Форт Ку'Аппель ( / kə ˈ pɛ l / ) — город в канадской провинции Саскачеван , расположенный в долине реки Ку'Аппель, в 70 км (43 мили) к северо-востоку от Реджайны , между озёрами Эхо и Мишн в составе Фишинг-Лейкс . [2] Его не следует путать с некогда значительным соседним городом Ку'Аппель . Первоначально он был основан в 1864 году как торговый пост Компании Гудзонова залива . Форт Ку'Аппель, в котором в 2006 году проживало 1919 человек, находится на пересечении шоссе 35 , 10 , 22 , 56 и 215. [3] Магазин компании Hudson's Bay Company 1897 года постройки, железнодорожная станция Grand Trunk Pacific 1911 года постройки , санаторий Форт Ку'Аппель ( Форт Сан ) и Центр управления Treaty 4 в форме вигвама являются достопримечательностями этого сообщества. [4] Кроме того, скульптура Ноэля Пинея, изображающая молящегося человека, увековечивает место захоронения, представляет собой статую в натуральную величину в парке рядом с авеню Сегвун. [5]
Текущее место — третий форт Ку'Аппель. Первый был торговым постом Северо-Западной компании (1801–05), также в долине, но недалеко от того, что сейчас является границей Саскачевана и Манитобы. Компания Гудзонова залива сама впервые использовала это название для поста к северу от современного Уайтвуда (примерно в 174 км (108 миль) к востоку от Реджайны по шоссе 1 ) с 1813 по 1819 год. [ необходима цитата ]
До основания в середине 19 века более долго просуществовавшего поста по торговле пушниной в самом конце города, он «был центром нескольких исторических путей, пересекавших северо-запад». [6] С 1852 по 1854 год здесь находился пост Компании Гудзонова залива. Была основана англиканская миссия, [7] [8] которая до сих пор существует как приходская англиканская церковь Святого Иоанна Евангелиста. [ требуется ссылка ]
Пост был восстановлен снова с 1864 по 1911 год. С подписанием Договора 4 народами кри и сото в Форт-Ку'Аппель прибыла Северо-Западная конная полиция , ныне Королевская канадская конная полиция (КККП) [9] [ необходима полная цитата ] и с тех пор постоянно присутствует в городе. [10]
Значительная трансформация Форта Ку'Аппель произошла, когда в 1880-х годах началось развитие фермерства, и фермерам потребовался близлежащий городской центр для продажи зерна и других продуктов, покупки сельскохозяйственных и хозяйственных товаров и для общественных собраний за пределами сельских школ и церквей. Не предполагалось, что первоначальное разделение сельскохозяйственных земель на фермы по одной четверти (160 акров [65 га]) не продлится долго, а население фермы существенно сократится очень быстро; процесс ускорился в 1970-х годах, когда фермеры начали продавать свои земли и в значительном количестве уходить на пенсию в Форт Ку'Аппель, поскольку обычай пожилых фермеров оставаться дома с потомством ушел в историю, и все больше людей уходили на пенсию в город. [ необходима цитата ]
Название «Qu'Appelle» происходит от французского «кто зовет» и происходит от его названия на языке кри, kah-tep-was (в современном равнинном кри : kâ-têpwêt ᑳ ᑌᐻᐟ «река, которая зовет»). Существует несколько версий происхождения этого названия, но самая популярная предполагает, что оно относится к легенде кри о двух несчастных влюбленных». [11] Название отсылает к некогда популярной легенде о долине Qu'Appelle, переложенной Э. Полин Джонсон и известной по всей стране. «Форт Qu'Appelle был перекрестком ряда исторических троп, которые пересекали Северо-Западные территории». [12] [ проверить синтаксис цитаты ]
Город находится в непосредственной близости от места расположения первоначального торгового поста компании «Форт Ку'Аппель» залива Гудзона , чья «фабрика» поддерживается как историческое место и музей. Торговый пост залива Гудзона был построен в 1864 году [7], когда деятельность компании все еще в основном ограничивалась торговлей мехом с жителями Первых Наций . [13] «[П]еммикан отправлялся вниз по долине по повозочной тропе компании залива Гудзона, чтобы снабжать гребцов, занимающихся торговлей мехом в более лесистых регионах». [14]
Несмотря на некогда известную встречу генерала Миддлтона и солдат в Ку-Аппелле, на самой западной оконечности все еще не достроенной Канадской тихоокеанской железной дороги (CPR) и в нескольких километрах к югу от долины Ку-Аппелле, «[i] Миддлтон уполномочил капитана Френча, ирландского офицера, служившего в Северо-Западной конной полиции (NWMP), собрать конные силы в окрестностях форта Ку-Аппелле. ... Этот конный отряд ... присоединился к 10-му Королевскому гренадерскому полку из Торонто и Виннипегской полевой батарее под командованием артиллерийского офицера подполковника К. Э. Монтизамбера, чтобы сформировать западную колонну, которая должна была пройти от Ку-Аппелля до Батоша» [15] , где и произошло печально известное сражение.
После того, как в 1880-х годах здесь обосновались фермеры из числа этнических европейцев — в 1880 году было открыто почтовое отделение [13] — первоначальная деятельность компании Hudson's Bay Company была заменена ее универмагом на Бродвей-стрит в 1897 году. К этому времени торговля мехом прекратилась, но число городских жителей и фермеров, приезжающих в город за покупками, существенно возросло. Здание магазина сохранилось, хотя и долгое время не использовалось заливом.
Когда-то существовала некоторая двусмысленность в отношении права на название города между нынешним городом и некогда значимым региональным центром, носившим название «Ку'Аппель»; этот вопрос перестал быть проблемой в 1911 году, когда две общины согласились считать тогдашнюю станцию CPR «Ку'Аппель», а город в долине — «Фортом Кву'Аппель». [16] Как и город Кву'Аппель, Форт Кву'Аппель вначале «претендовал на то, чтобы стать преемником Батлфорда в качестве территориальной столицы», но «проиграл Реджайне... в 1882 году». [17]
Название Форт Ку'Аппель было дано нескольким торговым постам в долине Ку'Аппель. Возле Форта Эсперанс и Компания Гудзонова залива, и Северо-Западная компания имели временные посты, которые, по-видимому, назывались Форт Ку'Аппель. (Компания Гудзонова залива и Северо-Западная компания объединились в 1821 году.) С 1855 по 1864 год Компания Гудзонова залива имела Форт Ку'Аппель немного южнее Маклина, Саскачеван . Это был форпост Форта Эллис и в основном источник пеммикана . В 1864 году он был перенесен на нынешнее место Форта Ку'Аппель. [18]
В 1883 году были основаны три промышленные школы-интерната для подростков из числа коренных народов, в том числе одна на южной стороне озера Мишн, напротив Лебрета на северной стороне озера, а также в Батлфорде и Хай-Ривер. [19]
Часто утверждалось, что колониальное управление Канадой, когда-то Британской Северной Америкой , сильно отличалось от управления другими британскими колониями. Но предполагалось, что это была коррупция со стороны Эдгара Дьюдни , когда он был вице-губернатором Северо -Западных территорий, чтобы разместить столицу в Buffalo Bones, а не в Fort Qu'Appelle или Qu'Appelle. С другой стороны, Fort Qu'Appelle поразительно похож на Murree , к северо-востоку от Равалпинди и когда-то летнюю столицу Британской Индии , и Maymyo , горную местность Бирмы . В 1915 году «сэр Роберт Борден был приглашен Обществом искусств Саскачевана открыть мемориал в Ft. Qu'Appelle в честь подписания первого договора в 1874 году между Доминионом и индейцами равнин». [20] Место, где располагался форт, было признано Национальным историческим памятником Канады в 1953 году. [21]
По данным переписи населения 2021 года, проведенной Статистическим управлением Канады , население Форт-Ку'Аппеля составляло1972 человека, проживающих в850 из них936 частных домов, изменение на -3,4% по сравнению с численностью населения в 2016 году2042. Площадь острова составляет 5,09 км 2 (1,97 кв. миль), а плотность населения в 2021 году составляет 387,4/км 2 (1003,4/кв. миль). [22]
Значительный рост города за пределы его статуса «фабрики» Компании Гудзонова залива впервые произошел в 1880-х и 1890-х годах, когда в регионе началось европейское поселение по мере продвижения Канадской Тихоокеанской железной дороги на запад: почтовое отделение открылось в 1880 году. [28] Это совпало с первым развитием Британской Индии после захвата контроля над Индией Короной у Ост-Индской компании после индийского мятежа 1857 года , и поразительное сходство города Форт-Ку-Аппель с индийскими горными станциями раннего Раджа широко отмечалось всеми, кто видел и то, и другое. Хотя штаб-квартира Северо-Западной конной полиции была основана в Реджайне, как только она была названа столицей Северо-Западных территорий в 1882 году, крупный полицейский участок в западной части города Форт-Ку'Аппель оставался значимым центром обслуживания в долине, сельских общинах и фермах равнинного региона: он стал более важным, хотя и менее важным, поскольку близлежащие города пришли в упадок с началом Великой депрессии в 1929 году и продолжился после Второй мировой войны.
Старые жилые дома и коммерческие помещения вместе с англиканской и объединенной (ранее пресвитерианской) церквями города являются квинтэссенцией глубинки Британской империи XIX века , что, по-видимому, еще не воспользовались местные городские спонсоры и организаторы туризма. «В 1913 году началось строительство станции по разведению рыбы около Форта Ку'Аппель, и на сегодняшний день объект поставил более 2 миллиардов рыб для зарыбления водоемов по всей провинции... Санаторий Форта Ку'Аппель ( Форт Сан ) для больных туберкулезом... [открыт] в 1917 году». [28]
Коммерческие магазины, являющиеся продовольственными и снабженческими центрами для большого количества ферм в округе, были значительно более загружены, чем если бы они были только для городских жителей; в отеле Fort Hotel с начала 20-го века до 1960-х годов был хорошо посещаемый паб с его парковкой, полной с позднего пятничного дня до вечера. Большой кинотеатр для автомобилистов стоял на Bay Avenue к югу от железнодорожных путей, как раз перед въездом в овраг на шоссе 36, чтобы покинуть долину; он был оживленно посещаем горожанами, дачниками и фермерами до 1960-х годов, когда домашнее телевидение значительно улучшилось, и кинотеатр для автомобилистов закрылся.
Несмотря на ускоряющееся сокращение сельского населения Саскачевана в годы после Второй мировой войны, поскольку фермы должны были быть больше и, следовательно, меньше в количестве для экономической жизнеспособности, город рос большую часть 1950-х и 1960-х годов как коттеджный поселок, обслуживающий летний дачный район озер Ку'Аппель в долине вверх и вниз по течению от города. Коттеджеры из Реджайны и других южных общин Саскачевана использовали Форт Ку'Аппель в качестве базы для исследования живописной и исторической долины реки, покупки оборудования и продуктов питания и контрактных услуг; город также выиграл от городского дрейфа , поскольку фермы и другие города неуклонно пустели.
Этот процесс стремительно ускорился в начале 1960-х годов. Шоссе 35 достигло Форта Ку'Аппель, ответвившись от Трансканадского шоссе в некогда значимом городе Ку'Аппель и несколько трудоемко пройдя в долину Ку'Аппель, петляя через незанятое ущелье. Старое шоссе было дополнено и фактически заменено шоссе 10, оставив Трансканадское шоссе в Балгони и проложив прямой маршрут с равнины в долину. Это значительно облегчило доступ с юго-запада и увеличило привлекательность Форта Ку'Аппель по сравнению с другими рынками для фермеров.
В 1963 году, с неуклонным снижением плотности населения фермерских кварталов и повышением качества автомагистралей, сельские школьные округа были упразднены, и дети из фермерских начальных и средних школ, обучавшиеся в одном здании с одним или двумя классами, впоследствии были отправлены в городские школы на автобусах. Сельские церкви в основном закрылись в 1950-х годах, что теперь обеспечило крах сельских фермерских общин, что пошло на пользу небольшим метрополиям, таким как Форт Ку'Аппель, хотя, возможно, и к обнищанию общины в целом. С постройкой шоссе 10, сделавшим доступ к Форту Ку'Аппель из-за пределов долины более легким и быстрым, процесс использования фермерами его вместо ранее крупных городов, таких как Ку'Аппель, Эджли и Балкаррес, для продажи зерна и покупки продуктов еще больше увеличил его размер и жизнеспособность. Сам город сегодня является «торговым, сервисным и институциональным центром, обслуживающим окружающее [фермерское] сообщество, соседние курортные деревни, дачников и летних отдыхающих». [29] Многие традиционные летние домики на берегу озера стали местом постоянного проживания, а зимнее катание на лыжах еще больше увеличило спрос на торговые объекты города.
Морис Макдональд Сеймур , комиссар общественного здравоохранения, был врачом и хирургом ранних Северо-Западных территорий в Канаде. [B] Он основал Саскачеванскую противотуберкулезную лигу, которая объединила и построила санаторий Форт Ку'Аппель. [30] [31] [32] Этот туберкулезный санаторий находился в ведении провинциального департамента общественного здравоохранения под руководством Р. Г. Фергюсона и открылся в 1917 году в соседнем Форт-Сан ; [9] когда туберкулез перестал быть проблемой общественного здравоохранения, учреждение было преобразовано в комплекс изящных искусств, где работала значительная летняя программа с 1967 по 1991 год, когда провинциальное правительство прекратило его финансирование: в последнее время он стал курортным поселком, в котором разместился конференц-центр Echo Valley. В дополнение к обширным летним коттеджам на озере (в последующие годы многие из них были заняты круглый год) и последовательному использованию бывшего форта Сан-туберкулез, в течение многих лет YMCA Реджайны управляла летним лагерем на северном берегу озера Эхо, к западу от форта Сан; Англиканская церковь продолжает содержать аналогичный летний лагерь на южном берегу озера Мишн с другой, восточной стороны города. [33]
Бывший госпиталь Fort Qu'Appelle Indian Hospital был заменен в 2004 году госпиталем All Nations Healing Hospital. Госпиталь является одним из первых медицинских учреждений в Канаде, принадлежащих и управляемых правительствами коренных народов. Всего их шестнадцать, пять из племенного совета Touchwood Agency и одиннадцать из племенного совета File Hills Qu'Appelle Tribal Council. Окружающая территория как на севере, так и на юге, а также в меньшей степени в долине, является местом расположения зерновых и скотоводческих ферм, в настоящее время больших по размеру и меньших по количеству и населению, чем в прошлые годы, небольших сельских общин и шестнадцати индейских резерваций .
В городе есть одна средняя школа, Bert Fox Community High School, и одна начальная школа, Fort Qu'Appelle Elementary Community School. Бывшая Центральная школа, построенная в 1911 году, была преобразована в Центр искусств долины Ку'Аппель. Колледж Парклендс находится в Центре управления Договора 4. Школьное образование в Форт-Ку'Аппель радикально расширилось сразу после окончания учебного года 1962-63, когда близлежащие сельские школы, в которых учились дети от детского сада до 12 класса, повсеместно закрылись, а их учеников впоследствии отвезли в школу в Форт. Однако в последующие десятилетия такой элемент среди школьников и студентов значительно сократился, поскольку численность фермерского населения неуклонно сокращалась. [ необходима цитата ]
С 1967 по 1991 год закрытый туберкулезный санаторий в Форт-Сан был местом расположения Летней школы искусств Саскачевана, охватывающей танцы, музыку, изобразительное искусство, письмо и театр. [35] Это привлекало множество летних посетителей в Форт-Сан, а также в Форт-Ку'Аппель и Лебре , чья римско-католическая церковь Священного Сердца была местом проведения литургических музыкальных представлений; Школа искусств была закрыта из-за прекращения финансирования провинциальным правительством. [36]
_Church_pre-World_War_I.jpg/1280px-St_Andrew's_Presbyterian_(United_since_1925)_Church_pre-World_War_I.jpg)
Церкви с долгой историей по местным меркам сохранились в близлежащей Римско- католической церкви Святого Сердца в Лебре ; англиканская церковь Св. Иоанна Евангелиста , которая является сегодняшним наследником миссии Церкви Англии 1854 года (англиканский лагерь Ноулз на озере Мишн продолжает работать летом); и Объединенная церковь Св. Андрея (пресвитерианская до середины 1925 года). Как и во многих, если не в большинстве канадских общин, посещаемость церквей во всех традиционных конфессиях значительно снизилась, особенно в Римско-католической, Объединенной, Англиканской и Лютеранской церквях, которые являются первой-четвертой по величине христианскими конфессиями в Канаде. [ требуется ссылка ]
Это, пожалуй, особенно заметно влияет на традиционно доминирующие конфессии среди фермерских общин региона: римско-католическую, пресвитерианскую (включая Объединенную церковь в Форт-Ку'Аппель, хотя и не повсеместно в соседних Ку'Аппель и Индиан-Хед) и методистскую (всеобще объединенную в 1925 году в этих местах).
Но исторические церковные здания тем не менее дополняются недавно построенной римско-католической церковью Богоматери Скорбящей, [37] лютеранской церковью нашего Спасителя и недавно прибывшими конфессиями «Церковь Альянса долины» и «Зал Царства Свидетелей Иеговы» . Некогда процветающие сельские объединенные церкви просуществовали до 1950-х годов, но закрылись, когда фермеры получили регулярный доступ в город, а более фундаменталистские домашние собрания приобрели некоторую популярность.
В Форт-Ку'Аппелле полузасушливый , высокогорный континентальный климат с сухой зимой и прохладным летом ( классификация климата Кёппена BSk ), [38] Зимы в Форт-Ку'Аппелле могут быть некомфортно холодными; но теплые, сухие ветры Чинук регулярно дуют в город с Тихого океана в зимние месяцы, обеспечивая случайный перерыв от холода, особенно во время Эль-Ниньо – Южного колебания . Известно, что эти ветры повышают зимнюю температуру до 15 °C (27 °F) всего за несколько часов.
Форт Ку'Аппель — город экстремальных условий, и температура колебалась от рекордно низкого значения -47,2 °C (-53,0 °F) в январе 1916 года до рекордно высокого значения 44,4 °C (111,9 °F) 5 июля 1937 года. [39] [40] Ближайшая метеостанция, регистрирующая исторические климатические температуры, находится в Ку'Аппель, в 27,28 км (16,95 миль) к юго-юго-востоку по шоссе 35. По данным Министерства охраны окружающей среды и изменения климата Канады , средняя температура в Ку'Аппель колеблется от среднесуточного значения в январе -14,2 °C (6,4 °F) до среднесуточного значения в июле 18,5 °C (65,3 °F). [41]
Вследствие относительной сухости Форт-Ку'Аппель летние вечера могут быть очень прохладными, средняя летняя минимальная температура опускается до 10,6 °C (51,1 °F). В Форт-Ку'Аппель полузасушливый климат, типичный для других городов Западных Великих равнин и Канадских прерий .
В Форт-Ку-Аппель в среднем выпадает 455,4 мм (17,93 дюйма) осадков в год, из которых 342,5 мм (13,48 дюйма) выпадает в виде дождя, а остальные 113,0 см (44,5 дюйма) снега. [41] Большая часть осадков выпадает с мая по август, а в июне и июле в среднем выпадает наибольшее количество месячных осадков. Засухи не являются редкостью и могут происходить в любое время года, иногда длятся месяцами или даже несколько лет.
Горнолыжный курорт Mission Ridge Ski Hill, расположенный к югу от города около Treaty 4 Grounds, открыт зимой и пользуется покровительством любителей лыжного спорта из долины и окрестностей, а также из Реджайны и других мест региона. В длинные выходные июля Mission Ridge принимает Rockin' the Ridge, однодневный фестиваль кантри/рок-музыки.
Недавно Форт-Ку'Аппель и его окрестности принимали Кубок Кистоуна 2007 года с 12 по 15 апреля. Кубок Кистоуна является чемпионатом и трофеем юниорской хоккейной команды "B" для Западной Канады . Хозяин родного города, хоккейный клуб Форт-Нокс, занял 2-е место и выиграл серебряную медаль в этом мероприятии. Город принимал игроков, тренеров, родителей и болельщиков во время мероприятия. "Fort Qu'Appelle Falcons, команда среднего уровня, состоящая из 16- и 17-летних игроков", закончила сезон 2008–2009 годов на первом месте и без каких-либо серьезных нарушений. [43] Команда Fort Qu'Appelle Senior C привезла домой Мемориальный трофей Джека Эбботта в 1957 году, в 2004 году Fort Qu'Appelle Flyers выиграла женский чемпионат провинции Pee wee A. В 2004 и 2005 годах команда Fort Qu'Appelle Falcons Midge A завоевала Кубок Гарольда Джонса, в 2006 году женская команда Bantam A Fort Qu'Appelle Flyers поднялась до уровня провинциального чемпионата, а в 2007 году чемпионами провинции снова стали игроки Fort Qu'Appelle, когда команда Falcons Bantam A удостоилась чести получить Кубок Джона Маддиа. [44] Начав свою карьеру в 1970–71 годах в команде Fort Qu'Appelle Silver Foxes, Глен Бердон был выбран как в Национальной хоккейной лиге, так и в драфтах Всемирной хоккейной ассоциации. [45] Кёрлинговый клуб Fort Qu'Appelle был основан в 1894 году. Первый каток находился к северу от линии Канадской тихоокеанской железной дороги на Boundary Avenue North с одним льдом. Кёрлинговый клуб соревновался с клубами Lebret и Sanitorium в 1940-х годах. В 1947 году кёрлинг-клуб расширился, переместив в город ангар ВВС Дэфо. [46] Fort Qu'Appelle Sioux Indians входили в Южную бейсбольную лигу. [47] В 1961 году Дуэйн Ринг из Fort Qu'Appelle Sioux Indians занял второе место в борьбе за корону отбивающего. Он отстал от Лионеля Рура всего на 0,057 процентных пункта. [48]
Форт Ку'Аппель и близлежащие участки долины Ку'Аппель почти с самого начала тауншипа предоставляли достаточно мест для отдыха и являются заметным туристическим направлением как летом, так и зимой. «[I] в годы, предшествовавшие Первой мировой войне ...рекреационный потенциал района начал эксплуатироваться, и на местных озерах начали появляться многочисленные коттеджи». [49] [50] Озера позволяют купаться, кататься на лодках и заниматься другими водными видами спорта летом, а также кататься на беговых лыжах , снегоходах и подледной рыбалкой зимой. Между озерами Эхо и Паскуа находится провинциальный парк долины Эхо . В парке есть парк для автофургонов , кемпинг , плавание , катание на лодках и рыбалка . [51]
«На первый взгляд, долина Ку'Аппель в южной части Саскачевана может показаться посетителю миражом. Граничащая с, казалось бы, бесконечными равнинами сельскохозяйственных угодий, драматические физические особенности долины кажутся несколько неуместными. [52]
Долго закрытая станция Форт-Ку'Аппель была первоначально построена Grand Trunk Pacific Railway , «включенной в 1903 году в качестве дочерней компании Grand Trunk Railway» и «[к] 1923 году, [с] Grand Trunk Railway и National Transcontinental объединились с Canadian Northern Railway , чтобы сформировать новую Canadian National Railway». [53] «[М]ногие ветки прерий закрылись после 1945 года; пассажирское сообщение было прекращено в 1978 году». [54] непосредственно к западу от Форт-Ку'Аппель, примерно на полпути вдоль южного берега озера; популярный курорт и пригородное сообщество с 1880-х годов. Тем не менее, станция Grand Trunk Pacific Railway продолжает стоять, поддерживая ее как место для получения актуальной информации о достопримечательностях и мероприятиях. После закрытия в качестве медицинского учреждения Форт-Сан до 1990-х годов использовался как летняя музыкальная площадка, где в близлежащей римско-католической церкви Святейшего Сердца в Лебре проводились концерты хора.
Самым заметным туристическим событием является Treaty 4 Gathering, недельное мероприятие, посвященное подписанию Treaty 4. Мероприятие проводится в сентябре, в течение недели 15-го числа. Пау-вау проводятся ежедневно в течение недели.
Вышеупомянутый зимний горнолыжный спуск, в настоящее время осуществляемый на горнолыжном курорте Mission Ridge Ski Hill , привлекает лыжников не только из города, но и из других районов региона, включая город Реджайна.
Внезапно прерийная дорога резко оборвалась, и в 400 футах под нами мы увидели прекрасную долину Ку'Аппель с ее четырьмя сияющими озерами и извилистой рекой, соединяющей их, и по обе стороны от нее гулкие холмы. Неудивительно, что ее называют Ку'Аппель — «долина, которая зовет»; холмы образуют странные извилистые формы, конусы, пирамиды и змееподобные формы, которые улавливают каждый звук и посылают его вперед и назад по спокойной воде. Некоторые холмы похожи на больших моржей и тюленей, их гладкие коричневые спины блестят на солнце; на других легкая поросль деревьев, теперь великолепных осенними красками, следует линиям оврагов и оврагов. Мы едем вниз по долине, где находится небольшое поселение Форт Ку'Аппель; мимо частокола компании Hudson Bay Company, который окружает склады и резиденцию главного фактора Арчи Макдональда; через небольшой мост и мимо второго озера, четыре мили до правительственной школы. ... Здания миссии стоят на берегу озера и совсем недалеко от школы. В 1866 году отец Ритчот приехал из Виннипега на собачьей упряжке с целью основания этой миссии, и с того времени и по сей день отцы добросовестно трудятся среди индейцев и полукровок. ... здания миссии состоят из монастыря, маленькой церкви, дома для сельскохозяйственных рабочих и для приготовления пищи, конюшен, старых складов и большой печи, сделанной из глины. ... За монастырем находится индейское кладбище; некоторые могилы отмечены просто грубым деревянным крестом, но над многими из них возвышаются необычные деревянные конструкции, напоминающие китайские пагоды; Они окрашены в черный цвет и украшены странными белыми узорами, такими как «горошек», полосы и ленты, а на одном из них были изображены большие белые капли, символизирующие слезы.
Совет в Форте Ку'Аппель, торговом пункте Гудзонова залива, на стыке Ку'Аппель и Ассинибойн, состоял из представителей народов равнинных кри и сальтов.
Ку'Аппель был построен около 1852 г. компанией Hudson's Bay в качестве форпоста Форта Эллис ... 27 августа 1864 г. епископ Таш из Св. Бонифация отслужил первую мессу в Форте Ку'Аппель, служил католикам на посту .... епископ вернулся в Форт Ку'Аппель в октябре 1865 г. и выбрал место для католической миссии в четырех милях к востоку от Форта Ку'Аппель. В следующем году преподобный Норберт Ритчот приехал, чтобы построить часовню и совершать таинства.
СМИ, связанные с фортом Ку'Аппель, Саскачеван, на Викискладе?
