Phua Chu Kang Pte Ltd — сингапурский ситком . В центре ситкома — эксцентричный генеральный подрядчик с его фирменными желтыми ботинками, вьющимися волосами афро и большой родинкой на лице. Хотя он сохраняет традиции ситкома, в нем было использовано много необычных элементов, таких как воспоминания, быстрые шутки и эпизодические появления знаменитостей. Это также второй английский ситком местного производства после « Под одной крышей» . Это проложило путь к третьему и последнему будущему местному сингапурскому ситкому под названием « Полиция и вор» . Это также был один из самых популярных ситкомов в Сингапуре, как и два других популярных сингапурских местных ситкома и драмы « Под одной крышей» и «Взросление» соответственно.
Название Фуа Чу Канга основано на латинизации китайского имени潘厝港на языке хоккиен .
Сериал вращается вокруг семьи Фуа, в первую очередь Фуа Чу Канга, генерального подрядчика , который хвастается, что он «Лучший в Сингапуре, Джей Би , а некоторые говорят, что Батам » — и это несмотря на то, что у него работают всего два человека. (имена Кинг-Конг и А Бун/Сун/Гун в зависимости от сезона), и они оба неумелые и ленивые. Он также известен своим знаменитым клише или крылатой фразой : «Не играй, играй» ( в соответствии с его артикуляцией произносится как « молись, молись »). Есть еще одна известная крылатая фраза , известная как «Используй свой мозг!» (произносится как « блейн »). Его личными товарными знаками в одежде являются пара желтых ботинок (купленных на Бич-Роуд ), вьющиеся волосы, гигантская черная родинка и длинные ногти на мизинцах. Фуа Чу Кан изображается как « А Бенг », что на синглишском сленге означает стереотипного, необразованного китайского гангстера, обладающего такими привычками, как поднимание одной ноги на сиденье стула, когда он садится, и отращивание одного длинного ногтя, чтобы почесать уши.
Два ленивых работника Чу Канга — толстый Кинг-Конг (Чарли Тан), который любит «тау хуай» (китайский десерт из творога из фасоли), и привлекательный, но тупой А Гун (Рэй Куан), который все время одевается в откровенные джинсовые шорты. . В течение первого сезона вместо А Гуна с Кинг-Конгом работает А Бун (Элвин Лоу), но был вынужден уйти после того, как ему пришлось работать в Брунее . После этого А Сун (Дон Яп) заменил А Буна, однако А Сун был необходим для прохождения его национальной службы (NS), поэтому А Сун взял на себя А Сун.
Этот ситком создали Кеннет Лян и Андреа Тео. [1]
Сценаристами 1 и 2 сезонов были Ченг Хуэй Чин и Мишель Сьюзи, тогда как в сезонах 3 и 4 Ченг был единственным сценаристом.
«Гурмит Сингх может говорить на многих языках, но Фуа Чу Канг говорит только на синглиш. Если наши дети будут изучать синглиш у Фуа Чу Канга, они не станут такими талантливыми, как Гурмит Сингх».
- Го Чок Тонг, митинг в честь Национального дня 1999 г. [2]
Эта комедия примечательна тем, что ее персонажи используют синглиш (английский креольский язык с малайским, китайским и другими влияниями) в повседневной беседе. Из-за использования синглиша , пиджин-английского языка, на котором говорят в Сингапуре, правительство Сингапура заставило шоу использовать только «правильный» английский. В основном это произошло из-за опасений, что зрители младших классов начнут больше говорить на синглиш и снизят уровень разговорного английского в Сингапуре. Как и другой популярный сингапурский ситком « Под одной крышей» , этот ситком был вынужден использовать формальный английский вместо периодического включения разговорного синглиша.
Критики шоу назвали Фуа Чу Канга неточным или нежелательным представлением Сингапура и осудили его появление в «Удивительной гонке» . Однако Фуа Чу Канг остается популярным в Сингапуре и Малайзии.
В 1999 году второй премьер- министр Сингапура Го Чок Тонг упомянул Фуа Чу Канга во время выступления на митинге в честь Национального дня . В ответ третий сезон шоу открылся тем, что Фуа Чу Канг получил сертификат об окончании курса « ЛУЧШИЙ английский », и диалоги пришлось адаптировать, чтобы ограничить использование синглиша. [3] [2]
Ретроспективно Гурмит и Пьер согласились, что использование синглиша придало шоу уникальную сингапурскую идентичность. [2]
Phua Chu Kang Pte Ltd получала награду «Лучшая комедийная программа» на церемонии вручения наград Asian Television Awards шесть лет подряд, с 1998 по 2003 год. Актерский состав также получил награду «Лучшая комедийная роль актрисы» за фильмы Нео Сви Линь (1999), Тан Кхенг Хуа (2001 ). ) и Ирен Анг (2002), а также «Лучшая комедийная роль актера» — Гурмит Сингх (1998–2001 и 2003).
Персонаж Фуа Чу Канга впервые появился во втором сезоне комедии «Мир Гурмита» , в которой Гурмит Сингх изобразил своих «родственников» в серии пародий.
В The Amazing Race 3 PCK раздавал подсказки на одном из объездов. [4] Участники гонки должны были найти квартиру HDB в Чоа Чу Канг , Сингапур, где PCK дал им подсказки. Судя по всему, первоначальная идея заключалась в том, чтобы PCK находился на пит-стопе вместе с Филом Кеоганом (в конце каждого этапа «Удивительной гонки» должен был быть местный житель, одетый в традиционную одежду, приветствующий участников в стране), но сингапурцы возражали, что это создаст у иностранцев неправильное впечатление о местных жителях в целом.
В 2003 году, во время вспышки атипичной пневмонии , PCK появился в музыкальном клипе «PCK Sar-vivor Rap». [5] Этот 4-минутный музыкальный клип призван научить местных жителей тому, как предотвратить атипичную пневмонию в их стране. Он также поставляется с аудиоверсией (с ремиксом) песни. [6] Кроме того, 1 июля 2003 года был выпущен ограниченный тираж сборника под названием «The Sar-vivor Rap». [7] Этот альбом также включает 14 бонус-треков от таких исполнителей, как Мэнди Мур , Destiny's Child и Джессика Симпсон . В 2020 году PCK появился в серии музыкальных клипов, обучающих сингапурцев тому, как оставаться в безопасности во время пандемии COVID-19 .
Персонаж появлялся в качестве гостя в одной драме и трех других местных ситкомах: в мандаринской драме « Отель» в шестом сезоне « Под одной крышей» , где его, Кинг-Конга и А Гуна пригласили делать ремонт в доме А Тека и Долли. сын и невестка Пол и Анита, которых сыграли Эндрю Лим и Селена Тан соответственно, оба в 2001 году, ситком « Мой джинн» на китайском языке в 2002 году вместе с Рози и ди-джей ABC в 2006 году вместе с Рози и А Гуном.
PCK также появлялся в телевизионной рекламе. Он вместе с Чу Бенгом впервые появился в рекламе, посвященной внедрению мобильных услуг и телефонов 3G в Малайзии компанией Maxis , а также в рекламе под названием «Большой сюрприз Боба». [8] В 2003 году PCK появился в другом рекламном ролике в Малайзии , представляющем растительное средство для облегчения боли от Kinohimitsu , который транслировался по каналам TV1 , TV2 и TV3 .
23 мая 2009 года Фуа Чу Канг и Рози появились на станции скоростного общественного транспорта (MRT) в рамках кампании Сингапурского движения доброты и властей общественного транспорта. Музыкальное видео под названием «A Happy Journey Starts Like That», похожее на «Love Your Ride» группы Dim Sum Dollies , которое было выпущено годом позже, в 2010 году, и заменяет видео с камер наблюдения, которое в настоящее время отображается на ЖК-дисплеях на других линиях MRT. . [9] Видео напоминает, что пассажиры должны быть любезными и тем самым создавать счастливую поездку для всех.
В 2022 году актерский состав воссоединился после 15 лет работы в эпизоде сериала CNA « On The Red Dot» под названием « Воссоединение Фуа Чу Канга: Как поживает любимый подрядчик Сингапура? ». [10]