stringtranslate.com

Стволы (Dragon Ball)

Trunks ( яп .トランクス, Хепбёрн : Torankusu ) — вымышленный персонаж манги Dragon Ball, созданной Акирой Ториямой . В серии он является полусайяном, получеловеком , сыном Вегеты и Бульмы , и имеет по крайней мере два примечательных воплощения. Trunks дебютирует в главе № 331 «The Young Boy of Mystery», впервые опубликованной в журнале Weekly Shōnen Jump 2 июля 1991 года [1] , как неизвестный молодой человек, который отправился в прошлое, чтобы предупредить Сон Гоку и его союзников о новом смертельном враге — андроидах из Армии Красной Ленты . Это альтернативное будущее воплощение Транкса, которого в СМИ обычно называют «Будущий Транк» (未来のトランクス, Mirai no Torankusu , «Транкс будущего») , чтобы отличать его от его настоящего аналога, является одним из самых популярных персонажей серии Dragon Ball и получил высокую оценку за свою уникальную роль в серии.

Воплощение Транкса в настоящей временной линии представлено младенцем во время сюжетной арки, в которой впервые появляются андроиды Red Ribbon. Эта версия Транкса периодически появляется в качестве главного персонажа в Dragon Ball Z , Dragon Ball Super и различных других медиа, таких как Dragon Ball GT и фильмы, созданные Toei Animation .

Актеры озвучивания

В оригинальной японской версии всего аниме-сериала Dragon Ball Z и во всех других медиа Транкса озвучивает Такеши Кусао , за исключением Dragon Ball Daima , где мини-Транкса озвучивал Цубаса Ёнага . [2] Акира Торияма заявил, что было трудно определиться с голосом настоящего Транкса. Продюсер Toei Animation и редакционный отдел обсуждали, что, возможно, было бы лучше, если бы они сменили актера озвучивания для детской версии. В то время сериализация все еще продолжалась, и Торияма не знал, как закончится история манги; молодой Транкс мог бы вырасти, и история могла бы продолжиться до того же периода времени, когда подросток Транкс вернулся в будущее. В этом случае, если бы актер озвучивания был изменен, это звучало бы странно. В конце концов, Кусао также озвучил Транкса в детстве, и, прослушав несколько раз, Торияма почувствовал, что это правильный выбор. [3] Однако крики, издаваемые детской формой персонажа, были озвучены Хироми Цуру в неуказанной в титрах роли. [4]

В англоязычном дубляже от Funimation Эрик Вейл озвучивает его и как подростка, и как взрослого во всех медиа Dragon Ball , [5] в то время как Лора Бейли озвучивает его как ребёнка в сериале, а также в фильме Dragon Ball Z: Battle of Gods и других неканонических фильмах. [6] Алексис Типтон озвучивает его как ребёнка, начиная с Dragon Ball Super . [7]

Способности

Транксу присущи несколько способностей, включая сверхчеловеческую силу, скорость, рефлексы и энергетические взрывы, которые можно использовать с помощью ki . Оба воплощения Транкса имеют доступ к трансформации Супер Сайян 475, хотя достижение этой формы различается между воплощениями. Будущий Транкс достиг этого в раннем подростковом возрасте, [8] в то время как нынешний Транкс, как будет показано, обладает этой способностью в возрасте восьми лет. [9]

Некоторые из характерных атак Future Trunks — это « Горящая атака» (バーニングアタック, Bāningu Atakku ) и « Супербастер-пушка» (スーパーバスターキャノン, Sūpā Basutā Kyanon ) . Транкс также известен тем, что использует длинный меч , который он держит в ножнах, закрепленных на спине. Его основным средством передвижения является техника под названием Буку-дзюцу (舞空術, «Техника воздушного танца»), которая дает ему возможность летать . [10] Однако Транкс не полагается на эту технику как на единственное средство передвижения, поскольку его также можно увидеть пилотирующим различные корабли, произведенные компанией его семьи, включая машину времени, которая позволила ему посетить Гоку в прошлом. [11] В отличие от его Его аналог из настоящего времени, Будущий Транк, получает две дополнительные степени Супер Сайяна во время тренировок с Веджетой в Комнате Духа и Времени. [12] К сожалению, эти формы значительно увеличивают его потребление ки и значительно уменьшают его скорость за счет дополнительной силы. , в результате чего Будущий Транксу пришлось отказаться от этих оценок после его первой битвы с Селлом. [13] Вернувшись в прошлое, Транксу удалось достичь уровня Супер Сайяна 2 и теперь он также может использовать фирменные приемы своего отца, такие как Пушка Галика и Финальный Вспышка . Позже, когда Блэк и Замасу обвиняют его в постоянных путешествиях во времени, это подпитывает ярость Транкса и позволяет ему трансформироваться в новую, ранее неизвестную форму под названием Ярость Супер Сайяна (超サイヤ人怒り, Sūpā Saiya-jin Ikari ), и дает ему достаточно сила, чтобы сражаться как с Блэком, так и с Замасу.

Нынешнее воплощение Транкса способно временно слиться с Готеном и стать могущественным существом по имени Готенкс (ゴテンクス, Готенкусу ) с помощью техники под названием Слияние , которой научил их Гоку. [14] [15] Готенкс может использовать различные атаки, которым он дает юмористические названия, такие как « Галактический пончик» (ギャラクティカドーナツ, Гьяракутука Донацу ) и его фирменная атака суперпризрака-камикадзе. (スーパーゴーストカミカゼアタック, Супа Госуто Камикадзе Атакку ) . Они также могут с легкостью достичь уровня Супер Сайян 3, чего Гоку было очень трудно достичь и поддерживать. [16]

Появления

Будущие стволы

Транкс впервые появляется в главе № 331 «Загадочный юноша» (謎の少年, Nazo no Shōnen ) , опубликованной в журнале Weekly Shōnen Jump 15 июля 1991 года. [1] Здесь он — таинственный семнадцатилетний юноша, способный превращаться в Супер Сайяна, который появляется и в одиночку убивает Фризу и его отца, Короля Холода. [17] По возвращении Гоку с планеты Ярдрат, Транкс доверяет Гоку свою трагическую историю. [18]

Как рассказывается в отдельной истории манги Trunks: The Story – The Lone Warrior ( TRUNKS THE STORY -たったひとりの戦士- , Torankusu za Sutōrī -Tatta Hitori no Senshi- ) и главах № 419 и 420, [19] [20] Транкс отправился из двадцатилетнего будущего, где мир находится в постоянном разрушении из-за ужаса двух андроидов № 17 и № 18 , которые были созданы доктором Геро , бывшим главным ученым Армии Красной Ленты . К этому времени Гоку поддался неизвестному сердечному вирусу, и все, за исключением сына Гоку , пали от рук искусственных людей. [21] Транкс жил с Булмой и тайно тренировался со своим мастером Гоханом. После неудачной засады Гохана убивают андроиды. Когда Транкс находит тело, он впадает в ярость и печаль, пробуждая свою трансформацию Супер Сайяна. После смерти Гохана Транкс принимает на себя роль единственного защитника Земли от искусственных людей на следующие три года, пока Бульма не закончит свою машину времени. Как только он сообщает Гоку о грядущих событиях, Транкс дает Гоку особое лекарство [21] и возвращается в свое время. [22]

Транк возвращается, чтобы помочь в настоящей битве против искусственных людей, только чтобы узнать, что его действия повлияли только на настоящую временную линию с новым будущим, в то время как его собственная временная линия остается незатронутой. С появлением Селла из другой альтернативной временной линии Транкс тренируется с Веджетой в Комнате Духа и Времени . После поражения Веджеты Транкс сражается с Селлом в его недавно обретенной Совершенной форме, прежде чем сдается, узнав, что его новая форма Супер Сайяна оказывается неэффективной. Позже он участвует в турнире по боевым искусствам Селла, где его убивает Селл. После того, как Транкса возрождают Шары Дракона после поражения Селла, он возвращается в свою собственную временную линию, чтобы победить как андроидов, так и позже Селла своего времени. Несколько лет спустя к Транксу обращается Верховный Кай Вселенной 7, которому он помогает победить Бабиди и Дабуру, чтобы предотвратить возрождение Маджина Буу .

Годы спустя, достигнув Супер Сайяна 2 во время своей битвы с Бадиди и Дабурой, Транксу встречается новый темный враг, известный как Гоку Блэк, который убивает жителей Земли, пока выживший Сайян помогает выжившим защитить себя, прежде чем попытаться завербовать Гоку и Вегету из настоящей временной линии. Во время битвы Гоку и Гоку Блэка машина времени Транкса разрушается, оставляя его застрявшим в настоящей эпохе, пока Бульма не построит новую. [23] После воссоединения с теперь уже взрослым Гоханом, Транксу становится приятно победить Гоку Блэка, чтобы люди его собственной временной линии получили шанс на такое же счастье, [24] также воссоединившись с реформированным Андроидом № 18. [25] Затем Транкса тренирует Вегета, поклявшись превзойти и своего отца, и Гоку Блэка по силе. [26] После того, как Бирус стер Замасу в настоящей временной линии, Транкс позже узнал, что Гоку Блэк - это мошенник Верховный Кай по имени Замасу из неизмененной настоящей временной линии, который завладел телом Гоку и объединился с Замасу из будущей временной линии. [27] [28] Во время битвы обе версии Замасу провоцируют Транкса в его форму Ярости Супер Сайяна, говоря ему, что его вмешательство во время является причиной их действий. После многочисленных сражений, включая слияние Гоку Блэка и Замасу с серьгами Потара, Транкс собирает энергию всей оставшейся жизни на планете в свой меч в Меч Духовной Бомбы и разрезает Слияние Замасу пополам. Несмотря на потерю тела, сущность Замасу начала окутывать всю вселенную, прежде чем была уничтожена вместе со всей мультивселенной версией Зенона из той временной линии. Транкс и другие отступают в прошлое. Позже Гоку пригласил Транкса заполучить Будущее Зенона. Они возвращаются назад, а Транкс и Мэй прощаются, поскольку они живут в новом будущем, где действия Замасу никогда не происходили и где есть еще одна Мэй и еще один Транкс.

Настоящие стволы

Второе воплощение Транкса впервые появляется в качестве младенца в главе #337 Super Warriors Assemble (集う超戦士たち, Tsudō Super Senshi-tachi ) , опубликованной 26 августа 1991 года. [29] Он представлен только как фоновый персонаж. Когда ему было восемь лет, Транкс участвует в 25-м турнире Tenkaichi Budokai (天下一武道会, букв. «Сильнейший под небесами») и побеждает Сона Готена в младшем дивизионе, хотя они оба жульничали одинаково. Готен — его лучший друг и соперник детства, хотя Транкс сильнее и старше Готена, как позже указал Гоку. [30] Желая соревноваться во взрослом дивизионе, Транкс и Готен вместе выдают себя за другого участника, Могучую Маску (マイティマスク, Maiti Masuku ) и сражаются с Андроидом № 18 и другими в Tenkaichi Budokai. Но их дисквалифицируют, когда № 18 раскрывает уловку и раскрывает их прикрытие, показывая, что на самом деле они два человека.

По прибытии Маджина Буу , Транкс вынужден тренироваться с Готеном в Комнате Духа и Времени , чтобы стать слитым воином Готенксом. Готенкс сражается с Буу, сначала во временном измерении, затем в реальном мире, пока не истечет тридцатиминутный лимит времени слияния. Из-за предательства Буу они вместе с Пикколо поглощаются Буу, тем самым увеличивая его силу. Освободившись, Транкс вместе с Готеном, Гоханом и Пикколо погибают, когда Буу взрывает Землю. После воскрешения Транкс помог сплотить людей на Земле, чтобы поддержать Генки-Даму Гоку в его победе над Маджином Буу. В конце сериала Транкс, теперь уже взрослый, участвует в 28-м Тенкаичи Будокай против бойца Отокосуки.

Транкса появляется в Dragon Ball Super , который хронологически происходит до окончания Dragon Ball Z , как повторяющийся персонаж поддержки. Обычно он в паре с Готеном и часто используется в качестве комического контраста. Затем он впервые встречает своего будущего коллегу лично во время арки Goku Black, предварительно взаимодействуя с ним в младенчестве. В арке Universe Survival Транксу и Готену не дают участвовать в Турнире Силы, и вместо этого им поручено присматривать за убежищем для животных Android 17, чтобы он мог помочь Гоку в турнире.

Он, вместе с Готеном, оба выросшие, появляются в Dragon Ball Super: Super Hero , помогая Гохану, Пикколо и их друзьям в борьбе с возрожденной армией Красной ленты. Готенкс также появляется, хотя и в тучном состоянии из-за того, что дуэт неправильно применил технику слияния.

Появления в других СМИ

В Dragon Ball GT второе воплощение Транкса стало президентом Capsule Corporation, [31] но не воспринимает эту работу всерьёз. [32] Он сопровождает Гоку и Пана в космос, чтобы вернуть Шары Дракона Чёрной Звезды. [33] У них было много странных встреч и они встречали много необычных персонажей, включая робота по имени Гиру, который выступал в качестве Драконьего Радара банды. По прибытии в родной мир Гиру, трио было захвачено роботами доктора Мью, и Транкс был затвердевшим в живом металле для изучения. Хотя содержимое пластины на самом деле было не Транксом, а хитроумно сделанной приманкой как Транксом, так и Гиру. Транкс использовал возможность раскрыть план доктора Мью, который заключался в том, чтобы разбудить Бэби , и саботировать процесс. План Транкса провалился, поскольку Бэби удалось сбежать на Землю. Когда они вернулись домой, Бэби удалось завладеть Вегетой и промыть мозги всем остальным, чтобы они стали его последователями. Вскоре после прибытия, Транк также становится жертвой контроля разума Бэби и сражается с Гоку. Позже он вместе с Готеном путешествует по миру, сражаясь со злодеями, которые сбегают из Ада.

Транкс также появляется в рекламном аниме для Super Dragon Ball Heroes, как Ксено Транкс. Ксено Транкс способен использовать трансформацию Супер Сайян Бог, используя Бог Ки.

Оба воплощения Транкса появлялись в большинстве видеоигр, связанных с Dragon Ball . Он также появлялся в других связанных играх, таких как Jump Super Stars , его сиквел Jump Ultimate Stars и Battle Stadium DON . Игра Dragon Ball Z: Shin Budokai – Another Road сосредоточена вокруг битвы Транкса с Маджином Бу в его будущей временной линии. В 1992 году Транкс выступал в качестве эскорта во времени в интерактивной игре Videkko Dragon Ball Z: Get Together! Goku World . [34] Будущий Транкс также фигурирует в MMORPG Dragon Ball Online , где его называют Time Patrol Trunks (タイム・パトロール・トランクス, Taimu Patorōru Torankusu ) . Эта версия Транкса играет важную роль в сюжете Dragon Ball: Xenoverse , помогая игроку исправить изменения в линии времени Dragon Ball, вызванные манипуляциями Товы и Миры, и сражается с игроком в кульминации игры вместе с главным антагонистом игры Демигрой, став одержимым им. После того, как дуэт побежден, а Транкса вернули в нормальное состояние, он вмешивается, когда Демигра пытается взять под контроль игрока.

В кроссоверной манге Dragon Ball и One Piece Cross Epoch , Транкс является членом команды воздушных пиратов капитана Вегеты. Транкс также появился в интерактивном фильме Fuji TV 2004 года Kyūtai Panic Adventure Returns!, где он и шесть других персонажей Dragon Ball доставили Шары Дракона, чтобы восстановить водный город Одайба . [35]

В музыке песня «Chīsa na Senshi~Goten to Trunks no Theme~» в исполнении Shin Oya фокусируется как на Trunks, так и на Goten. [36]

Транкса можно увидеть в его собственном бренде безалкогольных напитков под названием Trunks Cola. [37]

Прием

Trunks, особенно будущее воплощение, был принят очень положительно. Во время обзора телевизионного специального выпуска The History of Trunks , который был адаптирован из отдельной манги Trunks the Story: The Lone Warrior , Бобби Купер из DVD Talk похвалил предысторию Trunks, сказав, что это была «хорошая история происхождения , которая объясняет мотивацию Trunks стать бойцом». [38] Аналогичным образом, Крис Шепард из Anime News Network также наслаждался предысторией и чувствовал, что Trunks был понятным персонажем, который «я действительно смог проникнуться и посочувствовать ему во время его сражений». [39] В статье IGN о Dragon Ball GT дизайн персонажа Trunks в GT был раскритикован как «глупый». [40] Финальный бой Trunks против злодея Zamasu из Dragon Ball Super заслужил похвалу Сэма Лича из Anime News Network. Однако он также назвал это «безвкусицей», основываясь на том, как Транк получает энергию от всех своих союзников, чтобы противостоять врагу. [41] Шон Сарис из IGN поделился похожими комментариями, восхваляя то, как он случайно впитывает силы человечества в свой меч, чтобы победить Замасу, в то же время принимая свою человечность. [42]

Транкc — популярный персонаж в сериале; его будущее воплощение заняло третье место в опросах популярности персонажей Dragon Ball 1993 и 1995 годов , проведенных читателями Weekly Shōnen Jump . [43] В 2004 году поклонники сериала проголосовали за него как за четвертого по популярности персонажа в опросе в книге Dragon Ball Forever . [44] Транкc появлялся в различных опросах Anime Grand Prix , заняв пятое место в категории «лучший мужской персонаж» в опросе 1992 года [45] и снова пятое место в опросе 1993 года [46] и девятнадцатое место в опросе 1994 года. [47] Цзянь ДеЛеон из журнала Complex назвал его тринадцатым в списке 25 самых стильных персонажей аниме. [48]

Японский актёр озвучивания Транкса, Такеши Кусао , назвал Транкса своим любимым персонажем Dragon Ball . Он также заявил в интервью, что был в восторге, когда его утвердили на озвучивание. Кусао отметил, что первое появление Транкса оказало невероятное влияние и оставило на него большое впечатление, ссылаясь на его бой с Фризой, в котором он легко победил сильнейшее существо во вселенной. [49] Аналогичным образом актёр озвучивания Funimation Кристофер Сабат заявил, что помимо Вегеты, Транкс — его любимый персонаж из сериала. Ему понравилось, что его персонаж — «единственный выживший после апокалипсиса, сын самых злых и самых упрямых персонажей». Ему также понравились бои Транкса, такие как тот, в котором он легко убил Фризу. [50]

В одном из интервью актёр Маси Ока сравнил своего персонажа из «Героев» Хиро Накамуру с Транксом, поскольку оба они — путешественники во времени, носящие мечи. [51] Создатель манги Тайт Кубо заявил, что до сих пор ни одна сцена боя не потрясла его больше, чем первое появление Транкса. [52]

Ссылки

  1. ^ ab "週刊少年ジャンプ 1990/07/02 表示号数30" . База данных медиаискусства (на японском языке). Агентство по делам культуры . Проверено 21 марта 2017 г.
  2. ^ "Dragon Ball Daima Anime раскрывает 12 участников актерского состава для "мини" версий персонажей". Anime News Network . 2024-10-19 . Получено 2024-10-19 .
  3. ^ DRAGON BALL 大全集 5: ТЕЛЕВИЗИОННАЯ АНИМАЦИЯ, ЧАСТЬ 2 (на японском языке). Шуэйша. 1995. стр. 206–210. ISBN 4-08-782755-0.
  4. ^ DRAGON BALL 天下一伝説(на японском языке). Шуэйша. 2004. стр. 158–161. ISBN 4-08-873705-9.
  5. ^ "Anime Expo Trumpets to the Heavens: Eric Vale – The First Gall of Honor for AX2013". Anime News Network . Получено 15 июля 2017 г.
  6. ^ "Anime USA объявляет Лору Бейли и Трэвиса Уиллингема". Anime News Network . Получено 2017-07-15 .
  7. ^ "Dragon Ball Super Anime входит в арку 'Universe Survival' в феврале". Anime News Network . Получено 2017-07-15 .
  8. История чемоданов (задняя крышка). Техас: Funimation . 2000 [1993]. FF-03004.
  9. Торияма, Акира (9 ноября 1993 г.). «429 迫る天下一武道会». ニューヒーロー誕生!!. Dragon Ball (на японском). Том 36. Shueisha . ISBN 4-08-851495-5.
  10. Торияма, Акира (15 ноября 1991 г.). «332 帰って来た孫悟空». 未来から来た少年. Dragon Ball (на японском). Том 28. Shueisha . ISBN 4-08-851418-1.
  11. Торияма, Акира (15 ноября 1991 г.). «335 恐怖のメッセージ».未来から来た少年. Жемчуг Дракона. Том. 28. Шуэйша . ISBN 4-08-851418-1.
  12. Торияма, Акира (31 декабря 1991 г.). «386 父を超えた超トランクス!».セルゲーム始まる. Жемчуг Дракона . Том. 33. Шуэйша . ISBN 4-08-851688-5.
  13. Торияма, Акира (31 декабря 1991 г.). «388 セルの思いつき». セルゲーム始まる. Dragon Ball (на японском). Том 33. Shueisha . ISBN 4-08-851688-5.
  14. Торияма, Акира (7 декабря 1994 г.). «469 かすかな希望». Перевод на русский язык:. Dragon Ball (на японском). Том 39. Shueisha . ISBN 4-08-851498-X.
  15. Торияма, Акира (7 июня 1995 г.). «488 トランクスと悟天精神と時の部屋に入る». がんばれ 超ゴテンクスくん. Dragon Ball (на японском). Том 41. Shueisha . ISBN 4-08-851500-5.
  16. Торияма, Акира (7 июня 1995 г.). «493 異次元からの脱出». がんばれ 超ゴテンクスくん. Dragon Ball (на японском). Том 41. Shueisha . ISBN 4-08-851500-5.
  17. ^ "Trunks (персонаж)". Comic Vine . Получено 23 апреля 2013 г.
  18. ^ Икеда, Сатоси (2004). Легенда Dragon Ball Z: Поиски продолжаются. Cocoro Books. стр. 10. ISBN 978-0-9723124-9-3.
  19. Торияма, Акира (31 декабря 1992 г.). «Дополнительно: Trunks the Story -たったひとりの戦士-». セルゲーム始まる. Dragon Ball (на японском). Том 33. Shueisha . С. 181–192. ISBN 4-08-851688-5.
  20. ^ Торияма, Акира (январь 1993 г.). "孤独の未来戦士!! トランクス".たったひとりの最終決戦~フリーザに挑んだZ戦士孫悟空の父~ . Жемчуг дракона (на японском языке). Шуэйша . ISBN 4-83421-183-5.
  21. ^ ab Camp, Brian; Davis, Julie (2007). Классика аниме Zettai!: 100 шедевров японской анимации, которые стоит посмотреть. Stone Bridge Press. С. 110, 114. ISBN 978-1-933330-22-8.
  22. ^ Эшби, Алисия (2005). Dragonball Z: Supersonic Warriors 2: Prima официальный путеводитель по игре. Prima Games. стр. 31. ISBN 978-0-7615-5250-5.
  23. ^ "Гоку против Блэка! Дорога к запечатанному будущему". Dragon Ball Super . 3 июля 2016 г.
  24. «Воссоединение Мастера и Ученика – Сон Гохан и «Будущий» Транк». Dragon Ball Super. Эпизод 52. 17 июля 2016 г.
  25. ^ "Раскройте истинную личность Блэка! Отправляйтесь в Царство Кайошин Вселенной 10". Dragon Ball Super. Эпизод 53. 31 июля 2016 г.
  26. ^ "Тот, кто несет кровь Сайян – Решимость Транкса". Dragon Ball Super . Эпизод 54. 7 августа 2016 г.
  27. ^ "Goku Black Rematch! The Appearance of Super Saiyan Rose!!". Dragon Ball Super . Эпизод 56. 28 августа 2016 г.
  28. ^ "Бог с неуязвимым телом – Пришествие Замасу". Dragon Ball Super. Эпизод 57. 4 сентября 2016 г.
  29. ^ Торияма, Акира  ( ш ,  а ). "集う超戦士たち" Weekly Shōnen Jump , том. 24, нет. 36/37, с. 2 (26 августа 1991 г.). Япония: Шуэйша .
  30. ^ Triumph Books (2000). Все Dragon Ball Z. Triumph Books. стр. 125. ISBN 978-1-57243-416-5.
  31. ^ "Dragon Ball GT | Trunks". Dragon Ball GT . Funimation . Получено 25 февраля 2017 г. Trunks — нынешний президент Capsule Corporation, но не позволяйте его новому жилью обмануть вас.
  32. ^ Пекхэм, Эрик Милонас (2005). "T". Dragonball GT: Transformation . Prima Games. ISBN 978-0-7615-4678-8.
  33. ^ Роач, Джина Мисироглу с Дэвидом А. (2004). Книга о супергероях: Полная энциклопедия икон комиксов и героев Голливуда (1-е изд.). Visible Ink Press. стр. 191. ISBN 978-1-57859-154-1.
  34. ^ Toei Animation (1992). Жемчуг Дракона Зет: あつまれ!! 悟空ワールド(Видекко) (на японском языке). Бандай .
  35. ^ "Star*Tech event listings". Star*Tech. Архивировано из оригинала 4 января 2003 года . Получено 25 сентября 2008 года .
  36. ^ Оя, Шин (1994). Dragon Power ∞ (CD case) (на японском). Хиронобу Кагеяма. Япония: Forte Music Entertainment. FMDC-514.
  37. ^ "Trunks Cola". [email protected] . Получено 2 июля 2011 г. .
  38. Купер, Бобби (16 марта 2010 г.). «Dragon Ball Z: История Trunks». DVD Talk . Получено 9 мая 2013 г.
  39. ^ Шепард, Крис. "DBZ History of Trunks DVD". Anime News Network . Получено 9 мая 2013 г.
  40. Харрис, Джеффри (12 ноября 2007 г.). «Обзор набора DVD Dragon Ball GT – The Lost Episodes». IGN . Получено 9 января 2009 г.
  41. Лич, Сэм (12 ноября 2007 г.). "Dragon Ball Super Episode 66". Anime News Network . Получено 15 ноября 2016 г. .
  42. ^ "DRAGON BALL SUPER EPISODE 66: "КУЛЬМАЦИОННАЯ БИТВА! ЧУДЕСНАЯ СИЛА НЕУМОЛИМОГО ВОИНА!" ОБЗОР". IGN . 15 ноября 2016 г. . Получено 6 июня 2017 г. .
  43. Dragon Ball The Complete Illustrations . Viz Media . Октябрь 2008. С. 215, 217. ISBN 978-1-4215-2566-2.
  44. Dragon Ball Forever (на японском). Shueisha . 2004. ISBN 4-08-873702-4.
  45. ^ 第14回アニメグランプリ1992年5月号 (на японском языке). Анимация . Архивировано из оригинала 14 сентября 2009 года . Проверено 11 апреля 2011 г.
  46. ^ 第15回アニメグランプリ1994年5月号 (на японском языке). Анимация . Архивировано из оригинала 13 сентября 2009 года . Проверено 11 апреля 2011 г.
  47. ^ 第16回アニメグランプリ1994年5月号 (на японском языке). Анимация . Архивировано из оригинала 14 сентября 2009 года . Проверено 11 апреля 2011 г.
  48. ^ ДеЛеон, Цзянь. "25 самых стильных персонажей аниме". Complex . Получено 2014-11-02 .
  49. ^ DRAGON BALL 天下一伝説(на японском языке). Шуэйша . 2004. стр. 154–157. ISBN 4-08-873705-9.
  50. ^ "Интервью с актером/режиссером озвучивания DBZ Крисом Сэбатом". Anime News Network . 8 февраля 2001 г. Получено 21 июня 2009 г.
  51. Давила, Флоранжела (14 мая 2007 г.). «Маси Ока из «Героев» — супергик». Seattle Times. Архивировано из оригинала 20 ноября 2007 г. Получено 14 февраля 2009 г.
  52. ^ Судзуки, Харухико, ред. (2003-12-19). "5: Dragon Ball Children". Dragon Ball Landmark (на японском). Shueisha . стр. 172. ISBN 4-08-873478-5.