stringtranslate.com

Фредерик Уильям Бернс

Фредерик Уильям Бернс (7 июля 1860 г. – 21 июня 1923 г.) был американским профессиональным спортивным комментатором. Он является самым ранним известным спортивным комментатором, которому приписывают создание профессии на играх Staten Island Athletic Club в 1884 году. [1]

Ранние годы

Бернс родился в Бруклине 7 июля 1860 года [2] в семье шотландских иммигрантов. Его отец, Архимед Бернс, был шотландцем, иммигрировавшим из Ирландии. Он и его брат, Эвклид Гарфилд Бернс, родились в Ирландии в доме 10 по улице Доббин в Арме . Архимед и Эвклид путешествовали по Индии и Африке, прежде чем приехать в Соединенные Штаты около 1856 года. Архимед и его брат открыли сантехнический бизнес в Бруклине, которым они управляли вместе до внезапной смерти Архимеда до 1860 года, оставив Фреда без отца до достижения им 9-летнего возраста. [3]

Его мать, Агнес Олдердис Вемисс-Бернс (урожденная Макилвайн), приехала в Соединенные Штаты в 1842 году в возрасте 12 лет. [4] До смерти Архимеда у Архимеда и Агнес было четверо детей: Матильда Франк, Фред, Улала Эванджелин и Луалаба Гвендолин. Матильда умерла в возрасте чуть больше двух лет 11 августа 1860 года, когда Фреду был всего месяц. [5] Агнес, всегда домохозяйка, жила на Клинтон-стрит в Бруклине и владела летним домом в Эхо-Лейк, штат Нью-Джерси. Она дожила до удивительного возраста 92 лет, когда большинство умирало в возрасте шестидесяти лет. Она сохраняла острый ум до конца. [6]

Ранняя работа Бернса была связана с его дядей и известным местным политиком из Бруклина, Эвклидом Г. Бернсом. [7] [8] Его деловые связи с дядей не раз приводили его к суду, включая обвинения в нарушении лицензии на продажу спиртных напитков по воскресеньям. [9] В конечном итоге он занялся своей пожизненной дневной профессией брокера в Таможне на Уолл-стрит, которая длилась до его смерти в 1923 году. [10] [11]

Легкая атлетика

Оба его родителя были заметно крупнее, поэтому Бернс, что неудивительно, был стройным и высоким для того времени, ростом шесть футов. [12] Он рос, занимаясь легкой атлетикой, участвуя в видах спорта типа десятиборья, а также в двух молодых видах спорта, которые стали американской модой: бейсболе и футболе. Бернс, несмотря на свой ревматизм, участвовал в соревнованиях по легкой атлетике до 1890-х годов. [13] Бернс был известным гребцом [14] и хорошим рыбаком. [15] Бернс и его жена Анна были чемпионами по боулингу в районе Нью-Йорка. Анна, в частности, установила рекорды по боулингу среди женщин, многократно пробив более 200. [16] [17] [18] [19] Обученный отцом, Бернс всю жизнь играл в гольф, регулярно участвуя в любительских турнирах после того, как его карьера комментатора пошла на спад. Он занялся проектированием местных полей для гольфа и правилами подсчета очков в турнирах в годы, предшествовавшие его смерти. [20] [21] [22]

Лакросс

В начале 1870-х годов на выставке лакросса на Капитолийских полях Бернс был очень впечатлен лакроссом. Он не мог позволить себе собственную клюшку для лакросса, поэтому он научился бросать и ловить ее метлой. Примерно 10 лет спустя Бернс тренировался для спринта на оригинальном Polo Grounds . Бег Бернса привлек внимание Джона Р. Флэннери (отца современного лакросса ). Флэннери, который был капитаном Нью-Йоркского клуба лакросса, обратился к Бернсу, потому что в его команде не хватало быстрых бегунов. Бернс рассказал об истории с метлой, и завязалась дружба, которая продлилась до смерти Флэннери в 1919 году. Бернс играл в лакросс в командах Нью-Йоркского клуба лакросса Флэннери и Уильямсбургского спортивного клуба в течение 8 лет, пока ревматизм не взял верх над ним.

В то время Бернс играл в основном в Inside Home (Attack в современной терминологии). Вместе они выиграли множество местных и национальных чемпионатов, включая кубок Германа Элрихса (местный) и кубок Джеймса Гордона Беннетта-младшего (национальный). Беннетт, издатель New York Herald, был более известен своим одноименным кубком по яхтингу. И он, и Флэннери были выбраны в сборную All-America для поездки в Англию, но ни один из них не смог отправиться в поездку из-за своих деловых дел. Однако менеджеры сборной All-America выбрали разминочную команду, в которую вошли Бернс и Флэннери, чтобы сыграть с командой All-America перед их отъездом. Команда Бернса и Флэннери победила, к большому огорчению команды All-America, легко. Команда All-America без Бернса и Флэннери отправилась в Англию и с большим перевесом выиграла каждый матч. Их противники из Англии отметили их грубой игрой. Команда Williamsburgh NYAC по лакроссу, с Флэннери и Бернсом, сравняла счет с канадским чемпионом Caughnewaga Indians со счетом 3–3, что было шокирующим, поскольку в то время то, что бейсбол значил для Соединенных Штатов, значил лакросс для Канады. И Бернс, и Флэннери забили в этом состязании. [23] Ни один американский клуб не приблизился к канадским командам до того июльского дня 1884 года.

Бернс заявил, что пас вперед в футболе берет свое начало в лакроссе, во многом осуждая звезд Йельского университета, квотербека Гарри Бичера и фуллбека Билли Булла, которые приписывали его великому Уолтеру Кэмпу . Вопреки современному мнению, пас вперед появился задолго до матча 1896 года между футбольной командой Северной Каролины Джона Хейсмана и командой Джорджии Бульдогс Попа Уорнера . [24]

Ассоциация «Велоспорт и хорошие дороги»

Увлечение Бернса велоспортом началось в начале 1890-х годов. [25] [26] [27] В это время он стал членом Ассоциации хороших дорог Бруклина и Лонг-Айленда и работал в исполнительных комитетах, которые привели к первой асфальтированной велосипедной дорожке между Бруклином и Кони-Айлендом. [28] Он был председателем Комитета по треку и гонкам Нью-Йоркского отделения Лиги американских велосипедистов , которая построила в 1895 году бетонный велогоночный трек Манхэттен-Бич, который включал наклонные повороты. [29] [30] Более 12 000 велосипедистов посетили первую встречу в июне, на которой было побито множество американских и мировых рекордов по велоспорту. Этот успех привел к проведению на этом месте множества профессиональных и любительских гонок, включая создание академии велоспорта для женщин, детей и новичков. [ 31] [32] Он даже рассматривался в качестве кандидата на пост президента LAW в 1898 году из-за его честности и способностей. [33]

Из всех спортивных клубов, в которых он состоял, и каким бы заядлым велосипедистом он ни был, он никогда не был членом клуба велосипедистов и стал известен как «Отшельник-велосипедист» за то, что просто ездил на велосипеде в одиночку. [34] Есть многочисленные свидетельства того, что он ездил на велосипеде на мероприятия, которые он объявлял. В нескольких случаях, будучи нанятым в качестве комментатора нелегальных боксерских боев, он приобрел репутацию человека, избежавшего ареста полицией, обогнав ее на своем велосипеде. [35] [36]

Фред Бернс объявляет о победе Чарльза «Миля-в-Минуту» Мерфи в 1899 году

Бернс стойко поддерживал Mile-A-Minute Murphy в его стремлении показать, что велосипедист может проехать 1 милю менее чем за 1 минуту. Все началось с заявления Чарльза Мерфи о том, что он совершит подвиг к 1 июня 1895 года. [37] Первое участие Бернса произошло в мае, когда он написал письмо в Пенсильванскую железную дорогу с просьбой разрешить Мерфи следовать за поездом, движущимся со скоростью 60 миль в час. [38] Многочисленные железные дороги по всей стране были связаны с целью совершить подвиг. Наконец, в 1899 году железная дорога Лонг-Айленда наконец согласилась. 1 июня 1899 года, после более чем четырех лет усилий и всех писем Бернса и Мерфи железным дорогам, Мерфи проехал милю позади поезда Лонг-Айлендской железной дороги за 57,8 секунды. [39] [40]

Объявляя

В самые ранние дни спортивных соревнований результаты записывались и вывешивались на досках объявлений, где зрители и спортсмены толпились вокруг них, чтобы увидеть официальные результаты. Самый ранний отчет об объявлении появился на весенних спортивных играх Спортивного клуба Статен-Айленда в субботу, 17 мая 1884 года, на их территории в Западном Брайтоне. История объявления началась как небольшая шутка. Ряд мероприятий были напряженными, и зрители толпились у досок, чтобы узнать результаты. Люди, которые не могли видеть доску, шумели после результатов разных спортсменов. Бернс, известный своим резким пронзительным голосом, вышел и начал зачитывать ответы толпе. Бернс получил огромную овацию за свои усилия, и так родилась система объявлений. [41]

Отдельный рассказ был о Бернсе, отстраненном от спортивных соревнований из-за ревматизма зимой 1886 года, который громко кричал во время игр. Его близкий друг Малкольм У. Форд , Джим Торп своего времени, рекомендовал ему попробовать делать объявления о соревнованиях. Однако к тому времени Бернс уже делал объявления. [42] Несмотря на это, Бернс и Малкольм были очень близкими друзьями до тех пор, пока последний не убил-самоубийство своего брата-романист Пола Форда в 1902 году . Малкольм любил маленьких девочек Бернса, Флоренс и Глэдис, и его не раз видели держащимися за руки в спортивных клубах и на площадках, где тренировались, судили и соревновались Бернс и Форд. [43]

С этих ранних начинаний «Ф. У. Бернса» можно было прочитать во всех нью-йоркских газетах несколько раз в неделю в связи со спортивными соревнованиями и боксерскими поединками, под новым для спортивного мира прозвищем «Диктор» . Наиболее известные спортивные клубы на северо-востоке, такие как New York Athletic Club , создали должности для официального диктора. [44] [45] Хотя Бернс оставался предпочтением большинства всех спортивных организаций на северо-востоке, он не мог освещать все события, и начали появляться другие имена. [46] Бернс был первым зарегистрированным диктором в Madison Square Garden I в 1889 году [47] и в Madison Square Garden II в 1890 году. [48] Текущие мероприятия проводятся в Madison Square Garden IV .

К 1890-м годам все значимые боксерские поединки использовали Бернса в качестве комментатора ринга. Он объявлял некоторые из самых громких имен в боксе, включая Годфри , Чойнски и многих других. [49] Когда Джордж Диксон победил англичанина Фреда Джонсона в 1892 году, став первым афроамериканским чемпионом по боксу в любом весе, Бернс был комментатором. [50] Когда Джим Джеффрис победил Боба Фицсиммонса в 1899 году и завоевал свой первый титул чемпиона в тяжелом весе, обоих боксеров объявлял Бернс. [51] Бернс стал известен на национальном уровне, признанным комментатором всех крупных боксерских поединков между Филадельфией и Бостоном. [52]

Во время чемпионата "Джентльмен" Джима Корбетта и Боба Фицсиммонса в тяжелом весе в 1897 году в Карсон-Сити, штат Невада, в театре Lenox Lyceum на Манхэттене был установлен специальный телеграф, который получал все подробности боя. Бернс зачитывал все действия, удар за ударом, толпе людей, став первым спортивным комментатором, ведущим репортажи, за всю историю. Бой Корбетта и Фицсиммонса также был снят на пленку Энохом Ректором, он длился более 100 минут, что сделало его первым художественным фильмом в истории. [53]

Бернс со своим мегафоном в 1898 году

Его объявление в велоспорте было равносильно его участию в спорте. Именно в велоспорте Бернс представил миру мегафон из папье-маше в 1894 году. [54] Он стал известен в спортивном мире как первый профессиональный мегафонист, термин, обычно используемый для обозначения диктора, пока системы оповещения не захватили легкую атлетику в 1930-х годах. Он объявлял некоторых из крупнейших велосипедистов того времени, включая: Джимми Майкла , Артура Линтона , Эрла Кисера и Эдди Болда . [55]

Когда автомобили стали новой модой, Бернса пригласили объявлять о тестах на время. На первом в мире автомобильном шоу, состоявшемся в Мэдисон-сквер-гарден в ноябре 1900 года, организаторы пригласили Бернса в качестве диктора. [56] Когда Анри Фурнье , лучший шофер (первоначальный термин для гонщика) своего времени, проехал милю с мировым рекордом за 51,8 секунды против встречного ветра во время гонок Автомобильного клуба Лонг-Айленда, человеком с мегафоном был Бернс. [57]

В 1894 году руководство бейсбольного клуба New York Giants воспользовалось услугами Бернса и Джека Адлера для информирования толпы вместо использования доски объявлений на Polo Grounds. Эта команда Giants выиграла первый кубок Temple Cup над оригинальной командой Baltimore Orioles . Несколько будущих членов Зала славы играли за команду: шорт-стоп Джордж Дэвис , питчер Амос Руси , первый бейсмен Роджер Коннер и менеджер/второй бейсмен Джон Монтгомери Уорд . [58]

Бернс был членом, основателем или членом правления крупнейших спортивных организаций, таких как New York Athletic Club , Williamsburgh Athletic Club, Varuna Boat Club, Manhattan Athletic Club , Crescent Athletic Club и American Athletic Union , включая колледжи и армию. [59] [60] [61] [62] [63] [64] Как член-основатель правления Brooklyn Athletic Association, он принимал активное участие в создании клуба в 1885 году. В процессе создания клуба появился конкурирующий клуб, назвавший себя South Brooklyn Athletic Club, возглавляемый группой выдающихся бруклинцев, среди которых были молодые Чарли Эббетс и Тимоти Вудрафф . [65] Команда Эббетса быстро включила в себя Ассоциацию спортивной музыки Бруклина, чтобы помешать группе, включая Бернса, Флэннери и будущего комиссара полиции Нью-Йорка Джона Партриджа , которые строили свой новый клуб из старого клуба Williamsburgh Athletic Club, использовать его. [66] По правде говоря, они поспешили сдать свои документы всего за полчаса до старой толпы WAC. Бернс и его коллеги сильно возмутились и начали угрожать судебным иском. Чтобы предотвратить судебное разбирательство, Ассоциация спортивной музыки Бруклина переименовала себя в Nassau Athletic Club, где Эббетс стал первым секретарем. Группа Уильямсбурга взяла название Brooklyn Athletic Association. [67] К концу 1887 года Бернс и Флэннери дезертировали и вошли в совет директоров Nassau Athletic Club, где Эббетс теперь был казначеем. [68] В конце 1889 года Ассоциация спортивной музыки Бруклина обанкротилась. [69]

Бернс не только объявлял, но и судил бокс, выступал в качестве стартера на соревнованиях по легкой атлетике и велогонках/автогонках, был кандидатом на пост президента Лиги американских велосипедистов благодаря своей честности и способностям, был кандидатом на пост комиссара по боксу, поскольку его высоко ценили за его справедливость в качестве судьи на боях и организованных спортивных мероприятиях. [70] [71] Наряду со спортом он стал востребованным ведущим церемоний на общественных мероприятиях. [72] Вдобавок ко всему прочему он был менеджером борца Макса Люттбега. [73]

Даже в Таможне, где он был брокером, его ораторские способности проявились. Во время начала Тарифов 1894 года второго президентства Гровера Кливленда , невиданная ранее суета брокеров пыталась изъять таможенные товары из Таможни . Используя свой громоподобный голос, он сделал все официальные объявления и приказал неуправляемой толпе «встать в очередь». [74]

У него был баритон [75], и его часто называли «Сладкоречием» или «Седлоречием». [76] [77] [78] Его членораздельная речь и четкие объяснения во время мероприятий сделали его основным выбором организаторов на восточном побережье для любых крупных мероприятий. В то время Бернс был стандартом. [79] [80] Люди приписывали часть его успеха его острому чувству юмора. [81]

Отец спорта объявляет

Из-за авангарда Бернса в анонсировании и огромного количества спортивных мероприятий, другие люди подхватили эту заразу и начали появляться, чтобы делать объявления, поскольку появлялось много возможностей для этого. Самыми громкими именами, которые последовали за Бернсом, были Джек Адлер (самый ранний известный комментатор скачек [82] ), Пит Пранти, Чарльз Харви (знаменитый промоутер бокса, который однажды вымогал у Гитлера 25 000 долларов, чтобы Макс Шмеллинг приехал в Соединенные Штаты на чемпионский бой против Стива Хамаса [83] ), Джон П. Данн и известный боксёр Джо Хамфрис (включён в Зал славы бокса ). [84] Единственным из этих людей, кто когда-либо использовал систему оповещения, был Хамфрис. Основы анонсирования, заложенные этими людьми, привели нас к таким людям, как Пэт Пипер , Ред Барбер , Боб Шеппард , Вин Скалли и Майкл Баффер , которых мы знаем сегодня.

Личный

Бернс женился на Генриетте М. «Анне» Ван дер Бош в начале 1880-х годов, и они оставались женатыми до его смерти в 1923 году от сердечного заболевания и нефрита . [85] У них было две дочери, Флоренс и Глэдис. [86] Обе дочери были атлетами, как и их родители. [87] Есть одна история, которая указывает на то, что Флоренс была первым человеком, когда-либо переплывшим реку Гудзон . [88] Анна и Флоренс были отличными стрелками из пистолета, что будет фигурировать в деле об убийстве Флоренс ниже. [89]

Сестра Бернса, Ева, была известным контральто и поэтом-песенником, которая преподавала музыку в Бруклине вместе со своим парнем, с которым она прожила 25 лет, уважаемым профессором Альбертом Касвеллом (считающимся лучшим музыкальным руководителем в Бруклине). [90] [91] Существует даже история о том, как профессор Касвелл руководил более чем 5000 детей петь одновременно, управляя ими с помощью мегафона в 1900 году. Это первое известное использование мегафона для управления музыкальной группой. Поскольку братом Евы был Фред Бернс, существует вероятность, что Альберт получил мегафон от самого Бернса. [92]

Его тесть, Уильям Ван дер Бош, был одним из главных инженеров Бруклинского моста , пользовался большим уважением в научном сообществе Нью-Йорка и считался самым крупным человеком в Нью-Йорке: его рост составлял 6 футов 4 дюйма, а вес — 300 фунтов. [93]

15 февраля 1902 года 19-летняя Флоренс была арестована за убийство своего парня Уолтера Брукса. [94] По совету своего давнего друга и адвоката Фостера Бэкуса (который также был президентом Бруклинской спортивной ассоциации) Бернс прекратил давать показания и покинул штат Нью-Йорк, чтобы избежать повестки прокурора Уильяма Трэверса Джерома . [95] Первоначальный мировой судья слушания Роберт С. Корнелл работал на играх Йельского университета с Бернсом. [96] Комиссар полиции Нью-Йорка, расследовавший применение полицейским управлением Чёрч-стрит мер 3-й степени в отношении Флоренс, Джон Н. Партридж , был бывшим президентом спортивного клуба Уильямсбурга. [97] [98] Тимоти Вудрафф , вице-губернатор Нью-Йорка, был членом спортивного клуба Нассау. [99]

Его дочь содержалась в течение 5 недель в Гробнице I , где за ней ухаживал известный Ангел Гробниц во время слушаний в Суде специальных сессий . [100] Ее судебный процесс, отмеченный много раз, был самым сенсационным в истории Нью-Йорка: сотни людей заполнили зал суда, а тысячи собрались перед зданием суда на Сентр-стрит в день ее освобождения. [101] Благодаря возрасту Флоренс, росту 5 футов 8 дюймов, золотистым волосам, большим голубым глазам, привлекательному лицу и стройной фигуре, ее считали бы поразительно красивой в мире, где типичная женщина в среднем имела рост 5 футов 2 дюйма. [102] В связи с этим многие известные люди того времени посетили слушания, такие как светская львица Гарриет Хаббард Айер (в основном известная тем, что основала косметическую промышленность , но также и журналистка газеты Джозефа Пулитцера New York World ) и иллюстратор Чарльз Дана Гибсон (известный тем, что создал Девочку Гибсона ). [103] [104] После освобождения она присоединилась к своей семье в Нью-Джерси [105] , и они скрывались до ее оправдания после коронерского расследования в середине мая. [106] После этого Бернс вернулся к выступлениям с объявлениями. [107] Однако количество анонсированных им мероприятий значительно сократилось.

Бернс похоронен в секции Тюльпанов кладбища Эвергринс в Бруклине вместе со своей женой, дочерью Флоренс, Бад Биллом Даленом и многими, многими другими. [108]

Ссылки

  1. ^ «Методы объявления о необходимости реформации». New York Sun : 40. 9 апреля 1911 г.
  2. ↑ «Диктор Бернс». St. Louis Dispatch : 16. 19 апреля 1891 г.
  3. ↑ «Учитель, журналист и политик». Brooklyn Daily Eagle . 26 мая 1891 г., стр. 6.
  4. ^ "Миссис Агнес Вемисс-Бёрнс, 92 года, умерла старая жительница Бруклина". Standard Union : 2. 2 июня 1922 г.
  5. ↑ «Умер». New York Daily Herald : 5. 12 августа 1860 г.
  6. ^ "Миссис Агнес Вемисс-Бёрнс, 92 года, умерла старая жительница Бруклина". Standard Union : 2. 2 июня 1922 г.
  7. ↑ «Уведомления». Brooklyn Daily Eagle : 3. 24 августа 1868 г.
  8. ↑ «Уведомления». Brooklyn Daily Eagle : 3. 23 декабря 1868 г.
  9. ↑ «Усиление воскресных законов». New York Daily Herald : 8. 24 июля 1878 г.
  10. ↑ «Отшельники-колесники». Brooklyn Daily Eagle : 10. 14 декабря 1895 г.
  11. ↑ Свидетельство о смерти Фредерика Уильяма Бернса . Ричмонд, Нью-Йорк: Департамент здравоохранения города Нью-Йорка. 21 июня 1923 г.
  12. ↑ «Суетливый фарс». Brooklyn Daily Eagle : 4. 22 октября 1875 г.
  13. ^ "Фред У. Бернс". The Earth (Берлингтон, Вермонт) : 6. 30 декабря 1891 г.
  14. ^ "Спортивные заметки". Brooklyn Daily Eagle : 5. 4 июня 1894 г.
  15. ↑ «Спортсмены на воде». Brooklyn Citizen : 3. 26 августа 1889 г.
  16. ^ "Спортивные заметки". Brooklyn Times Union : 8. 20 января 1897 г.
  17. ^ "Bowling Notes". Brooklyn Times Union : 8. 3 апреля 1899 г.
  18. ^ "Bowling Chirps". Brooklyn Citizen : 6. 3 января 1896 г.
  19. ↑ «Заметки о боулинге». Brooklyn Daily Eagle : 2. 28 декабря 1892 г.
  20. ^ «Увидел будущее гольфа 40 лет назад». Brooklyn Daily Eagle : 40. 30 ноября 1919 г.
  21. ^ «Расположение полей для гольфа Дайкер Бернса в пользу себя». Brooklyn Daily Eagle : 49. 12 марта 1922 г.
  22. ^ «Гольфист Кертис находит добродетель в подсчете Филлипса на 3 мяча». Brooklyn Daily Eagle : 41. 30 ноября 1919 г.
  23. ↑ «С кривыми палками». Brooklyn Daily Eagle : 12. 27 июля 1884 г.
  24. ^ «Отец лакросса вел волнующую жизнь». Brooklyn Daily Eagle : 38. 30 марта 1919 г.
  25. ^ "Колесники округа Кингс". Brooklyn Daily Eagle : 5. 18 июня 1890 г.
  26. ^ "Wheeling Notes". Brooklyn Daily Eagle : 9. 3 мая 1894 г.
  27. ^ «Что лучше всего?». Brooklyn Citizen : 3. 10 августа 1890 г.
  28. ^ «Деньги от колесников». Brooklyn Daily Eagle : 2. 28 августа 1894 г.
  29. ^ "Воязливые колесники". Brooklyn Citizen : 3. 12 мая 1895 г.
  30. ^ «Подготовка к встрече». New York Times : 6. 17 мая 1895 г.
  31. ↑ «На колесе». Brooklyn Standard Union : 8. 17 июня 1895 г.
  32. ↑ «Скачки каждую субботу днем». Brooklyn Daily Eagle : 5. 2 июля 1895 г.
  33. ↑ «Для колесников». Brooklyn Standard Union : 7. 1 декабря 1898 г.
  34. ↑ «Отшельник-колесник». Brooklyn Daily Eagle : 10. 14 декабря 1895 г.
  35. ↑ «Бойцы арестованы». New York Sun : 5. 16 июля 1895 г.
  36. ^ "Sporting Driftwood". Brooklyn Citizen : 3. 17 июля 1895 г.
  37. ^ "To Wheel A Mile A Minute". Evening Star (Вашингтон, округ Колумбия) : 11. 25 января 1895 г.
  38. ↑ «Проехать милю в минуту». Evening Star (Вашингтон, округ Колумбия) : 11. 27 мая 1895 г.
  39. ↑ «Mile In 57 4-5». Boston Globe : 1. 1 июля 1899 г.
  40. ^ Мерфи, Чарльз. Карьера со скоростью мили в минуту .
  41. ^ «Методы объявления о необходимости реформации». New York Sun : 40. 9 апреля 1911 г.
  42. ↑ «Диктор Бернс». St. Louis Dispatch : 16. 19 апреля 1891 г.
  43. ^ «Знаменитый спортсмен был братом писателя». The Butte Miner (Монтана) : 36. 1 июля 1902 г.
  44. ^ "New York Athletes". Brooklyn Citizen : 1. 2 октября 1887 г.
  45. ↑ «Броня его не спасла». Brooklyn Daily Eagle : 16. 21 августа 1887 г.
  46. ^ «Стартер Робертсон и комментатор Бернс будут выступать на чемпионате». Brooklyn Citizen : 3. 17 сентября 1891 г.
  47. ^ «Все на их мускулах». Brooklyn Citizen : 3. 20 января 1889 г.
  48. ^ «Кэри попытается побить рекорды». The New York World : 6. 30 октября 1890 г.
  49. ^ «Чойнски победил Годфри за пятнадцать раундов». Standard Union : 3. 1 ноября 1892 г.
  50. ^ «Диксон побеждает Джонсона». Brooklyn Times Union : 4. 28 июня 1892 г.
  51. ↑ «Джеффрис Чемпион!». The National (Салинас, Канзас) : 9. 16 июня 1899 г.
  52. ↑ «Диктор Бернс». St. Louis Dispatch : 16. 19 апреля 1891 г.
  53. ↑ «С боксерами». Standard Union : 8. 16 марта 1896 г.
  54. ^ «Велосипедисты в лучшем виде». New York Times : 3. 1 июля 1894 г.
  55. ^ «Первый профессиональный мегафонист». Knoxville Sentinel : 7. 29 августа 1898 г.
  56. ^ "Веселье с автомобилями". New York Times : 9. 9 ноября 1900 г.
  57. ^ «Фурнье на автомобиле проезжает милю за 51 4-5». Brooklyn Daily Eagle : 1. 17 ноября 1901 г.
  58. ^ "Base Ball Notes". Brooklyn Daily Eagle : 5. 28 мая 1894 г.
  59. ^ "Игры Нью-Йоркского спортивного клуба". New York Times : 2. 21 июня 1885 г.
  60. ^ "Princeton Athletes Beaton". New York Times : 3. 20 мая 1894 г.
  61. ^ "Спортивные новости". Standard Union : 5. 6 января 1891 г.
  62. ^ "Sporting Driftwood". Brooklyn Daily Eagle : 3. 30 августа 1889 г.
  63. ↑ «Живые схватки». Brooklyn Daily Eagle : 5. 23 января 1891 г.
  64. ↑ «Официальные лица карнавала». Brooklyn Daily Eagle : 4. 24 февраля 1898 г.
  65. ↑ «Новый спортивный клуб». Brooklyn Daily Eagle : 3. 10 сентября 1885 г.
  66. ^ "Бруклинская спортивная ассоциация". Brooklyn Daily Eagle : 1. 24 сентября 1885 г.
  67. ^ "Бруклинский спортивный клуб". Бруклинский союз : 8. 27 сентября 1885 г.
  68. ^ «Спортивный клуб Нассау». Brooklyn Daily Eagle : 5. 16 декабря 1887 г.
  69. ↑ «Выставлено на аукцион». Brooklyn Daily Eagle : 1. 29 декабря 1889 г.
  70. ↑ «Также одобрен законопроект о реорганизации боксёрской комиссии». Brooklyn Daily Eagle : 4. 23 мая 1915 г.
  71. ↑ «Для колесников». Brooklyn Standard Union : 7. 1 декабря 1898 г.
  72. ↑ «Бенефит Томми О'Нила». Brooklyn Daily Eagle : 3. 27 ноября 1889 г.
  73. ^ «После Паркера или Ботнера». Brooklyn Daily Eagle : 13. 4 декабря 1901 г.
  74. ^ "Wild Rush Of Brokers". Evening World : 1. 28 августа 1894 г.
  75. ^ «Официальные дикторы». Buffalo Times : 17. 31 июля 1898 г.
  76. ↑ «Дикая драка». Brooklyn Citizen : 5. 20 февраля 1891 г.
  77. ^ "Спорт и Спортсмент". Buffalo Enquirer : 8. 18 декабря 1896 г.
  78. ^ «Пилигрим на помощь». Нью-Йорк Трибьюн : 10. 19 декабря 1909 года.
  79. ^ "Спортсмены снова дома". Evening World : 2. 22 сентября 1888 г.
  80. ↑ «Городские спортсмены». Brooklyn Daily Eagle : 1. 18 апреля 1890 г.
  81. ^ «Официальные дикторы». Buffalo Times : 17. 31 июля 1898 г.
  82. ^ "Talk Of The Turf". Evening World : 1. 24 декабря 1892 г.
  83. ^ "Умер ветеран-руководитель боевых действий; обманул Гитлера за 25 000 долларов". Democrate and Chronicle : 6. 11 февраля 1944 г.
  84. ^ "Достопримечательности на благотворительном вечере "Харт"". Standard Union : 7. 16 декабря 1900 г.
  85. ↑ Стандартное свидетельство о смерти . Ричмонд, Нью-Йорк: Департамент здравоохранения города Нью-Йорка. 21 июня 1923 г.
  86. ↑ Бернс, Фредерик В. (21 февраля 1906 г.). Последняя воля и завещание .
  87. ↑ «Отец и сестра мисс Бернс все еще пропали?». Boston Post : 4. 27 февраля 1902 г.
  88. ↑ «25 лет назад». Syracuse Herald : 8. 23 марта 1927 г.
  89. ^ "Мать мертвеца". Buffalo Morning News : 9. 16 марта 1902 г.
  90. ^ "Гимны для 38-й годовщины Ассоциации субботних школ Восточного Бруклина". Brooklyn Times Union : 18. 29 апреля 1899 г.
  91. ↑ «Музыка». Buffalo Courier : 40. 28 июня 1908 г.
  92. ↑ «Пять тысяч детей поют». New York Tribune : 9. 21 июня 1900 г.
  93. ↑ «Большой человек мертв». Brooklyn Citizen : 1. 11 сентября 1893 г.
  94. ^ «Брукс застрелен в отеле, арестована девушка из Бруклина». Brooklyn Daily Eagle : 1. 15 февраля 1902 г.
  95. ^ «Семья Бернса уклоняется от повесток от Джерома». Brooklyn Daily Eagle : 2. 26 февраля 1902 г.
  96. ^ "Большое жюри может предъявить обвинение". Brooklyn Citizen : 2. 17 февраля 1902 г.
  97. ^ «Вырезки из текущих комментариев». Brooklyn Daily Eagle : 4. 7 марта 1902 г.
  98. ^ «Игры нового спортивного клуба». New York Tribune : 8. 10 марта 1886 г.
  99. ↑ «Встреча выпускников спортивного клуба». Brooklyn Daily Eagle : 3. 9 января 1897 г.
  100. ^ «Плетение сети доказательств вокруг обвиняемой девушки». Brooklyn Times Union : 1. 17 февраля 1902 г.
  101. ^ «Две победы для девушки Бернса; показания Рут Данн отклонены». Evening World : 3. 22 марта 1902 г.
  102. ^ «Светлее для Флоренс Бернс». Brooklyn Citizen : 3. 2 марта 1902 г.
  103. ^ «Девушка, обвиняемая в убийстве, совсем не относится к преступному типу». Evening World : 3. 20 февраля 1902 г.
  104. ^ "Миссис Брукс теряет сознание на суде". Brooklyn Times Union : 1. 15 марта 1902 г.
  105. ↑ «Флоренс горит в Нью-Джерси». Boston Globe : 6. 29 марта 1902 г.
  106. ↑ «Вердикт освобождает ее». Boston Globe : 8. 20 мая 1902 г.
  107. ^ «Новый рекорд велоспорта». New York Times : 6. 16 июня 1902 г.
  108. ^ Бернс, Фредерик В. "Кладбище вечнозеленых растений, секция тюльпанов". Кладбище вечнозеленых растений .