stringtranslate.com

Филиппо Маццеи

Филиппо Маццеи ( итальянское произношение: [matˈtsei] ), также известный как Филипп Маццеи и иногда ошибочно упоминаемый как Филипп Маццеи (25 декабря 1730 — 19 марта 1816), был итальянским врачом, философом, дипломатом, виноделом, торговцем, пропагандистом свободы и писателем. Близкий друг Томаса Джефферсона , он был ярым сторонником Американской революции и войны американских колоний за независимость от Великобритании.

В 1774 году он опубликовал памфлет, содержащий фразу, которую Джефферсон включил практически без изменений в Декларацию независимости США : «Все люди по природе одинаково свободны и независимы». Вклад Филиппо Маццеи в Декларацию независимости США был признан Джоном Ф. Кеннеди в его книге 1958 года «Нация иммигрантов ».

Ранняя жизнь и образование

Место рождения Филиппо Маццеи в Поджо-а-Кайано.

Маццеи родился в Поджо-а-Кайано в Великом герцогстве Тоскана в семье Доменико и Элизабетты. [1] После обучения медицине в Прато и Флоренции в 1752 году, из-за разногласий со старшим братом Якопо по поводу управления семейным наследием, он поселился в Пизе [2], а затем в Ливорно , где занимался врачебной практикой, но всего через два года покинул город и переехал в Смирну ( Турция ) в качестве хирурга, следуя за местным врачом.

Карьера

Маццей несколько лет занимался медицинской практикой на Ближнем Востоке , а в 1755 году переехал в Лондон и занялся торговлей в качестве импортера.

В Лондоне он работал учителем итальянского языка. [3] В Лондоне он познакомился с американцами Бенджамином Франклином и Томасом Джефферсоном из Вирджинии. Работая на Франклина, Маццеи поделился своей идеей импорта тосканских продуктов, вина и оливковых деревьев в Новый Свет . Здесь Филиппо Маццеи будет выращивать виноградники, оливки и другие средиземноморские фрукты с помощью итальянцев. [4]

2 сентября 1773 года Маццей сел на корабль из Ливорно в колонию Вирджиния , привезя с собой растения, семена, шелкопрядов и 10 фермеров из Лукки . К нему также присоединились вдова Мария Мартин, на которой он женился в 1778 году, и его друг Карло Беллини, который между 1779 и 1803 годами стал первым преподавателем итальянского языка в американском университете, колледже Уильяма и Мэри в Вирджинии. [5]

Он посетил Джефферсона в его поместье, и они стали хорошими друзьями. Джефферсон дал Маццею участок земли для экспериментальной плантации. Маццей купил еще земли, прилегающей к этому подарку, и основал плантацию, которую назвал Колле. Они разделяли интерес к политике и либеральным ценностям и поддерживали активную переписку до конца жизни Маццея.

Декларация независимости Соединенных Штатов

В 1774 году он опубликовал памфлет, содержащий фразу, которую Джефферсон включил практически без изменений в Декларацию независимости Соединенных Штатов : «Все люди по природе одинаково свободны и независимы»: [6] [7]

Все ваши люди соно для природы равны свободе и независимости. Quest'eguaglianza - это необходимость для свободного правительства. Bisogna che ognuno sia uguale all'altro nel diritto naturale.

Перевод Джефферсона следующий:

Все люди по природе одинаково свободны и независимы. Такое равенство необходимо для создания свободного правительства. Все люди должны быть равны друг другу в естественном праве

В 1779 году, после появления независимых Соединенных Штатов после колониальной победы в американской войне за независимость , Маццей вернулся в Италию в качестве секретного агента Вирджинии. [8] Он закупал и отправлял им оружие до 1783 года. После непродолжительного посещения Соединенных Штатов в 1785 году в последний раз, Маццей путешествовал по Европе, пропагандируя республиканские идеалы. Его жена оставалась в Соединенных Штатах до своей смерти в 1788 году в поместье, которое Маццей подарил в 1783 году своей падчерице Маргерите Марии Мартини и ее мужу, французу Джастину Пьеру Плюмару, графу де Рье. [5]

Он написал политическую историю Американской революции , Recherches historiques et politiques sur les États-Unis de l'Amerique septentrionale , и опубликовал ее в Париже в 1788 году . [8] Это была первая история Американской революции, опубликованная на французском языке. Работа до сих пор является ценным источником информации о движении, которое вызвало Американскую революцию. [5]

Находясь в Речи Посполитой, он был назначен тайным советником при дворе короля Станислава II . Там он познакомился с польской либеральной и конституционной мыслью, например, с трудами Вавжинца Гржималы Гослицкого и идеями Золотых свобод и Великого сейма . Король Станислав назначил Маццея представителем Польши в Париже, где он снова встретился с Джефферсоном. [8]

Мемориальная доска в Пизе на фасаде дома, где умер Маццеи

После того, как Польша была разделена между Россией и Пруссией в 1795 году, Маццей, вместе с остальным польским двором, получил пенсию от российской короны. Позже он провел больше времени во Франции, став активным участником политики Французской революции под руководством Директории . Когда Наполеон сверг это правительство, Маццей окончательно вернулся в Тоскану , поселившись в Пизе , где в 1796 году он женился на Антонине Тонини, от которой в 1798 году у него родилась дочь Элизабетта. [5]

Маццей всегда ностальгировал по Вирджинии и своим американским друзьям, которые надеялись на его возвращение и с которыми он никогда не прерывал своих эпистолярных контактов. [5] Он умер в Пизе в 1816 году, так и не вернувшись в Америку. [5] После его смерти оставшаяся часть его семьи вернулась в Соединенные Штаты по настоянию Джефферсона. Они поселились в Массачусетсе и Вирджинии.

Он был похоронен на кладбище Субурбано в Пизе.

Дружба между Маццеи и Джефферсоном

Томас Джефферсон , 3-й президент Соединенных Штатов

Дружба между Томасом Джефферсоном и Филиппо Маццеи подтверждается многочисленными письмами, которыми они обменивались, и эта оценка была подтверждена в письмах третьим лицам:

[Маццей] обладает первоклассными способностями... Он был ревностным вигом с самого начала, и я думаю, что на него можно положиться в вопросах честности. Он очень оптимистичен в своих экспедициях по услугам, которые он мог бы нам оказать в этом случае, и взялся бы за это на очень умеренном назначении. [9]

—  Письмо Томаса Джефферсона Джону Хэнкоку, 19 октября 1778 г.

Я вынужден дать этот быстрый ответ на [ваше письмо] из-за тревожного абзаца в нем, который заключается в том, что Маццей приезжает в Аннаполис. Я содрогаюсь при этой мысли. Я знаю, что он будет для меня хуже, чем возвращение моей двойной ежедневной головной боли. [10]

—  Письмо Томаса Джефферсона Джеймсу Мэдисону, 16 марта 1784 г.

[A]n близость в течение 40 лет доказала мне его большую ценность; и дружба, которая началась с личного знакомства, поддерживалась после разлуки, не ослабевая, постоянным обменом письмами. Его уважение также было очень всеобщим в этой стране; его раннее и ревностное сотрудничество в установлении нашей независимости приобрело для него здесь большую степень благосклонности. [11]

—  Письмо Томаса Джефферсона Томасу Джефферсону Джованни Карминьяни, 18 июля 1816 г.

Ваши письма... принесли мне первые известия о смерти моего старого друга Маццеи, о чем я узнал с искренним сожалением. У него были некоторые странности, и у кого из нас их нет? Но он был человеком солидной ценности: честным, способным, ревностным в здравых моральных и политических принципах, постоянным в дружбе и пунктуальным во всех своих начинаниях. Он пользовался большим уважением в этой стране. [12]

—  Письмо Томаса Джефферсона Томасу Эпплтону, 18 июля 1816 г.

Многие биографы полагают, что Джефферсон и Джордж Вашингтон поссорились из-за письма, которое Джефферсон отправил Маццею в Италию, в котором администрация Вашингтона была названа « англиканской , монархической и аристократической » и утверждалось, что Вашингтон назначил в качестве военных офицеров «всех робких людей, которые предпочитают спокойствие деспотизма бурному морю свободы... [I]t вас бы бросило в жар, если бы я назвал вам отступников, которые перешли в эту ересь, людей, которые были Самсонами на поле и Соломонами в совете, но которым блудница Англия отрезала головы». Письмо в конечном итоге было опубликовано за рубежом, а затем снова переведено на английский язык Ноа Вебстером и опубликовано в Соединенных Штатах. [13]

Труды Маццеи

По-английски

На французском

На итальянском

Подтверждение

Обложка первого издания книги «Нация иммигрантов» Джона Ф. Кеннеди

Вклад Филиппо Маццеи в Декларацию независимости США был признан Джоном Ф. Кеннеди в его книге «Нация иммигрантов» , в которой он утверждает, что: [14]

Великая доктрина «Все люди созданы равными» [15] [16] и включенная в Декларацию независимости Томасом Джефферсоном, была перефразирована из сочинения Филиппа Маццеи, патриота и памфлетиста итальянского происхождения, который был близким другом Джефферсона. Несколько предполагаемых ученых пытаются дискредитировать Маццеи как создателя этого утверждения и идеи, говоря, что «нигде не упоминается об этом до тех пор, пока Декларация не была опубликована». Эта фраза появляется на итальянском языке в собственной руке Маццеи, написанной на итальянском языке за несколько лет до написания Декларации независимости. Маццеи и Джефферсон часто обменивались идеями об истинной свободе и свободе. Ни один человек не может присвоить себе полную заслугу за идеалы американской демократии.

Наследие

В 1980 году в ознаменование 250-летия со дня рождения Маццеи была выпущена авиапочтовая марка США достоинством 40 центов. [17]

В его честь назван корабль времен Второй мировой войны «Либерти» SS  Filipp Mazzei .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Лукашевич, Витольд (1948). «Филиппо Маццеи (1730-1816). Зарис биографический». Квартальник Исторический (3–4): 304 . Проверено 2 января 2015 г.
  2. ^ "Washington DC Italian Genealogy Club". Архивировано из оригинала 1 января 2008 года.
  3. ^ Лукашевич, Витольд (1948). «Филиппо Маццеи (1730–1816). Зарис биографический». Квартальник Исторический (3–4): 305 . Проверено 2 января 2015 г.
  4. ^ "История вина в Америке". publishing.cdlib.org . Получено 21 марта 2019 г. .
  5. ^ abcdef "Philip Mazzei". Монтичелло . Получено 30 июля 2023 г.
  6. ↑ Филиппо Маццеи, The Virginia Gazette , 1774. Перевод друга и соседа Томаса Джефферсона.
  7. ↑ Согласно резолюции 175 103-го Конгресса: фраза в Декларации независимости США «Все люди созданы равными» была предложена итальянским патриотом и иммигрантом Филиппо Маццеи.
  8. ^ abc MAZZEI, запись Филиппо (на итальянском языке) в Энциклопедии Треккани , 1934 г.
  9. ^ "Письмо Томаса Джефферсона Джону Хэнкоку, 19 октября 1778 г." . Получено 18 сентября 2024 г. .
  10. ^ "Письмо Томаса Джефферсона Джеймсу Мэдисону, 16 марта 1784 г." . Получено 18 сентября 2024 г.
  11. ^ "Письмо Томаса Джефферсона Джованни Карминьяни, 18 июля 1816 г." . Получено 18 сентября 2024 г. .
  12. ^ "Письмо Томаса Джефферсона Томасу Эпплтону, 18 июля 1816 г." . Получено 18 сентября 2024 г. .
  13. ^ «Письмо Джефферсона Филиппу Маццею», The Papers of Thomas Jefferson , Archives.gov; дата обращения 13 февраля 2023 г.
  14. ^ Кеннеди, Джон Ф. (2008). Нация иммигрантов . Perennial. стр. 15–16. ISBN 978-0061447549..
  15. ↑ Филиппо Маццеи, The Virginia Gazette, 1774. Перевод друга и соседа Томаса Джефферсона:

    Все ваши люди соно для природы равны свободе и независимости. Quest'eguaglianza - это необходимость для свободного правительства. Bisogna che ognuno sia uguale all'altro nel diritto naturale.

    Перевод Джефферсона:

    Все люди по природе одинаково свободны и независимы. Такое равенство необходимо для создания свободного правительства.
    Все люди должны быть равны друг другу в естественном праве

  16. ↑ Согласно резолюции 175 103-го Конгресса: фраза в Декларации независимости «Все люди созданы равными» была предложена итальянским патриотом и иммигрантом Филиппо Маццеи.
  17. ^ Sine, Iqzero.net и Dick. "US Stamp Gallery >> Philip Mazzei". www.usstampgallery.com . Получено 20 сентября 2024 г. .

Библиография

По-английски

  • Том I – Агент Вирджинии во время Американской революции , XLVIII, 585 стр.;
  • Том II – Агент короля Польши во время Французской революции , 802 стр.;
  • Том III – Гражданин мира , 623 стр.
Cassa di Risparmi e Depositi, Прато, 1983, ISBN 978-0916322083 . 

На итальянском

  • Том I: 1765–1788. Агент Вирджинии во время американской революции ; стр. XLVII–582.
  • Том II: 1788–1791. Agente del Re di Polonia во время французской революции ; стр. XVI–703, XVII–633.
  • Том III: 1792–1816. Читтадино-дель-Мондо ; стр. XVII–633.
Прато, 1984, Ediz.del Palazzo per Cassa di Risparmi e Depositi di Prato, [ISBN не указан].

Другие книги о Маццеи

По-английски

На итальянском

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Филиппо Маццеи .