Фредерик Жак Темпл

Французский поэт и писатель (1921–2020)

Фредерик Жак Тампль (18 августа 1921 – 5 августа 2020) был французским поэтом и писателем. Его работы включают в себя поэмы (собранные в 1989 году в «Персональной антологии»), романы, рассказы о путешествиях и эссе.

Он также осуществил переводы с английского языка произведений Томаса Харди , Д. Г. Лоуренса , Генри Миллера и Лоуренса Даррелла .

Биография

Фредерик Жак Тампль родился в Монпелье , где он был пансионером в колледже Enclos Saint-François; там, как он говорил, «музыка и искусство значили столько же, сколько и учеба». Он прославлял эту школу, ныне исчезнувшую, в L'Enclos .

С 1943 года он участвовал в итальянской кампании (Абруцци, Монтекассино, Гарильяно) с французским экспедиционным корпусом генерала Жюэна . Об этом опыте войны, который глубоко ее ознаменовал, свидетельствуют такие рассказы, как « La Route de San Romano» и его «Poèmes de guerre» .

Демобилизовавшись, он стал журналистом в Марокко, а затем в Монпелье. В 1954 году он был назначен директором Французского телевещания (RTF, затем ORTF и FR3) для Лангедок-Руссильона. Он занимал эту должность до 1986 года.

Встреча с Блезом Сандраром в 1949 году стала решающей в его призвании как писателя. Он воздал ему должное в своей поэме «Карусель». Как и автор «Транссиба», Темпл — поэт со всего мира. Творчество этого человека Юга, хотя и глубоко вписанное в его родной регион, никогда не переставало открываться другим горизонтам (США, Квебек, Бразилия, Россия), и эта страсть к путешествиям иногда наводила на мысль об американском поэте.

Эта открытость миру проявляется в его дружбе с Генри Миллером, Хенком Брейкером , Курцио Малапарте , Джозефом Дельтейлом , Ричардом Олдингтоном , Камило Хосе Села , Лоуренсом Дарреллом , Жаном Каррьером , Гастоном Мироном ...

Друг художников ( Пьер Сулаж , Жан Гюго , Альбер Эме  [фр] , Венсан Биуль ...), он часто сотрудничал с ними, создавая ценные и востребованные книги.

В детстве Темпл был «книгоедом», увлеченным приключенческими романами ( Жюлем Верном , Джеймсом Фенимором Купером , Джозефом Конрадом , Германом Мелвиллом , Уолтом Уитменом , а также «двойными героями», такими как Джек Лондон , Артюр Рембо или Сандрар, для которых «письмо — лишь одна из многих форм жизни». Больше интересуясь элементарными силами, чем литературными теориями, рискуя иногда быть непонятым, он держался в стороне от доктрин, которые рассматривали поэзию как чистое упражнение ума.

В своей «бесконечной охоте» этот увлеченный коллекционер никогда не переставал собирать то, что предлагали его чревоугодию естественная история, археология, музыка, живопись, путешествия, любовь или гастрономия.

Фредерик Жак Темпл получил в 2003 году Гран-при поэзии де ла SGDL ( Société des gens de lettres ), а в 2013 году — премию Аполлинера , считающуюся гонкуровской премией поэзии. Он был членом Почетного комитета международного дома поэтов и писателей  [ фр ] в Сен-Мало . ^[1]

Работа

• 2014: Абеседер Фредерик Жак Темпл . Выбор текстов: Пьер-Мари Эрон, Клод Леруа, Жерар Либер и сотрудничество женщин, Бриджит Портал. Монпелье, Университетские прессы Средиземноморья. 200 экземпляров без торговли.

Стихи

• 1945: Seul à bord , Франц Бурда, Оффенбург, частное издание.
• 1946: Сюр мон шеваль . Алжир, Эдмон Шарло.
• 1949: L'Oiseau-rhume , Saynètes. Монпелье, Ла Мюрен.
• 1951:
  • L'Ocellé , линогравюра Фермина Альтимира. Монпелье, Ла-Единорог.
  • Ле Фигье , линогравюра Поля Рея. Монпелье, Ла-Единорог.
  • Фогхорн , Cahier de la Revue Neuve. Париж, Рене Дебресс.
    • с предисловием Лоуренса Даррелла , перевод Нами Грин, Санта-Барбара, The Capricorn Press, 1971.
    • переиздание, Париж, Éditions Grasset , 1975. Prix des Volcans.
• 1966: L'Hiver , livre Accordéon, иллюстрации Алена Клемана. Монпелье, Ла Мюрен.
• 1968: «Цвета тишины» , Брюссель, Генри Фань.
• 1969: Les Œufs de sel , офорт Марио Прассиноса . Пэрис, Ги Шамбеллан  [ фр ]
• 1974: Les Grands arbres , белый монохромный, Альберт Эм, Париж, Ги Шамбеллан.
• 1975: Долгий путь . Венеция, Сан-Лаццаро-дельи-Армени.
• 1978: Корсики , иллюстрация Gaston Planet. Нант, коллекция Дю Кольвера.
• 1983: Деревни на юге , Даммард, Л'Арбр.
• 1986: Сезоны , сб. Филис. Марсель, Юг.
• 1987: Мужество , офорт Дагмар Мартенс. Л'Иль-сюр-Сорг, Ла Баланс.
• 1989:
  • Dix poèmes pour l'Art de la Fugue , иллюстрации Жака Биулеса. Ла Ферте-Милон, Л'Арбр.
  • Персональная антология ( Fleurs du Silence , Les Œufs de sel , Les Grands arbres , Foghorn , Villages au Sud , Paysages privés ). Портрет Винсента Биулеса. Actes Sud, Арль.
    • Премия Валери-Ларбо 1990 года. Переиздано в 2004 году.
• 1990: Ода Санта-Фе , литография Алена Клемана, Les Presses du Jardin, Ним.
• 1992: Улисс à ses chiens . Брюссель, L'Arbre à paroles.
• 1993: Американские стихи , Ремулен-сюр-Гардон, Жак Бремон.
• 1994:
  • La Dive bouteille , стихотворение/каллиграмма, La Ferté-Milon, L'Arbre.
  • La Chasse infinie , офорт Дагмар Мартенс. Ла Советер-дю-Гар, Ла Баланс.
    • réédition, Париж, Гранит, 1995 г.
    • Переиздание с фронтисписом Клода Виалла . Жак Бремон.
• 1996:
  • Poèmes de guerre , сб. «Живое Средиземноморье», Пезена, Доменс.
  • Карусель , сериграфы Филиппа Блана. Перпиньян, Нахуджа.
• 1998: Calendrier du Sud , иллюстрация Лена Клемана, колл. «Poésie en poche», Марсель, Autres Temps.
• 1999:
  • Boréales/Atlantique Nord , офорты Рене Деруэна. Монреаль, Ле Версант Норд.
  • Poëmas , двуязычное издание, перевод на окситанский язык Макса Рукетта , линогравюра Фермина Альтимира. Монтпейру, Éditions Jorn.
  • En Brésil (маршрутная книжка) , дерево, работа Дагмар Мартенс. Барриак, Éditions Trames.
• 2001:
  • Vers l'oubli с рисунками Жака Клозеля. Галларг-ле-Монтё, Эд. À траверс
  • Le désert brûle с рисунками Жака Клозеля. Галларг-ле-Монтё, Эд. À траверс.
• 2002: À l'ombre du figuier , гуаши Алена Клемана. Фата Моргана.
• 2004: «Ода Санкт-Петербургу» , сериграфия Пьера Сулажа . Барриак в Руэрге, Éditions Trames.
• 2005: Phares, balises et feux brefs . Маршенвилль, Пословица.
• 2006:
  • Un émoi sans frontières , в сопровождении стихотворения Пьера Моранси и произведения Рене Деруэна. Квебек, «Любовная ящерица».
  • Су-ле-ветки , гуаши Алена Клемана. Рошфор-дю-Гар, Ален-Люсьен Бенуа.
  • Oiseau , иллюстрации Сами Брисса, сериграфия на папье Arches, Париж, Éditions Dima.
• 2007: Venise toute d'eau . Ограниченное издание из 30 экземпляров, каждое из которых украшено четырьмя картинами Андре-Пьера Арналя  [ фр ] . Посвящается Рино Кортиане. Монпелье, Фата Моргана.
• 2008: «Flaner à Venise», Европа № 945–946, январь – февраль.
• 2011: Profonds pays , сериал «Одиночество», «Обсидиан».
• 2012: Phares, balises & feux brefs , затем Périples , Париж, Éditions Bruno Doucey ( приз Гийома-Аполлинера 2013)
• 2016: Длинная неясная портьера. Carnet de Bord , Actes sud

Романы, повести, рассказы

• 1975: Les Eaux mortes , роман. Париж, Альбин-Мишель, 1975, редитэ по Actes Sud, колл. «Вавилон», 1996 год.
• 1981:
  • Монпелье, рассказы для детей , чтение, иллюстрации Кристины Ле Бёф. Арль, Actes Sud/A. Бартелеми.
  • Индийское кладбище , роман. Париж, Альбин-Мишель, приз Общества любителей литературы (SGDL), приз литературной критики, награда по законам Юга, сборник. «Вавилон».
• 1992: L'Enclos , роман. Арль, Actes Sud. Prix ​​de l'Académie de Bretagne, рецензия и сборник. «Вавилон».
• 1996: Дорога Сан-Романо , роман. Арль, Actes Sud.
• 1999: Возвращение в Санта-Фе , путешествие. Маршенвилль, Пословица.
• 2002: Couleuvre mon amie , история, иллюстрации Франсуа Буэ, Sommières, Les Contes du Gecko.
• 2003: Le Chant des limules , декламация. Арль, Actes Sud. Гран-при СГДЛ.
• 2007: Лазар , новая, предельная тираж библиофилии , sous étuis bois et plexiglas. Ле Кре, Библиотека льва.
• 2009: Beaucoup de jours. Фальшивый журнал , Арль, Actes Sud.

Эссе

• 1960: Дэвид Герберт Лоуренс  : l'œuvre et la vie , биография, предисловие Ричарда Олдингтона . Париж, Пьер Зегерс.
• 1963: Célébration du mais . Форкалькье, Роберт Морель.
• 1965: Генри Миллер , колл. Classiques du XXe siècle, Ed. университеты, Париж; Режин Дефорж, 1977 год; «Мануфактура», 1986 год; Бюше/Частель, 2004.
• 1969: Entretiens , специальный выпуск Жозефа Дельтейля (предложение).
• 1970: Le Temps des Assassins Генри Миллера (предисловие).
• 1973: Entretiens , специальный выпуск Лоуренса Даррелла (предисловие).
• 1980: Частная переписка, Генри Миллер-Джозеф Делтейл, 1935–1978 годы . Париж, Пьер Бельфон (предисловие, переводы и примечания).
• 1981:
  • Poèmes choisis Блеза Сендрара . Белград, Слобода (предисловие).
  • Poètes de Langue d'Oc , Vagabondages , Париж (предисловие).
• 1983: Пол Гилсон , коллективная работа. Лозанна, Le Front Litteraire (руководство и предисловие).
• 1987:
  • «Смерть героев », Ричард Олдингтон. Арль, Actes Sud (предисловие).
  • Ле Гробница Медоры , биография. Лион/Париж, Мануфактура. Переиздано Les Éditions de Paris, 2000 г.
• 1988: Блез Сандрар , специальный выпуск обзора Sud , коллок дю Centenaire à Cerisy-la-Salle , 1987 (предложение).
• 1995: Переписка 1934–1979 годов, Блез Сендрар и Генри Миллер . Париж, Éditions Denoël (введение).
• 2000: Письмо о Курсио Малапарте . Ремулен-сюр-Гардон, Жак Бремон.
• 2007: Сувениры Эдмона Шарло , интервью с Фредериком Жаком Темплом, предисловие Мишеля Пюша. Пезенас, Доменс.

Переводы

• 1952: Матьер , стихи Геррита Ахтерберга , перевод с нидерландского языка совместно с Хенком Брейкером и Франсуа Кариесом  [фр] , Монпелье, Ла Ликорн.
• 1954: La Merveilleuse Aventure de Cabeza de Vaca , чтение Ханиэля Лонга, предисловие Генри Миллера, литографии Артура Секунды. Ла Ликорн, Монпелье. Переиздано П. Дж. Освальдом, Париж, 1970 г., затем Халлиером/Освальдом, Париж, 1970 г., дополнено Малинш того же автора.
• 1960: «Кри Феникса» , одноактная пьеса Теннесси Уильямса , encres de Arthur Secunda, Монпелье, Единорог.
• 1963: Les Psaumes de la Création des Indiens Navahos , гравюра Одетты Дюкарр  [фр] , Форкалькье, Эд. Роберт Морель. Переиздан в 1998 году Жаном Ле Мовом, Эзи-Жуи, L'Arbre.
• 1964:
  • Беккафико , рассказ Лоуренса Даррелла. Монпелье, «Ликорн».
  • La Descente du Styx , рассказ Лоуренса Даррелла, с оригинальным текстом, типография Жана Водена , Монпелье, Ла Мюрен
• 1970: Le Temps des Assassins , эссе об Артюре Рембо , Генри Миллер, Париж, Эд. Пи Джей Освальд, puis Hallier/Oswald. Повторено в 1984 году в коллекции 18 октября, puis Denoël, 2000.
• 1974: «Ирландский Фауст» , драма Лоуренса Даррелла. Париж, Галлимар.
• 1977: Сын Клошара , рассказ Нила Кэссиди . Париж, П. Дж. Освальд.
• 1990: Poèmes du Wessex , автор Томас Харди, колл. «Орфея». Париж, Ла Дифферанс.
• 1991: Анри Мишо , эссе Лоуренса Даррела. Монпелье, Фата Моргана.
• 1993:
  • La Risée du temps , стихи Томаса Харди, сб. «Орфея». Париж, Ла Дифферанс.
  • Le Navire de mort , стихи Д. Х. Лоуренса , сб. «Орфея». Париж, Ла Дифферанс.
  • Песня «Plantation des Indiens Osages» , поэма-аккордеон. Ла Ферте-Милон, Л'Арбр.
• 1995: «Письма об Эмиле » Генри Миллера. Париж, Кристиан Бургуа
• 1997: Священные песнопения индейцев-пуэбло . Ла Ферте-Милон, Л'Арбр.
• 2004:
  • Переписка Лоуренс Даррелл/Генри Миллер . Париж, Бюше/Шастель  [фр]
  • La Toile et le Dragon (Hommage à Carpaccio) на стихи Рино Кортианы. Ла Ферте-Милон, Л'Арбр.
• 2007: Lynx Lynx , стихотворение Рино Кортианы (экстракция). Европа , выпуск 937, май).
• 2012: Poèmes du Wessex et autres poèmes , Томас Харди, Париж, Poésie / Gallimard.
• 2015: Рысь Рысь , стихотворение Рино Кортианы, Ремулен-сюр-Гардон, Жака Бремона.

Радио, телевидение

Основные радиопрограммы

• Du monde entier au cœur du monde (1949–1950).
• Entretiens с Ричардом Олдингтоном (1955).
• Centenaire des Feuilles d'herbe Уолта Уитмена (1950)
• Интервью с Генри Миллером (1961).
• Montpellier et le Domaine Anglais (1966), ретрансляция по национальной программе.
• «Конец мира » Блеза Сендрара (адаптация) 1949 года.
• Le Petit Retable de Don Cristobal , Федерико Гарсиа Лорка (адаптация) 1951 года.
• Выступление Жоржа Брассенса (первая продолжительная программа Брассенса), транслировалась по Национальной программе 21 декабря 1956 года.
• Мифы и реальность , 1969.

ТВ программы

• Языковая рапсодия (первый канал, 1961).
• У Лоренса Даррелла (второй канал, 1964).
• Le Théâtre Chichois (второй канал, 1969).
• L'Itinéraire du Hussard (с Жаном Каррьером, второй канал, 1969).
• Le Monde merveilleux de Paul Gilson (с Нино Франком , второй канал, 1973), представленный на Каннском фестивале.
• Андре Шамсон или обещание La Terre (с Жаном Каррьером, второй канал, 1973).
• Жан Гюго или le Reflet du Paradis (с Жаком Руре  [ фр ] , FR3 , 1975).

Радио-интервью

• Cinq entretiens de Frédéric Jacques Temple с Катрин Портевен , Франция Культура , émission À voix nue. ^[2]

Переписка

• Генри Миллер, брат Жак. Письма о Фредерике Жаке Темпле , Éditions Finitude  [fr] , 2012.

О Фредерике Жаке Темпле

• 1968: Жан Руссело  [ фр ] , Dictionnaire de la poésie française contemporaine . Париж, Ларусс.
• 1969: Марсель Соваж , Антология поэтов l'ORTF . Пэрис, Деноэль .
• 1973: Серж Брино  [ фр ] , La Poésie contemporaine de langue française depuis 1945 . Париж, Издания Сен-Жермен-де-Пре.
• 1982 и 1988: Робер Сабатье , «История французской поэзии». La Poésie du XXe , тома 2 и 3, Париж, Альбин Мишель .
• 1985: Тристан Кабрал  [ фр ] , La Lumière et l'Exil. Антология поэтов Юга 1914 года в наше время . Le Temps Parallèle Edition.
• 1999: Фредерик Жак Темпл , ревю Autre Sud ^[3], выпуск 5, июнь.
• 2000: À la rencontre de Frédéric Jacques Temple , симпозиум в Нантерре, 1999, реж. Клод Леруа, RITM ^[3] , выпуск 23, университет Париж X-Нантер, Publidix.
• 2001:
  • Клод Леруа, «Фредерик Жак Темпль», «Словарь поэзии Бодлера в наши дни » (реж. Мишель Жаррети). Париж, ППУ
  • Встреча с FJT , с неизданной поэмой, Grains d'ambre pour un komboloï , suivi de dix traductions, d'un entretien avec Jean-Louis Fauthoux и d'une bibliographie succincte от Франсуа Пика, По.
  • Les écrivains hommes de radio (1940–1970) , сообщения и документы écrits et sonores réunis и presentés Пьера-Мари-Эрона. Монпелье, университет Поля Валери, Центр исследований XX.
• 2003 :
  • «Les écrivains et la Radio» , международные выступления в Монпелье (23–25 мая 2002 г.) состоялись и выступили Пьер-Мари Эрон, Университет Монпелье III/Национальный институт аудиовизуального искусства.
  • Septimanie , Le livre en Languedoc-Roussillon, выпуск 12, Кастри, Марс.
• 2007: Фредерик Жак Темпл, l'aventure de vivre , коллок ^[4] Саоржа, организованный Беатрис Бономм, Лорой Мишель и Патриком Кийе, университет Ниццы-Софии-Антиполиса, 30 ноября и 1 декабря.
• Бастид, Бернар; Темпл, Фредерик Жак (2008). «Без границ». Balade dans le Gard;sur les pas des écrivains. Les écrivains vagabondent (на французском языке). Париж: Александринцы. стр. 210–217. ISBN 978-2-370890-01-6. Архивировано из оригинала 2015-09-14 . Получено 2017-02-21 .
• Веле, Серж; Буассар, Мишель; Бернье-Буассар, Катрин (2009). Petit dictionnaire des écrivains du Gard (на французском языке). Ним: Альсид. стр. 237–238–239.
• 2010: Фредерик Жак Темпл, l'aventure de vivre , расширенная версия, этюды воспоминаний и представлений Колетт Камелин. La Licorne / Presses universitaires de Rennes.
• 2012: Жаклин Ассаэль, Le mémorial des limules. Эссе о поэзии Фредерика Жака Темпла . Suivi d'un диалог с поэтом. Издания де Корлевур.
• 2013: Revue Nunc 30, Фредерик Жак Темпл или поэзия семи точек кардинала. Досье под руководством Жаклин Ассаэль.
• 2014: Les Univers de Frédéric Jacques Temple , Volume coordonné par Pierre-Marie Héron et Claude Leroy, Montpellier, Presses universitaires de la Méditerranée, «Collection des Littératures». Avec des inédits («Poèmes égarés»), биографические рассказы, подробная библиография и abondante иконография.

Ссылки

1. Додик Жегу и Кристоф Пено, La Maison Internationale des Poètes et des écrivains , Éditions Cristel, Сен-Мало, 2002, 57 стр. ISBN 2-84421-023-6 
2. Du Lundi 18 или Vendredi 22 февраля 2008 г., в 20 час.
3. Avec des inédits.
4. Публикация в прямом эфире в ревю Локсиаса .

Внешние ссылки

• Фредерик Жак Темпл на Бабелио
• Фредерик Жак Темпл на Mediapart
• Фредерик Жак Тампль о культуре Франции
• Фредерик Жак Темпл на территории Французской академии
• Фредерик Жак Темпл на Актес-Сюд