stringtranslate.com

Феррол, Испания

Феррол ( галисийский: [feˈrɔl] ⓘ ,испанский: [feˈrol] ⓘ ) — город в провинцииЛа-Корунья[2]вГалисии,Испания. Он расположен вРиас-Альтас, недалеко отСтрабона(современныймыс Приор). [3][4][2][5]Согласно переписи 2021 года, население города составляет 64 785 человек, что делает его седьмым по величине населенным пунктом в Галисии. Вместе сЭумена юге иОртегаломна севере Феррол образуеткомаркуФерролтерраи вместе с-Коруньейобразует второй по величине мегаполис в Галисии с общим населением 640 000 человек в 2016 году.

Гавань по глубине, пропускной способности и безопасности не имеет себе равных в Европе. Вход очень узкий, [6] его контролируют форты, и его даже можно закрыть заграждением . [7] [8] [9]

Город был крупным центром военно-морского судостроения на протяжении большей части своей истории, будучи столицей Северного морского департамента ВМС Испании со времен ранних Бурбонов . [6] До этого, в 17 веке , [10] [11] [12] [13] Феррол обладал самым большим арсеналом [2] [14] [15] в Европе. Сегодня в городе расположены некоторые из крупнейших судостроительных верфей Navantia Group.

Феррол был местом рождения диктатора Франсиско Франко в 1892 году . С сентября 1938 года по декабрь 1982 года муниципалитет официально назывался в его честь как «Эль-Феррол-дель- Каудильо » . [16] Это также было место рождения основателя Испанской социалистической рабочей партии. партии (PSOE), Пабло Иглесиас , 1850 год.

Город является одной из отправных точек пути English Way [17] Пути Камино де Сантьяго . [18] Из-за современных требований, согласно которым паломники должны пройти 100 км пешком, чтобы получить официальное признание, Феррол является предпочтительной отправной точкой для паломников, пересекающих Английский путь.

Топоним и этимология

Первое историческое упоминание об этом поселении, называвшемся тогда Бурум [19] [20] [21] или Arotebrarum Portum , [22] появляется в истории Помпония Мела , [22] римского историка, который в 43 году нашей эры подробно описал описание Портус Магнус Артаброрум , [23] [24] «великий порт Артабри » . Однако нынешний топоним Феррол восходит только к средневековью; в документе 1087 года [25] упоминается Sancto Iuliano de Ferrol, недалеко от монастыря Сан-Мартин-де-Хубия (XII век, в романском стиле ), где Ferrol — вероятно, местная эволюция родительного падежа латинского имени Ferreolus; Феррол, вероятно, изначально был поместьем некоего Ферреолуса. [26] В 1982 году правительство Испании официально приняло название Феррол в соответствии с его долгой историей и традициями. [27] [28]

Другая теория об этимологии имени Феррол предполагает некоторую связь с латинским словом Ferro ( железо ), поскольку этот район издавна был богат металлами, особенно железом и оловом , а также золотом и серебром . Возможно, поскольку залив Феррол был настолько хорошо охраняемым портом, что старая рыбацкая деревня была названа в честь металла торговцами [29] , достигшими анклава.

Альтернативно, название может происходить от легенды о бретонском святом Ферреоле, который предположительно прибыл туда на корабле под хор семи сирен. [ нужна цитата ] Другая традиция гласит, что Феррол происходит от Фарола, намекая на геральдическую фигуру, которая появляется на гербе города. [30] Однако, по мнению экспертов, герб Феррола датируется лишь восемнадцатым веком. [31]

История

Мэрия Феррола

О существовании доисторических человеческих поселений на территории, которая позже станет Ферролом, свидетельствует обилие погребальных камер и мегалитических памятников , а также петроглифов и других археологических находок. [32] Финикийцы [33] [29] [34] основали в этой области несколько станций сушеной и соленой трески , и их присутствие, вместе с присутствием древних греков , хорошо задокументировано такими классическими историками, как Геродот , Страбон , Помпоний Мела. и Птолемей . [35] Во времена Римской империи , в I веке до нашей эры, существовал рыбацкий порт, который также торговал металлами (например, серебром, [36] золотом, [37] [38] оловом [39] и железом [40] ), а также дикими лошади. [39] Рядом с Ферролом [41] есть место под названием Нарайо [42] (известное своим средневековым замком), название которого имеет фонетическое сходство с Нериумом Страбона, [32] современным мысом Приор . [41] В древней Испании в этих частях Иберии доминировали Артабри [ 43] (или Арротребы [44] [45] ), которые дали свое имя Portus Magnus Artabrorum («Великий порт Артабри»), [41] образован не только заливом Феррол, но и тремя риами Феррол, Бетансос и Ла-Корунья. Феррол был тогда, как и сегодня, первоклассной естественной гаванью в коварных водах [33] Атлантики и очень хорошо охраняемой. Исторически его часто называли лучшим естественным портом в Европе. [46]

После падения Западной Римской империи [47] весь Пиренейский полуостров , включая Феррол, подвергся набегам вандалов и был включен в 411 году в состав свебского королевства Галисия ; [48] ​​их королевство было включено в 584 году Леовигильдом в состав вестготского королевства . [49]

После распада свевско-вестготского государства эти христианские части Иберии претерпели очень незначительные изменения по сравнению с другими частями полуострова, став частью Королевства Астурия [2] уже в 750 году нашей эры. [50] [51] Со временем Королевство Астурия [52] распалось на дальнейшие христианские королевства, в результате чего территория несколько раз переходила из рук в руки между Галицией , Леоном и, наконец, Кастилией .

Замок Сан-Фелипе у входа в гавань.

Феррол служил стратегическим безопасным портом [53] во время Столетней войны [54] и встал на сторону Дома Трастамара во время Кастильской гражданской войны . В качестве личной награды Фернану Пересу де Андраде в 1371 году Генрих II [55] передал город могущественной семье Андраде . [56]

В 1568 году [57] [58] пожар превратил старый средневековый город в руины; [59] В этот же период были построены некоторые части существовавших укреплений на входе в устье . [60] В то время город считался более важным как королевский арсенал, чем как гавань. [61] [62]

С приходом Бурбонов в 18 веке Ферроль стал ведущим военно-морским центром. [63] Феррол стал столицей Морского департамента Севера, сформированного при Фердинанде VI и Карле III для защиты Испанской колониальной империи в Америке . [64] Последовали быстрые улучшения, особенно под руководством маркиза Энсенады , и позиции Феррола стали почти неприступными с моря, а трудности с высадкой войск на его обрывистом побережье были усилены обновленной линией крепостей и недавно построенными замки, в том числе Сан-Карлос.

Неоклассическая церковь Igrexa Castrense de San Francisco
Собор Феррола [65]

Королевские верфи А -Граньи и Феррола, построенные между 1726–1783 годами, [66] [67] производили корабли, защищенные медными листами прокатных станов Сюбии. В 1772 году была создана Испанская королевская академия морских инженеров Феррола, первая подобная академия в Испании. Для самой трудоемкой работы в гавани было занято шестьсот галерных рабов . [68] [69]

Феррол известен [70] в истории борьбы между Испанской империей и Британской империей как один из немногих анклавов в мире, вместе с Картахеной-де-Индиас , который всегда успешно сопротивлялся оккупации; В эпоху парусного спорта было практически невозможно блокировать Феррол , поскольку сильные западные ветры могли отвести любые блокирующие силы вдоль коварного северного побережья Испании к Коста-да-Морте (Берегу Смерти), где у них не было безопасного убежища. География Феррола означала, что весь испанский флот мог ускользнуть по одному приливу. К тому времени, когда британцы смогут возобновить блокаду, испанцы благополучно уйдут в море. Несмотря на эти преимущества, во время правления Карла IV наступил упадок , и в 1800 году, во время экспедиции Феррола , после того как оборона была сокращена, британский флот из 109 судов высадил десант на пляже Доньиньос , чтобы взять замок Сан. Фелипе. Несмотря на то, что небольшие силы обороны замка под командованием графа Донадио были оснащены лишь скудной артиллерией, вместе со значительным количеством граждан-добровольцев Феррола успешно отразили атаку, и флот отступил. Союз с Соединенным Королевством во время полуостровной войны 1808–1814 годов не смог предотвратить ухудшение состояния города. Арсеналы и крепости были заброшены и в 1809 году были легко заняты французами. [71]

Когда война с наполеоновской Францией закончилась, многие южноамериканские колонии [72] предпочли добиться независимости от Испании, а верфи Ферроля пришли в серьезный упадок, потеряв большую часть своего гражданского, духовенства и военного населения. К 1824 году население Феррола составляло всего 10 000 гражданских лиц и около 6 000 военнослужащих (размещенных локально, если не постоянно, то, по крайней мере, в течение большей части года). Его математическая школа морских артиллеристов, школа пилотов и Испанская королевская академия военно-морских инженеров [73] были почти полностью пусты, что резко контрастировало с славными годами изобилия [74] [75] перед Трафальгарской битвой в 1805 году. [76]

Вид на город с воздуха (2009)

В период с 1794 по 1845 год Феррол построил только два линейных корабля , [77] [78] , хотя в этот период также были построены девять фрегатов и значительное количество меньших военных кораблей. После полувека снижения активности он утратил титул столицы при Фердинанде VII . Однако под руководством кардинала Альберони была проведена масштабная реконструкция, и всего за несколько лет было спущено на воду четырнадцать великих линейных кораблей. Появились новые виды деятельности, и Феррол нанял 2000 рабочих [79] на свои литейные заводы, которые сейчас работают на полную мощность. Была создана Школа военно-морских инженеров [78] , в которой 40 студентов обучались научным основам своей профессии под руководством компетентных инструкторов, получивших образование в Англии и Франции. Администрация маркиза де Молины , [80] испанского министра военно-морских дел, настолько преуспела в внедрении самых передовых в мире технологий, что к 1858 году на королевских верфях Феррола был спущен на воду первый в Испании паровой корабль, который был также ее первым железным кораблем . -корпусное парусное судно .

Вторая половина 19-го века принесла на Королевские верфи Феррола не только занятость, но и сопутствующую социальную и политическую напряженность, [81] [82] , кульминацией которой стало неудавшееся республиканское восстание 1872 года. [83] [84] Пароходы между Феррол и порт Гавана на испанской Кубе в то время часто работали, так что рабочие верфи, у которых были проблемы с местными властями в Ферроле, часто бежали на испанский Майн . [85] [86]

Здание в стиле модерн в Ферроле по проекту Родольфо Уча.

Со времен Армады и по настоящее время залив Феррол привлекает множество кораблей, ищущих ремонта или убежища после встречи с катастрофой [87] [88] или бурными водами, пытающимися пересечь Бискайский залив в плохую погоду. Так было с Клеопатрой, несущей одну из двух Игл Клеопатры, [89] [90] которая сегодня стоит на набережной Темзы в Лондоне, Великобритания. Он прибыл в Феррол 19 октября 1877 года после того, как пятью днями ранее чуть не затонул у западного побережья Франции. Мемориальную доску, посвященную этому событию и погибшим, можно увидеть у подножия Иглы в Лондоне.

Через десять лет после испано-американской войны 1898 года, [91] [92] [93] , в которой Испания потеряла Кубу [94] и Филиппины , правительство Антонио Мауры в попытке восстановить испанский флот и испанскую судостроительную промышленность, нанял Испанское общество военно-морского строительства , [95] основными инвесторами которого был британско-испанский конгломерат, [59] принимавший контракты в следующих пропорциях: 40% Vickers Sons и Maxim , [96] 30% маркиз Комильяс из испанской трансатлантической компании и 30% Biscay Furnace Company . [97] Все ранее принадлежавшие государству судостроительные верфи, мастерские , литейные заводы и сухие доки в Ферроле были переданы в ведение технических специалистов некоторых из лучших британских судостроителей; Джон Браун , Викерс [98] [96] и Армстронг [99] теперь отвечали за строительство нового испанского флота. [100]

В течение шестнадцати лет технические специалисты были исключительно британскими, и ситуация не изменилась до 1925 года, когда управление перешло к испанским инженерам. Это была одна из новых политик, введенных новым правительством диктатора Мигеля Примо де Риверы [101] (1923–1930). Приезд британцев совпал со строительством местной трамвайной системы (1924–1961). [102]

Ввиду начала гражданской войны в Испании и из-за опасений социальных волнений на военно-морской базе министерство иностранных дел в Лондоне [103] [104] организовало корабль для репатриации всех оставшихся британских граждан. 22 июля 1936 года HMS Witch [105] покинул Феррол, направляясь в Великобританию. В начале войны судостроительные верфи, мастерские, литейные заводы и сухие доки в Ферроле перешли в собственность государства. Они были полностью национализированы в 1945 году под названием «Базан», позже переименованным в «ИЗАР», а с января 2005 года — в « Навантия» . Город был местом рождения Франсиско Франко , в честь которого город был официально известен как Эль-Феррол-дель-Каудильо с 1938 по 1982 год. Конец испанского государства и приход демократии в 1978 году мало что сделали для остановки экономического упадка Феррола . [107] и с 1982 по начало 1990-х годов город столкнулся с многочисленными проблемами из-за упадка военно -морского сектора . Однако начало нового тысячелетия стало временем экономического роста и процветания в целом. [108] Была построена новая автомагистраль и внешний порт [109] , а также многочисленные галереи и торговые центры, в основном на окраине города между Ферролом и Нароном. Молодые покупатели и их семьи часто посещают магазины и проводят выходные дни, наслаждаясь такими удобствами, как боулинг, кафетерии, точки быстрого питания, кинотеатры и спортивные сооружения.

Испанская эскадра ВМС Испании [110] [111] до сих пор принимает участие в военно-морских демонстрациях , а в июне 2008 года Феррол принимал крупные морские учения НАТО «Лоял Маринер» ( RN ). [112]

Железнодорожная станция Ferrol Terminus, соединяющая Луго с Ферролом и ответвляющаяся от линии, ведущей из Мадрида в близлежащую Ла-Корунья, была санкционирована Кортесами в Мадриде еще в 1865 году, но была окончательно открыта только в 1904 году. Столетие спустя высокоскоростная AVE Железная дорога столкнулась с аналогичными задержками и в конечном итоге открылась в 2013 году [113].

В сентябре 2017 года [114] новой местной железнодорожной ветке, обслуживающей внешний порт Феррол (известный как контейнерный порт Канелинас-Феррол), внутреннюю часть доков и железнодорожную станцию ​​Феррол, был дан зеленый свет на начало строительства. и стремится перевозить большое количество современных контейнеров в Феррол и из него, распределяя товары по всей Галисии, остальной части Испании и Европы. В первые годы 20 века здесь действовала небольшая местная железнодорожная ветка. В то время сам Феррол и его порты предназначались исключительно для Королевского флота и его верфей [69] и, следовательно, не были открыты для общей торговли как таковой. Однако исторически было много исключений: местные предприятия, в том числе PEMSA ( древесина ), PYSBE ( сушеная и соленая треска ) и HISPANIA ( карандаши ), а также производители головных уборов , бумаги и кожи , а также военно-морские и хозяйственные магазины. Также экспортировались такие продукты, как кукуруза , вино , бренди , уксус , сардины и сельдь (и другие продукты собственного рыболовства Феррола). [115]

Климат

Как и на большей части Галисии, в Ферроле влажный океанический климат , характеризующийся умеренными температурами в течение всего года, дождливой зимой и относительно сухим летом, хотя в летний сезон он немного влажнее, чем типичный испанский средиземноморский климат .

Демография

Гистограмма эволюции популяции Феррола с 1877 года. (Из: Censos de población INE [1]).

Экономика

  1. Основные отрасли промышленности — сельское хозяйство ( коневодство ), аквакультура ( рыбное хозяйство ), рыболовство ( специализация на мелководьях Атлантического океана ), важные шахты ( ENDESA ), НДПЛ ( лесное хозяйство ), карьеры и лесозаготовка .
  2. Вторичные отрасли промышленности — судостроение , судовые двигатели , турбины (ветряные мельницы и корабли), электрооборудование , металлургический завод , мода ( текстиль ), продукты питания ( рыбные консервы ) и изделия из дерева .
  3. Третичная промышленность – торговые , рыболовные и военные порты , рестораны , средства массовой информации (Ferrol TV/ Diario de Ferrol ), гостиницы (Barceló Almirante/Pazo Libunca), отдых и туризм ( мировые соревнования по серфингу , остановка популярных трансатлантических пароходов ), консалтинг , здравоохранение / Больницы (больничный комплекс Arquitecto Marcide), образование ( школы , колледжи / ESENGRA и университеты / UNED / PERITOS ) и коммунальные услуги , франшизы ( основные торговые марки и магазины дизайнерских марок ), оптовая торговля (поставщики военно-морского флота / Антон-Мартин ) и розничная торговля. ( Эль Корте Инглес / Алькампо ).
  4. Четвертичный сектор промышленности – военно-морское, электрическое и механическое оборудование вместе с новыми технологиями .

Фестивали

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Феррол является побратимом :

Известные люди

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Муниципальный реестр Испании 2018 . Национальный институт статистики .
  2. ^ abcd Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Феррол»  . Британская энциклопедия . Том. 10 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 289.
  3. ^ Джонс, Гораций Леонард (1949). География Страбона, Том 2. стр. 7–8, 69.
  4. ^ Птолемей, Клавдий (100–170). «Атлас - Клавдий Птолемей География - Древняя география - EuropaeIiTab.hispania». archive.org . Проверено 20 марта 2018 г.
  5. ^ Прево, аббат; Гмелин, Иоганн Георг (1746). Общая история путешествий, или новая коллекция всех связей между путешествиями par mer et par terre, qui ont été publiées jusqu'à Present dans les différentes langues de toutes les Nations connues ... Tome premier [-vingtième]. Библиотека Джона Картера Брауна. Париж, : chez Didot ... с. 36.
  6. ^ аб Тофиньо де Сан-Мигель, Висенте; Менгс, Антон Рафаэль; Сальвадор Кармона, Мануэль; Баллестер, Хоакин; Васкес, Бартоломе; Вальдес, Антонио; Асенсио, Йозеф (1789). Морской атлас Испании [Картографический материал]. Библиотека Университета Севильи. Мадрид: [sn] с. 35.
  7. ^ Морс, Джедидия; Морс, Ричард К. (Ричард Кэри); Конверс, Шерман (1823). Новый универсальный справочник, или Географический словарь: содержащий описания различных стран, провинций, городов, поселков, морей, озер, рек, гор, мысов и т. д. в известном мире. С приложением... в сопровождении атласа. Библиотека Института искусств Стерлинга и Франсин Кларк. Нью-Хейвен: Напечатано и опубликовано S. Converse. п. 256.
  8. ^ Эдинбургская энциклопедия. Герштейн – Университет Торонто. Эдинбург, Блэквуд. 1830. с. 308.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  9. ^ Блау, Джоан (1659). География Блауиана [Mapas]. Библиотека Университета Севильи. Амстердам: Хуан Блау. п. 524.
  10. ^ Noticias ordinarias del Norte, Италия, Африка, и Испания: con la noticia правдоподобные де todas, del dichosissimo arribo de la reyna nuestra señora al Puerto de Ferrol en Galicia à 26 del passado: публикации от 4 апреля 1690 года. Biblioteca de la Universidad де Севилья. [В Мадриде]: Себастьян де Армендарис, либреро. 1690. стр. 109–110.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  11. ^ Стэнхоуп, Александр (1844). Испания при Карле Втором; Или выдержки из переписки достопочтенного. Александр Стэнхоуп, британский министр в Мадриде. 1690–1699. Дж. Мюррей. стр. 3.
  12. ^ Галлуччи, Джованни Паоло; Перес, Мигель (1614). Theatro del mundo, y del time: en el qual no Solo se descriuen sus partes, y se da regla en el medirlas, mas con ingeniosas y acomodadas demostraciones y figuras, sepresentan ante los lectores ... : cõ index. Исследовательский институт Гетти. Отпечаток в Гранаде: Пор Себастьян Муньос, Коста де Юлио Кастельон. стр. 127–128.
  13. ^ Блау, Джоан (1659). География Блауиана [Mapas]. Библиотека Университета Севильи. Амстердам: Хуан Блау. п. 11.
  14. ^ "Еженедельная свободная пресса Берлингтона. (Берлингтон, Вермонт) 1866–1928, 21 июля 1898 г., изображение 15" . Берлингтонский еженедельник свободной прессы . 21 июля 1898 г. ISSN  2166-2037 . Проверено 7 марта 2018 г.
  15. ^ Первое издание, Британская энциклопедия 1771 года; Или словарь искусств и наук, составленный по новому плану Национальной библиотекой Шотландии. 1771. с. 588.
  16. ↑ Рего, Пако (30 сентября 2018 г.). «Эль Феррол и эль 'каудильо'». Эль Мундо .
  17. ^ Камино, Следуйте за. «Camino Ingles - Английский путь • Следуйте по пути». Следите за theCamino.com . Проверено 13 марта 2018 г.
  18. ^ «Английский путь в Сантьяго-де-Компостела | Путь по дороге в Испанию» . www.utracks.com . Проверено 13 марта 2018 г.
  19. ^ Клерикус, Иоанн (1679–1705). «Atlas Antiquus, Sacer, Ecclesiaticus Et Profanus - Joannes Clericus - HispaniaeAntiquaeTabula» . Проверено 18 марта 2018 г.
  20. ^ Птолемей, 2 век; Д'Анджело, Якопо; Германус, Николаус; Шнитцер, Иоганн; Хол, Линхарт (1482 г.). Космография. Бостонская публичная библиотека. Ульм: Линхарт Холле. стр. 155–156.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  21. ^ Птолемей, 2 век; Д'Анджело, Якопо; Германус, Николаус; Шнитцер, Иоганн; Хол, Линхарт (1482 г.). Космография. Бостонская публичная библиотека. Ульм: Линхарт Холле. стр. 151–152.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  22. ^ аб Мела, Помпоний; Вадиан, Иоахим; Камерс, Джоаннес (1522). Pomponii Melae De orbis situ libri tres: точное исправление. Библиотека Джона Картера Брауна. Basileae, : apud Андреам Кратандрум. стр. 162–163.
  23. ^ Птолемей, 2 век; Д'Анджело, Якопо; Германус, Николаус; Шнитцер, Иоганн; Хол, Линхарт (1482 г.). Космография. Бостонская публичная библиотека. Ульм: Линхарт Холле.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  24. ^ Уилкинсон, Роберт (1823). «Классический атлас Уилкинсона - HispaniaAntiquaAnteaIberia». archive.org/ . Проверено 20 марта 2018 г.
  25. ^ "En el siglo XI Ferrol ya se llamaba así" . La Voz de Galicia (на европейском испанском языке). 17 ноября 2014 года . Проверено 18 марта 2018 г.
  26. ^ См. Кабеса Килес, Фернандо (2008). Топонимия Галисии . Виго: Галаксия. п. 275. ИСБН 978-84-9865-092-1.
  27. ^ Гарсиа де Саласар, Лопе. Книга лас-Бьенанданс и Фортунас. Парнасео-Лемир: Университет Валенсии. стр. 1471–1476.
  28. ^ Primera continuacion de los obsequios y festejos, que se hizieron à ... Doña Maria Ana, en su real jornada desde el puerto del Ferrol à esta Catolica Corte ...: публикация от 9 мая 1690 года. [Sl]: Себастьян де Армендарис. 1690. стр. 1–12.
  29. ^ аб Уильям Малмсбери; Генрих Хантингдонский; Роджер Ховеденский; Этельверд; Ингульф; Сэвил, Генри; Епископ Джордж; Ньюбери, Ральф; Баркер, Роберт (1596). Rervm anglicarvm scriptores post Bedam praecipvi. Лондони: бывший Дж. Бишоп, Р. Найбери и Р. Баркер. стр. 172.
  30. ^ «Общий путеводитель по городу» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2010 года . Проверено 1 мая 2012 г. {{cite journal}}: Требуется цитировать журнал |journal=( помощь )
  31. ^ де Арасил, Карлос. Эль Эскудо де Армас де Феррол де ла Иллюстрасьон . Феррол, Испания: Феррол Аналисис.
  32. ^ Аб Джонс, Гораций Леонард (1949). География Страбона Том 2. стр. 7–8.
  33. ^ Аб Джонс, Гораций Леонард (1949). География Страбона Том 2. стр. 157–159.
  34. ^ Монтанус, Арнольд; Огилби, Джон; Миддлтон, Джон; Андервуд, Джон (1671). Америка: самое последнее и наиболее точное описание Невва ВМира; : содержит оригиналы жителей и замечательные путешествия туда. Завоевание обширных империй Мексики и Перу, а также других крупных провинций и территорий с несколькими европейскими плантациями в этих краях. А также их города, крепости, поселки, храмы, горы и реки. Их привычки, обычаи, манеры и религия. Их растения, звери, птицы и змеи. С приложением, содержащим, помимо нескольких других значительных дополнений, краткий обзор того, что было обнаружено на неизвестном Юге и в Арктическом регионе. стр. 18–19.
  35. ^ Птолемей, 2 век; Д'Анджело, Якопо; Германус, Николаус; Шнитцер, Иоганн; Хол, Линхарт (1482 г.). Космография. Бостонская публичная библиотека. Ульм: Линхарт Холле.{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  36. ^ Янг, Отис Э. (1965). «Испанская традиция добычи золота и серебра». Аризона и Запад . 7 (4): 299–314. JSTOR  40167137.
  37. ^ Спиринг, Эд; Певида, ЛР; Мальдонадо, К.; Гонсалес, С.; Гарсия, Дж.; Варела, А.; Ариас, Д.; Мартин-Изард, А. (1 ноября 2000 г.). «Золотые пояса западной Астурии и Галисии (северо-запад Испании)». Журнал геохимических исследований . 71 (2): 89–101. дои : 10.1016/S0375-6742(00)00147-3. ISSN  0375-6742.
  38. ^ Битонг, Анна. «В Испании пляж из золота?» . Проверено 9 марта 2018 г.
  39. ^ Аб Джонс, Гораций Леонард (1949). География Страбона Том 2.
  40. ^ Джонс, Гораций Леонард (1949). География Страбона Том 2. стр. 45–46.
  41. ^ abc Джонс, Гораций Леонард (1949). География Страбона Том 2. стр. 69.
  42. ^ "ИСПАНА: ГАЛИСИЯ" . Пинтерест . Проверено 10 марта 2018 г.
  43. ^ Мела, Помпоний; Вадиан, Иоахим; Камерс, Джоаннес (1522). Pomponii Melae De orbis situ libri tres: точное исправление. Библиотека Джона Картера Брауна. Basileae, : apud Андреам Кратандрум. стр. 162–163.
  44. ^ Джонс, Гораций Леонард (1949). География Страбона Том 2. п. 71.
  45. ^ Арнольди, Джо Конрад (1718). Джо. Конрад Арнольди, лиц. Богослов. & Философ. проф. ордин. Gründliche und nach denen Letterztern Europäischen Frieden-Schlüssen neu-eingerichtete Historisch- und Politische Geography: : in welcher, nebst einer nöthigen Vorbereitung, der heutige Zustand derer Staaten, vornemlich in Europe, nach ihrer Natur, Eintheilung, Kirch- und Policey -Wesen немецкий vorgestellet, mit kurtzen Anmerckungen aus der alten und neuen Historie, auch anderer Merckwürdigkeiten erläutert, а также der вежливый Jugend Fleiss, в цивилизованной беседе и Reisen, erleichtert wird. Mit einem nutzlichen und zulänglichen Register. Библиотека Джона Картера Брауна. Гиссен: в Верлаге Иоганна Мюллерса, Хох-Фюрстль. Hessen-Darmstättischen Regierungs-Buchdr. п. 172.
  46. ^ "Еженедельная свободная пресса Берлингтона. (Берлингтон, Вермонт) 1866–1928, 21 июля 1898 г., изображение 15" . Берлингтонский еженедельник свободной прессы . 21 июля 1898 г. ISSN  2166-2037 . Проверено 10 марта 2018 г.
  47. ^ Уильям Малмсберийский; Генрих Хантингдонский; Роджер Ховеденский; Этельверд; Ингульф; Сэвил, Генри; Епископ Джордж; Ньюбери, Ральф; Баркер, Роберт (1596). Rervm anglicarvm scriptores post Bedam praecipvi. Библиотека Гарольда Б. Ли. Лондони: бывший Г. Бишоп, Р. Найбери и Р. Баркер. стр. 174–178.
  48. ^ Микин, Аннет МБ (1909). Галисия, Швейцария Испании. Робартс – Университет Торонто. Лондон, Метуэн. стр. 15.
  49. ^ ( Britoniensis ecclesiae episcopus ) Майлок или Мэлок был епископом Британии, участвовавшим во Втором соборе в Браге (572 г.)
  50. ^ Атлас средневековой истории Колин Мак Эведи (Penguin Books) [1961]. п. 46 . Проверено 13 марта 2018 г. - через archive.org.
  51. ^ Галличан, Катрин Гаскуан (1912). История Сантьяго де Компостела;. Робартс – Университет Торонто. Лондон, Дент. стр. 36–37.
  52. ^ Микин, Аннет МБ (1909). Галисия, Швейцария Испании. Робартс – Университет Торонто. Лондон, Метуэн. стр. 301.
  53. ^ Оман, Чарльз Уильям Чедвик (1898). Англия и Столетняя война (1327–1485). Пратт – Университет Торонто. Лондон: Блэки. стр. 66–67.
  54. ^ Оман, Чарльз Уильям Чедвик (1898). Англия и Столетняя война (1327-1485). Пратт – Университет Торонто. Лондон: Блэки. стр. 62–65.
  55. ^ Оман, Чарльз Уильям Чедвик (1898). Англия и Столетняя война (1327–1485). Пратт – Университет Торонто. Лондон: Блэки. стр. 160–161.
  56. ^ Ferrol Naval 1750 Ferrol Historia - Интересный документ, показывающий членов королевской семьи Испании с 1492 по 1805 год: Испанская империя.
  57. ^ "История Феррола" Газета Эль Ферролано , 10 февраля 1846 г., № 1, передняя обложка: Феррол
  58. ^ Блау, Джоан (1659). География Блауиана [Mapas]. Библиотека Университета Севильи. Амстердам: Хуан Блау. п. 524.
  59. ^ аб Микин, Аннет МБ (1909). Галисия, Швейцария Испании. Робартс – Университет Торонто. Лондон, Метуэн. стр. 315.
  60. ^ Список всемирного наследия: Эль Феррол (Документы для подачи) ЮНЕСКО, 27 апреля 2007 г.
  61. ^ Primera continuacion de los obsequios y festejos, que se hizieron à ... Doña Maria Ana, en su real jornada desde el puerto del Ferrol à esta Catolica Corte ...: публикация от 9 мая 1690 года. [Sl]: Себастьян де Армендарис. 1690. стр. 1–12.
  62. ^ Noticias ordinarias del Norte, Италия, Африка, и Испания: con la noticia правдоподобные де todas, del dichosissimo arribo de la reyna nuestra señora al Puerto de Ferrol en Galicia à 26 del passado: публикации от 4 апреля 1690 года. Biblioteca de la Universidad де Севилья. [В Мадриде]: Себастьян де Армендарис, либреро. 1690. стр. 109–110.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  63. ↑ Город и военно-морская база Эль-Феррол во время правления Карла III в Испании, созданный голландским пилотом Хью Деббиегом (1731–1810).
  64. ^ де Бри, Теодор; де Бри, Иоганн Теодор; де Бри, Иоганн Исраэль; Мериан, Маттеус; де Эспехо, Антонио; Хейн, Пит; л'Эрмит, Жак л'; Смит, Джон (1630). Vierzehender Theil Americanischer Historien, : inhaltend, erstlich, warhafftige Beschreibung etlicher West-Indianischer Landen в dem Theil Americae gegen Mitternacht мешают Новой Испании, а также Нью-Мексико, Сибола, Чиналоа, Киуйра, vnd Андерер, Дерен Бисшер в Вест-Индианском Верке Тейлсе gar nicht, theils sehr wenig gedacht worden, sampt Denckwürdigen Geschichten vnd Wunderwercken der Natur в Хукатане, Гватимале, Фондурасе, vnd Панаме, wie auch vom Zustandt etlicher Englischen Colonien, wie sich die in lauffendem 1630. Jahr befinden. Кроме того, Шиффарт из Голландии видел адмирала Якоба Эремитен в своем Gantze Welt, и был им в течение нескольких лет, когда он был на родине, все в форме eines Jurnals или Tagregisters fleissig verzeichnet. Zum dritten, historische Erzehlung, welcher gestalt die sehr reiche Spanische Silberflotta durch Peter Hein, General der Hollandischen Armada in dem Hafen Matanza der Insul Cuba im сентября 1628 года. ertapt vnd ​​heim gebracht worden. Zum Vierdten был массовым статтом Олинды де Фернамбукко в Бразилии, где он был в Меерпорте и в Лигендене Кастеллане, и в Голландии, где генерал Генрих Корнелис Лунк писал слова, в месяц в феврале 1630 года. Verlegt vnd тег gegeben. Gedruckt zu Hanaw: Бей Дэвид Обри. стр. 20–21.
  65. ^ Флорес, Энрике (1747). Саграда Испании, географо-исторический театр Иглесии в Испании: происхождение... de todas sus provincias, antiguedad, traslaciones y estado antiguo y Presente de sus sillas en todos los dominios de España y Portugal ... . Т. I, Contiene una clave geographica, y geographia eclesiastica de los Patriarcados [Картографический материал]. Библиотека Университета Севильи. В Мадриде: Дон Мигель Франсиско Родригес. стр. 12.
  66. ^ "Феррол" Britannica.com , 2009 г.
  67. ^ Тофиньо де Сан-Мигель, Висенте; Менгс, Антон Рафаэль; Сальвадор Кармона, Мануэль; Баллестер, Хоакин; Васкес, Бартоломе; Вальдес, Антонио; Асенсио, Йозеф (1789). Морской атлас Испании [Картографический материал]. Библиотека Университета Севильи. Мадрид: [sn] с. 21.
  68. ^ Маккалок, младший; Мартин, Фредерик (1866). Словарь географический, статистический и исторический: различных стран, мест и основных природных объектов мира. Лондон: Лонгманс, Грин. п. 338.
  69. ^ ab Эдинбургская энциклопедия. Герштейн – Университет Торонто. Эдинбург, Блэквуд. 1830. с. 309.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  70. ^ «Горацио Хорнблауэр | Эпоха парусного спорта | Страница 2» . ageofsail.wordpress.com . Проверено 24 марта 2018 г.
  71. ^ Нейпир, ВПП (1814 г.). История войны на полуострове. стр. 76.
  72. ^ Морс, Джедидия; Морс, Ричард С.; Конверс, Шерман (1823). Новый универсальный справочник, или Географический словарь: содержащий описания различных стран, провинций, городов, поселков, морей, озер, рек, гор, мысов и т. д. в известном мире. С приложением... в сопровождении атласа. Библиотека Института искусств Стерлинга и Франсин Кларк. Нью-Хейвен: Напечатано и опубликовано S. Converse. стр. 730–731.
  73. ^ Морс, Джедидия; Морс, Ричард С.; Конверс, Шерман (1823). Новый универсальный справочник, или Географический словарь: содержащий описания различных стран, провинций, городов, поселков, морей, озер, рек, гор, мысов и т. д. в известном мире. С приложением... в сопровождении атласа. Библиотека Института искусств Стерлинга и Франсин Кларк. Нью-Хейвен: напечатано и опубликовано S. Converse. п. 256.
  74. ^ Лаборд, Александр Луи Жозеф (1809). Вид на Испанию; включающий описательный маршрут каждой провинции и общий статистический отчет о стране. Робартс – Университет Торонто. Лондон Лонгман, Херст, Рис и Орм. п. 440.
  75. ^ Лаборд, Александр Луи Жозеф (1809). Вид на Испанию; включающий описательный маршрут каждой провинции и общий статистический отчет о стране. Робартс – Университет Торонто. Лондон Лонгман, Херст, Рис и Орм. п. 487.
  76. ^ Буск, ММ (1833). История Испании и Португалии с 1000 г. до н.э. по 1814 г. н.э. Робартс - Университет Торонто. Лондон, Болдуин. п. 258.
  77. ^ 80-пушечные корабли «Нептуно» (1795 г.) и «Аргонавта» (1796 г.), см. Энрике Гарсиа-Торральба Перес, Navios de la Real Armada 1700-1860 .
  78. ^ ab «Армии Европы - Испания как военная держава». Нью-Йорк Таймс . 6 февраля 1858 г.
  79. ^ «Армии Европы - Испания как военная держава». Нью-Йорк Таймс . 6 февраля 1858 г.
  80. ^ «Армии Европы, Испания как военная держава» New York Times , 6 февраля 1858 г., страница 4
  81. ^ «Трудовой бунт в Испании». Ежедневные новости Южного Уэльса . 25 сентября 1899 года . Проверено 8 марта 2018 г. - через газеты.library.wales.
  82. ^ Лэй, EJS (1933). Гражданство. стр. 125–133.
  83. ^ «Вход правительственных войск в Феррол» New York Times , 16 октября 1872 г., страница 1
  84. ^ «Забастовка в Испании». Вечерний экспресс . 1 октября 1910 года . Проверено 8 марта 2018 г. - через газеты.library.wales.
  85. ^ «КУБА.; Повстанцы Феррола прибыли на корабль кули. Испанская армия, усиленная ищейками» . Нью-Йорк Таймс . 5 декабря 1872 г. ISSN  0362-4331 . Проверено 24 марта 2018 г.
  86. ^ «ТЕЛЕГРАММЫ.; Восстание в Ферроле, Испания, практически подавлено. Обескураженные и окруженные, повстанцы начинают дезертировать. Вероятное убийство богатого директора банка в Бостоне. Частичное разрушение металлургического завода в Джонстауне, штат Пенсильвания. Преобразование Индийский вождь обратился в христианство. ИСПАНИЯ. Восстание Феррола почти задушило прибывшие войска. Масса населения, не принимавшая участия в движении. Дискуссия о Кубе и реформах Порто-Рико в кортесах». Нью-Йорк Таймс . 14 октября 1872 г. ISSN  0362-4331 . Проверено 24 марта 2018 г.
  87. ^ "Валлийские газеты онлайн ПОТЕРЯ" . газеты.библиотеки.Уэльс . Проверено 8 марта 2018 г.
  88. ^ дель Кастильо Сотомайор, Хуан; Гарсиа, Лоренцо (1690). Панегирические возгласы и поздравления непостижимой тайне Воплощения дель Вербо, в Реальном Нефе Марии Сантиссимы и в счастливом Аррибо де ла Рейна, нуэстра Сеньора Донья Мариана де Необург, в мисмо диа де ла Воплощение, в дихозиссимо де Эль Феррол.. .: predicado en el Real Convento de las Señoras Descalças de Esta Corte, el Dia Tres de Abril de este Presente año. Севилья. стр. 12.
  89. ^ «Игла Клеопатры, Набережная, Лондон». Историческая Великобритания . Проверено 8 марта 2018 г.
  90. ^ "Валлийские газеты онлайн ИГЛА КЛЕОПАТРЫ ЗАДЕРЖАНА ИЗ-ЗА ВОПРОСА СПАСЕНИЯ.|1877-11-02|Монмутшир Мерлин - Валлийские газеты онлайн" . газеты.библиотека.уэльс . Проверено 8 марта 2018 г.
  91. ^ «Большая активность в Ферроле» New York Times, 11 июня 1898 г., страница 1
  92. ^ Спуск на воду «Карденаль Сиснерос», первого «линкора до дредноута», построенного в Ферроле, Испания (1897 г.) «Коммерческая роль Феррола и Галисийского риаса в Северной, Южной и Центральной Америке»: Эль Коррео Гальего (испанская газета) ) 19 марта 1897 года, Хосе Р. де Трухильо, командующий Королевским флотом Испании (на испанском языке).
  93. ^ "Валлийские газеты в Интернете. ВОЙНА.'|1898-04-30|Вечерний экспресс - Валлийские газеты в Интернете" . газеты.библиотеки.Уэльс . Проверено 7 марта 2018 г.
  94. ^ Пейдро, Висенте; Кабальеро-и-Мартинес, Рикардо (1896). Испания на Кубе: лирико-драматический эпизод в действии, оригинальный и наоборот. Феррол: Отпечаток. де Р. Пита.
  95. ^ Микин, Аннет МБ (1909). Галисия, Швейцария Испании. Робартс – Университет Торонто. Лондон: Лондон, Метуэн. стр. 22.
  96. ^ ab "Викерс, сыновья и Максим". www.gracesguide.co.uk . Проверено 8 марта 2018 г.
  97. ^ Глас, Эдуардо Хорхе (1997). Современная бизнес-элита Бильбао. Университет Невады Пресс. п. 97. ИСБН 978-0-87417-269-0.
  98. ^ "Валлийские газеты в Интернете I ВМФ БРИТАНЫ И ИСПАНИИ.I | 1908-05-25 | Вечерний экспресс - Валлийские газеты в Интернете" . газеты.библиотеки.Уэльс . Проверено 8 марта 2018 г.
  99. ^ «ВМС ИСПАНИИ: огромный контракт в руках британцев» Manchester Guardian , 1 февраля 1909 г., стр. 12
  100. ^ "Валлийские газеты онлайн НОВЫЙ ВМФ ИСПАНИИ | 1909-05-26 | Вечерний экспресс - Валлийские газеты в Интернете" . газеты.библиотеки.Уэльс . Проверено 8 марта 2018 г.
  101. ^ «ИСПАНИЯ СКОРО НАЧНЕТ РАБОТУ НА 3 БАЗАХ ВМФ; Феррол, Картахена и Махон будут укреплены орудиями самой дальней дальности» . Нью-Йорк Таймс . 20 февраля 1928 г. ISSN  0362-4331 . Проверено 24 марта 2018 г.
  102. ^ Перспективы и любопытные истории об истории Эль-Феррола и Испании Amazing Charley Inc.
  103. ^ Общая корреспонденция "Британское вице-консульство в Ферроле" FO 63/1041, Национальный архив
  104. ^ Общая переписка "Британское вице-консульство в Ферроле" FO 72/1689, Национальный архив
  105. ^ «Британские войска, отправляющие войска» , New York Times , 22 июля 1936 г., страница 3
  106. ^ Судостроение Ferrol Historia - Кризис судостроения после прихода демократии в Испанию
  107. ↑ Испанская верфь сопротивляется этому чувству погружения [ постоянная мертвая ссылка ] Financial Times, 19 октября 1984 г.
  108. ^ Фрегаты класса Фритьоф Нансен на одном из заключительных этапов завершения строительства в Ферроле Ferrol Historia
  109. ^ Виды на новый внешний порт Феррол, проект интермодального грузового порта, отвечающий новым потребностям Ferrol Historis.
  110. ^ "Валлийские газеты онлайн ДЕМОНСТРАЦИЯ ВМФ ИСПАНИИ, I | 1895-08-07 | Эхо Южного Уэльса - Валлийские газеты онлайн" . газеты.библиотеки.Уэльс . Проверено 8 марта 2018 г.
  111. ^ "ДИНАМИЧЕСКИЙ МОНАРХ 17" . Фликр . Проверено 8 марта 2018 г.
  112. ↑ Морские учения НАТО «Лоял Маринер» (RN). Архивировано 23 января 2009 г. в Wayback Machine.
  113. ^ "Двойной выпуск Renfe в однодневном предложении в Галисии и на территории Альвии Феррол-Луго-Мадрид - Galicia Ártabra Digital" . Galicia Ártabra Digital (на европейском испанском языке) . Проверено 24 марта 2018 г.
  114. ^ "La obra del tren a Caneliñas se pone en Marcha" . La Voz de Galicia (на европейском испанском языке). 22 сентября 2017 года . Проверено 24 марта 2018 г.
  115. ^ Маккалок, младший; Мартин, Фредерик (1866). Словарь географический, статистический и исторический: различных стран, мест и основных природных объектов мира. Лондон: Лонгманс, Грин. п. 338.
  116. ^ "СНГ Феррол". Архивировано из оригинала 24 июня 2013 года.
  117. ↑ Это особенный день, потому что святой Юлиан [ сомнительно – обсудить ] является покровителем Феррола. В этот день все местные жители наслаждаются великолепным традиционным сладким рисовым пудингом по местному рецепту, поскольку они делают это уже так давно, что никто не может точно сказать, когда на самом деле возникла эта древняя традиция.
  118. ^ Также известен как « О'Антроидо » на галисийском языке .
  119. ^ В Ночь Святой Жозефины все мужчины Феррола выходят на улицы со своими гитарами и другими музыкальными инструментами, специально надевая традиционную одежду, чтобы спеть красивые песни каждой женщине, молодой и старой, особенно тем, кого зовут Жозефина или «Пеппа». (что по-испански означает «Жозефина», отсюда « Noche de la Pepitas », буквально «Ночь юных Пеппас»).
  120. ^ Празднование Страстной недели Феррола было объявлено правительством Испании национальным интересом в 1996 году. (на испанском языке) Официальный сайт одного из организаторов «Cofradias de Dolores»
  121. ^ Каждый год в конце Страстной недели город Феррол отмечает праздник, посвященный Святой Деве Марии, на горе Чаморро, где семья Андраде построила святыню примерно за столетие до открытия Америки Христофором Колумбом в 1492.
  122. ^ Самый известный из них организован FIMO и известен как « Equiocio » (на английском языке). Официальный сайт Тургалисии об EQUIOCIO.
  123. ^ В честь «Тела Христова» Арес и другие населенные пункты Ферролтерры , следуя древней христианской традиции, празднуют и радуются изобильно, покрывая главные улицы центров своих городов яркими цветочными коврами.
  124. ^ Канун Святого Иоанна (или Ночь костров) отмечается во всех приходах Ферролтерры зажжением костров.
  125. ^ Этот особый день отмечается по-разному в разных приходах Ферролтерры ; в то время как некоторым из них нравится готовить красивые цветочные подношения, посвященные Деве Марии , в стиле ковров «Корпус-Кристи» , другие более склонны организовывать небольшое морское или сухопутное шествие , если не угощение.
  126. ^ В разных частях Ферролтерры , особенно в Сьерра-да-Капелада , где коневодство является важной отраслью промышленности, проходит интересный праздник кельтских корней , включающий еду, музыку и лошадей. Это «Rapa das Bestas» , где новорожденных лошадей отмечают и стригут, что является основной частью мероприятия. Конечно, все мероприятие и праздник открыты для всех посетителей.
  127. ^ Обычно включает в себя различные мероприятия, такие как театральные представления, рок-концерты, фейерверки и всевозможные организованные развлечения.
  128. ↑ Буквально это реконструкция битвы, которая произошла в Ферроле между британцами и местными испанцами в 1800 году, когда британцы, воюющая сила, были изгнаны из своей попытки захватить самую важную военно-морскую базу Испании в Северная Иберия . У британцев были вполне обоснованные причины полагать, что испанцы через несколько лет встанут на сторону Наполеона . И это именно то, что произошло. (на испанском языке) Сайт добровольцев из Мадрида 1808–1814 гг.
  129. ↑ Также известен как фейерверк маркиза Амбоажа .
  130. ^ «Воссоединение номер 18 мая состоится 6 марта 2018 года» (PDF) . cm-agueda.pt (на португальском языке). Агеда. 28 февраля 2018 г. с. 3 . Проверено 23 ноября 2023 г.
  131. ^ «Ferrol y Mondoñedo harán Official su Hermanamiento el 18 de October» (на испанском языке). Ла Вос де Галисия. 4 августа 2004 г. Проверено 24 января 2024 г.
  132. ^ «Los alcaldes de Ferrol y Lugo ven en 2015 un año de oportunidades para el naval» (на испанском языке). Дневник Ферроля. 8 января 2015 года . Проверено 14 ноября 2023 г.
  133. ^ "Близнецы". cm-viladoconde.pt (на португальском языке). Вила-ду-Конде . Проверено 23 ноября 2023 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Феррола.