stringtranslate.com

Франциско Червелли

Франсиско Сервелли (родился 6 марта 1986 года) — бывший профессиональный бейсбольный кэтчер и бывший тренер по кэтчингу в команде San Diego Padres . Он играл в Главной лиге бейсбола (MLB) за команды New York Yankees , Pittsburgh Pirates , Atlanta Braves и Miami Marlins с 2008 по 2020 год.

«Янкиз» подписали контракт с Червелли в качестве международного свободного агента в 2003 году. Он дебютировал в MLB с «Янкиз» в 2008 году и играл в команде-чемпионе Мировой серии 2009 года , которая победила « Филадельфию Филлис» . Он также играл в Мировой бейсбольной классике 2009 и 2017 годов за национальную сборную Италии . В ноябре 2014 года его приобрели «Пираты». В 2019 году «Пираты» обменяли Червелли в «Атланту», а в 2020 году он играл за «Майами», прежде чем объявить о завершении карьеры.

Ранний период жизни

Франсиско Червелли родился в Валенсии , Венесуэла , в семье итальянского иммигранта Эмануэле Червелли и венесуэльской матери Дамелис. [1] У него также есть сестра.

В Венесуэле Сервелли играл на позиции шорт-стопа , второй базы и иногда питчера . «Янкиз» подписали с ним контракт как с международным свободным агентом, понимая, что он попытается поймать мяч. [2]

Младшие лиги

Сервелли играл в Доминиканской летней лиге в 2003 году. Изначально он был игроком с переменным ударом , но «Янкиз» заставили Сервелли сосредоточиться на ударах правой рукой. [2] [3]

После трудностей с адаптацией к профессиональному бейсболу в 2004 и 2005 годах, Сервелли отбивал .309 за команду «Стейтен-Айленд Янкиз» в лиге класса A-Short Season New York–Penn в 2006 году. В 2007 году он играл за команду « Тампа Янкиз» в лиге класса A-Advanced Florida State League , где он отбивал .279 с процентом попаданий на базу .387 и двумя хоумранами . Baseball America оценила его как 23-го лучшего игрока «Янкиз» перед сезоном 2008 года.

8 марта 2008 года Сервелли сломал запястье во время спорной игры во время весенней тренировочной игры против Tampa Bay Rays , когда инфилдер Rays Эллиот Джонсон столкнулся с ним на домашней базе в девятом иннинге. Джо Жирарди , менеджер Yankees, сказал: «Я думаю, что это было неуместно, это весенняя тренировка, и вы собираетесь травмировать людей, и мы травмировали Сервелли». [4] Он не возвращался в строй до июня. [3]

Червелли начал сезон 2009 года в составе « Трентон Тандер» из Восточной лиги класса АА . [5]

Карьера в высшей лиге

Нью-Йорк Янкиз

После завершения сезона низшей лиги 2008 года Сервелли был вызван в «Янкиз». Он дебютировал в высшей лиге 18 сентября 2008 года в качестве защитника. За короткое время в высшей лиге он отбил 0 из 5.

Червелли с «Янкиз»

После начала сезона 2009 года в низшей лиге, Червелли был вызван в «Янкиз» 5 мая 2009 года, когда Хорхе Посада был помещен в список инвалидов на 15 дней , хотя на момент вызова он отбивал только .190, с процентом попаданий на базу .266 и процентом слаггинга .310 в Трентоне и не играл в классе AAA . [6] Он впервые появился в сезоне 7 мая, после того как Хосе Молина повредил свою четверную кость. [7] Он записал свой первый хит в высшей лиге, сингл, 8 мая, против « Балтимор Ориолс» , а также поймал стартового питчера CC Sabathia во время полной игры без пропущенных мячей . [8] Червелли зарекомендовал себя как надежный защитный кэтчер для « Нью-Йорк Янкиз» и получил похвалу от своих товарищей по команде. [9] Хотя 8 июля 2009 года Сервелли был отправлен в команду «Скрантон/Уилкс-Барре Янкиз» Международной лиги класса AAA , когда Молина был исключен из списка инвалидов, менеджер «Янкиз» Джо Жирарди ясно дал понять, что он впечатлен игрой Сервелли. [10]

24 июня 2009 года Сервелли выбил свой первый хоумран в высшей лиге против Криса Медлена из Atlanta Braves , прервав ноу-хиттер. 16 сентября Сервелли сделал свой первый уок-офф хит — сингл в нижней части девятого иннинга против Toronto Blue Jays . [11] Сервелли был членом состава Yankees в постсезоне MLB 2009 года , [12] поскольку Yankees выиграли Мировую серию 2009 года , но он не был в составе Мировой серии. [13]

Сервелли начал сезон 2010 года в составе «Янкиз» из 25 человек, чтобы служить резервным кэтчером Посады, и был стартовым кэтчером «Янкиз», пока Посада восстанавливался после травмы ноги. [14] 6 марта Сервелли получил удар по голове питчем. Он был удален с игры из-за сотрясения мозга. Вскоре после этого, ссылаясь на еще одно сотрясение мозга, которое Сервелли получил во время игры в зимний мяч, «Янкиз» предложили ему начать носить защитный шлем Rawlings S-100, более громоздкую модель, сделанную, чтобы выдерживать быстрые мячи со скоростью 100 миль в час. Это на короткое время принесло ему прозвище « Газу », отсылку к персонажу из «Флинтстоунов» . [15]

Червелли (справа) с Рафаэлем Сориано

В 2011 году Сервелли приступил к весенним тренировкам в качестве резервного игрока Рассела Мартина . [16] Сервелли сломал ногу в начале марта и пропустил начало сезона 2011 года. [17] 29 апреля 2011 года «Нью-Йорк Янкиз» активировали Сервелли из списка травмированных, [18] а 8 мая он выбил свой первый хоумран в сезоне, а также первый турнир Большого шлема в своей карьере, в серии тай-брейков на выезде против Техаса. [19]

Сервелли был выбран в команду «Скрантон/Уилкс-Барре» для начала сезона 2012 года, а Крис Стюарт выиграл работу в качестве резервного игрока Мартина. [20] Сервелли признался, что он был подавлен после понижения в классе, пока его родители не навестили его в течение сезона и не переориентировали на улучшение его игры. [21] «Янкиз» вернули Сервелли в высшую лигу, когда составы команд расширились 1 сентября. [22]

Когда Мартин подписал контракт с « Питтсбург Пайрэтс» , Сервелли стал стартовым кэтчером «Янкиз» в 2013 году. [21] В игре против «Блю Джейс» 26 апреля Сервелли получил перелом правой руки после удара аутфилдером Раджаем Дэвисом ; на следующий день ему сделали операцию, и он был помещен в список нетрудоспособных на 60 дней. [23] 5 августа 2013 года Сервелли был отстранен на 50 игр после того, как его связали со скандалом Biogenesis . [24]

Сервелли соревновался с Джоном Райаном Мерфи и Остином Ромайном за право стать запасным кэтчером «Янкиз» на весенних тренировках 2014 года. [25] Сервелли выиграл эту работу, [26] но 13 апреля получил травму подколенного сухожилия и был помещен в список нетрудоспособных на 60 дней . [27] Он вернулся в «Янкиз» 17 июня . [28] 6 сентября Сервелли страдал от приступов мигрени . [29] Хотя они, как было установлено, не были результатом его предыдущих сотрясений мозга, он пропустил некоторое время, пока восстанавливался. [30] Сервелли закончил сезон 2014 года со средним показателем отбивания .301 в 49 играх. [31]

«Питтсбург Пайрэтс»

Червелли в составе «Пиратов» в 2017 году

12 ноября 2014 года «Янкиз» обменяли Сервелли на «Пиратов» в обмен на питчера Джастина Уилсона . [31] [32] Сервелли начал 124 игры за «Пиратов» в 2015 году, в которых он отбивал .295 [33] и принес 3,8 победы выше замены . Бегуны украли у него 101 базу, что является лидером высшей лиги. [34]

Перед сезоном 2016 года «Пираты» подписали с Сервелли однолетний контракт на сумму 3,5 миллиона долларов. [35] В течение сезона 2016 года «Пираты» подписали с Сервелли трехлетнее продление контракта на сумму 31 миллион долларов. [33] [36] В 2016 году его отбивание упало до .264/.377/.322 (самый низкий процент отбивания в его карьере), так как он выбил только один хоумран из 393 появлений на площадке и поймал 19% попыток украсть базу. [37]

В 2017 году Сервелли отбивал .249 (самый низкий средний показатель отбивания в его карьере)/.342/.370, поймав 20% попыток кражи базы. [37] 22 июня 2018 года он был помещен в список игроков с семидневной инвалидностью из-за сотрясения мозга. Он был активирован через пару недель, но снова попал в список игроков с семидневной инвалидностью из-за рецидива симптома сотрясения мозга. [38] В 2018 году он отбивал .259/.378/.431 с рекордными в карьере 12 хоумранами. [37]

Червелли получил шестое сотрясение мозга 25 мая 2019 года. Во время реабилитации он решил отказаться от ловли мяча. [39] Позже он отступил, заявив, что хочет продолжать ловить мяч. [40] В составе «Пиратов» в 2019 году он отбивал .193/.279/.248 в 34 играх. [37]

Атланта Брэйвз

Червелли в составе «Атланта Брэйвз» в 2019 году

22 августа 2019 года «Пираты» отпустили Сервелли, чтобы дать ему возможность получить игровое время в другой команде. [41] Он подписал контракт с « Атланта Брэйвз» 24 августа. В своем дебютном матче с «Брэйвз» Сервелли отыграл 4 из 5 с тремя даблами и тремя RBI во время победы «Брэйвз» со счетом 9:5 над «Метс» 24 августа. [42] Он отбивал .281 с двумя хоумранами и семью RBI в 14 играх за «Брэйвз» до конца сезона. [43]

Команда «Брэйвз» включила Сервелли в свой состав на серию дивизиона Национальной лиги 2019 года . [44] Команда «Брэйвз» проиграла команде «Кардиналс». [45]

Майами Марлинс

9 января 2020 года Сервелли подписал однолетний контракт на 2 миллиона долларов с « Майами Марлинс» [46] , чтобы выступать в качестве резервного кэтчера Хорхе Альфаро . [47] Альфаро начал сезон в списке травмированных, а Сервелли вышел в стартовом составе «Марлинс» в день открытия. [48] 22 августа 2020 года Сервелли был внесен в список травмированных и позже исключен на сезон после своего седьмого сотрясения мозга в MLB. [49] Всего он сыграл в 16 играх в 2020 году и объявил о завершении карьеры после регулярного сезона. [50]

Международная карьера

Несмотря на то, что он был венесуэльцем, Червелли имел право играть в сборной Италии по бейсболу из-за своего итальянского отца. Он играл за Италию в World Baseball Classic 2009 [51] и World Baseball Classic 2017 .

Тренерская карьера

1 декабря 2021 года Сервелли был нанят командой «Сан-Диего Падрес» в качестве инструктора по ловле мяча в сезоне 2022 года. [52]

Личная жизнь

Червелли — страстный футбольный болельщик и сторонник футбольного клуба «Ювентус» из Серии А. [ 53]

Во время кризиса в Венесуэле родители Червелли переехали в Колумбию, а его бабушка и дедушка вернулись в Италию. Червелли обратился к социальным сетям в 2017 году, чтобы выразить свое несогласие с Николасом Мадуро . Он объединился с Эрнаном Пересом в постоянных усилиях по привлечению внимания Америки к этой проблеме, используя такие методы, как написание « SOS Венесуэла» на своем синяке под глазом . [54] Он привел товарищей по команде к ношению футболок «Свобода Венесуэле» в 2019 году. [55]

Смотрите также

Ссылки

  1. ↑ Гомес, Эрик (14 марта 2017 г.). «Бейсбол в итальянском стиле приобретает латиноамериканский колорит». ESPN . Получено 14 марта 2017 г.
  2. ^ ab Abraham, Peter (29 мая 2009 г.). "The Cervelli Backstory". The LoHud Yankees Blog . Архивировано из оригинала 1 июня 2009 г. Получено 8 апреля 2013 г.
  3. ^ ab Gill, Kat (9 июля 2009 г.). «Cisco Kid Was a Friend of Mine: Yankees Option Francisco Cervelli». Отчет Bleacher . Получено 15 марта 2017 г.
  4. ↑ Кинг III, Джордж А. (9 марта 2008 г.). «Вредные лучи». New York Post . Получено 9 марта 2008 г.
  5. ↑ Bontemps, Tim (3 апреля 2008 г.). «Взгляд на систему «Янкиз»: Трентон Double-A». New York Post . Получено 15 марта 2017 г.
  6. ^ Мартин, Дэн (6 мая 2009 г.). «ПОСАДА В СПИСКЕ ИНВАЛИДОВ С ТРАВМОЙ ПОДКОЛЕННОГО СТРИНГА». New York Post . Получено 28 июля 2021 г.
  7. ^ "Tampa Bay Rays в New York Yankees Box Score, 7 мая 2009 г.". Baseball-Reference.com . Спортивный справочник . 7 мая 2009 г. . Получено 28 июля 2021 г. .
  8. ^ "Rodriguez homers on first pitch as Yankees cruise". ESPN . 8 мая 2009 г. Получено 28 июля 2021 г.[ мертвая ссылка ]
  9. ↑ Арнольд, Перри (19 мая 2009 г.). «Хватит ли у «Янкиз» смелости дать Франсиско Червелли долгосрочный шанс?». Bleacher Report . Получено 28 июля 2021 г.
  10. ^ Кэриг, Марк (8 июля 2009 г.). «Поскольку время в высшей лиге, вероятно, подходит к концу, кэтчер «Янкиз» Франсиско Сервелли оставляет еще одно хорошее впечатление». Newark Star-Ledger . Получено 9 января 2020 г.
  11. ^ "Двухочковый HR Мацуи обеспечивает Сервелли сингл на 9-м месте, когда "Янкиз" обыгрывают "Джейс"". ESPN . 17 сентября 2009 г. Получено 28 июля 2021 г.[ мертвая ссылка ]
  12. ^ "Состав New York Yankees 2009". Baseball-Reference.com . Спортивный справочник .
  13. ↑ Августин, Берни (28 октября 2009 г.). «Янкиз завершают список игроков Мировой серии». Staten Island Advance . Получено 28 октября 2009 г.
  14. ^ Крамер, Ари (1 июня 2010 г.). «Francisco Cervelli Running Out of Gas, Jorge Posada’s Return to Help». Отчет Bleacher . Получено 28 июля 2021 г.
  15. ↑ Хох, Брайан (11 марта 2010 г.). «Cervelli получает новый шлем, новое прозвище: Посада называет товарища по команде Rawlings, носящего S100, «Gazoo»». MLB.com . Архивировано из оригинала 28 октября 2017 г. Получено 16 апреля 2013 г.
  16. ^ Шпигель, Бен (4 марта 2011 г.). «Червелли сломал ногу, изменив план «Янкиз» относительно молодых кэтчеров». The New York Times . Получено 26 мая 2011 г.
  17. ^ Хох, Брайан (30 апреля 2011 г.). «Cervelli активирован из списка 15-дневных инвалидов». New York Yankees . MLB.com . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. . Получено 26 мая 2011 г. .
  18. ↑ Кабак, Бенджамин (29 апреля 2011 г.). «Король кулачных насосов возвращается из DL». River Avenue Blues . Получено 29 июля 2021 г.
  19. ↑ Хох, Брайан (8 мая 2011 г.). «Джетер, Сервелли возглавляют пятихоумранный залп «Янкиз»: капитан наносит два удара; пояса кэтчеров бьют в финальной победе над Техасом». MLB.com . Архивировано из оригинала 29 июля 2017 г. Получено 16 апреля 2013 г.
  20. ^ Дженнингс, Чад (4 апреля 2012 г.). «Cervelli: «Я не понимаю их причин» – The LoHud Yankees Blog». The LoHud Yankees Blog . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 г. . Получено 8 апреля 2013 г. .
  21. ^ ab Kerasotis, Peter (23 марта 2013 г.). «Пониженный в прошлом сезоне, Сервелли становится стартовым кэтчером «Янкиз». The New York Times . Получено 16 апреля 2013 г.
  22. ^ "Сделки | New York Yankees". New York Yankees . MLB.com . Получено 8 апреля 2013 г. .
  23. ^ Арангуре-младший, Хорхе (27 апреля 2013 г.). «Янкиз Червелли ломает руку, а Нова уходит с болью в локте». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 29 июля 2021 г.
  24. ^ Боланд, Эрик (9 октября 2013 г.). «Франсиско Червелли признался в своей роли в приостановке Biogenesis». Newsday . Получено 17 мая 2016 г.
  25. ^ Маккаррон, Энтони (2 декабря 2013 г.). «Francisco Cervelli, Austin Romine из «Янкиз» опережают JR Murphy в борьбе за место резервного игрока Брайана Макканна | New York Daily News». New York Daily News . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 г. . Получено 5 декабря 2013 г.
  26. ↑ Кастильо, Хорхе (26 марта 2014 г.). «Янкиз выбирают Франсиско Червелли в качестве резервного кэтчера». NJ.com . The Star-Ledger . Получено 27 июля 2014 г. .
  27. ↑ Мартин, Дэн (15 апреля 2014 г.). «Янкиз вызывают Скотта Сайзмора, Джона Райана Мерфи | New York Post». New York Post . Получено 27 июля 2014 г. .
  28. ^ "Yankees меняют кэтчеров, добавляют Cervelli, бросают Murphy". Fox Sports . 17 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2016 г. Получено 17 мая 2016 г.
  29. ^ Кути, Брендан (6 сентября 2014 г.). «Янкиз: мигрени Франциско Червелли не связаны с сотрясением мозга». NJ.com . Получено 17 мая 2016 г.
  30. ^ Кути, Брендан (14 сентября 2014 г.). «Франциско Червелли из «Янкиз» работает над возвращением после страха перед мигренью». NJ.com . Получено 17 мая 2016 г.
  31. ^ ab Signer, Tom; Bloom, Barry M. (12 ноября 2014 г.). «Янкиз обменивают Сервелли в «Пираты» на левшу Уилсона». Pittsburgh Pirates . MLB.com . Архивировано из оригинала 13 ноября 2014 г. . Получено 13 ноября 2014 г. .
  32. ^ Sawchik, Travis (12 сентября 2015 г.). «Пираты раскопали жемчужину в Сервелли, который провел большую часть своего времени». Pittsburgh Tribune-Review . Получено 17 мая 2016 г.
  33. ^ ab Berry, Adam (17 мая 2016 г.). «Pirates подписали контракт с Франциско Червелли до 2019 года». MLB.com . Получено 17 мая 2016 г. .
  34. ^ "Major League Leaderboards » 2015 » Все позиции » Статистика игры | FanGraphs Baseball". Fangraphs . Получено 7 июля 2019 г. .
  35. ↑ Sawchik, Travis (27 января 2016 г.). «Cervelli открыт для продления контракта, но Pirates хранят молчание». Pittsburgh Tribune-Review . Получено 17 мая 2016 г.
  36. ^ "Pittsburgh Pirates продлили контракт с Франциско Сервелли на сезон 2019 года". ESPN . 17 мая 2016 г. Получено 17 мая 2016 г.
  37. ^ abcd "Francisco Cervelli Stats". Baseball-Reference.com . Спортивный справочник . Получено 7 июля 2019 г. .
  38. ^ Варела, Эшли (14 июля 2018 г.). «Пираты помещают Франсиско Червелли в список инвалидов на семь дней – HardballTalk». NBC Sports . Получено 7 июля 2019 г.
  39. ^ "Cervelli - Я закончил ловить после 6-го сотрясения мозга". ESPN . 7 июля 2019 г. Получено 7 июля 2019 г.
  40. ^ Bogage, Jacob (13 июля 2019 г.). «Франциско Червелли из «Пиратов» говорит, что никогда не хотел прекращать ловить мяч из-за сотрясений мозга». The Washington Post . Получено 23 августа 2019 г.
  41. ^ ДиПаола, Джерри (22 августа 2019 г.). «Пираты разорвали отношения с ловцом Франциско Сервелли». Pittsburgh Tribune-Review . Получено 23 августа 2019 г.
  42. ^ Боуман, Марк (25 августа 2019 г.). «Cervelli быстро приносит дивиденды в дебютном матче Braves». MLB.com . Получено 9 января 2020 г. .
  43. ^ "Cervelli достигает соглашения с Marlins, сообщает источник". ESPN . 23 декабря 2019 г. Получено 9 января 2020 г.
  44. ^ "Braves, Cardinals определились с составами для NLDS". 3 октября 2019 г.
  45. ^ "Серия дивизиона NL 2019 - Сент-Луис Кардиналс над Атланта Брэйвз (3-2)".
  46. ^ "Cervelli завершает годовой контракт на 2 миллиона долларов с Marlins". Yahoo Sports . Associated Press . 9 января 2020 г. Архивировано из оригинала 10 января 2020 г. Получено 9 января 2020 г. .
  47. ↑ Фризаро, Джо (15 февраля 2020 г.). «Марлинз видят в Альфаро и Сервелли мощные удары 1-2». MLB.com . Проверено 29 июля 2021 г.
  48. ↑ Фризаро, Джо (24 июля 2020 г.). «Марлинз посадил Альфаро на Ил, Сервелли за тарелку». MLB.com . Проверено 29 июля 2021 г.
  49. ^ "Червелли из "Марлинс" снова получил сотрясение мозга в воротах IL". ESPN . 23 августа 2020 г. Получено 23 августа 2020 г.
  50. ^ Макки, Джейсон (3 октября 2020 г.). «That's amore … and it, as Francisco Cervelli retires». Pittsburgh Post-Gazette . Получено 3 октября 2020 г.
  51. ↑ Маккаррон, Энтони (1 марта 2009 г.). «Дерек Джетер отправляется на World Baseball Classic, Джо Жирарди затаил дыхание». New York Daily News . Нью-Йорк . Получено 5 августа 2013 г.
  52. ^ «Бывший игрок «Янкиз» и «Пиратов» Франсиско Сервелли присоединился к команде «Падрес»: Источники».
  53. ^ Уолдштейн, Дэвид (31 августа 2011 г.). «Янкиз Червелли не будет извиняться за игру по-своему – NYTimes.com». The New York Times . Получено 16 апреля 2013 г.
  54. ↑ Ред, Кристиан (3 июня 2017 г.). «УЖЕ ХВАТИТ: Бывший игрок «Янки» Франсиско Сервелли использует социальные сети, чтобы пролить свет на беспорядки в Венесуэле». New York Daily News . Получено 29 июля 2021 г.
  55. ^ «Пираты в футболках с надписью «Свобода Венесуэле»». ESPN . 23 февраля 2019 г. Получено 24 февраля 2019 г.

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Франсиско Сервелли .