Фергуса.

Фергус заключил брачный союз с Олавом Гудрёдсоном, королём Островов, через брак последнего с дочерью Фергуса, Аффраик. В результате этого союза ведущая ветвь династии Крованов произошла от Фергуса. Когда Олав был убит конкурирующей ветвью династии, сам Галлоуэй подвергся нападению до того, как внук Фергуса, Гудрёд Олафссон , смог захватить контроль над Островами . И Фергус, и его внук, по-видимому, руководили военными операциями в Ирландии, прежде чем последний был свергнут Сомайрле мак Гиллой Бригте, лордом Аргайла . Тот факт, что нет никаких записей о том, что Фергус оказывал поддержку Гудрёду против Сомайрле, может быть свидетельством ослабления власти Фергуса. Современные источники определенно сообщают, что в течение десятилетия Гэллоуэй был охвачен междинастическими распрями.

Падение Фергуса от власти произошло в 1160 году, после того как Малкольм IV, король Шотландии , уладил спор между своими ведущими магнатами и начал три военные кампании в Галлоуэй. Причины шотландского вторжения неизвестны. С одной стороны, возможно, что Фергус ускорил события, грабя шотландские территории. После нападения король пришел к соглашению с Сомайрле, что может быть доказательством того, что он либо был союзником Фергуса против шотландцев, либо помогал в уничтожении Фергуса. В любом случае, сам Фергус был отстранен от власти и вынужден был удалиться в аббатство Холируд . Он умер в следующем году. Лордство Галлоуэй, по-видимому, было разделено между его сыновьями, Гилле Бригте и Утредом , и шотландское влияние еще больше проникло в Галлоуэй.

Происхождение

См. заголовок
Имя Фергуса, как оно указано на листе 35v Британской библиотеки Коттона Юлия А VII ( Хроники Манна ): « Фергус де Галведия » [2]

Семейное происхождение Фергуса неизвестно. [3] В современных источниках ему не присвоено патронима , [4] а его поздние потомки не упоминаются дальше него в своих хартиях. [5] [примечание 1] Тот факт, что в современных источниках его обычно именуют «из Галлоуэя », предполагает, что он был главой самой важной семьи в регионе. Похоже, так было с современником Фергуса Фрескином , значительным поселенцем в Морее , которого называли де Моравиа . [15]

Одним из источников, который, возможно, может пролить свет на происхождение семьи Фергуса , является «Roman de Fergus » [16], средневековый артуровский роман , действие которого происходит в основном в южной Шотландии, [17] в котором рассказывается история рыцаря , который, возможно, представляет самого Фергуса. [18] Имя отца рыцаря в этом источнике является формой имени, которое носил сосед Фергуса, современник Сомайрле мак Гилла Бригте, лорд Аргайла , и может быть доказательством того, что отец Фергуса носил то же имя. [19] [примечание 2] С другой стороны, вместо того, чтобы быть доказательством какой-либо исторической связи, имена могли быть использованы в романе просто потому, что они считались стереотипно галловидскими. [21] В любом случае, есть основания подозревать, что роман является литературной подделкой или пародией на сочинения Кретьена де Труа ; [22] и помимо совпадения имен, эта история мало что может дать, чтобы рекомендовать ее как авторитетный источник для исторического Фергуса. [23]

Несмотря на неопределенность, окружающую его происхождение, вполне возможно, что Фергус имел норвежско-гэльское и коренное галловидское происхождение. [24] Традиционно галловидцы, по-видимому, смотрели в сторону островов, а не Шотландии, и ядро ​​земель его семьи, похоже, было сосредоточено в долине реки Ди и прибрежной зоне вокруг Уитхорна , регионах значительного скандинавского поселения . [25] В любом случае, тот факт, что Фергус умер в старости в 1161 году, предполагает, что он родился до 1100 года. [26]

Ранняя карьера

См. заголовок
Один из курганов в Лохфергусе, ныне осушенном озере около Кирккадбрайта , где у Фергуса могла быть крепость [27]

Фергус впервые упоминается в записях около 1136 × 1141, когда он и его сын Утред стали свидетелями передачи земель Партика церкви Святого Кентигерна в Глазго. [28] [примечание 3] Точные размеры владения Галлоуэя в XII веке неясны. [37] Сохранившиеся акты Фергуса и Утреда показывают концентрацию пожертвований в центральном Галлоуэе, между реками Урр и Флит . Последующие пожертвования земель более поздними потомками Фергуса в долине Ди могли представлять собой расширение территории от этого первоначального ядра. [38] Есть свидетельства, указывающие на то, что владения Фергуса также простирались на западный Галлоуэй. Его потомки, несомненно, были связаны с замком Крагглетон и имели дело с землями в окрестностях. [39]

В 1140 году во время обратного путешествия Маэля Маэдока Уа Моргайра, архиепископа Армы из Клерво в Ольстер , последний высадился в Краглтоне, о чем свидетельствует Vita Sancti Malachiae , составленная Бернардом Клерво . [40] Хотя этот источник связывает замок с шотландцами, кажется маловероятным, что шотландская королевская власть распространялась на побережье Галловидии, и поэтому это утверждение могло быть результатом путаницы с предыдущим пребыванием Маэля Маэдока в замке Карлайл , тогда контролируемом Давидом I, королем Шотландии . Фактически, визит Маэля Маэдока в Краглтон мог быть связан с местным лордом региона, [39] предположительно, самим Фергусом. [41] Таким образом, лордство середины XII века, по-видимому, было сосредоточено в районе залива Уигтаун и устья реки Ди. [39]

См. заголовок
Разрушенный замок Крагглтон издалека. Эта крепость была древним центром власти Галловидов, [42] а сам замок, возможно, был построен внуком Фергуса, Роландом Фиц Утредом . [43]

Тот факт, что Джилла Бригте , которая, возможно, была старшим ребенком Фергуса, позже, по-видимому, черпала свою власть с запада реки Кри, может быть доказательством того, что мать этого человека была членом видной семьи из этого региона. Такой союз также мог бы объяснить очевидную экспансию Фергуса на запад. [44] Как бы то ни было, тот факт, что епархия Уитхорна была возрождена около 1128 года, возможно, руками самого Фергуса, может указывать на то, что он намеренно основал епископскую кафедру , которая охватывала все его владения. [45] Очевидное расширение власти Фергуса на западный Галлоуэй могло быть обусловлено распадом обширного соседнего Королевства Островов . После смерти правящего Гудрёда Крована, короля Островов , острова погрузились в хаос, пережив периоды жестоких династических распрей, подавляющего норвежского владычества и ирландского вторжения. Однако к концу первой четверти двенадцатого века младший сын Гудрёда Крована, Олав , по-видимому, был вновь вставлен на Острова Генрихом I, королем Англии . Это восстановление династии Крованов , по-видимому, стало частью расширения влияния английской короны в регионе Ирландского моря. [46] Другим аспектом этого расширения было установление Давида , младшего брата правящего Александра I, короля Шотландии , в качестве вассала Генриха I. [47]

В союзе с англичанами

См. заголовок
Печать Александра I, короля Шотландии , шурина Фергуса

Существует значительное количество доказательств, указывающих на то, что Фергус женился на дочери Генриха I (многие полагают, что это была Элизабет Фицрой). [48] Например, существуют документальные свидетельства, предполагающие, что все трое детей Фергуса — Утред, Джилла Бригте и Аффрак — были родственниками английской королевской семьи. [49] В частности, Роджер де Ховеден называл Утреда двоюродным братом внука Генриха I, Генриха II, короля Англии . [50] Хотя источники, конкретно касающиеся Джиллы Бригте, не делают подобного утверждения, что потенциально указывает на то, что у него была другая мать, [51] сын Джиллы Бригте, Доннхад, граф Каррик , безусловно, считался родственником сына и преемника Генриха II, Джона, короля Англии . [52] Относительно Аффраик Роберт де Ториньи, аббат Мон-Сен-Мишеля, заметил, что ее сын, Гудрёд Олафссон, король Дублина и островов , был связан с Генрихом II через мать последнего, Матильду , [53] одну из дочерей Генриха I. [54]

См. заголовок
Генрих I, король Англии , изображенный в Королевской Британской библиотеке 14 в VII

У Генриха I, по-видимому, было около двадцати четырех внебрачных детей. [55] Хотя имя и личность жены Фергуса неизвестны, [3] она, по-видимому, была одной из многочисленных внебрачных дочерей Генриха I, через которых король заключил брачные союзы с соседними принцами по периферии своего англо-нормандского королевства. [56] Дата самого раннего свидетельства об Утреде предполагает, что он родился не позднее 1123/1124 года, в то время как тот факт, что Гудрёд был достаточно взрослым, чтобы оказать дань уважения норвежскому королю в 1153 году, предполагает, что сама Аффраик родилась не позднее 1122 года. Такие даты рождения предполагают, что брак Фергуса относится к периоду, когда английская корона консолидировала власть на северо-западе и распространила свое влияние на Ирландское море. С точки зрения англичан, союз между Генрихом I и Фергусом обеспечил бы взаимопонимание с человеком, который контролировал важную часть северо-западного фланга англо-нормандского королевства. [57] Фактически, одна из внебрачных дочерей Генриха I, Сибилла , была выдана замуж за правящего Александра, по-видимому, вскоре после его вступления на престол. [58] Собственный очевидный брак Фергуса, таким образом, по-видимому, свидетельствует не только о его выдающемся статусе в самом Галлоуэе, но и о степени политического суверенитета, которым он обладал как его правитель. [59] Союзы Александра и Фергуса свидетельствуют о намерении Генриха I распространить английскую власть на север от Солуэй-Ферта . [60]

Дэвид и шотландская консолидация

См. заголовок
Давид I, король Шотландии , изображенный в королевской грамоте середины XII века

В начале XII века на престол вступил младший брат Александра, Дэвид. [61] Тесные связи последнего с англичанами, вероятно, способствовали тому, что он в конечном итоге отобрал у Александра значительную часть южной Шотландии. [62] Около 1113 года Дэвид женился на Мод де Санлис , богатой английской вдове, и через нее получил обширные владения, которые стали известны как Честь Хантингдона . [63] По мере приближения середины века баланс сил в северной части англо-нормандского королевства начал меняться в пользу Дэвида. [61] [примечание 4] В 1120 году единственный законный сын Генриха I погиб вместе с Ричардом д'Авраншем, графом Честером , в катастрофе Белого корабля . Владения последнего в Уэльской марке были критически важным регионом королевства Генриха I, и английский король отреагировал, пересадив Ранульфа ле Мешена из его владения Карлайл в бывшее владение Ричарда д'Авранша вдоль валлийской границы. [65]

После смерти Александра в 1124 году трон унаследовал Дэвид. [66] Последующее дарение последним Аннандейла Роберту де Брюсу, по-видимому, не только сигнализировало о намерении шотландской короны консолидировать контроль над регионом, но и послужило декларацией притязаний королевства на Камбрию. [67] Брак Фергуса с дочерью Генриха I, который, по-видимому, датируется примерно этим периодом, мог быть устроен с учетом таких событий. Если это так, то союз мог быть организован как средство не только компенсации смещения Ранульфа, но и противодействия резкому возвышению Давида и вызванному им дисбалансу власти, созданному его возвышением. [68] После того, как Ранульф был таким образом освобожден с севера, Генрих I заполнил вакуум власти различными так называемыми «новыми людьми». [61] Одним из таких пришельцев мог быть Роберт де Брюс, нормандец , который ранее получил обширные земли от английской короны. [69] Фактически, возможно, что именно после смещения Ранульфа Роберт де Брюс первоначально получил лордство Аннандейл. Если это так, то последнее могло быть включено в регион Генрихом I или, возможно, совместными усилиями Генриха I и его тогдашнего вассала Дэвида в качестве средства обеспечения безопасности англо-шотландской границы. [70] [примечание 5] Очевидное возвышение Фергуса примерно в это время также могло сыграть свою роль в заражении Аннандейла. [72]

См. заголовок
Иллюстрация на полях в Королевской Британской библиотеке 14 C II ( Хроника ) штандарта, в честь которого названа битва за штандарт

Сам Генрих I был женат на старшей сестре Дэвида, Эдит , союз, который тесно связал его с шотландским королевским домом. [73] Пока был жив Генрих I, отношения между ним и Дэвидом оставались гармоничными. Однако, когда первый умер в 1135 году, мир между соседними королевствами был разрушен, когда его племянник, Стефан Блуа, граф Булони и Мортена , успешно захватил трон. [74] До конца года шотландцы хлынули вперед и захватили Карлайл и Камберленд, прежде чем мир был восстановлен. Отношения испортились в следующем году, и шотландцы снова вторглись в 1137 году, захватив Нортумберленд, и двинулись к Йорку. [75] Современные рассказы английских хронистов Ричарда Хексэма [76] и Эйлреда, аббата Риво, выделяют галловидийских солдат за их чрезмерные зверства в кампании Дэвида. [77] Катастрофа постигла шотландцев в 1138 году в битве при Штандарте , когда войска Давида были полностью разгромлены англичанами около Норталлертона . [78]

Хотя галловидцы явно принимали участие в походе Давида, нет никаких конкретных доказательств, связывающих Фергуса с операциями до тех пор, пока операции не прекратились. [79] Вполне возможно, что свидетельство Фергуса от 1136 года могло иметь отношение к участию галловидцев в походе короля. [80] Если жена Фергуса действительно была бастардом Генриха I, сам Фергус был заинтересован в разворачивающемся английском кризисе престолонаследия, поскольку она была единокровной сестрой противника Стефана, Матильды, [81] которую Генрих I назначил своим королевским преемником. [82] Явное подтверждение участия Фергуса может существовать в условиях последующего мирного договора, поскольку Ричард Хексем записал, что одним из заложников, переданных англичанам для обеспечения, был сын графа по имени Фергус. [83] Тот факт, что не было шотландского графа с таким именем, предполагает, что, если Ричард Хексем не ошибался, речь шла о самом Фергусе. В любом случае, после этой даты нет никаких дальнейших доказательств участия Фергуса в англо-шотландских делах. [84]

Церковная деятельность

См. заголовок
Разделы внутри лордства Галлоуэй (окрашены в зеленый цвет) и окружающих лордств в XII веке. [85] [примечание 6] Епархия Уитхорн охватывала все регионы Галловиды, за исключением Деснес-Иоана, который входил в шотландскую епархию Глазго и, по-видимому, был включен в лордство только во время правления сыновей Фергуса.

Около 1128 года епархия Уитхорн была возрождена после того, как прошло три столетия с момента посвящения последнего епархиального епископа. [86] Само возрождение раскрывается папским мандатом, датированным декабрем 1128 года, [87] и записью присяги избранного епископа, Гиллы Алдана , Терстану, архиепископу Йоркскому между 1128 и 1140 годами. [88] Неясно, кто был движущей силой возрождения. Известная церковная деятельность Дэвида может указывать на то, что он был ответственным. С другой стороны, степень власти Дэвида в Галлоуэе сомнительна. Что касается самого Фергуса, нет убедительных доказательств того, что он контролировал лордство в тот момент времени, [89] или что он сам основал кафедру. [90]

Тот факт, что Джилла Олдан, скорее всего, была коренного происхождения — в отличие от явного предпочтения Дэвида англо-нормандскому духовенству — и тот факт, что Джилла Олдан исповедовала послушание архиепископу Йоркскому — священнослужителю, которого Дэвид пытался исключить из влияния на шотландскую церковь — оба, по-видимому, указывают на то, что Джилла Олдан была нешотландским назначением. [91] Если Фергус действительно был ответственен за возрождение Уитхорна, это почти наверняка помогло бы его королевским устремлениям, поскольку обеспечение церковной независимости могло быть частью процесса обеспечения политической независимости. [92] Преемником Джиллы Олдан был Кристиан , человек, который был рукоположен в 1154 году Гуго д'Амьеном, архиепископом Руанским , который, в свою очередь, мог действовать в качестве доверенного лица Роджера де Пон л'Эвека, избранного архиепископа Йоркского . [93]

Фергус и его семья были замечательными церковными покровителями, работавшими с августинцами , бенедиктинцами , цистерцианцами и премонстратами . [94] Сохранившиеся свидетельства хартии показывают, что Фергус передал земли Данрода, острова Святой Марии (на котором в какой-то момент был возведен монастырь ) и близлежащий Голтуэй августинскому аббатству Холируд . [95] Список имущества пятнадцатого века, принадлежащего рыцарям-госпитальерам, показывает, что Фергус передал этому ордену земли Голтуэя (в пределах средневековых приходов Балмаклеллан и Далри) в какой-то момент своей карьеры. [33] Эта сделка, по-видимому, еще раз свидетельствует о приверженности Фергуса английской короне. [61]

См. заголовок
Конфирмационная грамота, в которой отмечено дарение Фергусом земель Данрода шотландскому аббатству Холируд. [96] Имя Фергуса указано в шестой строке.

Некролог аббатства Ньюхаус утверждает, что Фергус был основателем премонстратского дома в Уитхорне. [97] В некрологе аббатства Премонтре говорится, что и он, и Кристиан основали монастырь в Уитхорне. [98] Срок пребывания Кристиана в качестве епископа (1154–1186) и правление Фергуса в качестве лорда (×1160) предполагают, что монастырь Уитхорна был основан в какой-то момент между 1154 и 1160 годами. [99] Согласно анналам Морица Пратского, этот дом был преобразован в премонстратский дом Кристианом примерно в 1177 году. [100] Таким образом, эти источники, по-видимому, показывают, что Фергус был ответственен за создание, возможно, августинского дома в Уитхорне, в то время как Кристиан был ответственен за его последующее переоснащение в качестве премонстратского учреждения. [101] Такое изменение не было чем-то необычным в Англии или на континенте . [102]

См. заголовок
Руины цистерцианского аббатства Дандреннан , возможно, основанного или сооснованного Фергусом. Возможно, что монастырь был основан отчасти как акт покаяния за зверства галловидов, совершенные в 1138 году во время вторжения шотландской короны в северную Англию.

Либо Фергус, либо Дэвид — или, возможно, оба Фергус и Дэвид — могли быть ответственны за основание аббатства Дандреннан , цистерцианского дома, расположенного в пределах границ владения Фергуса. [103] Джон Фордун и Уолтер Бауэр приписывают его основание исключительно Дэвиду, [104] хотя ближайший современник Джон Хексхэм не отметил этот дом среди известных оснований Дэвида. [105] Тот факт, что Уолтер Дэниел, цистерцианский монах из общины в Риво, был весьма критичен по отношению к Галлоуэю и его жителям, может быть доказательством того, что Фергус вряд ли был единственным основателем. [106] Тесные связи самого Дэвида с цистерцианцами могут указывать на то, что монастырь был обязан своим образованием, как дочерний дом Риво, сотрудничеству между Дэвидом и Фергусом. [107]

Аббатство Дундреннан, по-видимому, было основано около 1142 года, [108] что, в свою очередь, относит его формирование к тому времени, когда Давид распространил свою власть на юго-запад. [107] Такая дата также относит основание к тому времени, когда Маэль Маэдок был в регионе, что, в свою очередь, может намекать на его собственное участие. [109] В любом случае, если Фергус и Дэвид были вовлечены в пожертвования аббатства, тот факт, что оно было колонизировано цистерцианцами из Риво, предполагает, что это было своего рода покаянное основание в отношении печально известного вклада галловидцев в битву при Штандарте четырьмя годами ранее. [110] Более того, тот факт, что сам Терстан был ответственен за английское сопротивление, означал, что Фергус воевал против своего собственного духовного сюзерена и почти наверняка претерпел в результате церковные последствия. [111] В глазах цистерцианцев Фергус и Дэвид оба были ответственны за неспособность остановить зверства, совершенные во время кампании, а сам Фергус был признан ответственным в Vita Ailredi Уолтера Дэниела за тысячи смертей. [112]

См. заголовок
Soulseat Loch, иногда называемое Green Lake, [113] где когда-то стояло аббатство Soulseat . Аббатство может быть идентичным " Viride Stagnum " ("зеленое озеро"), [114] где Máel Máedoc основал монастырь.

Другим религиозным домом, возможно, основанным Фергусом, было аббатство Соулсит , премонстратский дом, расположенный недалеко от Странраера . [115] Уолтер Бауэр и некрологи, безусловно, так утверждают. [116] Однако тот факт, что этот дом, по-видимому, идентичен « Viride Stagnum », засвидетельствованному современной Vita Sancti Malachiae, по-видимому, является доказательством того, что Соулсит возник как цистерцианский дом, основанный самим Маэлем Маэдоком. [117] Если Маэлем Маэдоком и Фергусом встретились во время очевидного пребывания первого в Краглтоне, вполне возможно, что Фергус предоставил ему земли, на которых он основал религиозный дом в Соулсит. [118] Если Маэлем Маэдоком действительно был основан цистерцианский дом на этом месте, он, очевидно, был преобразован в премонстратский монастырь вскоре после этого, [119] при поддержке Фергуса. [120] Церковь Крагглетона , расположенная недалеко от одноименного замка, также могла быть построена Фергусом. [121]

См. заголовок
Разрушенные останки августинского аббатства Холируд , где Фергус удалился в 1160 году

Хотя в позднесредневековом труде «Hystoria Fundacionis Prioratus Insule de Traile» утверждается, что Фергус основал монастырь острова Святой Марии [122] , фантастические утверждения об основании, сохранившиеся в этом источнике, не подтверждаются современными источниками [123] . Согласно подтверждающей грамоте, датируемой десятилетием после смерти Фергуса, Фергус передал дом аббатству Холируд [124] . Подтверждающая грамота Вильгельма I, короля Шотландии, показывает, что монастырь острова Святой Марии, возможно, уже существовал ко времени внука Фергуса, Роланда Фиц-Утреда , лорда Галлоуэя [125] , хотя первый зарегистрированный приор появляется в тринадцатом веке [126] . Поэтому предполагаемые связи Фергуса с этим домом сомнительны. [123] Хотя Уолтер Бауэр заявил, что Фергус был ответственным за основание аббатства Тонгленд , его правнук, Алан Фиц Роланд, лорд Галлоуэй , по-видимому, основал его в тринадцатом веке. [127] Ошибочное приписывание Фергуса этому дому может быть результатом попытки увеличить древность его основания, связав его с прародителем семьи Алана. [128]

Это дикая страна [Гэллоуэй], где жители подобны зверям и совершенно варвары. ... Риво заложил фундамент в этой дикости, который теперь, с помощью Бога , дающего рост новым насаждениям, приносит много плодов.

— отрывок из Vita Ailredi, описывающий воспринимаемый контраст между галловдийской культурой и реформированными религиозными основами, введенными Фергусом. [129]

Вдохновение, стоящее за церковным покровительством Фергуса, неясно. С одной стороны, можно предположить, что он подражал или конкурировал с обширным покровительством шотландской монархии. [130] С другой стороны, семейные связи с правителями Англии и островов могли сыграть свою роль в его церковных интересах. Контакты с влиятельными священнослужителями, такими как Маэл Маэдок и Эйлред, также могли вдохновить Фергуса на благотворительность. [131] [примечание 7]

Более того, введение августинцев и премонстратов в Галлоуэй могло быть частью процесса возрождения недавно реформированной епархии. [135] Строительство церковных зданий, подобно замкам, часто было средством, с помощью которого средневековые правители демонстрировали свой выдающийся статус, что, в свою очередь, могло объяснить церковную деятельность Фергуса. [136] По сути, его религиозные основания могут свидетельствовать о попытках утвердить свою власть в регионе. [137] В то время как основание епископальной кафедры, по-видимому, было средством, с помощью которого Фергус стремился укрепить свою независимость от шотландцев, его замечательная поддержка реформированных религиозных орденов могла быть способом, с помощью которого он пытался узаконить свои королевские устремления. [138]

Распутывание островов

Союз с Олафом Гудрёдарсоном

Фотография игровой фигуры из слоновой кости, изображающей сидящего короля.
Фигура короля из так называемых шахматных фигур Льюиса . [139] Некоторые из фигур могли попасть на Острова в результате сделок Гудрёда в Норвегии. [140]

В начале своей карьеры Фергус связал себя с Островами в форме брачного союза между Аффраиком и Олафом, правящим королем Островов . [141] Хотя сам союз не датирован в современных источниках, [142] скандинавское пребывание, предпринятое сыном пары в 1152 году, предполагает, что брак был устроен в 1130-х или 1140-х годах. Союз, заключенный между Олафом и Фергусом, дал семье первого ценные семейные связи с английской короной, одной из самых могущественных монархий в Западной Европе. [143] Что касается Фергуса, союз еще крепче связал Галлоуэй с соседним королевством, из которого было начато вторжение во время правления Магнуса Олафссона, короля Норвегии . [144] Союз с Олафом также обеспечил Фергусу защиту одного из самых грозных флотов Британии, а также дал ему ценного союзника за пределами орбиты шотландской короны. [145]

Одной из возможных причин очевидного отсутствия дальнейшего участия Фергуса в англо-шотландских делах могли быть события на островах. [146] Хотя «Хроника Манна» тринадцатого-четырнадцатого веков описывает правление Олафа как спокойное, [147] более точной оценкой его правления может быть то, что он умело управлял неопределенным политическим климатом. [148] Что касается Фергуса, то приобретение дублинского королевства в 1142 году островитянином Оттаром мак мейком Оттаиром вполне могло представлять угрозу власти Олафа и перспективам внука Фергуса. [149] Однако к середине двенадцатого века стареющее королевство Олафа, возможно, начало прогибаться под давлением, [150] о чем, возможно, свидетельствуют опустошения, совершенные на шотландском материке главным священнослужителем Олафа, Вимундом, епископом Островов . [151] Подтверждение беспокойства Олафа о королевском престолонаследии, возможно, сохранилось в хронике, [150] в которой говорится, что Гудрёд отправился ко двору Инги Харальдссона, короля Норвегии , в 1152 году, где Гудрёд оказал почтение норвежскому королю и, по-видимому, добился признания королевского наследства Островов. [152]

Фотография игровой фигуры из слоновой кости, изображающей сидящую королеву.
Фигура , играющая роль королевы, из так называемых шахматных фигур Льюиса [153] . О королевском статусе на островах почти ничего не известно. [154]

Следующий год стал переломным в истории Королевства Островов с последовательной смертью Давида и Олафа. [155] Последний был убит тремя сыновьями своего изгнанного брата, живущими в Дублине, после чего эти люди — Харальдсоннар — разделили Манн между собой. [156] Как показывает летопись, придя к власти, Харальдсоннар укрепился против сил, лояльных законному наследнику королевства, нанеся упреждающий удар по Фергусу. Хотя вторжение в Галлоуэй было отражено с большими потерями, как только Харальдсоннар вернулся в Манн, летопись сообщает, что они вырезали и изгнали всех местных галловидцев, которых смогли найти. Эта безжалостная реакция, очевидно, раскрывает попытку искоренить местные фракции, приверженные Аффраик и ее сыну. [157] Как бы то ни было, в течение нескольких месяцев после убийства отца Гудрёд осуществил свою месть. Укрепленный норвежской военной поддержкой, Гудрёд одолел своих трех кузенов-убийц и успешно обеспечил себе королевскую власть. [158]

Восстание Сомайра мак Гилла Бригте

Иллюстрация надписи на парусном судне
Деталь Моугольда IV , [159] рунический камень с острова Мэн, изображающий современное парусное судно. [160] Сила королей островов заключалась в их вооруженных галерных флотах. [161]

В середине двенадцатого века Муирхертах Мак Лохлейн, король Тира нЭогайна, выдвинул свои претензии на верховное королевство Ирландии , должность, которую тогда занимал пожилой Тоиррдельбах Уа Конхобайр, король Коннахта . [162] В 1154 году силы Тоиррдельбаха и Муирхертаха встретились в крупном морском конфликте у побережья Инишоуэна . [163] Согласно « Анналам четырех мастеров» семнадцатого века , морские силы Муирхертаха состояли из наемников, набранных из Галлоуэя, Аррана , Кинтайра , Манна и «территорий Шотландии». [164] Эта запись, по-видимому, является доказательством того, что Гудрёд, Фергус и, возможно, Сомайрле предоставили корабли делу Муирхертаха. [165] [примечание 8] Хотя войска Тойррдельбаха одержали незначительную победу, его северная морская мощь, по-видимому, была фактически сведена на нет суровостью борьбы, [167] и Мюйрхертах вскоре после этого двинулся на Дублин , [168] получил господство над дублинцами и фактически обеспечил себе верховное королевство Ирландии. [169]

Поражение сил, привлеченных с Островов, и последующее распространение власти Муйрхертаха на Дублин, могли иметь серьезные последствия для карьеры Гудрёда. [170] В 1155 или 1156 году Сомайрле и явный родственник Оттара ускорили переворот против Гудрёда, представив сына Сомайрле, Дубгалла , в качестве замены правителю Гудрёда. [171] В конце 1156 года Сомайрле и Гудрёд столкнулись и разделили Королевство Островов между собой. Два года спустя первый изгнал последнего из королевства и отправил в изгнание. [172]

Фотография игровой фигурки из слоновой кости, изображающей вооруженного воина.
Ладья , игровая фигура из так называемых шахматных фигур Льюиса [173]

Неясно, почему Фергус не поддержал своего внука против Сомайра. [ 174] Запись о пленении Домналла мак Маэля Колуима в Уитхорне в 1156 году, зафиксированная в хронике Холируда XII-XIII веков [175] и Gesta Annalia I , могла иметь отношение к Фергусу. [176] Домналл, по-видимому, был сыном Маэля Колуима мак Аласдера , который, в свою очередь, был претендентом на шотландский престол и каким-то образом был связан с Сомайром. [177] После смерти Давида в 1153 году Сомайрле и Маэля Колуим подняли восстание против недавно вступившего на престол Малкольма, но без особого успеха. [178] Следовательно, более позднее пленение Домналла в западном Галлоуэе может быть доказательством того, что претенденты из Meic Máel Coluim пытались силой выкроить себе опору в западном Галлоуэе. Однако тот факт, что хроника не упоминает о таком конфликте в Галлоуэе, в сочетании с тем фактом, что Уитхорн был духовным центром, а не светским центром власти, может предполагать, что Домналл находился в регионе при менее жестоких обстоятельствах. Если это так, то вполне возможно, что Фергус мог изначально договориться с Meic Máel Coluim, прежде чем давление со стороны его сыновей заставило его покинуть дело Домналл. Тот факт, что пленение последнего предшествовало перевороту Сомайрле, может предполагать, что, хотя Домналл мог быть в процессе получения поддержки Галловида, как только замыслы Сомайрле против Гудрёда стали очевидны, галловдийцы передали родственника Сомайрле шотландцам. [179] [примечание 9]

Шотландское подчинение Галлоуэя

См. заголовок
Малькольм IV, король Шотландии , изображенный в королевской хартии середины XII века

Есть свидетельства, позволяющие предположить, что Фергус боролся за сохранение контроля над своим владением в течение десятилетия. Такой кризис вполне мог удержать его от вмешательства на островах от имени Гудрёда. Как и в последнем случае, неудача наемного флота Муйрхертаха могла способствовать потере собственной власти Фергуса. [174] О беспорядке в поместье свидетельствует Vita Ailredi , которая показывает, что регион был охвачен междинастическими распрями в этот период. [180]

В 1160 году Малкольм вернулся в Шотландию, проведя месяцы в походах на службу англичанам на континенте. После успешного решения проблемы значительного числа недовольных магнатов в Перте [181] , Хроника Холируда и Хроника Мелроуза XII-XIII веков сообщают, что он предпринял три военные экспедиции в Галлоуэй. [182] Обстоятельства этих вторжений неясны, [183] ​​хотя ясно, что Фергус подчинился шотландцам до конца года. [184] [примечание 10] В частности, согласно Gesta Annalia I , как только шотландцы покорили галловидцев, завоеватели заставили Фергуса удалиться в аббатство Холируд и передать своего сына Утреда в качестве королевского заложника. [186] Хроника Холируда [187] и Ординал Холируда пятнадцатого века подтверждают монашескую отставку Фергуса, [188] причем первый источник далее фиксирует дарение Фергусом земель Данрода аббатству. [187] [примечание 11]

См. заголовок
Печать Ричарда де Морвиля, констебля Шотландии . [190] Морвилы были одной из многочисленных рыцарских семей, используемых шотландской короной для окружения лорда Фергуса. [191] [примечание 12]

С одной стороны, возможно, что сам Фергус спровоцировал реакцию Малкольма, совершив набег на территорию между реками Урр и Нит. [193] Тот факт, что Хроника Холируда описывает противников Малкольма из Галловидии как «врагов федерации» и не упоминает его сыновей, предполагает, что Фергуса поддерживали другие сообщники. [194] Фактически, возможно, что Малкольм столкнулся с союзом между Фергусом и Сомайром. [195] Доказательства такой коалиции могут существовать в датировке пункта королевской хартии, в котором отмечается формальное соглашение между Сомайром и Малкольмом в то Рождество . [196] Кроме того, тот факт, что несколько церквей около Кирккадбрайта, как записано, когда-то принадлежали Айоне , древнему церковному центру, который Сомайрл пытался возродить во время своего правления на Островах, может предполагать некое согласие между правителями. [197] Если Сомайрле и Фергус действительно были союзниками, падение последнего, в сочетании с дальнейшим продвижением шотландской власти в регионе Солвей, могло, наконец, привести Сомайра к соглашению с шотландцами. [198] Альтернативная возможность заключается в том, что пункт устава может быть доказательством того, что Сомайрле поддерживал Малкольма в его подавлении и уничтожении Фергуса. [21] Также есть основания подозревать, что Фертет, граф Стратерн, имел какую-то связь с Фергусом. [199] Фертет не только кажется самым выдающимся из недовольных магнатов, которые противостояли Малкольму в 1160 году, [200] но и его отец , как записано, принимал ведущее участие в битве за Штандарт, [201] и сам Фертет был женат на женщине, чье имя может быть доказательством того, что она была уроженкой Галлоуэя. [199] [примечание 13] Родственная рознь, отмеченная Витой Айлреди, может быть доказательством того, что сыновья Фергуса помогали в его свержении или, по крайней мере, мало что сделали, чтобы остановить его. [203]

Смерть и последствия

См. заголовок
Остатки Мотт-оф-Урр , земляные останки замка мотт-энд-бейли двенадцатого века . Мотт, возможно, был местом замка Уолтера де Беркли, камергера Шотландии, англо-норманна, поселившегося в Гэллоуэе Утредом в 1160-х годах. [204]

Фергус прожил недолго после ухода на пенсию и умер 12 мая 1161 года, о чем свидетельствует Хроника Холируда . [205] Сохранившиеся источники показывают, что он затмевал своих сыновей при жизни, причем Утред был свидетелем только трех хартий, а Джилла Бригте вообще ни одной. Очевидное исключение последнего из государственных дел могло иметь отношение к последующей вражде между братьями, а также к трудностям, с которыми Фергус столкнулся с мужчинами в конце своей карьеры. [206] После смерти Фергуса лордство, по-видимому, было разделено между братьями. Хотя нет никаких конкретных доказательств доли Джиллы Бригте, более поздние сделки с участием Утреда показывают, что последний владел землями в нижней долине Ди, по-видимому, сосредоточенными в районе вокруг Кирккадбрайта. Тот факт, что этот регион, по-видимому, сформировал ядро ​​владений Фергуса, может быть доказательством того, что Утред был старшим преемником. Вероятно, удел Утреда включал территорию лордства к востоку от реки Кри, в то время как доля Джиллы Бригте включала все земли к востоку от этого водного пути. [207]

См. заголовок
Хартия Давида Роберту де Брюсу относительно Аннандейла . [208] Поселение таких людей в южной Шотландии могло быть средством противодействия возвышению Фергуса.

После того, как Малкольм разрушил Фергус, шотландская корона предприняла шаги по дальнейшему включению Галлоуэя в шотландское королевство. Утреду, по-видимому, была предоставлена ​​территория между реками Нит и Урр, [209] в то время как Джилла Бригте, возможно, была замужем за дочерью или сестрой Доннхада II, графа Файфа , главного гэльского магната королевства. [210] Шотландская власть проникла в лордство через назначение королевских чиновников, [211] и шотландская власть, возможно, была далее проецирована в Галлоуэй через королевский замок в Дамфрисе . [212] Сохранившиеся королевские акты, датируемые периодом после падения Фергуса, указывают на то, что с точки зрения шотландской короны лордство Галлоуэй было интегрировано в Королевство Шотландия и подчинялось верховенству самого Малкольма. [213]

Примечания

  1. ^ Единственные известные примеры фамилий членов семьи Фергуса в Ирландских анналах - это следующие, приписываемые (внуку Фергуса) Роланду Фиц Утреду, лорду Галлоуэя , и его сыновьям: « Айлин мак Ухтрей », [6] « Ролант мак Ухтрейх ». ", [7] " Роллант Мак Учтрей ", [8] " Томас Мак Учтрей ", [9] " Томас Мак Учтрей ", [10] " Томас Мак Учтрей ", [11] " Томас Мак Учтрей ", [12] « Томасс Мак Учтрейд », [13] и « Томасс Мак Учтрейд ». [14]
  2. ^ Наоборот, имя отца рыцаря может указывать на то, что этот персонаж представляет собой самого исторического Сомайра. [20] Доказательством того, что Сомайра и Фергус действительно были родственниками, может быть тот факт, что Джилла Бригте , который, возможно, был старшим сыном Фергуса, носил то же имя, что и отец Сомайра, Джилла Бригте. [21]
  3. ^ Примерно в то же время Фергус также был свидетелем дара Давида церкви Святого Кентигерна в Глазго относительно дара короля из доходов от Стратгрифа , Каннингема , Кайла и Каррика . [29] Другой дар, засвидетельствованный Фергусом примерно в это же время, касался дара Давидом части прибыли от Камберленда церкви. Оба эти акта были заключены в Кадзоу . [30] Эти три сделки являются единственными шотландскими королевскими актами, засвидетельствованными Фергусом. [31] Хотя Фергуса обычно называют лордом Галлоуэя в современной историографии, нет никаких доказательств того, что сам Фергус носил такой титул. Сохранившиеся источники, как правило, не присваивают ему никакого титула вообще, хотя есть несколько, которые могут намекать на королевский статус. [32] Например, позднесредневековый список пожертвований рыцарям -госпитальерам присваивает ему королевский титул « rex Galwitensium », стиль, который вряд ли был придуман клерком. [33] Vita Ailredi описывает Фергуса как regulus , титул, который может представлять собой уменьшительно-ласкательную форму rex («король»), или просто относиться к правителю без каких-либо королевских коннотаций. [34] Хроника Холируда XII-XIII веков называет Фергуса princeps Galwaie , стиль, который также не обязательно относится к королевской власти. [35] Тем не менее, этот источник называет и Оэнгуса, графа Морея , и Доннчада I, графа Файфа , комитами , что, по-видимому, указывает на то, что Фергус считался человеком более высокого статуса по сравнению с этими людьми. [36]
  4. ↑ Распространение власти Давида на Южные возвышенности , в конкретном регионе, возможно, простирающемся от Стратгрифа до Каррика, по-видимому, подтверждается более поздним даром его внука, Малькольма IV, короля Шотландии , в котором упоминаются неуказанные земли Галл-Гайдель, принадлежавшие Давиду во время правления Александра. [64]
  5. ^ Другая возможность заключается в том, что Роберт де Брюс был первоначально установлен в Аннандейле самим Ранульфом. [71]
  6. ↑ Галловидийские регионы — Риннс , Фаринес , Гленкенс , Деснесмор и Деснес-Иоан.
  7. ^ Учитывая очевидные связи Фергуса с цистерцианцами, августинцами и премонстратами, возможная связь между ним и Маэлем Маэдоком не является немыслимой. [132] Фергус также мог иметь связи с Эйлредом, который провел часть своей карьеры в качестве члена двора Давида, прежде чем стать аббатом Риво . [133] Согласно Вите Эйлреди , именно Эйлред позже примирил Фергуса с его сыновьями и в дальнейшем убедил его уйти с должности лорда в аббатство Холируд. [134]
  8. ↑ Альтернативная возможность заключается в том, что в аннале вообще не упоминается Гэллоуэй, а на самом деле речь идет о Галле Гайдхейле Аррана, Кинтайра, Манна и территории Шотландии. [166]
  9. ^ Участие Домналла в западном Галлоуэе также может намекать на возможную связь между Сомайром и Галлоуэем, возможно, формируя еще одно доказательство родства между Фергусом и Сомайром. [21]
  10. ↑ Существует фантастический отчет о восстании Фергюса, сохранившийся в Hystoria Fundacionis Prioratus Insule de Traile . [185]
  11. ^ Более поздние свидетельства показывают, что потомки Фергуса решили считать его подчинение и уход на пенсию проявлением благочестия, а не политического подчинения. Ординал Холируда показывает, что души Фергуса, Утреда, Роланда и Алана были почитаемы в аббатстве еще в пятнадцатом веке. [189]
  12. ↑ Морвиллы поселились в Каннингеме , к северу от Галлоуэя. [191] Сам Ричард был тестем Роланда. [192]
  13. ^ По словам Эйлреда, перед битвой за Штандарт на шотландской стороне царило большое замешательство и смятение, поскольку галловидцы претендовали на право занять линию фронта. Эйлред утверждает, что именно отец Фертета, Маэл Ису I, граф Стратерн , убедил Дэвида согласиться с его галловидскими войсками. [202]

Цитаты

  1. ^ Бесамушка (2002) стр. 211.
  2. ↑ Мунк; Госс (1874) стр. 60–61; Коттон MS Julius A VII (б. д.).
  3. ^ ab Oram, RD (2004).
  4. ^ Орам, РД (1991) стр. 117, 119; Орам, РД (1988) стр. 27, 32.
  5. ^ Макдональд (2000) стр. 172; Орам, РД (1991) стр. 119.
  6. ^ Аннала Улад (2005) § 1234.1; Аннала Улад (2003) § 1234.1; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
  7. ^ Анналы Лох-Се (2008) § 1199.11; Анналы Лох-Се (2005) § 1199.11; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
  8. ↑ Анналы Ольстера (2012) § 1200.6; Анналы Ольстера (2008) § 1200.6; Орам, Р. Д. (1988) стр. 31–32.
  9. ^ Анналы Лох-Се (2008) § 1211.7; Анналы Лох-Се (2005) § 1211.7; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
  10. ^ Анналы Лох-Се (2008) § 1213.6; Анналы Лох-Се (2005) § 1213.6; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
  11. ^ Аннала Улад (2005) § 1214.2; Аннала Улад (2003) § 1214.2; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
  12. ^ Аннала Улад (2005) § 1212.4; Аннала Улад (2003) § 1212.4; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
  13. ^ Анналы Лох-Се (2008) § 1213.9; Анналы Лох-Се (2005) § 1213.9; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
  14. ^ Анналы Лох-Се (2008) § 1221.7; Анналы Лох-Се (2005) § 1221.7; Орам, Р.Д. (1988), с. 31–32.
  15. ^ Орам, РД (1988) стр. 32.
  16. ↑ Макдональд (2000) стр. 173; Орам, РД (2000) стр. 53–54; Орам, РД (1991) стр. 119–120; Орам, РД (1988) стр. 35–41; Легге (1964).
  17. ↑ Wenthe (2012) стр. 28, 33, 35–36; Hunt 2005 стр. 55–56; Besamusca (2002) стр. 213; Thomas (1993) стр. 91.
  18. ^ Рикард (2011) с. 113; Хант (2005), с. 55; Макдональд (2002) с. 116 н. 53; Томас (1993); Орам, Р.Д. (1988), стр. 35–41; Легге (1948–1949), стр. 167–171.
  19. ^ Орам, РД (1988), стр. 35–41; Легг (1964); Мартин (1872), стр. 9 § 37, 10 § 27, 15 § 16, 32 § 37, 73 § 25.
  20. ^ Рикард (2011) с. 113; Хант (2005), с. 61 н. 26; Макдональд (2003), с. 177; Томас (1993); Легг (1964); Брюггер (1929–1930).
  21. ^ abcd Вульф (2013) стр. 5.
  22. ^ Фалетра (2014) с. 206 н. 26; Арчибальд (2009) с. 144; Хант (2005); Бесамушка (2002) с. 213; Койпер (1998); Томас (1993) с. 94; Орам, Р.Д. (1991), с. 120; Орам, Р.Д. (1988), с. 37; Фриман (1983).
  23. ^ Койпер (1998); Орам, РД (2000) стр. 53–54; Орам, РД (1991) стр. 119–120; Орам, РД (1988) стр. 35–41.
  24. ^ Скотт, Дж. Г. (1997) стр. 25; Орам, Р. Д. (1991) стр. 121–122.
  25. ^ Скотт, Дж. Г. (1997) стр. 25; Орам, Р. Д. (1991) стр. 122.
  26. ^ Скотт, Дж. Г. (1997) стр. 25.
  27. ^ Орам, РД (2000) стр. 56, 221.
  28. ^ Шарп (2011) с. 96 н. 243; Хадсон, Б. (2006), с. 223, 223 с. 54; Макдональд (2000) с. 171; Орам, Р.Д. (1988), с. 31; Легг (1964); Лори (1905), стр. 85–86, § 109; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843), с. 9 § 3; Документ от 04.01.29 (nd).
  29. ^ Шарп (2011), стр. 93–94, 95–96, 93–94. 236; Лори (1905), стр. 95–96, § 125; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843), с. 12 § 9; Документ от 04.01.30 (дата).
  30. ^ Шарп (2011), стр. 96, 94 н. 237; Хадсон, Б. (2006), с. 223, 223 с. 54; Лори (1905) с. 96 § 126; Registrum Episcopatus Glasguensis (1843), с. 12 § 10; Документ от 04.01.31 (nd).
  31. ^ Шарп (2011) стр. 6 прим. 243.
  32. ^ Орам, РД (1988) стр. 48.
  33. ^ ab Sharpe (2011) стр. 95–96, 96 прим. 242; Hudson, B (2006) стр. 223, 223 прим. 55; McDonald (2002) стр. 104; McDonald (2000) стр. 180; Oram, RD (2000) стр. 62; Stringer, KJ (2000) стр. 157; McDonald (1995) стр. 201, 201 прим. 76; Brooke (1991) стр. 55, 57; Oram, RD (1988) стр. 48, 52, 333; Barrow, GWS (1975) стр. 128; Dugdale; Caley; Ellis et al. (1830) стр. 838.
  34. ^ Орам, РД (1988) стр. 49; Поуик (1978) стр. 45.
  35. ^ Орам, РД (1988) стр. 50–52; Андерсон; Андерсон (1938) стр. 139, 189; Андерсон (1922) стр. 245.
  36. ^ Тейлор (2016) стр. 36–37 прим. 49; Андерсон; Андерсон (1938) стр. 118, 126, 186, 188; Андерсон (1922) стр. 174 прим. 3, 224.
  37. ^ Орам, РД (1988) стр. 44–45.
  38. ^ Орам, РД (1988) стр. 42–43.
  39. ^ abc Орам, RD (1988) стр. 45–46.
  40. ^ Хадсон, BT (2005) стр. 139; Макдональд (1995) стр. 202–203; Орам, RD (1988) стр. 45–46; Лоулор (1920) стр. 76, 76 прим. 4, 78, 78 прим. 1.
  41. ^ Макдональд (1995) стр. 202–203; Скотт (1988) стр. 36.
  42. ^ Орам, РД (2008) стр. 171, 181.
  43. ^ Орам, РД (2008) стр. 181.
  44. ^ Орам, РД (2000) стр. 57–58.
  45. ^ Орам, РД (2000) стр. 58; Орам, РД (1988) стр. 269–270.
  46. ^ Орам, РД (2000) стр. 58–59.
  47. ^ Орам, РД (2000) стр. 59.
  48. ↑ Barrow (2005) стр. 430–431 прим. 28; Thompson (2003) стр. 150; Oram, RD (2000) стр. 60; Oram, RD (1988) стр. 30, 70–74; Hollister; Keefe (1973) стр. 5, 5 прим. 17.
  49. ^ Брук (1994) стр. 80.
  50. ↑ Barrow (2005) стр. 430–431 прим. 28; Oram, RD (2000) стр. 60; Oram, RD (1988) стр. 71, 99; Keefe (1981) стр. 191 прим. 5; Anderson (1908) стр. 258; Stubbs (1869) стр. 105; Stubbs (1867) стр. 80; Riley (1853) стр. 423.
  51. ^ Орам, РД (1988) стр. 71–72, 99.
  52. ↑ Барроу (2005) стр. 430–431 прим. 28; Орам, РД (1988) стр. 99; Бэйн (1881) стр. 81–82 § 480.
  53. ^ Орам, РД (2000) стр. 60; Орам, РД (1993) стр. 116; Орам, РД (1988) стр. 72, 99; Лоури (1910) стр. 115; Андерсон (1908) стр. 245; Хоулетт (1889) стр. 228–229.
  54. ^ Орам, РД (2011) стр. xiii табл. 2; Холлистер (2004).
  55. ^ Холлистер (2004); Холлистер (2003) стр. 41, 41 прим. 68; Томпсон (2003).
  56. ^ Холлистер (2004); Томпсон (2003); Холлистер; Киф (1973) стр. 5.
  57. ^ Орам, РД (2000) стр. 59, 61; Орам, РД (1993) стр. 115–116.
  58. ^ Дункан (2008); Макдональд (2000) стр. 174–175; Орам, РД (1993) стр. 116; Брук (1991) стр. 48–49.
  59. ↑ Макдональд (2000) стр. 174–175; Брук (1991) стр. 48–49.
  60. ^ Орам, РД (2011) стр. 85; Блейкли (2005) стр. 20.
  61. ^ abcd Орам, RD (2000) стр. 62.
  62. ^ Барроу, GWS (2006); Орам, RD (1991) стр. 122–123.
  63. ^ Барроу, GWS (2006); Капелле (1979) стр. 204.
  64. ^ Орам, Р.Д. (2000) с. 63; Liber S. Marie de Calchou' (1846), стр. III – VII; Diplomatarium Norvegicum (nd) vol. 19 § 38; Документ от 05.01.24 (nd).
  65. ^ Кинг (2004); Орам, РД (2000) стр. 62.
  66. ^ Орам, РД (2000) стр. 63.
  67. ^ Орам, РД (2000) стр. 63–64.
  68. ^ Орам, РД (1993) стр. 116; Орам, РД (1988) стр. 73–74.
  69. ^ Блейкли (2005) стр. 8–27; Орам, РД (2000) стр. 62; Капелле (1979) стр. 198.
  70. ^ Орам, РД (2011) стр. 86; Орам, РД (2000) стр. 63–64; Скотт, Дж. Г. (1997) стр. 29–30.
  71. ^ Капелле (1979) стр. 206.
  72. ^ Орам, РД (2011) стр. 86.
  73. ^ Барроу, GWS (2006); Барроу, GWS (1992) стр. 62–63.
  74. ^ Барроу, GWS (2006); Барроу, GWS (1992) стр. 62–65.
  75. ^ Барроу, GWS (2006).
  76. ^ Орам, РД (1988) стр. 77; Андерсон (1908) стр. 181, 182–183, 185–186, 187–190; Хоулетт (1886) стр. 152–159.
  77. ↑ Aird (2007) стр. 65, 72 прим. 52; Oram, RD (1988) стр. 77; Anderson (1908) стр. 180, 180 прим. 4; Howlett (1886) стр. 187–188.
  78. ^ Стрикленд (2012) стр. 100–101; Орам, РД (1988) стр. 77.
  79. ^ Орам, РД (1993) стр. 114 прим. 5; Орам, РД (1988) стр. 78.
  80. ^ Орам, РД (1993) стр. 114 прим. 5.
  81. ^ Орам, РД (1991) стр. 123–124.
  82. ^ Холлистер (2004).
  83. ^ Орам, РД (1988) стр. 78; Андерсон (1908) стр. 214–215; Хоулетт (1886) стр. 178.
  84. ^ Орам, РД (1988) стр. 78.
  85. ^ Скотт, Дж. Г. (1997) стр. 13а рис. 1, 23 рис. 5; Орам, РД (1991) стр. 118 рис. 8.1; Барроу, Г. В. У. С. (1980) стр. 51.
  86. ^ Орам, Р. (2009) стр. 132; Орам, РД (1988) стр. 268.
  87. ^ Oram, R (2009) стр. 132; Hudson, B (2006) стр. 222; Hill (1997) стр. 23; Oram, RD (1988) стр. 268, 293; Lawrie (1905) стр. 53–54 § 63, 314 § 63; Raine (1894) стр. 48–49.
  88. ^ Орам, Р. (2009) стр. 132; Орам, Р. Д. (1988) стр. 268–269, 294; Рейн (1894) стр. 60.
  89. ^ Орам, РД (1988) стр. 269.
  90. ^ Стрингер, К.Дж. (2000) стр. 157 прим. 119.
  91. ^ Орам, РД (1988) стр. 270–271.
  92. ^ Смит (2016) стр. 245; Орам, РД (1988) стр. 271–272.
  93. ^ Орам, Р. (2009) стр. 132 табл. 8.1, 133; Орам, Р. Д. (1988) стр. 275; Андерсон; Андерсон (1938) стр. 127, 188.
  94. ^ Макдональд (1995) стр. 201.
  95. ^ Sharpe (2011) стр. 92 прим. 230; Webb (2004) стр. 93; Oram, RD (2000) стр. 110 прим. 38; Brooke (1991) стр. 57; Oram, RD (1988) стр. 311, 316; Barrow; Scott (1971) стр. 146–149 § 39; Charters and Other Documents (1871) стр. 9–13 § 2; Liber Cartarum Sancte Crucis (1840) стр. 20–21 § 25, 22–25 § 27, 38–40 § 49; Документ 1/6/34 (nd); Документ 2/12/6 (nd); Документ 2/12/12 (nd).
  96. ^ Liber Cartarum Sancte Crucis (1840), стр. 20–21, § 25; Документ от 12.02.6 (дата).
  97. ^ Макдональд (1995) стр. 197; Коуэн; Иссон (1976) стр. 103; Рэдфорд (1948–1949) стр. 103; Отчет о рукописях (1907) стр. xxxvii, 484.
  98. ↑ Хилл (1997) стр. 23; Орам, РД (1988) стр. 46; Коуэн; Иссон (1976) стр. 103; Рэдфорд (1948–1949) стр. 103–104, 103 прим. 89.
  99. ^ Хилл (1997) стр. 23; Макдональд (1995) стр. 197.
  100. ↑ Хилл (1997) стр. 23; Макдональд (1995) стр. 198; Минь (1885) стр. 33, 54.
  101. ^ Барроу, Дж. (2015) стр. 109–110; Макдональд (1995) стр. 198.
  102. ^ Макдональд (1995) стр. 198.
  103. ^ Jamroziak (2008) стр. 41; Stringer, KJ (2000) стр. 142–143; McDonald (1995) стр. 194–195; Oram, RD (1993) стр. 115–116; Stell (1991) стр. 151; Scott (1988) стр. 35; Cruden (1986) стр. 76; Stringer, K (1980); Cowan; Easson (1976) стр. 74.
  104. ↑ Макдональд (1995) стр. 194; Скин (1872) стр. 230–231; Скин (1871) стр. 238–239; Гудолл (1759) стр. 538; Херниус (1722) стр. 1551.
  105. ^ Макдональд (1995) стр. 194; Арнольд (1885) стр. 330.
  106. ^ Скотт (1988) стр. 36; Стрингер, К (1980); Поуик (1978) стр. 45–46.
  107. ^ Стрингер, К. (1980).
  108. ^ Хилл (1997) стр. 23; Орам, РД (1993) стр. 115; Стрингер, К (1980); Коуэн; Иссон (1976) стр. 74.
  109. ^ Макдональд (1995) стр. 203.
  110. ^ Стрингер, К.Дж. (2000) стр. 142–143.
  111. ^ Орам, РД (1993) стр. 115.
  112. ^ Стрингер, К.Дж. (2000) стр. 142–143; Поуик (1978) стр. 46.
  113. ^ Коуэн; Иссон (1976), стр. 78–79; Рид (1932).
  114. ^ Рид (1932).
  115. ^ Макдональд (1995) стр. 196–197.
  116. ^ Орам, РД (1988) стр. 46; Коуэн; Иссон (1976) стр. 102; Рэдфорд (1948–1949) стр. 103; Отчет о рукописях (1907) стр. xxxvii, 484; Гудолл (1759) стр. 538; Херниус (1722) стр. 1551.
  117. ↑ Макдональд (1995) стр. 196–197; Даффи (1993) стр. 72; Скотт (1988) стр. 36; Рэдфорд (1948–1949) стр. 103; Лоулор (1920) стр. 120; Acta Sanctorum (1894) стр. 165.
  118. ↑ Скотт (1988) стр. 36–37.
  119. ↑ Скотт (1988) стр. 37–38.
  120. ^ Даффи (1993) стр. 72.
  121. ^ Стелл (1991) стр. 150.
  122. ^ Макдональд (1995) с. 199; Коуэн; Иссон (1976), с. 96; Гордон (1868), стр. 204–206; Баннатайнский сборник (1836), стр. 19–20.
  123. ^ ab McDonald (1995) стр. 199.
  124. ^ Макдональд (1995) с. 199; Liber Cartarum Sancte Crucis (1840), стр. 22–25, § 27; Документ от 06.01.34 (nd).
  125. ↑ Макдональд (1995) стр. 199; Коуэн; Иссон (1976) стр. 97; Барроу; Скотт (1971) стр. 313–314 § 293; Документ 1/6/265 (nd).
  126. ^ Макдональд (1995) с. 199; Тайнер (1864), стр. VI, 14, § 32; Документ 139.02.41 (н.д.).
  127. ^ Макдональд (1995), стр. 199–200; Коуэн; Иссон (1976), с. 103; Гудолл (1759) с. 538; Херниус (1722) с. 1552.
  128. ^ Макдональд (1995) стр. 200.
  129. ^ Jamroziak (2008) стр. 41, 43; Aird (2007) стр. 66, 72 прим. 60; Stringer, KJ (2000) стр. 131–132; Powicke (1978) стр. 44–45.
  130. ^ Jamroziak (2008) стр. 41–42; Aird (2007) стр. 66; McDonald (1995) стр. 201–206, 215.
  131. ^ Jamroziak (2008) стр. 41–42; McDonald (1995) стр. 192, 202–207.
  132. ^ Макдональд (1995) стр. 203, 205–206.
  133. ^ Aird (2007) стр. 66; Stringer, KJ (2000) стр. 143 прим. 67; McDonald (1995) стр. 203–204, 205–206.
  134. ^ Макдональд (1995) стр. 204; Поуик (1978) стр. 45–46.
  135. ^ Макдональд (1995) стр. 215.
  136. ^ Джамрозяк (2008); Макдональд (1995) стр. 215.
  137. ^ Джамрозяк (2008); Эйрд (2007) стр. 66.
  138. ^ Стрингер, К.Дж. (2000) стр. 157–158.
  139. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 156 рис. 1b, 163 рис. 8e.
  140. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 178.
  141. ^ Орам, РД (2000) стр. 69.
  142. ^ Орам, РД (1988) стр. 79.
  143. ^ Орам, РД (1993) стр. 116; Орам, РД (1988) стр. 79.
  144. ^ Орам, РД (1993) стр. 116; Орам, РД (1988) стр. 10, 78, 80.
  145. ^ Орам, РД (1988) стр. 80.
  146. ^ Орам, РД (2000) стр. 67.
  147. ^ Beuermann (2014) стр. 85; Oram, RD (2011) стр. 113; Oram, RD (2000) стр. 73; Anderson (1922) стр. 137; Munch; Goss (1874) стр. 60–61.
  148. ^ Орам, РД (2000) стр. 73.
  149. ^ Даунхэм (2013) стр. 171–172; Орам, РД (2000) стр. 67.
  150. ^ ab Oram, RD (2011) стр. 113; Oram, RD (2000) стр. 73.
  151. ^ Бойерманн (2014) стр. 93 прим. 43; Орам, РД (2011) стр. 113.
  152. ^ Даунхэм (2013) стр. 172; Макдональд (2012) стр. 162; Орам, РД (2011) стр. 113; Бойерманн (2010) стр. 106–107; Пауэр (2005) стр. 22; Орам, РД (2000) стр. 73; Андерсон (1922) стр. 225; Мунк; Госс (1874) стр. 62–63.
  153. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 157 рис. 2a, 163 рис. 8d, 187 рис. 14.
  154. ^ Макдональд (2007b) стр. 163.
  155. ^ Орам, РД (2011) стр. 108, 113.
  156. ^ Beuermann (2014) стр. 85; Downham (2013) стр. 171; Oram, RD (2011) стр. 113; Duffy (1993) стр. 41–42, 42 прим. 59; Oram, RD (1988) стр. 80–81.
  157. ^ Орам, РД (1988) стр. 81; Андерсон (1922) стр. 225–226; Мунк; Госс (1874) стр. 64–65.
  158. ^ Beuermann (2014) стр. 87; Downham (2013) стр. 171; McDonald (2012) стр. 162; McDonald (2007b) стр. 67–68, 85; Oram, RD (2011) стр. 113; Oram, RD (2000) стр. 69–70; Duffy (1993) стр. 42; Oram, RD (1988) стр. 81.
  159. ^ Макдональд (2007a) стр. 59; Макдональд (2007b) стр. 128–129 табл. 1; Риксон (1982) стр. 114–115 табл. 1; Каббон (1952) стр. 70 рис. 24; Кермод (1915–1916) стр. 57 рис. 9.
  160. ^ Макдональд (2012) стр. 151; Макдональд (2007a) стр. 58–59; Макдональд (2007b) стр. 54–55, 128–129 табл. 1; Уилсон (1973) стр. 15.
  161. ^ Макдональд (2016) стр. 337; Макдональд (2012) стр. 151; Макдональд (2007b) стр. 120, 128–129 табл. 1.
  162. ^ Даффи (2007) стр. 2; О'Бирн (2005a); О'Бирн (2005c); Даффи (2004).
  163. ^ Oram, RD (2011) стр. 113, 120; McDonald (2008) стр. 134; Duffy (2007) стр. 2; McDonald (2007a) стр. 71; O'Byrne (2005a); O'Byrne (2005b); O'Byrne (2005c); Duffy (2004); Oram, RD (2000) стр. 73; Duffy (1992) стр. 124–125.
  164. ↑ Анналы четырех мастеров (2013a) § 1154.11; Анналы четырех мастеров (2013b) § 1154.11; Орам, РД (2011) стр. 113, 120; Клэнси (2008) стр. 32; Макдональд (2008) стр. 134; Баттер (2007) стр. 141, 141 прим. 121; Даффи (2007) стр. 2; Макдональд (2007a) стр. 71; Макдональд (2007b) стр. 118; Орам, РД (2000) стр. 73; Симмс (2000) стр. 12; Даффи (1992) стр. 124–125.
  165. ^ Орам, РД (2011) стр. 113, 120; Макдональд (2008) стр. 134; Даффи (2007) стр. 2; Макдональд (2007a) стр. 71; Макдональд (2007b) стр. 118.
  166. ^ Клэнси (2008) стр. 34.
  167. ^ Гриффин (2002) стр. 42.
  168. ^ О'Бирн (2005a); Даффи (2004); Гриффин (2002) стр. 42.
  169. ^ Даффи (2004).
  170. ^ Орам, РД (2011) стр. 120.
  171. ^ Даунхэм (2013) стр. 172; Вулф (2013) стр. 3–4; Орам, РД (2011) стр. 113–114, 120; Форте; Орам; Педерсен (2005) стр. 243–244; Вульф (2004) стр. 104; Орам, РД (2000) стр. 74, 76; Селлар (2000) стр. 191; Макдональд (1997) стр. 54–58; Даффи (1993) стр. 40–41.
  172. ^ Макдональд (2012), стр. 153, 161; Макдональд (2007b), стр. 92, 113, 121. 86; Орам, Р.Д. (2011), стр. 120–121; Макдональд (2007a), стр. 57, 64; Форте; Орам; Педерсен (2005) с. 244; Вульф (2004), с. 104; Орам, Р.Д. (2000), стр. 74, 76; Селлар (2000) с. 191; Макдональд (1997), с. 56.
  173. ^ Колдуэлл; Холл; Уилкинсон (2009) стр. 161 рис. 6c, 184 рис. 11, 189 рис. 16.
  174. ^ ab Oram, RD (2011) стр. 121.
  175. ^ Орам, РД (2000) стр. 77; Орам, РД (1988) стр. 84; Андерсон; Андерсон (1938) стр. 128, 188; Андерсон (1922) стр. 232.
  176. ^ Орам, РД (1988) стр. 84; Скин (1872) стр. 249–250; Скин (1871) стр. 254–255.
  177. ^ Невилл (2016) стр. 9; Вульф (2013) стр. 2–5.
  178. ^ Орам, РД (2000) стр. 74.
  179. ^ Орам, РД (2000) стр. 77.
  180. ^ Орам, РД (2011) стр. 121; Стрингер, К (1980); Поуик (1978) стр. 45–46.
  181. ^ Скотт, WW (2008); Эварт; Прингл; Колдуэлл и др. (2004) стр. 12; Орам, RD (1988) стр. 90; Невилл (1983) стр. 50–53.
  182. ^ Эварт; Прингл; Колдуэлл и др. (2004) стр. 12; Орам, РД (2000) стр. 80; Брук (1991) стр. 52–54; Андерсон; Андерсон (1938) стр. 136–137, 136–137 прим. 1, 189; Андерсон (1922) стр. 244–245; Стивенсон (1856) стр. 128–129; Стивенсон (1835) стр. 77.
  183. ^ Орам, РД (2000) стр. 80.
  184. ^ Скотт, WW (2008); Орам, RD (2000) стр. 80.
  185. ^ Орам, РД (1988) стр. 91, 84 прим. 78; Гордон (1868) стр. 204–206; Сборник Баннатайна (1836) стр. 19–20.
  186. ^ Макиннес (2019), стр. 136–137; Невилл (2016) с. 11; Орам, Р.Д. (1988), с. 93; Скин (1872) с. 251; Скин (1871) с. 256.
  187. ^ ab Neville (2016) стр. 11; Oram, RD (2000) стр. 80; McDonald; McLean (1992) стр. 18; Oram, RD (1988) стр. 93; Anderson; Anderson (1938) стр. 137, 189; Anderson (1922) стр. 245.
  188. ↑ Стрингер, К. Дж. (2000) стр. 144–145; Ээлс (1914) стр. 67–68.
  189. ↑ Стрингер, К. Дж. (2000) стр. 145 прим. 73; Илс (1914) стр. lxi, 2.
  190. ↑ Лэнг (1850) стр. XXIX, 101 § 593, табл. 5 илл. 6.
  191. ^ ab MacQueen (2003) стр. 290.
  192. ^ Стрингер, К (2004).
  193. ^ Макдональд (2002) стр. 116 прим. 55; Брук (1991) стр. 54–56.
  194. ^ Орам, РД (2000) стр. 80; Андерсон; Андерсон (1938) стр. 136–137, 136 прим. 1, 189; Андерсон (1922) стр. 245.
  195. ^ Вульф (2013) стр. 4–5; Орам, РД (2011) стр. 122; Орам, РД (2000) стр. 80–81.
  196. ↑ Вульф (2013) стр. 4–5; Орам, РД (2000) стр. 80–81; Макдональд (1997) стр. 52; Иннес (1864) стр. 2, 51–52.
  197. ^ Орам, Р.Д. (2011), с. 122; Орам, Р.Д. (2000) с. 78; Орам, Р.Д. (1988), стр. 298–299; Курган; Скотт (1971), стр. 213–214, § 141; Liber Cartarum Sancte Crucis (1840), с. 41 § 51; Документ от 06.01.124 (nd).
  198. ^ Орам, РД (2000) стр. 80–81.
  199. ^ ab Neville (1983) стр. 53–54.
  200. ^ Ходж (2007) стр. 315; Орам, РД (1988) стр. 90; Невилл (1983) стр. 53–54.
  201. ↑ Невилл (1983) стр. 53–54, 90 прим. 29.
  202. ↑ Невилл (1983) стр. 47, 90 прим. 29; Хоулетт (1886) стр. 189–190.
  203. ^ Орам, РД (1991) стр. 126.
  204. ^ Орам, RD (2011) стр. 314 рис. 9.1, 315; Скотт (1993) стр. 133; Орам, RD (1988) стр. 238; Барроу, GWS (1980) стр. 174.
  205. ^ Макдональд (2002) стр. 104; Орам, РД (1988) стр. 93; Барроу, ГВС (1975) стр. 128; Андерсон; Андерсон (1938) стр. 139, 189; Андерсон (1922) стр. 247.
  206. ^ Орам, РД (1988) стр. 97.
  207. ^ Орам, РД (1988) стр. 101.
  208. ↑ Гладстон (1919).
  209. ^ Орам, РД (2011) стр. 127; Орам, РД (1988) стр. 101–104.
  210. ^ Орам, РД (2011) стр. 127; Орам, РД (2000) стр. 89.
  211. ^ Орам, РД (2000) стр. 89; Орам, РД (1988) стр. 104.
  212. ^ Орам, РД (1988) стр. 101–102; Скотт (1982).
  213. ^ Орам, РД (2000) стр. 89; Орам, РД (1988) стр. 104.

Ссылки

Первичные источники

Вторичные источники

Внешние ссылки