stringtranslate.com

Фулк Фицварин

Герб ФицУорина: ежеквартальный чекан, серебряный и красный [1]

Фульк Фицварин ( ок.  1160  – ок.  1258 ), варианты написания ( латинизированное Fulco filius Garini , валлийское Syr ffwg ap Gwarin ), третий ( Фульк III ), был видным представителем семьи маршеров , связанной особенно с поместьями в Шропшире (на английской границе с Уэльсом ) и в Альвестоне в Глостершире . В молодости (ок. 1200–1203), в начале правления короля Джона (1199–1216), он получил известность как объявленный вне закона лидер бродячего войска, стремящегося вернуть свое семейное право на замок Уиттингтон в Шропшире, который Джон отдал валлийскому претенденту. Постепенно реабилитированный и наслаждающийся своим сеньорией, он претерпел дальнейшие неудачи в 1215–1217 годах. [2]

После этого его связи с двором Лливелина ап Иорверта и его полезность для английского короля поставили его в центр более крупного конфликта, в котором он проиграл Уиттингтон Лливелину на год в 1223–1224 годах, хотя этот принц, как говорили, женился на его дочери. В 1220-х годах Фулк основал монастырь Олбербери в Шропшире, который стал самым маленьким и последним из трех английских домов, зависящих от ордена Грандмонта . Всегда готовый защищать свои права, Фулк дожил до глубокой старости и был похоронен в Олбербери рядом со своими двумя женами, оставив наследников и дочерей и многочисленное потомство, среди которого имя Фулька Фицварина постоянно возобновлялось в последующие века. Его внуком был Фульк V Фицварин, 1-й барон Фицварин (1251–1315). [3]

После своей смерти Фульк стал героем популярного « родового романа » на французском языке в стихах, Fouke le Fitz Waryn , повествующего о его жизни как преступника и его борьбе за возвращение своего наследства королю. [4] Этот роман сохранился в прозаической версии и сочетает в себе исторический материал с легендарными и фантастическими элементами, которые являются скорее героическими, чем строго биографическими. [5]

Происхождение

Хотя имя Фиц Варин означает «сын Варина», это был дед Фулька, Фульк I Фиц Варин , чье имя отца было Варин, или Гуарин, из Меца , в Лотарингии . [6] [7] Варин (который появляется в романе о Фуке ле Фиц Варине как «Варин де Меер»), однако, является «теневой или мифической фигурой», о которой мало что известно. [6] Каково бы ни было его происхождение, глава этой семьи, как правило, считается прибывшим в Англию во время правления Вильгельма Завоевателя (1066–1087). Ни он, ни его сыновья не были тогда главными арендаторами (т. е. важными вассалами или феодальными баронами ): их поместья были пожалованы более поздними королями. [8]

Фулк I был связан с Певерелами: Уильям Певерел Младший даровал ему рыцарское звание в Тадлоу , Кембриджшир, до 1148 года, которое король Генрих II подтвердил в 1154 году. [ 9] Генрих вознаградил Фулка I за его поддержку императрицы Матильды во время гражданской войны , пожаловав ему королевское поместье Альвестон в Глостершире (к 1155 году) [10] и поместье Уодборо в Лоддингтоне , Лестершир. [11] Его сын Фулк II владел этими владениями после смерти своего отца в 1171 году. [12] Во времена Роберта Фолиота , епископа Херефордского (1174–1186), Фулк II передал землю в Тадлоу аббатству Шрусбери , чтобы урегулировать спор о покровительстве церкви в Олбербери , Шропшир, в свою пользу. Таким образом, можно предположить, что землевладение Фицварина в Олбербери, осуществлявшееся за счет сбора Кауса , уже существовало. [13]

Незадолго до 1178 года Фульк II женился на Хавизе, одной из двух дочерей и сонаследниц Жоссе де Динана [14] и его жены Сибил , вдовы Пэйна ФицДжона . Жоссе владел замком Ладлоу в Уэльских Марках для императрицы Матильды во время гражданской войны, но Генриху II было нецелесообразно подтверждать Ладлоу за Жоссе, и вместо этого он пожаловал ему большое поместье Ламбурн в Беркшире [15] с его принадлежностями, составлявшими значительную стоимость. [16] [17] Жоссе умер к 1167 году, и Ламбурн стал наследством, разделенным на две части, его дочерей Хавизе и Сибил (которая вышла замуж за Гуго де Плюгене). [6] Фульк II и Хавизе де Динан были родителями Фулька ФицВарина III.

Как Джон и Фульк подрались

В романе Фицварина рассказывается, что Фульк II и Хавиз жили по соседству с королем и имели сыновей Фулька, Уильяма, Филиппа, Джона и Алана (которые появляются как реальные исторические лица в современных записях [18] ). Далее в нем говорится, что молодой Фульк был воспитан четырьмя сыновьями короля Генриха, которые все любили его, за исключением принца Джона (родился в 1166 году): Fouke le jeouene fust norry ou les iiij. fitz Henré le roy, et mout amé de tous, estre de Johan... История гласит, что Фульк и Джон поссорились из-за игры в шахматы: Джон ударил Фулька по голове шахматной доской, после чего нога Фулька вошла в живот принца, и Джон упал, ударившись головой о стену. Джон пошел рассказать об этом отцу, который приказал избить его за жалобы. [19]

Этот веселый эпизод отражает правду, поскольку Джон воспитывался под опекой Ранульфа де Гланвилля (который стал главным юстициарием короля Генриха в 1180 году) , как и племянники Ранульфа Хьюберт Вальтер и Теобальд Вальтер , [20] с которыми (и с внуком Ранульфа Робертом де Обервилем ) Фульк III позже был тесно связан браком. [21] Среда английского королевского двора и княжеских дворов Уэльса никогда не была слишком далека от истории Фулька.

Карьера

Лордство Уиттингтон

сторожка замка Уиттингтон

Фульк II столкнулся со множеством проблем при получении своего столичного поместья и других заявленных земель. Среди последних был замок Уиттингтон , участок к северо-востоку от Освестри , который был укреплен Уильямом Певерелом-младшим в 1138 году в поддержку императрицы Матильды. [22] Фулк I, как предполагается, владел им из Чести Певереля . [23] Замок стоит на английской (восточной) стороне Дайка Оффы , древней границы между Англией и Уэльсом . В конце 1140-х годов лордство Уиттингтон , как и Освестри и Овертон, было передано английскими властями и стало валлийским пограничным лордством в пределах Королевства Поуис . [24]

В 1165 году Генрих II подарил замок Уиттингтон Роджеру де Поуису, валлийскому лидеру, и около 1173 года дал ему средства на его ремонт. [25] Фульк II успешно потребовал реституции Уиттингтона, решение суда, упомянутое в своде казначейства за 1195 год, когда он был должен штраф в размере 40 марок за захват : но он так и не заплатил его и умер к 1197 году . [26] Таким образом, замок остался в руках валлийцев. [22] Затем Фульк III возобновил требование своего отца, [5] [27] и в 1197 году предложил возмещение в размере 100 фунтов стерлингов за него в качестве своего наследства. Однако 11 апреля 1200 года король Иоанн подарил его Мейригу (Морису), сыну Роджера де Поуиса, который предложил половину этой суммы. И снова, после смерти Морица в августе 1200 года, король Иоанн передал его сыну Морица Веренноку. [28]

Восстание и объявление вне закона

Независимо от того, был ли отказ Джона уважать наследственные притязания Фулька на Уиттингтон личным или политическим, именно это к апрелю 1201 года побудило Фулька открыто выступить с вооруженным вызовом королю. Его сопровождали примерно пятьдесят два последователя, включая его братьев Уильяма, Филиппа и Джона, его кузены и многочисленные арендаторы и союзники семьи в Марке. [5] [27] Хотя это важный элемент в «Романе о Фульке» , восстание не описано подробно более официальными хронистами.

Однако, когда весной 1201 года король Иоанн вошел в Нормандию и Пуату , чтобы подавить восстание Лузиньянов , [ 29] он назначил 100 рыцарей к Хьюберту де Бургу с поручением пресечь деятельность Фулка и его банды, а также ренегата в Девоне . [30] Annales Cestrienses повествуют, что в 1202 году Фулк был вынужден бежать морем и, ускользнув с несколькими своими последователями, укрылся в аббатстве Стэнли около Чиппенхэма , Уилтшир. Там он был осажден королевскими войсками, после чего архиепископ Хьюберт Уолтер с несколькими священнослужителями вызволил его и некоторое время держал при своем дворе. Затем Фулк тихо отправился со множеством вооруженных людей, чтобы присоединиться к королю Франции. [31]

В том же году были помилованы Юстас де Кивилли и Жильбер де Дюуре, которые были связаны с ним. [32] Сам Фулк, похоже, испытывал трудности с достижением соглашения с королем, поскольку в 1203 году для него и его компании было выдано три отдельных охранных грамоты, разрешающих ему посещать и покидать королевское присутствие. [33] В ноябре 1203 года он был помилован вместе с более чем тридцатью своими последователями. [34] В октябре 1204 года, заплатив штраф в 200 марок, Фулк наконец получил «право и наследство» в Уиттингтоне. [35] После этого замок перешел в семью Фицваринов , все последующие владельцы носили имя Фулк, вплоть до смерти Фулка (XI), 7-го барона Фицварина, в 1420 году. [36]

Первый брак

К 1207 году Фульк III женился на Мод (Матильде) , дочери и наследнице Роберта ле Вавасура и вдове Теобальда Уолтера, 1-го главного дворецкого Ирландии , который умер в конце 1205 года в Ирландии. [37] Теобальд (из Уоррингтона ), который получил свою ирландскую должность в 1185 году на службе у лордства Ирландии принца Джона, помог своему брату Хьюберту Уолтеру в получении капитуляции сторонников Джона в Ланкастере в 1194 году. Джон, после своего восшествия на престол в 1199 году, в 1200 году лишил Теобальда его земель и должностей и не вернул их ему до 1202 года. Среди его детей был второй Теобальд . [38]

Приданое Мод включало одну треть земель, которые Теобальд владел у короля в Ирландии, а также земли в Норфолке и Ланкашире: которые были немедленно освобождены, но приданое с земель Теобальда в Амондернессе оказалось в руках короля в 1215 году. [39] За огромный штраф в 1200 марок, наложенный на Фулка за этот брак, он получил поручители от своего брата Уильяма и от отца Мод, [40] арендатора феодального баронства Скиптон в Йоркшире. [41] [42] О высоком уважении, которым тогда пользовался Фулк, свидетельствуют имена его поручителей, среди которых были Певерелы, Алан Бассет , Уильям де Браоз ( умер в 1230 году) , де Лейси, Уильям Лонгесп, 3-й граф Солсбери и Генри де Богун, 1-й граф Херефорд . [43] В 1210 году он сопровождал короля в Ирландию и был в Дублине и Каррикфергусе . [44] В 1213 году король предоставил Фульку строевой лес из Лестера для его жилища в наследственном имении Вавасур в Нарборо, Лестершир , и для строительства там покоев. [45]

9 февраля 1214 года, когда король Иоанн снова отплыл в Пуату , Фулк был среди баронов, которые его сопровождали. Считается, что он был вассалом Джеффри де Мандевиля , графа Глостера в то время. [46] В сентябре того же года Фулк, Уолтер де Ласи и многие другие были с королем Иоанном в Партене , чтобы засвидетельствовать 5-летний мирный договор Иоанна с королем Филиппом Августом Французским . [47] В течение следующих месяцев он находится среди недовольных баронов, которые между своими встречами в Бери-Сент-Эдмундсе в ноябре и в Новом Темпле в январе пытались заставить Иоанна осознать свои обиды. [48] К декабрю 1215 года имя Фулка появляется в списке английских баронов, отлученных от церкви буллой папы Иннокентия III за его участие в их противостоянии королю. [49]

Дальнейшие столкновения

В 1215 году Фулк был одним из многих, кто доставлял большие неприятности шерифу Шропшира . До восшествия на престол новорожденного короля Генриха III (сына Джона) в 1216 году поместье Фулка в Альвестоне уже было захвачено короной: [50] в следующем году (1217) все его другие земли в Глостершире были также захвачены. Однако к 1218 году Фулк заключил мир, и его земли были приказано вернуть ему регентами короля: [51] его рынок в его поместье Нарборо был отнят у него как у «явного врага» короля в 1217 году, [52] но был возвращен в 1218 году, и приданое Амондернесса также было возвращено. [53] В последнем году король также предоставил ярмарку для своего поместья Ламбурн в Беркшире, [54] наследство от Жос де Динанта. Мать Фулька Хавизе умерла примерно в это же время. [55]

К 1220 году Фулк восстановил некоторую благосклонность молодого короля Генриха III и получил разрешение перестроить и укрепить Уиттингтон, [56] а также проводить там еженедельный рынок и ежегодную двухдневную ярмарку. [57] В 1223 году замок Уиттингтон пал под натиском Лливелина Великого , принца Уэльского, но был возвращен ему, а Киннерли [58] был возвращен родственнику Фулка Болдуину де Ходенету. [59] Однако его споры с Лливелином продолжались, и все больше земель Фулка попадало в руки короля. В 1220-х годах Фулк надеялся женить своего сына Фулка на Ангаред, дочери Мадога ап Гриффина, но этот союз Лливелин стремился предотвратить. [60] К 1228 году, по-видимому, между Фулком, Томасом Корбетом и Лливелином было достигнуто перемирие после вмешательства короля. [61] [62]

В течение этих лет отношения Фулка с королем были изменчивы и, казалось, напрямую зависели от положения дел в Уэльсе. Как лорд пограничной полосы, Фулк был защитником английской границы от валлийцев и имел жизненно важное значение для английского короля. Он был арбитром в нескольких пограничных спорах от имени короля, и хотя личных разногласий было больше, со стороны Фулка III больше не было мятежей. [63]

Монастырь Олбербери

Замок Олбербери, вероятно, построенный для Фулька III.

Между 1221 и 1226 годами Фулк начал строить свой монастырь в Олбербери на участке, обнесенном рвом, в излучине реки Северн на границе Англии и Уэльса. [64] Сначала он планировал его как дом августинских каноников, следующих правилу Арруа , и пригласил Алана, аббата Лиллешелла , основать монастырь. Однако его пожертвования оказались недостаточными, и преемник Алана аббат Уильям отказался от всякого интереса к проекту. [65] Поэтому Фулк вместо этого обратился к ордену Грандмонтов , следуя примеру дома Уолтера де Лейси , основанного в монастыре Красволл в Херефордшире около 1220–1225 годов, [66] но поместив Олбербери под непосредственное управление аббатства Грандмонт в Лимузене . [67] Поскольку здания предназначались для августинцев, им не хватало особых черт плана Грандмонтов. В дополнение к монастырскому участку с его землями и правами в Олбербери с Пекнеллом, рыболовством в Северне и правом на строительство мельниц, Фулк пожертвовал монастырю его поместье Уодборо в Лоддингтоне в восточном Лестершире. Они были подтверждены хартией короля Генриха III от 1232 года. [68] Замок в Олбербери , от которого сохранились руины, также приписывается Фулку III как место его поместья здесь. [69]

Поместья и иски

Нарборо, Лестершир

В 1226 году умерла Мод, жена Фулька Фицварина, что, несомненно, послужило стимулом к ​​завершению строительства монастыря, где она и была похоронена. [42] В том же году Теобальд Уолтер младший (сын от первого брака Мод) безуспешно оспаривал у Уильяма Пантольфа и его жены Хавиз (дочери Фулька) право собственности на поместье Нарборо в Лестершире [70] , наследство Вавасуров. [37] Рынок Фулька в Нарборо получил повторное подтверждение короля в 1220 году, но иск 1276 года показывает, что поместье было передано Мод ее дочери Хавиз, [71] которая благодаря браку с Пантольфом стала леди баронства Вем , [72] как напоминает нам роман Фицварина . [73] Теобальд одновременно бросил вызов Фульку за поместье Эдлингтон в Йоркшире, другую часть того же наследства. [74] После того, как Пантольф умер в 1233 году, и Фульк заплатил 600 марок за опеку над его наследниками и землями, [75] Хавиза снова вышла замуж за Губерта Гусса, взяв с собой Нарборо в качестве своего maritagium , и в 1235 году Губерт добился возобновления рынка, который к тому времени уже истек. [76] [77]

Печать-матрица Фулька Фиц-Уорина (первая половина XIII века), найденная близ Ламбурна
Ламбурн и Уонтедж, Беркшир [78]

В 1227 году ярмарка в Ламбурне была вновь предоставлена. [79] До 1224 года Уильям Маршал, граф Пембрук, своей хартией [80] передал Фульку III близлежащее поместье Уонтедж , Беркшир [81] и Сотню Уонтедж и Гаменефьорд : хотя королевский адвокат позже оспаривал право Фицварина на Сотни, они оставались в их руках. [82] Король предъявил ему претензии на поместье Уонтедж как на terra Flandrensium — землю Роберта де Бетюна — в 1236–1237 годах, [83] но владение им Фулька было подтверждено Жильбером Маршалом , [84] и он снова защищал свое владение в 1241 году против Роберта де Бетюна лично. [85]

В свое время Фулк по хартии передал все свое поместье Ламбурн своей дочери Мабил и ее наследникам и признал этот факт перед Судом королевской скамьи в 1249 году. [86] Матрица печати Фулка Фицварина ( всадника ), найденная в Литтл-Бедвине , Уилтшир, примерно в пяти милях к югу от Ламбурна, соответствует оттиску печати на хартии в коллекции Харлиана , которая датируется, вероятно, началом правления Генриха III, и, следовательно, вероятно, представляет Фулка III: [87] другая хартия Фицварина с гербовой печатью, датированная 1258 годом, предоставляет землю и ренту в Уонтедже. [88]

Второй брак

Мабил была дочерью второй жены Фулка, Кларисы де Обервиль, которая (как записано в Fine rolls ) определенно жила в 1250 году. [89] Брак фигурирует в романском повествовании (где ее называют «une molt gentile dame») и, как говорят, произошел «довольно давно» после смерти Мод. Легенда гласит, что после их брака Фулк был поражен слепотой на последние семь лет своей жизни и что он пережил Кларису на один год. [90] Было принято (или утверждалось), что Клариса была дочерью (а не вдовой) сэра Роберта де Обервиля из Идена и Ихама (Хайхэма, в Иклшеме [91] ), недалеко от Уинчелси , Сассекс. [92] Сэр Роберт, из влиятельной нормандской семьи, проживавшей в Вестенхангере , Кент, был внуком Ранульфа де Гланвилля , и после смерти своего отца Уильяма де Обервиля, около 1195 года, стал подопечным Хьюберта Уолтера . [93] Он был констеблем замка Гастингс и хранителем побережья в 1228–1229 годах. Жена Роберта Кларисса была дочерью Роберта и внучкой Самсона де Гестлинга , благотворителей аббатства Робертсбридж . [94] Предполагается, что Роберт де Обервиль умер около 1230 года. [95]

В 1230 году Фулк начал судебный процесс против Филиппа де Бервардсли (из Брозли , Шропшир), по-видимому, кузена Фицворина, относительно земель в Шропшире и Стаффордшире, которые были предметом спора между их дедами и которые не выходили на полную ассизу до 1233 года. [96] [97]

Услуга

Фулк посетил королевский двор в Вестминстере в октябре 1229 года: [98] он получил приказ о защите во время своего отсутствия на иностранной службе в апреле 1230 года и был обязан предоставить одного рыцаря для иностранной службы в помощь « графу Бретани » в мае 1234 года. [99] В июле 1236 года он был назначен одним из арбитров (от Северного Уэльса) перемирия между королем Генрихом и Лливелином, поскольку Уильям Фицварин был среди арбитров от Южного Уэльса. [100] В марте 1238 года он был среди влиятельных людей, вызванных королем в Оксфорд, чтобы обсудить действия Лливелина, заставившего его сына Давида принять присягу от магнатов Гвинеда и Поуиса. [101] В романе рассказывается, что после смерти Жанны, леди Сноудона в 1237 году (которая была похоронена в Бомарисе ), Лливелин ап Иорверт взял Еву, дочь Фулька, в качестве своей последней жены (с чем согласны Annales Cestrienses [102] ): и после смерти Лливелина в 1240 году она снова вышла замуж за Уильяма де Бланмустера (де Уитчерч). [103] [104]

В июне 1245 года, столкнувшись с алчностью папского нунция Мартина (что привело к запрету турниров ), собрание дворян в Данстейбле и Линтоне направило Фулка в Лондон, чтобы приказать Мартину покинуть королевство. Как рассказывает Мэтью Пэрис об их беседе, Фулк приказал ему немедленно покинуть Англию, но Мартин усомнился в его праве требовать этого. Фулк сказал ему убираться в течение трех дней, если он не хочет быть окончательно поверженным, и в гневе удалился, нагромождая угрозы на угрозы со страшной клятвой против него. Мартин поспешил к королю, который сказал ему, что он привел королевство на грань мятежа: на просьбу о охранной грамоте король ответил: «Да заберет тебя дьявол в ад». [105] Неделю спустя Фулк стал свидетелем хартии короля в Виндзоре.

Последние споры

Хотя Фулк, по-видимому, жил после 1250 года, в этот поздний период становится все труднее отличить его от двух его сыновей по имени Фулк, среди различных упоминаний Фулка как «старшего» и «младшего». На Шропширском выездном суде в январе 1256 года Фулк «младший» (возможно, младший сын по имени Фулк Глас) утверждал, что Томас Корбет лишил его права на свободное владение Олбербери. На более раннем слушании он пришел в ярость, когда Корбет назвал его отца «предателем» (Proditor), и отказался от любой присяги, которую он оказал Корбету, поклявшись никогда больше не владеть его землей. [106] Суд вынес решение в пользу Фицварина, но Корбет позже подал апелляцию.

Списки ста человек за 1255 год показывают, что Фулк Фицварин тогда держал две кастрированные гайды в Олбербери из платы за Каус (владельцем которой был Томас Корбет из замка Каус ), и что братья Грандмонтенс там владели двумя виргатами , подаренными Фулком Фицварином- старшим (т. е. Фулком III в 1232 году), и платой за Каус. [107] Услуги, причитающиеся Фулку Фицварину за рыцарскую плату, удерживаемую с Корбета в Олбербери, были изложены в соглашении 1248 года, [108] штраф за которую был записан в Большом свитке трубы за 1250 год и остался неуплаченным в 1252 году.

В 1245 году король назначил Фулка ФицУорина, Джона ле Стрейнджа и Генри де Одли урегулировать земельный спор между Грифидом ап Мадогом, чьи земли были захвачены Давидом ап Лливелином во время последней войны короля, и которые были отняты у Давида и теперь были востребованы Грифидом ап Гвенвинвином [109] (чьей матерью была Маргарет Корбет, а чья жена Хавиз была дочерью Джона ле Стрейнджа из замка Нокин ). По случаю возмутительного замечания Томаса Корбета суд собрался по королевскому предписанию, чтобы урегулировать разногласия между Корбетом и Грифидом ап Гвенвинвином. [110] Со временем дочь Грифида Маргарет стала женой Фулька V ФицУорина , сына Фулька IV. [111]

Смерть и погребение

Историки не могут точно сказать, когда умер Фицварин, но 1258 год считается самой поздней вероятной датой. Скорее всего, он передал часть своих дел своему сыну Фульку IV еще при жизни. Согласно романскому повествованию, его вторая жена Кларисса умерла раньше него. Она была похоронена в монастыре Олбербери, а он умер год спустя и был похоронен рядом с обеими своими женами в монастырской церкви, часть которой была включена в более поздние постройки на этом месте. [112]

Семья

Замок Пембридж (значительно восстановлен), резиденция сэра Генри де Пембриджа

Фульк III Фицварин женился в первый раз около 1207 года на Мод (Матильде) ле Вавасур , дочери Роберта ле Вавасура и вдове Теобальда Уолтера. [113] Мод умерла в 1226 году и была похоронена в монастыре Олбербери ( он же Новое аббатство, Олбербери) в Шропшире. [42] [114] [115] Их потомки включали: [116]

Второй брак Фулка с Клариссой де Обервиль описан в романтическом повествовании. Кларисса считается дочерью и наследницей Роберта де Обервиля из Идена и Айхэма (Хайхэма, в Иклшеме ), Сассекс, и его жены Клариссы де Гестлинг. Дочь Фулка от этого брака была:

Сэр Уильям Дагдейл в своей книге «Баронство » принял как фактическую идентификацию Клариссы как второй жены Фулька III [122] и, несмотря на отдельные сомнения, более поздние рассказы о семье следовали этому прецеденту. [123]

Романтика

В конце 13-го века, когда реальные события жизни Фулька были еще в памяти живущих или в общем сообщении, о нем был написан роман, известный как Fouke le Fitz Waryn , вероятно, первый во французских стихах. [4] Он сохранился в начале 14-го века во французской прозаической версии, в единственной рукописи в Королевских рукописях Британской библиотеки , которая, как полагают, довольно близко следует утерянному стиху. [124] Антиквар 16-го века Джон Леланд увидел и кратко описал французскую стихотворную версию, [125] и сделал расширенный отрывок из среднеанглийской стихотворной версии под названием The Nobile Actes of the Guarines , [126] оригинал которой также утерян. Различные современные ссылки показывают, что эта история была широко известна в позднее Средневековье. [127]

Ссылки

  1. ↑ Герб Фулька V Фицварина, Герб Святого Георгия , 1285, briantimms.com, Герб Святого Георгия, часть 1, № E69
  2. ^ Теддер, Генри Ричард . "Фицварин, Фульк"  . Словарь национальной биографии . Т. 19. С. 223–224.
  3. ↑ Джордж Эдвард Кокейн. Полное пэрство Англии, Шотландии, Ирландии, Великобритании и Соединенного Королевства, существующее, исчезнувшее или спящее , под ред. Викари Гиббса; т. V, стр. 495, барон Фицварин.
  4. ^ Т. Райт (ред. и пер.), История Фулька Фица Уорина, объявленного вне закона барона во времена правления короля Иоанна , Warton Club, (Лондон, 1855) (Интернет-архив).
  5. ^ abc K. Bedford, «Fouke le Fitz Waryn: Outlaw or Chivalric Hero?», в AL Kaufman (ред.), British Outlaws of Literature and History: Essays on Medieval and Early Modern Figures from Robin Hood to Twm Shon Catty , (Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Co., 2011), стр. 97.
  6. ^ abc GE Cokayne, Полное собрание сочинений пэра , V, стр. 495, примечание (c)
  7. ↑ Suppe, F., «Fitzwarine family (per. c. 1145-1315)», Oxford Dictionary of National Biography (2004), Vol. «F», pp. 953–954.
  8. ↑ Джанет Мейзел, Бароны валлийского фронтира: семьи Корбета, Пантульфа и Фиц-Уорина 1066–1272 гг ., (Линкольн: Издательство Небраскского университета, 1980 г.), стр. 34. (См. также JA Мейзел, «Жизнь неизвестных людей: исследование трех баронских семей валлийского марша 1066–1272 гг.» (диссертация, Калифорнийский университет, Беркли, 1974 г.)).
  9. ↑ Эйтон, Древности Шропшира , VII, стр. 67–68 (Интернет-архив).
  10. ↑ Дж. Хантер (ред.), Великие свитки трубы за второй, третий и четвертый годы правления Генриха II (Эйр и Споттисвуд, Лондон, 1844), стр. 49, 100, 167 (Интернет-архив).
  11. ^ J. Nichols, История и древности графства Лестер , том 3 часть 1: East Goscote Hundred (John Nichols, Лондон 1800), стр. 332–34 (Hathi Trust). См. первый устав, стр. 333b.
  12. ↑ Мейзел, Бароны валлийского пограничья , стр. 34, 35.
  13. ^ «Олбербери», в книге Р. В. Эйтона «Древности Шропшира» (Джон Рассел Смит, Лондон, 1858 г.), VII, стр. 69 (Архив Интернета).
  14. ^ Художник, Царствование короля Джона , стр. 49 (Google).
  15. ^ «Приходы: Ламбурн», в W. Page и PH Ditchfield (редакторы), История графства Беркшир , т. IV (VCH, Лондон, 1924), стр. 251–266 (British History Online).
  16. ^ «Ладлоу», в книге Р. В. Эйтона «Древности Шропшира» (Джон Рассел Смит, Лондон, 1857 г.), V, на стр. 243–248 (Google).
  17. ↑ Хантер, Великие свитки трубы, 2, 3 и 4 Генрих II , стр. 34 (Интернет-архив).
  18. ^ например, Эйтон, Древности Шропшира , VII, стр. 69 (Интернет-архив).
  19. ↑ Райт, История Фулька Фица Уорина , стр. 62–64 (Интернет-архив).
  20. ^ CR Young, Hubert Walter, Lord of Kenterbury and Lord of England (Duke University Press, Durham NC 1968), например, стр. 3–5.
  21. ↑ SJ Bailey, «Раннульф де Гланвиль и его дети», The Cambridge Law Journal, т. 15, № 2 (ноябрь 1957 г.); R. Mortimer, «Семья Раннульфа де Гланвиля», Бюллетень Института исторических исследований LIV (129), (май 1981 г.), стр. 1–16.
  22. ^ ab Meisel, Бароны валлийского пограничья , стр. 35
  23. ^ «Уиттингтон», в книге Р. В. Эйтона « Древности Шропшира» (Джон Рассел Смит, Лондон, 1860 г.), XI, на стр. 29–38 (Архив Интернета).
  24. ↑ П. Браун, П. Кинг и П. Ремфри, «Замок Уиттингтон: пограничная крепость семьи Фиц Уоринов», Шропширская археология и история LXXIX (2004), стр. 106–127.
  25. ↑ D. Stephenson, Medieval Powys: Kingdom, Principality and Lordships, 1132-1293 (The Boydell Press, Woodbridge 2016), стр. 286 (Google); цитируется F. Suppe, «Roger of Powys, Henry II’s Anglo-Welsh Middleman, and His Lineage», The Welsh History Review , том 21, часть 1 (2002), стр. 1–23.
  26. ↑ Эйтон, Древности Шропшира , VII, стр. 70–71 (Интернет-архив).
  27. ^ ab Painter, Царствование короля Джона , стр. 52
  28. ↑ Мейзел, Бароны валлийского пограничья , стр. 36
  29. ↑ Художник, Царствование короля Иоанна , стр. 157
  30. ↑ Художник, Царствование короля Джона , стр. 48, 84.
  31. ↑ RC Christie (ред.), Annales Cestrienses: Chronicle of the Abbey of S. Werburg, в Chester Lancashire and Cheshire Record Society, XIV (Лондон, 1887), стр. 46–47 (Интернет-архив).
  32. ↑ Мейзел, Бароны валлийского пограничья , стр. 38.
  33. ^ TD Hardy (редактор), Rotuli Litterarum Patentium в Turri Londinensi Asservati I, часть 1 (комиссары, 1802 г.), стр. 33 b, 34 a, b (Google). Полностью напечатано в издательстве Ф. Мишеля (редактор), Histoire de Foulques Fitz-Warin, d'après un Manuscrit du Musée Britannique (Silvestre Libraire, Paris 1840), Введение, стр. IV-V (Google).
  34. ^ Rotuli Litterarum Patentium , I Часть 1, с. 36 (Google); Более подробная информация напечатана в F. Michel, Histoire de Foulques Fitz-Warin , Введение, стр. V-VIII (Google).
  35. ^ Rotuli Litterarum Patentium , I Часть 1, с. 46 б (Google).
  36. ↑ Художник, Царствование короля Джона , стр. 51–52.
  37. ^ ab W. Farrer и CT Clay, Early Yorkshire Charters , XI: The Percy Fee (Cambridge University Press, издание 1963 г.), стр. 130 (Google).
  38. ^ Дж. Э. Джоллифф, Анжуйское царство (Адам и Чарльз Блэк, Лондон, 1955), стр. 65–68.
  39. ^ TD Харди (редактор), Rotuli Litterarum Clausarum в Turri Londinensi Asservati , I: 1204-1224, (Комиссары 1833), стр. 92 и с. 223 (Мекленбург-Верпоммерн, цифровой).
  40. ^ TD Hardy (редактор), Rotuli de Oblatis et Finibus в Turri Londinensi Asservati, tempore Regis Yoganis (Комиссары, 1835), стр. 405–06 (Google).
  41. ↑ М. Либерман, Средневековый поход Уэльса: создание и восприятие границы, 1066–1283 (Cambridge University Press, 2010), стр. 87–97.
  42. ^ abcd Эмма Кавелл, «Похороны дворянок в Шропшире тринадцатого века», в книге Б. Вейлера, Дж. Бертона, П. Скофилда и К. Штёбера (редакторы), Англия тринадцатого века XI (The Boydell Press, Вудбридж, 2007), стр. 174 и примечание 2.
  43. ↑ Мейзел, Бароны валлийского пограничья , стр. 39.
  44. ^ TD Hardy (редактор), Rotuli de Liberate ac de Misis et Praestitis, Regnante Jordane (Eyre & Spottiswoode, 1844), стр. 182–85, 203–06 и 224–26 (Google).
  45. ^ Rotuli Litterarum Clausarum , I, с. 129 b (Мекленбург-Верпоммерн, цифровой).
  46. ↑ Пейнтер, Царствование короля Иоанна , стр. 280, 294.
  47. ^ Н. Винсент, «Мир с Филиппом Августом: 14 сентября 1214 г. по 20 сентября 1214 г.», Дневник и маршрут короля Иоанна (Проект Великой хартии вольностей); со ссылкой на «1083. Litterae Johnis Regis Angliae de Treugis ad Quinque Annos '(Archives Nationales, J 628, Angleterre II, № 5), в A. Teulet (редактор) (главный редактор HF Delaborde), Layettes du Trésor de Chartes , 5 Vols (Анри Плон, Париж, 1863–1909), I, стр. 405–06 (Google).
  48. ^ JB Bury (ред. JR Tanner, CW Previté-Orton и ZN Brooke), The Cambridge Medieval History , VI: Victory of the Papacy (Cambridge University Press, 1929), стр. 242–44 (Архив Интернета). См. Magna Carta Project, passim .
  49. ^ «Excommunicatio Specialis in Barones Angliae», в Т. Раймере и Р. Сандерсоне, изд. А. Кларк и Ф. Холбрук, Foedera, Conventiones, Litterae, et cujuscunque Generis Acta Publica , Новое издание, 4 тома в 8 (Лондон, 1816 г.), I Часть 1: 1066–1272, стр. 139 (Хатхи Траст).
  50. ^ Rotuli Litterarum Clausarum , I, с. 276 (Мекленбург-Верпоммерн, цифровой).
  51. ↑ Мейзел, Бароны валлийского пограничья , стр. 41, 43.
  52. ^ Rotuli Litterarum Clausarum , I, с. 321 (Мекленбург-Верпоммерн, цифровой).
  53. ^ Rotuli Litterarum Clausarum , I, с. 352 (Мекленбург-Верпоммерн, цифровой).
  54. ↑ Fine Rolls, 3 Henry III, ссылка C 60/11, №№ 436 и 437, изображение на прим. 1 (Проект Fine Rolls Henry III).
  55. ^ «Приходы: Ламбурн», в W. Page и PH Ditchfield (редакторы), История графства Беркшир , т. 4, ред. (Лондон, 1924), стр. 251–266 (British History Online).
  56. ^ Rotuli Litterarum Clausarum , I, с. 460 (Мекленбург-Верпомерания).
  57. ^ Fine Rolls, 4 Henry III, ссылка C 60/12, элемент 16, изображение на прим. 9 (Проект Fine Rolls Henry III).
  58. ↑ Э. Эквалл, «Краткий Оксфордский словарь английских топонимов» , 4-е издание (Clarendon Press, Оксфорд, 1960), стр. 278, использует эту ссылку для Киннерли, Шропшир, хотя Киннерсли, Шропшир , имеющий ту же этимологию, гораздо ближе к Ходнету , от которого Болдуин взял свою фамилию.
  59. ^ Rotuli Litterarum Clausarum , I, с. 537, с. 554 и с. 565 (Мекленбург-Верпоммерн, цифровой).
  60. ^ «CCLI: Фульк Фицварин — Хьюберту де Бургу» и «CCLII: Уолтер де Лейси — Хьюберту де Бургу» в книге WW Shirley, Royal and other Historical Letters Illustrative of the Reign of Henry III Rolls Series (Longman, Green, Longman and Roberts, London 1862), том I: 1216–1235, стр. 305–07 (Интернет-архив).
  61. ↑ Мейзел, Бароны валлийского фронтира , стр. 41–42; «CCLXXV: Генрих III Ллевеллину», в WW Shirley, Королевские и другие исторические письма , I, стр. 334 (Интернет-архив).
  62. ^ И. Дж. Сандерс, «Фитц Уорин, лорды Уиттингтона и Олдербери (Салоп) и Альвестона (Глоукс.)», Y Bywgraffiadur Cymreig (1959), (Валлийский национальный биографический словарь онлайн).
  63. ↑ Мейзел, Бароны валлийского пограничья , стр. 42, 43, 45.
  64. ↑ MJ Angold, GC Baugh, MM Chibnall, DC Cox, DTW Price, M. Tomlinson и BS Trinder, «Дом монахов Грандмонтина: Приорат Олбербери», в AT Gaydon и RB Pugh, История графства Шропшир , т. 2 (VCH, Лондон, 1973), стр. 47–50 (British History Online): цитируются документы Олбербери в мемориале колледжа Всех Душ, Оксфорд.
  65. ↑ Р. Грэм и А. В. Клэпхэм, «Монастырь Олбербери», Труды Шропширского археологического и естественноисторического общества , серия 4, том XI (1927–1928), стр. 257–303.
  66. ^ См. веб-сайт монастыря Красуолл.
  67. ↑ «Орден Грандмонта и его дома в Англии», в книге Р. Грэма « Английские церковные исследования, представляющие собой некоторые очерки исследований средневековой истории» (SPCK, Лондон, 1929), стр. 209–46.
  68. ↑ «Приорат Олбербери, или Аббербери, в Шропшире», в W. Dugdale, Monasticon Anglicanum , VI Часть 2, стр. 1031–1032, Num. I (Google); Календарь уставных свитков, Генрих III , 1226–1257 (HMSO 1903), стр. 172 (Интернет-архив).
  69. ^ Историческая Англия: Запись в списке для замка Олбербери: башенная крепость замка в 70 м к юго-западу от церкви Святого Михаила и Всех Ангелов, запись 1020662 (Историческая Англия).
  70. ^ TD Hardy (редактор), Rotuli Litterarum Clausarum в Turri Londinensi Asservati , II: 1224-1227 (Комиссары, 1844), стр. 147 b (Мекленбург-Верпоммерн, цифровой).
  71. ^ "Робертус [Вавасор] подал иск против Матильды; он подал иск против Хависи": Прошение цитируется в "Нарборо", в J. Nichols, История и древности графства Лестер , Переиздание, 4 тома из 8 (Джон Николс, Лондон 1811/Совет графства Лестер с SR Publishing Ltd., 1971), том 4 Часть 2: Sparkenhoe Hundred, на стр. 814 (Hathi Trust).
  72. ↑ И. Дж. Сандерс, Английские баронства: исследование их происхождения и происхождения 1086–1327 (Clarendon Press, Оксфорд, 1960), стр. 94–95.
  73. ↑ RW Eyton, Древности Шропшира (Джон Рассел Смит, Лондон, 1858), VII, стр. 66–83, на стр. 75–76 (Интернет-архив).
  74. ^ Rotuli Litterarum Clausarum , II, с. 147 б (см. выше).
  75. ↑ Fine Rolls, 17 Henry III, ссылка C 60/32, элемент 108, изображение на прим. 8 (Проект Fine Rolls Henry III).
  76. ↑ Закрытые списки правления Генриха III , 1234-1237 (HMSO 1908), стр. 210 (Интернет-архив).
  77. ^ «Rex concessit Huberto Hues' quod mercatum quod consuevit aliquando teneri apud manerium de Northbrug' (manerio illo Existente in manu Fulconis filii Warini) et quod postea decidit, iterum relevetur et teneatur...» Здесь нет никаких указаний на то, что Фульк умер .
  78. ^ С 1974 года Уонтедж входит в состав Оксфордшира.
  79. ↑ Календарь уставных свитков Генриха III , 1226-1257 (HMSO 1903), стр. 58 (Интернет-архив).
  80. ^ Читается в Placita de Quo Warranto Temporibus Edw. I, II и III (комиссары, 1818 г.), стр. 81–82 (Hathi Trust).
  81. ↑ Согласно романскому повествованию, именно Хью Бигод, 3-й граф Норфолк, пожаловал ему поместье Уонтедж за военную службу во время событий 1215 года, однако сама хартия и сокращение Брэктона свидетельствуют об обратном.
  82. ^ «Wantage Hundred: Introduction», в W. Page и PH Ditchfield (редакторы), История графства Беркшир , т. 4 (Лондон, 1924), стр. 267–68 (British History Online).
  83. ↑ Ф. У. Мейтленд (ред.), Записная книжка Брэктона: Сборник дел, решенных в королевских судах во время правления Генриха Третьего , 3 тома (CJ Clay & Sons, Лондон, 1887), III, № 1220, стр. 232–34 (Интернет-архив).
  84. ^ Placitorum в Domo Capitulari Westmonasteriensi Asservati Abbreviatio (Комиссары, 1811), стр. 105 (Гугл).
  85. ↑ «Приходы: Уонтидж», История графства Беркшир , т. 4, стр. 319–332 (British History Online).
  86. ↑ Дж. Мейзел, Бароны валлийского приграничья: семьи Корбет, Пантульф и Фиц Уорин, 1066-1272 (Издательство Университета Небраски, Линкольн, 1980), стр. 96.
  87. ^ Схема портативных древностей, отчет об объекте BERK-FDCFD2: Матрица печатей (с замечаниями А. Эйлса, К. Чизмана (Richmond Herald) и Дж. Черри), ссылаясь на W. de G. Birch, Каталог печатей в Отделе рукописей Британского музея , Том II (Попечители Британского музея, Лондон, 1892 г.), стр. 293, № 6022; LC Loyd и DM Stenton (редакторы), Книга печатей сэра Кристофера Хэттона , Northamptonshire Record Society 15 (1950 г.), № 172.
  88. ↑ Национальный архив (Великобритания), выдача Фульком ФицУорином из Уиттингтона, Сэлопа Уильяму сыну Алана ФицУорина, земли в Уонтедже, серия древних актов A, ссылка E 40/6195 (описание в каталоге Discovery).
  89. ^ Fine Rolls, C 60/47, 34 Henry III, мембрана 2, № 786, т.е. предпоследняя запись в мембране, изображенная как «m. 16». (Проект Henry III Fine Rolls).
  90. ↑ Т. Райт (ред. и пер.), История Фулька Фица Уорина, объявленного вне закона барона во времена правления короля Иоанна , Warton Club (Лондон, 1855): см. стр. 177–183 (Интернет-архив).
  91. ^ т.е. поселение вокруг ныне снесенной церкви Св. Леонарда, непосредственно к северо-западу от Нью-Уинчелси. «Хайэм» («Ихам» или «Ихомм»), старое название Уинчелси» – Э. Эквалл, « Краткий Оксфордский словарь английских топонимов» , 4-е издание (Clarendon Press, Оксфорд, 1960), стр. 238.
  92. ↑ W. Dugdale, The Baronage of England After the Norman Conquest (Thomas Newcomb, для Abel Roper, John Martin и Henry Herringman, London 1675-76), I, стр. 443–447 (Umich/eebo); RW Eyton, Antiquities of Shropshire (John Russell Smith, London 1858), VII, стр. 66–83, особенно стр. 76 примечания 52 и 53 (Интернет-архив).
  93. ↑ SJ Bailey, «Ранульф де Гланвилл и его дети», The Cambridge Law Journal, том 15, № 2 (ноябрь 1957 г.), стр. 163–182, примечание 51.
  94. ^ «Quitclaim», The National Archives Discovery Catalogue, описание элемента: CCA-DCc-ChAnt/A/117 (Архивы Кентерберийского собора). См. также CT Flower (ред.), Curia Regis Rolls: 7-9 Henry III (HMSO 1955), стр. 325 (фрагмент Google).
  95. ↑ Г. Пэджет, Официальное, генеалогическое и геральдическое баронство Англии (1957), 11: 1-2.
  96. ^ Р. В. Эйтон, Древности Шропшира (Джон Рассел Смит, Лондон, 1855), II, стр. 10–11 (Google).
  97. ^ «Banco Rolls № 6. Tower Records (апрель 1231 г.)», в G. Wrottesley (ред.), «Plea Rolls for Staffordshire: 1231-39», Staffordshire Historical Collections , IV (Лондон 1883), стр. 81 (British History Online).
  98. ^ Эйтон, Древности Шропшира , VII, 66-83, цитируется «Carta concessa David filio Lewelini, nepoti Regis», в Rymer, Foedera , I Part 1, p. 196 (Хатхи Траст).
  99. ^ Эйтон, Древности Шропшира , VII, 66-83, цитируется «De auxilio comiti Brittanniae Ferendo», в Rymer, Foedera , I Part 1, p. 212 (Хатхи Траст).
  100. ↑ Эйтон, Древности Шропшира , VII, 66-83, цитирует «De treugis ex parte Lewelini», в Rymer, Foedera , I Часть 1, стр. 230 (Hathi Trust).
  101. ↑ Эйтон, Древности Шропшира , VII, 66-83, цитирует «De treugis Walliae», в Rymer, Foedera , I Часть 1, стр. 235 (Hathi Trust).
  102. ^ ab Christie (редактор), Annales Cestrienses , стр. 60–61, Sa 1239 (Интернет-архив).
  103. ↑ TW King, «О гербах, присвоенных валлийским принцам», Archaeologia, or Miscellaneous Tracts Relating to Antiquity XXIX (Лондон, 1842), Приложение, стр. 407–413 (Google).
  104. ↑ Т. Райт (ред. и пер.), История Фулька Фица Уорина, объявленного вне закона барона во времена правления короля Иоанна , Warton Club (Лондон, 1855 г.): см. стр. 177 (Интернет-архив).
  105. ^ Эйтон, Древности Шропшира , VII, 66-83, цитируя HR Luard (редактор), Matthaei Parisiensis, Monachus Sancti Albani, Chronica Majora , Том IV: 1240-1247, Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores - Серия Rolls (Longman & Co) ., Trübner & Co., Лондон, 1877), стр. 420–21 (Интернет-архив).
  106. ^ Эйтон, Древности Шропшира , VII, стр. 80–81, со ссылкой на Шропширскую Ассиз Роллс, Национальный архив (Великобритания), исх. ВСЕГО 1/734, гниль. 15 фронт. Посмотреть оригинал на изображении AALT 0920 (последняя полная запись): «ita quod idem Thomas vocavit Fulconem patrem ipsius Fulconis proditorem...» и т. д.
  107. ^ 'Hundredum de Forde, Com. Салоп.', в Rotuli Hundredorum Temp. Курица. III и Эдв. I (Комиссары, 1818 г.), II, стр. 66–67 (Google).
  108. ↑ Feet of Fines, ссылка CP 25(1)/193/4, № 31: просмотреть оригинал на AALT.
  109. ↑ Календарь патентных списков, Генрих III , 1232-1247 (HMSO 1906), стр. 466 (Интернет-архив).
  110. ↑ Эйтон, Древности Шропшира , VII, стр. 80–81, ссылаясь на Шропширскую ассизу, как указано выше; Календарь патентных списков, Генрих III , 1247–1258 (HMSO 1908), стр. 438 (Интернет-архив).
  111. ^ Сандерс, «Фитц Уорин, лорды Уиттингтона», Y Bywgraffiadur Cymraeg .
  112. ↑ Откройте для себя Шропшир. Архивировано 1 марта 2014 г. на Wayback Machine.
  113. ↑ GE Cokayne, редактор Vicary Gibbs, The Complete Peerage of England Scotland Ireland Great Britain and the United Kingdom, Extant Extinct or Dormant , Vol. II (The St. Catherine Press, Ltd., London 1912), стр. 448
  114. ^ Сэр Бернард Берк, CB, LL.D., Ольстерский герольдмейстер, Генеалогическая история спящих, отсутствующих, конфискованных и исчезнувших пэров Британской империи , (Burke's Peerage/Genealogical Publishing Co., 1883), переиздано в 1985; 1996; стр. 213
  115. ↑ GE Cokayne, редактор Vicary Gibbs, The Complete Peerage of England Scotland Ireland Great Britain and the United Kingdom, Extant Extinct or Dormant , Volume II: Bass to Canning (The St. Catherine Press, Ltd., London 1912), стр. 448
  116. ^ Либерманн, Средневековый марш Уэльса , стр. 94–95 (Google).
  117. ^ abcdef Мейзел, Бароны валлийского пограничья , стр. 37
  118. ^ W. Farrer и CT Clay (редакторы), Early Yorkshire Charters , XI: The Percy Fee (Cambridge University Press, 1963), стр. 119–22 (Google).
  119. ^ Таким образом, в романе см. Райт, История Фулька Фиц-Уорина , стр. 114 и Примечание стр. 217 (Интернет-архив). Сэр Генри встречается с Фиц-Уорином в Close Rolls и Fine Rolls, например Fine Roll, 22 Henry III (1237-1238), ссылка E 371/5, № 94, см. оригинал на мембране 1 (Henry III Fine Roll Project).
  120. ^ «Приходы: Wantage», VCH Berkshire IV , стр. 319–32, цитируется «269. John de Ripariis» в JEES Sharp и AE Stamp (редакторы), Calendar of Inquisitions Post Mortem , II: Edward I, 1272–1291 (HMSO 1906), стр. 155–56 (Архив Интернета); Calendar of the Close Rolls , Edward I: 1272–1279 (HMSO 1900), стр. 477 (Архив Интернета).
  121. ^ «Приходы: Западный или Большой Шеффорд», VCH Berkshire IV , стр. 238–42 (British History Online). Поисковый термин: Реки.
  122. ↑ W. Dugdale, The Baronage of England After the Norman Conquest (Томас Ньюкомб, для Абеля Ропера, Джона Мартина и Генри Херрингмана, Лондон 1675-76), I, стр. 443–447 (Umich/eebo).
  123. ↑ RW Eyton, Древности Шропшира (Джон Рассел Смит, Лондон, 1858), VII, стр. 66–83, особенно стр. 76, примечания 52 и 53 (Интернет-архив).
  124. ^ 'Royal 12. C.xii. ff. 36-60 b. Fulk Fitz-Warin', в HLD Ward (ed.), Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum (Trustees of the British Museum, London 1883), I, pp. 501–08 (Internet Archive). Изображение предоставлено сайтом British Library at Llangollen Museum. Посмотреть всю рукопись, оцифрованную на сайте British Library [ постоянная нерабочая ссылка ] .
  125. ^ Т. Хирн (редактор), Джоаннис Леланди Antiquarii De Rebvs Britannicis Collectanea , 2-е, расширенное издание, 6 томов (У. и Дж. Ричардсоны, Лондон, 1770), I, стр. 236–37, представляющие людей. 268-69 (Хатхи Траст).
  126. ^ Хирн (редактор), Джоаннис Леланди Antiquarii De Rebvs Britannicis Collectanea , I, стр. 230–36, представляющий людей. 261-68 (Хатхи Траст).
  127. ↑ К. Бедфорд, «Фоук ле Фиц Уорин: преступник или рыцарский герой?», в книге А. Л. Кауфмана (ред.), Британские преступники в литературе и истории: очерки о средневековых и ранних современных деятелях от Робина Гуда до Тум Шон Кэтти (McFarland & Co., Джефферсон, Северная Каролина, 2011), стр. 99–99.

Дальнейшее чтение

Вымысел