stringtranslate.com

Фердинанд Магеллан

Фернан Магеллан ( / m ə ˈ ɡ ɛ l ə n / mə- GHEL -ən [1] или / m ə ˈ dʒ ɛ l ə n / mə- JEL -ən ; [2] Португальский : Fernão de Magalhães , IPA: [ fɨɾˈnɐ̃w̃ dɨ mɐɡɐˈʎɐ̃j̃ʃ] ; испанский : Фернандо де Магальянес , IPA: [feɾˈnando ðe maɣajanes] ; ок. 1480 — 27 апреля 1521) — португальский [3] мореплаватель, чья экспедиция стала первой, совершившей кругосветное плавание в 1519 году. –22 на службе Испании и исследователь, наиболее известный тем, что спланировал и возглавил испанскую экспедицию 1519 года в Ост-Индию через Тихий океан, чтобы открыть морской торговый путь , во время которого он открыл межокеанский проход, впоследствии носивший его имя , и совершил первое европейское мореплавание, Азия через Тихий океан.

Во время этого путешествия Магеллан был убит в битве при Мактане , остров Мактан , ныне провинция Себу , группа островов Себу, в 1521 году на территории современных Филиппин , после того, как столкнулся с сопротивлением коренного населения во главе с Лапулапу , которое впоследствии стало Филиппинский национальный символ сопротивления колониализму . После смерти Магеллана Хуан Себастьян Элькано возглавил экспедицию и с немногими другими выжившими членами на одном из двух оставшихся кораблей совершил первое кругосветное плавание вокруг Земли, когда они вернулись в Испанию в 1522 году .

Родился ок. В 1480 году в семье мелкого португальского дворянина Магеллан стал опытным моряком и военно-морским офицером на службе португальской короны в Азии. Король Мануэль I отказался поддержать план Магеллана достичь островов Малуку («Острова пряностей»), плывя на запад вокруг американского континента. Магеллан покинул Португалию и предложил ту же экспедицию испанскому королю Карлу I , который принял ее. В Севилье он женился, родил двоих детей и организовал экспедицию. [6] За верность латиноамериканской монархии в 1518 году Магеллан был назначен адмиралом испанского флота и получил командование экспедицией – Молуккской армадой из пяти кораблей. Он также был назначен кавалером Ордена Сантьяго , одного из высших военных званий Испанской империи . [7]

Получив от короля особые полномочия и привилегии, он повел Армаду от Санлукар-де-Баррамеда на юго-запад через Атлантический океан к восточному побережью Южной Америки и вниз в Патагонию . Несмотря на серию штормов и мятежей, экспедиция успешно прошла через Магелланов пролив (как он теперь называется) в Мар-дель-Сур , который Магеллан переименовал в Мар-Пасифико (современный Тихий океан). [8] Экспедиция достигла Гуама , а вскоре и Филиппинских островов . Там Магеллан погиб в битве при Мактане в апреле 1521 года. Под командованием капитана Хуана Себастьяна Элькано экспедиция позже достигла островов Пряностей. Чтобы вернуться в Испанию и избежать захвата португальцами, два оставшихся корабля экспедиции разделились: один безуспешно пытался достичь Новой Испании , плывя на восток через Тихий океан, а другой, под командованием Элькано, плыл на запад через Индийский океан и вдоль атлантического побережья Африки, наконец, прибыв в порт отправления экспедиции и тем самым совершив первый полный круг вокруг земного шара.

Находясь на службе у Королевства Португалии , Магеллан уже достиг Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии во время предыдущих путешествий на восток (с 1505 по 1511–1512 годы). Снова посетив этот район, но теперь направляясь на запад, Магеллан впервые в истории совершил почти полное личное кругосветное плавание. [9] [10]

Молодость и путешествия

Дом в Сабросе , Португалия. В этом регионе бытует поверье, что Магеллан родился именно здесь. [11]

Магеллан родился в северной Португалии ок. 1480. [12] [примечание 1] Его отец, Педро де Магальяйнс, был второстепенным представителем португальской знати [15] и мэром города. Его матерью была Альда де Мескита. [16] Среди братьев и сестер Магеллана были Диего де Соса и Изабель Магеллан. [17] Он был воспитан как паж королевы Элеоноры , супруги короля Иоанна II . В 1495 году он поступил на службу к Мануилу I , преемнику Иоанна. [18]

В марте 1505 года, в возрасте 25 лет, Магеллан записался в состав флота из 22 кораблей, отправленного принять Франсиско де Алмейду в качестве первого наместника Португальской Индии . Хотя его имя не фигурирует в летописях, известно, что он оставался там восемь лет, в Гоа , Кочине и Килоне . Он участвовал в нескольких сражениях, включая битву при Каннаноре в 1506 году, где он был ранен, и битву при Диу в 1509 году .

Чучело Фернана Магеллана в памятнике открытий в Лиссабоне , Португалия.

Позже он отплыл под командованием Диогу Лопиша де Секейры в первое португальское посольство в Малакку вместе с Франсиско Серраном , своим другом и, возможно, двоюродным братом. [20] В сентябре, после прибытия в Малакку, экспедиция стала жертвой заговора и закончилась отступлением. Магеллан сыграл решающую роль, предупредив Секейру и рискуя своей жизнью, чтобы спасти Франсиско Серрана и других, кто высадился. [21] [22]

В 1511 году при новом губернаторе Афонсу де Альбукерке Магеллан и Серран участвовали в завоевании Малакки . После завоевания их пути разошлись: Магеллан получил повышение и богатую добычу. В компании малайца, которого он нанял и крестил, Энрике Малаккского , он вернулся в Португалию в 1512 или 1513 году. [23] Серран отправился в составе первой экспедиции, посланной на поиски « Островов специй » на Молуккских островах , где и остался. Он женился на женщине из Амбоины и стал военным советником султана Тернате Баяна Сирруллы . Его письма к Магеллану позже оказались решающими, давая информацию о территориях, производящих пряности. [24] [25]

Взяв самовольный отпуск, Магеллан впал в немилость. Во время службы в Марокко он получил ранение, в результате которого навсегда хромал. Его обвинили в незаконной торговле с маврами . Обвинения оказались ложными, но после 15 мая 1514 года он не получал дальнейших предложений о работе. Позже, в 1515 году, ему предложили работу в качестве члена экипажа на португальском корабле, но он отклонил это предложение. В 1517 году, после ссоры с Мануэлем I Португальским, который отклонил его настойчивые просьбы возглавить экспедицию для достижения островов Пряностей с востока (т . ), он уехал в Испанию. В Севилье он подружился со своим земляком Диого Барбосой и вскоре женился на дочери второй жены Диого, Марии Кальдере Беатрис Барбоза. [27] У них было двое детей: Родриго де Магальянес [28] и Карлос де Магальянес, оба умерли в молодом возрасте. Его жена умерла в Севилье около 1521 года.

Тем временем Магеллан посвятил себя изучению новейших карт , исследуя в сотрудничестве с космографом Руи Фалейро ворота из Атлантики в южную часть Тихого океана и возможность того, что Молуккские острова принадлежали Испании в соответствии с демаркацией Тордесильясского договора .

Кругосветное плавание

Предыстория и подготовка

«Виктория» — единственный корабль флота Магеллана, совершивший кругосветное плавание. Фрагмент карты Ортелиуса , 1590 г.

После того, как предложенные им экспедиции на острова Пряностей — Молуккские острова рядом с Новой Гвинеей — неоднократно отвергались королем Португалии Мануэлем I , Магеллан предложил свой проект Карлу I , молодому королю Испании (впоследствии императору Священной Римской империи Карлу V ) и стал одним из его подданных и мореплавателей. По условиям Тордесильясского договора 1494 года Португалия должна была контролировать восточные пути в Азию, которые проходили вокруг мыса Доброй Надежды в Африке. Вместо этого Магеллан предложил искать юго-западный проход вокруг Южной Америки, чтобы добраться до островов Пряностей западным маршрутом - подвиг, никогда ранее не совершавшийся. Бергрин далее утверждает, что Магеллан утверждал Чарльзу, что его малакканский или суматранский раб Энрике был уроженцем островов Пряностей, и использовал Энрике и письма Серрана , чтобы «доказать», что острова расположены так далеко на востоке, что попадут в сферу испанской сферы влияния. влияние, если бы мир действительно был разделен пополам. [29] (Детали восточного разделения, подразумеваемые в Тордесильясском договоре, позже будут официально оформлены в Сарагосском договоре 1529 года .) 

Король Мануил воспринял все это как оскорбление и сделал все, что было в его силах, чтобы сорвать приготовления Магеллана к путешествию. Португальский король якобы приказал разрушить собственность Магеллана, поскольку это был герб Магеллана, выставленный на фасаде семейного дома в Сабросе, его родном городе, и, возможно, даже потребовал убийства мореплавателя. Когда Магеллан в конце концов вышел в открытое море в августе 1519 года, за ним был послан португальский флот, но ему не удалось его поймать. [30]

Флот Магеллана состоял из пяти кораблей с припасами на два года путешествия. Экипаж состоял примерно из 270 человек разного происхождения, [31] хотя цифры могут варьироваться в сторону уменьшения среди ученых, основываясь на противоречивых данных из многих доступных документов. Около 60 процентов экипажа составляли испанцы практически из всех регионов Кастилии . Далее следуют португальцы и итальянцы с 28 и 27 моряками соответственно, а моряки из Франции (15), Греции (8), Фландрии (5), Германии (3), Ирландии (2), Англии и Малайзии (по одному) и других выходцев из неустановленного происхождения дополнил экипаж. [32] [33]

Путешествие

Карта с указанием путешествий Магеллана
путешествия Магеллана; двойная линия представляет путешествие Магеллана из Португалии на Молуккские острова. Единственная линия прослеживает его долгое и непрерывное путешествие из Испании на Филиппины.

Флот покинул Испанию 20 сентября 1519 года и направился на запад через Атлантику в сторону Южной Америки. В декабре они высадились в Рио-де-Жанейро , где Магеллан приказал приговорить к смертной казни двух членов своей команды, которые, по его мнению, имели гомосексуальные отношения. [34] Оттуда они поплыли на юг вдоль побережья в поисках пути через континент или вокруг него. После трех месяцев поисков (включая фальстарт в устье Рио-де-ла-Плата ) погодные условия вынудили флот прекратить поиски, чтобы переждать зиму. Они нашли защищенную естественную гавань в порту Сент-Джулиан и оставались там пять месяцев. Вскоре после высадки в Сент-Джулиане произошла попытка мятежа, которую возглавили испанские капитаны Хуан де Картахена , Гаспар де Кесада и Луис де Мендоса . Магеллану с трудом удалось подавить мятеж, несмотря на то, что в какой-то момент он уступил мятежникам контроль над тремя из пяти своих кораблей. Мендоса был убит во время конфликта, а Магеллан приговорил Кесаду и Картахену к обезглавливанию и высадке соответственно. Заговорщиков низшего звена зимой заставляли выполнять каторжные работы в цепях, но позже их освободили. [35]

Фердинанд Магеллан и его команда встречают брунейского султана.

Зимой один из кораблей флота, « Сантьяго» , затерялся во время шторма при обследовании близлежащих вод, хотя ни один человек не погиб. После зимы флот возобновил поиски прохода в Тихий океан в октябре 1520 года. Три дня спустя они нашли залив, который в конечном итоге привел их к проливу, ныне известному как Магелланов пролив , который позволил им пройти к Тихому океану. Тихий океан. Исследуя пролив, один из оставшихся четырех кораблей, « Сан-Антонио» , покинул флот и вернулся на восток, в Испанию. Флот достиг Тихого океана к концу ноября 1520 года. Основываясь на неполном понимании мировой географии того времени, Магеллан ожидал короткого путешествия в Азию, которое, возможно, займет всего три или четыре дня. [36] Фактически переход через Тихий океан занял три месяца и двадцать дней. В долгом путешествии у них истощились запасы еды и воды, и около 30 человек умерли, в основном от цинги . [37] Сам Магеллан оставался здоровым, возможно, благодаря своему личному запасу консервированной айвы .

6 марта 1521 года измученный флот высадился на острове Гуам и был встречен коренными жителями чаморро , которые поднялись на борт кораблей и взяли с собой такие предметы, как снасти, ножи и корабельную шлюпку . Люди чаморро, возможно, думали, что участвуют в торговом обмене (поскольку они уже передали флоту некоторые припасы), но экипаж интерпретировал их действия как кражу. [38] Магеллан отправил на берег отряд рейдов, чтобы отомстить, убив нескольких мужчин чаморро, сжег их дома и вернув украденное имущество. [39]

16 марта флот заметил остров Самар («Замаль») на востоке Филиппинских островов . Они снялись с якоря на небольшом (тогда необитаемом) острове Хомонхон («Хумуну»), где оставались в течение недели, пока их больные члены экипажа выздоравливали. Магеллан подружился с татуированными местными жителями соседнего острова Сулуан («Зулуан»), торговал товарами и припасами, а также узнал названия соседних островов и местные обычаи. [40]

Отдохнув и пополнив запасы, Магеллан поплыл дальше вглубь Висайских островов . 28 марта они бросили якорь у острова Лимасава («Мазауа»), где встретили небольшую лодку с выносными опорами («болото»). После разговора с командой лодки через Энрике Малаккского (раба-переводчика Магеллана, родом с Суматры ), их встретили два больших военных корабля балангая («балангхай») раджи Куламбо («Коламбу») из Бутуана , и один из его сыновей. Они сошли на берег в Лимасаву, где встретили брата Куламбо, другого лидера, Раджу Сиави («Сиауи») из Суригао («Калаган»). Правители находились в охотничьем походе на Лимасаву. Они приняли Магеллана в качестве гостя и рассказали ему о своих обычаях и о контролируемых ими регионах на северо-востоке Минданао . Татуированные правители и местные жители также носили и использовали большое количество золотых украшений и золотых артефактов, что вызвало интерес Магеллана. 31 марта команда Магеллана провела первую мессу на Филиппинах , установив крест на самом высоком холме острова. Перед отъездом Магеллан спросил у правителей о ближайших ближайших торговых портах. Они рекомендовали ему посетить раджанат Себу («Зубу»), поскольку он был самым крупным. Они отправились на Себу в сопровождении балангаев раджи Куламбо и достигли порта 7 апреля. [40] : 141–150 

Магеллан встретился с королем Себу Раджей Хумабоном , который попросил у них дань в качестве обмена, думая, что это торговцы, торгующие с ними. Магеллан и его люди настаивали на том, что им не нужно платить дань, поскольку их послал король Испании, «самый могущественный король в мире», и что они готовы дать им мир, если они хотят мира, и войну, если они хотели войны. Затем Хумабон решил больше не просить дани и вместо этого приветствовал их в Королевстве Себу (Сугбо). Чтобы отметить приход христианства на Дальний Восток, Магеллан установил крест на берегах королевства. Магеллан приступил к обращению в христианство местных жителей, в том числе короля и его жены королевы Хумамай. Раджа Хумабон был переименован в «Карлос», а королева Хумамай была переименована в «Хуану» в честь короля и королевы Испании. После своего крещения королева попросила у испанцев образ Младенца Иисуса ( Санто-Ниньо ), к которому ее тянуло, и в раскаянии, среди слез, умоляла их дать ему образ. Затем Магеллан подарил царице образ Младенца Иисуса вместе с образом Девы Марии и небольшой крест в знак доброй воли за принятие новой веры. Затем король заключил Кровавый договор с Магелланом, чтобы укрепить преданность испанцев и кебуанцев. Затем король приказал испанцам отправиться на остров Мактан , чтобы убить его врага Лапулапу .

Крест Магеллана на территории современного Себу.
Оригинальное изображение Санто-Ниньо-де-Себу, изображение Младенца Иисуса, подаренное Магелланом кебуанцам , теперь хранится в базилике Миноре-дель-Санто-Ниньо .

Испанцы отправились на остров Мактан, как велел им раджа Хумабон. Однако изначально они пришли не силой и хотели их христианизировать. В отличие от жителей Себу, которые с готовностью приняли новую религию, король Мактана Дату Лапулапу и остальная часть острова Мактан сопротивлялись. 27 апреля Магеллан и члены его команды попытались силой подчинить себе туземцев Мактана, но в завязавшейся битве европейцы были побеждены, и Магеллан был убит Лапулапу и его людьми.

После его смерти Магеллана первоначально сменили сокомандующие Хуан Серрано и Дуарте Барбоза (позже возглавил ряд других офицеров). Флот покинул Филиппины (после кровавого предательства бывшего союзника Раджи Хумабона, который отравил многих испанских солдат во время банкетной уловки в ночь после битвы за то, что он был легко побежден Лапулапу и народом Мактана и не смог убить Лапулапу) и в конце концов добрались до Молуккских островов в ноябре 1521 года. Нагруженные специями, они попытались отплыть в Испанию в декабре, но обнаружили, что только один из двух оставшихся кораблей, «Виктория» , годен к плаванию. « Виктория » под командованием Хуана Себастьяна Элькано наконец вернулась в Испанию к 6 сентября 1522 года, завершив кругосветное плавание. Из 270 человек, ушедших с экспедицией, вернулись только 18 или 19 выживших. [41]

Смерть

После нескольких недель на Филиппинах Магеллан обратил в христианство около 2200 местных жителей, включая раджу Хумабона из Себу и большинство лидеров островов вокруг Себу. [42] Однако Лапулапу , лидер Мактана, [43] сопротивлялся обращению. [44] [45] Чтобы завоевать доверие раджи Хумабона, [46] [47] Магеллан отплыл на Мактан с небольшим отрядом утром 27 апреля 1521 года. Во время битвы с войсками Лапулапу Магеллан был поражен «бамбуковое» копье ( бангкау , которое на самом деле представляет собой закаленное в огне ротанга с металлическим наконечником ), а затем окружили и добили другим оружием. [48] ​​[49]

Антонио Пигафетта и Хинес де Мафра предоставили письменные документы о событиях, завершившихся смертью Магеллана:

Когда наступило утро, сорок девять из нас прыгнули в воду по бедра и прошли по воде более двух арбалетных полетов, прежде чем смогли достичь берега. Лодки не могли подойти ближе из-за камней в воде. Остальные одиннадцать человек остались охранять лодки. Когда мы достигли суши, эти люди сформировались в три дивизии численностью более полутора тысяч человек. Увидев нас, они бросились на нас с чрезвычайно громкими криками... Мушкетеры и арбалетчики стреляли издалека около получаса, но бесполезно; ибо выстрелы проходили только через щиты.... Узнав капитана, столько людей обернулось на него, что дважды сбили с его головы шлем.... Индеец метнул бамбуковое копье в лицо капитана, но тот тут же убил его копьем, которое он оставил в теле индейца. Затем, пытаясь наложить руку на меч, он смог вытащить его лишь наполовину, потому что был ранен в руку бамбуковым копьем. Когда туземцы увидели это, они все бросились на него. Один из них ранил его в левую ногу большой абордажной саблей, напоминающей ятаган, только большего размера. Это заставило капитана упасть лицом вниз, когда они немедленно бросились на него с железными и бамбуковыми копьями и своими абордажными саблями, пока не убили наше зеркало, наш свет, наш комфорт и нашего истинного наставника.

-  Антонио Пигафетта [48] : 173–177. 

Ничего из тела Магеллана не сохранилось; В тот же день скорбящий король-раджа, надеясь вернуть свои останки, предложил победоносному вождю Мактана щедрый выкуп в виде меди и железа, но Дату Лапулапу отказался. Он намеревался сохранить тело как военный трофей. Поскольку его жена и ребенок умерли в Севилье, прежде чем кто-либо из участников экспедиции смог вернуться в Испанию, казалось, что все свидетельства существования Фернана Магеллана исчезли с лица земли.

-  Хинес де Мафра [50]

Репутация после кругосветного плавания

Сразу после кругосветного плавания мало кто прославлял Магеллана за его достижения, и он был широко дискредитирован и оскорблён в Испании и его родной Португалии. [51] [52] В Португалии некоторые считали Магеллана предателем за то, что он отплыл в Испанию. [53] [54] В Испании репутация Магеллана пострадала из-за во многом нелестных рассказов о его действиях, данных выжившими в экспедиции.

Первые новости об экспедиции пришли от команды «Сан-Антонио» под предводительством Эстевана Гомеша , которая покинула флот в Магеллановом проливе и вернулась в Севилью 6 мая 1521 года. Дезертиры предстали перед судом, но в конечном итоге были реабилитированы после предъявления обвинения. искаженная версия мятежа в Сент-Джулиане и изображение Магеллана нелояльным королю. Предполагалось, что экспедиция погибла. [55] Casa de Contratación удержала зарплату Магеллана от его жены Беатрис, «принимая во внимание исход путешествия», и она была помещена под домашний арест вместе с их маленьким сыном по приказу архиепископа Фонсека . [56]

18 выживших, которые в конце концов вернулись на борт «Виктории» в сентябре 1522 года, также были в значительной степени неблагоприятны для Магеллана. Многие, в том числе капитан Хуан Себастьян Элькано, участвовали в мятеже в Сен-Джулиане. По возвращении корабля Карл вызвал Элькано в Вальядолид , предложив ему привести двух гостей. Он привел моряков Франсиско Альбо и Эрнандо де Бустаманте, явно не включая Антонио Пигафетту, летописца экспедиции. На допросе мэра Вальядолида мужчины заявили, что Магеллан отказался подчиняться приказам короля (и назвал это причиной мятежа в Сен-Джулиане), и что он несправедливо отдавал предпочтение своим родственникам среди команды и не одобрял испанских капитанов. [57]

Одним из немногих выживших, верных Магеллану, был Антонио Пигафетта. Хотя Пигафетта не был приглашен для дачи показаний вместе с Элькано, он отправился в Вальядолид и подарил Чарльзу рукописную копию своих заметок из путешествия. Позже он путешествовал по Европе, раздавая копии другим членам королевской семьи, включая Иоанна III Португалии , Франциска I Франции и Филиппа Вилье де Л'Иль-Адам . Вернувшись в свой дом в Венеции, Пигафетта опубликовал свой дневник (под названием Relazione del primo viaggio intorno al mondo ) около 1524 года. Ученые пришли к выводу, что дневник Пигафетты является наиболее подробным и надежным отчетом о кругосветном плавании, и его публикация помогла в конечном итоге противостоять дезинформация, распространенная Элькано и другими выжившими мятежниками. [58] В часто цитируемом отрывке после описания смерти Магеллана в битве при Мактане Пигафетта восхваляет генерал-капитана:

Главными добродетелями Магеллана были смелость и настойчивость даже в самых трудных ситуациях; например, он переносил голод и усталость лучше, чем все остальные из нас. Он был великолепным моряком-практиком, разбиравшимся в мореплавании лучше всех своих лоцманов. Лучшим доказательством его гениальности является то, что он обогнул весь мир, и никто не предшествовал ему. [59]

Наследие

Карта Америки 1561 года, показывающая название Магеллана для Тихого океана, Mare pacificum и Магелланова пролива , с надписью Frenum Magaliani.

Магеллан прославился своим навигационным мастерством и упорством. Первое кругосветное плавание было названо «величайшим морским путешествием в эпоху Великих географических открытий » [60] и даже «самым важным морским путешествием, когда-либо предпринятым». [61] Оценка достижений Магеллана, возможно, со временем возросла из-за неудач последующих экспедиций, которые пытались проследить его маршрут, начиная с экспедиции Лоаиса в 1525 году (в которой Хуан Себастьян Элькано был заместителем командира). [62] Следующая экспедиция, завершившая кругосветное плавание, под руководством Фрэнсиса Дрейка , состоялась только через 58 лет после возвращения «Виктории » , в 1580 году . [63]

Магеллан назвал Тихий океан (который до XVIII века в его честь иногда называли Магеллановым морем ) [64] и дал свое имя Магеллановому проливу . С тех пор его имя также применялось к множеству других объектов , включая Магеллановы облака (две карликовые галактики, видимые в ночном небе южного полушария), Проект Магеллан ( проект ВМС США времен холодной войны по кругосветному плаванию на подводной лодке). ) и космический корабль НАСА «Магеллан» .

Пятисотлетие

Несмотря на то, что Магеллан не пережил это путешествие, его экспедиция получила больше признания, чем Элькано. Поскольку Магеллан был тем, кто начал ее, Португалия хотела признать португальского исследователя, хотя Испания хотела признать роль Элькано и финансирование испанского короля в экспедиции. [65] В 2019 году, к 500-летию путешествия, Испания и родная Португалия Магеллана подали в ЮНЕСКО новую совместную заявку на честь маршрута кругосветного плавания. [66] Памятники кругосветного плавания включают:

Смотрите также

Примечания

  1. ^ ab Точное место рождения оспаривается. Возможные местоположения включают Порту , Сабросу , Вила-Нова-де-Гайя и Понте-да-Барка . [13] [14]

Рекомендации

  1. ^ "Магеллан". Словарь английского языка Коллинза . Проверено 8 октября 2019 г.
  2. ^ "Магеллан". Полный словарь Random House Webster . Проверено 8 октября 2019 г.
  3. ^ «Фердинанд Магеллан | Биография, путешествие, карта, достижения, маршрут, открытия, смерть и факты | Британника» . www.britanica.com . 28 декабря 2023 г. Проверено 31 декабря 2023 г.
  4. ^ Пигафетта, Антонио. Путешествие Магеллана: повествовательный отчет о первом кругосветном плавании , пер. и изд. Скелтон, Р.А. (2 тома, Нью-Хейвен, Коннектикут, 1969).
  5. ^ Митчелл, Майрин . Элькано: первый кругосветный мореплаватель (Лондон, 1958 г.)
  6. ↑ Кинселла, Пэт (27 апреля 2021 г.). «Dire Straits: история рокового путешествия Фернана Магеллана». Исторический журнал BBC . Проверено 23 июля 2021 г.
  7. ^ Кастро, Ксавье де (реж.); Кармен Бернанд; Хамон, Жоселин и Томаз, Луис Филипе (2010). Путешествие Магеллана (1519–1522). La Relation d'Antonio Pigafetta et autres témoignages (на французском языке). Париж: Éditions Chandeigne, коллекция «Магеллан». ISBN 978-2915540574 
  8. ^ Хартиг, Отто (1 октября 1910 г.). «Фердинанд Магеллан». Католическая энциклопедия . Том. 9. Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона . Проверено 31 октября 2010 г. - через NewAdvent.org .
  9. ^ Миллер, Гордон (2011). Путешествия: в Новый Свет и за его пределы (1-е изд.). Вашингтонский университет Пресс . п. 30. ISBN 978-0-295-99115-3.
  10. ↑ Датч, Стив (21 мая 1997 г.). «Кругосветные путешествия до 1800 года». Университет Висконсина-Грин Бэй . Архивировано из оригинала 23 октября 2014 года . Проверено 11 октября 2014 г.
  11. ^ Фугас 2022.
  12. ^ Бентли, Виснер-Хэнкс и Субраманьям, 2015.
  13. ^ Arquivo Nacional Torre do Tombo 2019.
  14. ^ Симойнс 2019.
  15. ^ Бергрин 2003, с. 17.
  16. ^ Хартиг, Отто (1913). «Фернан Магеллан»  . В Герберманне, Чарльз (ред.). Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.
  17. ^ Окампо 2019.
  18. ^   Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе :  Бизли, Чарльз Рэймонд (1911). «Магеллан, Фердинанд». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 17 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 302–304.
  19. ^ Джеймс А. Патрик, Возрождение и Реформация , с. 787, Маршалл Кавендиш, 2007, ISBN 0-7614-7650-4 
  20. ^ Уильям Дж. Бернштейн, Великолепный обмен: как торговля сформировала мир , стр. 183–185, Grove Press, 2009, ISBN 0-8021-4416-0 
  21. ^ Цвейг, Стефан, «Покоритель морей – История Магеллана», стр. 44–45, Read Books, 2007, ISBN 1-4067-6006-4 
  22. ^ Джойнер 1992, стр. 42–43.
  23. ^ Джойнер 1992, с. 50.
  24. ^ Цвейг, Стефан, «Покоритель морей – История Магеллана», стр. 51, Читайте книги, 2007, ISBN 1-4067-6006-4. 
  25. ^ Р. А. Донкин, «Между Востоком и Западом: Молуккские острова и торговля специями до прибытия европейцев», стр. 29, том 248 мемуаров Американского философского общества, Diane Publishing, 2003 ISBN 0-87169-248-1 
  26. ^ Мервин Д. Кауфман (2004), Фердинанд Магеллан, Capstone Press, стр. 13, ISBN 978-0-7368-2487-3
  27. ^ "Беатрис Барбоза, 1495". Geneall.net.
  28. ^ Норонья 1921.
  29. ^ Бергрин (2003), стр. 30–33.
  30. ↑ Гальван, Хавьер (7 сентября 2020 г.). «Та маленькая сверхдержава, где родился Магеллан». Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 23 июля 2021 г.
  31. ^ Левинсон, Нэнси Смайлер (2001), Магеллан и первое кругосветное путешествие, Хоутон Миффлин Харкорт, стр. 39, ISBN 978-0-395-98773-5
  32. ^ Серрано, Томас Масон (2020). «Т. Элькано, Путешествие в историю».
  33. ^ Бергрин 2003, с. 61.
  34. ^ Фернандес-Арместо, Фелипе (2022). Проливы: за пределами мифа о Магеллане. Издательство Блумсбери.
  35. ^ «Фердинанд Магеллан - Верность Испании». Британская энциклопедия . Проверено 31 марта 2021 г.
  36. ^ Кэмерон 1974, с. 145.
  37. ^ Бергрин 2003, с. 215.
  38. ^ Джордж Брайан Соуза, Джеффри С. Терли (2016). Транскрипция и перевод Боксерского кодекса иллюстрированной испанской рукописи конца шестнадцатого века, посвященной географии, истории и этнографии Тихоокеанского региона, Юго-Восточной и Восточной Азии . Брилл. п. 303. ИСБН 978-90-04-29273-4. ОКЛК  932684337.
  39. ^ Бергрин 2003, стр. 224–231.
  40. ^ аб Ноуэлл, CE (1962). «Аккаунт Антонио Пигафетты». Кругосветное путешествие Магеллана . Эванстон, Иллинойс: Издательство Северо-Западного университета. hdl :2027/mdp.39015008001532. ОСЛК  347382.
  41. ^ Кэмерон 1974, с. 209.
  42. ^ Бергрин 2003, с. 271.
  43. ^ Новости ABS-CBN (1 мая 2019 г.). «Это Лапулапу: правительственная комиссия проверяет правильность написания имени филиппинского героя». Новости АБС-ЦБН . Корпорация АБС-ЦБН . Проверено 22 ноября 2019 г.
  44. ^ Дэвид, Хоторн (1964). Фердинанд Магеллан . Даблдей и Компания, Инк.
  45. ^ «Битва при Мактане знаменует собой начало организованного филиппинского сопротивления против иностранной агрессии» . Проверено 9 апреля 2009 г.
  46. ↑ Окампо, Амбет (13 ноября 2019 г.). «Лапу-Лапу, Магеллан и слепой патриотизм». Inquirer.net . Проверено 22 ноября 2019 г.
  47. ↑ Мохарро, Хорхе (10 ноября 2019 г.). «[Мнение] Гнев по поводу фильма «Элькано и Магеллан» неоправдан». Рэплер . Рэпплер Инк . Проверено 22 ноября 2019 г.
  48. ^ аб Пигафетта, Антонио (1906). Кругосветное путешествие Магеллана (изд. 1906 г.).тр. Джеймс Александр Робертсон
  49. ↑ Монтеклар, Артур Пол (25 мая 2021 г.). «Кебуанское оружие, использованное во время битвы при Мактане». Sugbo.ph . Проверено 22 марта 2022 г.
  50. ^ Манчестер, Уильям (1993). Мир, освещенный только огнем . Литтл, Браун и компания. ISBN 978-0-316-54556-3.[ нужна страница ]
  51. ^ Бергрин 2003, с. 406.
  52. ^ Кэмерон 1974, с. 210.
  53. ^ Негативная оценка Магеллана современным португальским историком дана Дамиао де Гусом, Crónica do felicissimo rei Dom Emanuel , под редакцией Тексейры де Карвальо и Лопеса (4 тома, Коимбра, 1926; первоначально опубликовано в 1556 году), IV, 83 –84, который считал Магеллана «недовольным человеком, который планировал путешествие в Кастилию главным образом назло португальскому правителю Мануэлю».
  54. ^ Тородаш, Мартин (1971). «Историография Магеллана». Историческое обозрение латиноамериканцев . 51 (2): 313–335. дои : 10.1215/00182168-51.2.313 .
  55. ^ Бергрин 2003, с. 299.
  56. ^ Бергрин 2003, с. 305.
  57. ^ Бергрин 2003, стр. 399–402.
  58. ^ Бергрин 2003, стр. 403–405.
  59. ^ Кэмерон 1974, с. 215.
  60. ^ Бергрин 2003, с. 414.
  61. ^ Бергрин 2003, с. 2.
  62. ^ Бергрин 2003, с. 412.
  63. ^ Бергрин 2003, с. 413.
  64. ^ Камино, Мерседес Марото. Создание Тихого океана: карты и рассказы об испанских исследованиях (1567–1606) , с. 76. 2005.
  65. ^ «500-летие первого кругосветного плавания». Северные паруса . Проверено 6 декабря 2023 г.
  66. ^ Миндер, Рафаэль (20 сентября 2019 г.). «Кто первым облетел земной шар? Не Магеллан, Испания хочет, чтобы вы знали». Нью-Йорк Таймс .
  67. ^ "Король и королева Испании открывают памятную выставку, посвященную первому кругосветному плаванию Магеллана и Элькано" . 2019 . Проверено 22 октября 2019 г.
  68. ^ "Пигафетта: хроника первой встречи в мире Магальянес Элькано" . Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 22 октября 2019 г.

Источники

Интернет-источники

дальнейшее чтение

Основные источники

Вторичные источники

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Фернаном Магелланом .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Фернаном Магелланом .