Хань Хань (韩寒) (родился 23 сентября 1982 года) — китайский автор бестселлеров, профессиональный гонщик , певец, блогер , режиссёр и создатель Party and One (журнал App) [1] [2] [3] На сегодняшний день он опубликовал семь романов и представлен базирующимся в Гонконге литературным агентством Peony. [4] Он также занимается музыкальным продюсированием . В мае 2010 года журнал Time назвал Хань Ханя одним из самых влиятельных людей в мире . [5] В сентябре 2010 года британский журнал New Statesman поместил Хань Ханя на 48-е место в списке «50 самых влиятельных фигур мира 2010 года». [6] В июне 2010 года Хань Хань дал интервью CNN как китайский писатель-бунтарь, ставший неофициальным голосом своего поколения. [7]
Первое эссе Хана , «Несчастные дни » (不快乐地混日子), было опубликовано, когда он учился в младшей средней школе . [8] Он был принят в Шанхайскую среднюю школу Сун Цзян № 2 (上海市松江二中) на основе его спортивных достижений. В течение своего первого года обучения в старшей школе (1999) Хан выиграл первый приз на китайском конкурсе новых концепций письма со своим эссе « Видим себя в чашке » (杯中窥人) о китайском национальном характере. Провалив семь предметов на экзамене в конце года, [8] Хан был оставлен в школе на год. Этот инцидент был освещен в СМИ и вызвал жаркие дебаты о политике «качественного образования» (素质教育) Китая, о том, следует ли внедрять в школах целостное или специализированное обучение, и других образовательных вопросах. После очередной неудачи по семи предметам на экзаменах второго года обучения в старшей средней школе Хан бросил учебу. [8]
Бросив школу, Хан работал над серией эссе — «Один градус ниже нуля» (零下一度), «Пресс-релиз 2003» (通稿 2003), «И я дрейфую » (就这么漂来漂去) и «Разные эссе» (杂的文). Его эссе были приняты в различные издания. Первый роман Хана «Тройная дверь» (三重门) о жизни ученика третьего курса младшей школы в Шанхае поднял его известность в Китае за пределами Шанхая. С более чем двадцати миллионами напечатанных экземпляров этот роман стал самым продаваемым литературным произведением Китая за последние 20 лет. В это же время были опубликованы и другие романы – «Как мчащийся юноша» (像少年啦飞驰), «Бунт в городе Чанъань » (长安乱), «Крепость» (一座城池), «Дни славы» (光荣日), «Его королевство » (他的国).
Подпитываемый своей любовью к гонкам, Хан стал профессиональным гонщиком и писал реже. Тем не менее, он продолжал вести блог о текущих событиях , некоторые статьи привлекали большое количество читателей и вызывали жаркие дебаты. Блог Хана зарегистрировал более 300 миллионов посещений , что является самым большим числом онлайн-подписчиков личного блога в Китае. [1] [9]
В феврале 2005 года планировалось снять голливудский фильм по мотивам романа китайского писателя Се Хана « Дисменорея» (痛经), а съемки должны были проходить в северном китайском городе. Поскольку образ Хана подходил ему для главной мужской роли , китайская партнерская компания рекомендовала его на эту роль американским продюсерам. Когда СМИ спросили Хана о его мнении по этому поводу, он ответил: «Я еще не получил этого приглашения, но в принципе я бы отклонил его». Он объяснил: «Неважно, что это голливудский фильм, так как мое решение будет зависеть от того, кто будет играть главную женскую роль». Услышав, что сценарий о запретной любви между мальчиком и его учительницей, Хан рассмеялся и отказался от роли, сказав: «Это еще больше усложняет мне задачу, я не буду играть такую роль». [10]
Хан также занимается музыкальным продюсированием. Его дебютный альбом R -18 (十八禁, ограничение от 18 лет и старше) был выпущен в сентябре 2006 года, все тексты песен он написал сам.
В 2014 году он стал послом бренда смартфонов Oneplus в Китае. [11]
2 марта 2006 года китайский литературный критик и книготорговец Бай Е (白烨) опубликовал в блоге запись под названием « Статус и будущее поколения после 80-х» (”80后“现状与未来), жесткую критику произведений писателей, родившихся в период 1980–1989 годов. Хань ответил критически своей онлайн-статьей «Литературный круг» — это чушь, не веди себя чертовски претенциозно (文坛是个屁 谁都别装逼). Этот обмен мнениями перерос в «спор Хань-Бай», в котором обе стороны спорили по таким вопросам, как классификация после 80-х, можно ли считать произведения после 80-х литературой и следует ли считать писателей после 80-х настоящими писателями. [12]
4 марта 2006 года Бай опубликовал онлайн-статью под названием «Моя декларация – ответ Хань Ханю» (我的声明 – 回应韩寒), заявив, что статьи Ханя в этом обмене перешли границы литературных дебатов в область унижения и личных нападок. [13] Впоследствии писатель Лу Тяньмин (陆天明), его сын-режиссер Лу Чуань (陆川) и музыкант Гао Сяосун (高晓松) вступили в дебаты, которые на некоторое время стали центром внимания интернет-сообщества. Хань спорил с вышеуказанными личностями в своем блоге. Дебаты в конечном итоге завершились тем, что Бай, Лу Тяньмин, Лу Чуань и Гао закрыли свои личные блоги. [14] [15] [16]
Ставя под сомнение ценность современного китайского верлибра , Хан опубликовал 26 сентября 2006 года в блоге статью под названием « Почему современная поэзия и поэты все еще существуют?» (现代诗和诗人为什么还存在). В этой и других связанных статьях он пародировал современных китайских поэтов , в том числе покойного Сюй Чжимо (徐志摩) и покойного Хай Цзы (海子), разжигая споры с участием таких поэтов, как поэт нижней части тела Шэнь Хаобо и Ян Ли (杨黎). , И Ша (伊沙) и Дун Ли (东篱), и утверждали, что «и современные поэты, и стихи больше не нуждаются в существовании, а жанр современной поэзии бессмысленен» (现代诗歌和诗人都没有存在的必要,现代诗这种体裁也是没有意义的). [17] Это вызвало гнев поэтов Нижнего тела. Шэнь Хаобо написал в своем блоге: «Настоящие романисты никогда не смогут продать больше, чем паршивые работы Хань Ханя. Это выбор лучших писателей и поэтов, и жаловаться не на что. Однако Хань Хань все равно ненавидит их всех». (真正的小说家们永远卖不过韩寒的文字垃圾。这是优秀的作家和诗人的自我选择,没什么可抱怨的。但是，韩寒们仍然会仇视这一切) Когда газета позвала Шэнь Хаобо на интервью, Шэнь сказал, что не станет говорить с ослом о человеческих чувствах (对一头驴就不用讲人的道理) так что тут не о чем говорить. [18]
10 апреля 2007 года Хань раскритиковал капризность рок- певца Чжэн Цзюня (郑钧) в сообщении в блоге, озаглавленном « Некоторые недавние аранжировки » (最近的一些安排), что спровоцировало споры между ними. [19] [20] В 2006 году Чжэн осудил конкурс вокалистов Super Girl (超级女声) как «невыносимо отвратительный», [21] но участвовал в судействе аналогичного конкурса Super Boy (快乐男声) в 2007 году.
15 января 2012 года блогер, предприниматель в сфере технологий и бывший сотрудник Baidu Май Тянь заявил в сообщении в блоге, что большая часть работ Хана была создана командой авторов-призраков . Май Тянь утверждал, что ранние работы Хана, включая «Triple Door» , на самом деле были созданы отцом Хана, Ханом Ренджуном, любителем литературы, который был вынужден покинуть университет из-за своего заболевания гепатитом B. Кроме того, Май Тянь обвинил издателя Хана Лу Цзиньбо в руководстве командой авторов-призраков, которая создала и опубликовала большую часть работ Хана; Май также задался вопросом, как Хан смог стать писателем, получившим признание на национальном уровне, и при этом оставаться в форме для участия во многих гонках высокого уровня . Хан категорически опроверг эти утверждения в сообщении в блоге от 16 января 2012 года, и Май Тянь с тех пор удалил пост из своего блога и официально извинился перед Ханом 18 января 2012 года. [22]
16 января 2012 года китайский научный автор и борец с мошенничеством Фан Чжоуцзы опубликовал сообщение в блоге, в котором Фан согласился с Май Тянем и еще больше поднял вопросы о правдоподобности работ Ханя. Несмотря на то, что Май Тянь отказался от своих заявлений против Ханя, Фан продолжал утверждать, что работа Ханя была создана авторами-призраками. Хань снова отверг утверждения Фана и подал на Фана в суд за клевету 29 января 2012 года. Помимо Фана, Хань также подал в суд на человека по имени Лю Минцзе, который, как говорят, переслал статью, в которой утверждалось, что работа Ханя была создана командой авторов-призраков . Однако Хань отозвал свое обвинение через несколько дней после того, как обвинение было принято судом Путо в Шанхае. Позже, в интервью с репортером, Хань признал, что человек по имени Лю Минцзе на самом деле был его другом. Хань подал в суд на этого человека, чтобы обвинение было принято судом Путо, поскольку Лю Минцзе проживал в зоне Путо.
Позже Май Тянь вернулся, чтобы поддержать заявления Фана против Хана. [23] [24]
17 ноября 2012 года блогер опубликовал свое открытие. Просматривая архив веб-сайта, он обнаружил, что некоторые статьи, предположительно написанные Ханом, изначально были опубликованы в блоге отца Хана, но позже эти посты были удалены. [25]
Эван Оснос написал в The New Yorker, что книги Хана после «Тройной двери» были «наблюдательными, но ни одна из них не могла передать энергию его дебюта». [26]
19 апреля 2009 года Хан запустил свой интернет-магазин книг Han Han's Bookstore на торговой площадке Taobao (淘宝网). На сайте книжного магазина было указано, что он будет продавать только оригинальные книги Хана с автографом . [27] [28] Поскольку количество транзакций продаж в Han Han's Bookstore было необычно большим, онлайн-система ошибочно классифицировала их как ложные транзакции и попытки кредитного мошенничества , что побудило Taobao расследовать этот вопрос.
1 мая 2009 года Хан опубликовал в своем блоге статью под названием « Запрос на статьи, набор, сборы за статьи и адрес электронной почты для отправки статей для нового журнала» . [29] В сообщении упоминалось, что Хан будет создавать журнал, сообщать адреса электронной почты для отправки статей, отвечать на объявления о наборе и рекламные предложения, но не раскрывать название журнала, чтобы предотвратить незаконное копирование. В сообщении в блоге также упоминалось, что автор выбранной заглавной истории, если история ранее не была опубликована, получит до 2000 юаней за 1000 символов в качестве гонорара за статью. Это будет в 10–40 раз больше стандартной ставки в издательской индустрии Китая [30] и в два-четыре раза больше, чем то, что ведущий китайский журнал заплатил бы ведущему китайскому автору за статью. Авторы ранее неопубликованных статей в журнале, не являющихся заглавными историями, будут получать 1000 юаней за 1000 символов , что в 10–20 раз больше стандартных ставок в издательской индустрии. Что касается ранее опубликованных статей или выбранных отрывков из статей, то ставка составит 500 юаней за 1000 знаков, что примерно в 15 раз превышает стандартные ставки. [30] [31] Авторы фотографий получат до 5000 юаней за фотографию. [30]
Хан также пригласил присылать статьи для колонки "braindead" (脑残), намеренно публикуя статьи, с которыми журнал не соглашался или которые не соответствовали стандартам. Ставка за такие статьи составляла 250 RMB за 1000 символов. 250 ( китайский :二百五) - это китайский сленг с тем же значением, что и "Ты идиот". [32] Хан дал обоснование для включения этой колонки:
Каждый выпуск журнала включал 2-3 статьи с худшими точками зрения или самыми низкими стандартами написания, как примеры статей, с которыми журнал был полностью не согласен или которые он считал наиболее неподходящими. Эти статьи могли быть глупыми, против человечности, против здравого смысла, против праведности или против свободы. В соответствии со стандартами этих статей, авторам платили относительно низкую ставку в 250 юаней за 1000 слов по сравнению с другими типами статей, но все равно высокую ставку по сравнению со стандартами издательской отрасли. У меня были причины выбрать эту ставку.
Хан Хан [33]
В течение пяти дней после публикации сообщения в блоге Хан получил более 10 000 статей со всего Китая, а также несколько тысяч резюме . Было несколько статей, которые Хан категорически запретил подавать, например, вырезанные и вставленные работы, порнографическая литература и диссертации . Хан выразил свое раздражение по этому поводу и заявил, что такие статьи не будут опубликованы. [34]
Создание Ханом своего журнала привлекло всеобщее внимание, а редакторы заявили, что более высокие гонорары позволили писательской профессии вернуть себе определенную финансовую независимость и достоинство. [35] Один журналист даже заметил, что Хан завершил свое превращение из мятежного юноши в полноценного интеллектуала. [36]
Из-за определенных ограничений на публикацию и распространение в Китае журнал Хана, который изначально планировалось опубликовать в августе 2009 года, некоторое время оставался неопубликованным. [37] Сообщается, что одна из задержек была связана со статьей, в которой подробно описывался черный список актеров. [38] 6 июля 2010 года его журнал Party (独唱团) был наконец опубликован. По словам издателя, журнал стал самой популярной книгой на Amazon.cn менее чем за 10 часов после предварительной продажи. [39]
11 июня 2012 года Хань Хань опубликовал свой собственный цифровой журнал One (一个) со своей старой редакцией журнала Party (独唱团). Сначала он опубликовал приложение для iOS, а затем смог запустить версию приложения «One» для Android 28 ноября 2012 года. Как указано в его предисловии к журналу One , он хочет, чтобы его читатели каждый день выделяли несколько минут на чтение и размышления. Основная структура этого журнала — предлагать одну картинку, одну статью и одну колонку вопросов и ответов каждый день. [40] Столкнувшись с критиками, которые утверждали, что на этот раз он не говорил напрямую о демократии и правительстве, он сказал, что «устал» от повторяющихся политических дискуссий в Интернете, поэтому на этот раз он решил сосредоточиться на редактировании хорошего журнала. [41]
После того, как Хан стал профессиональным гонщиком ралли, ходили слухи, что он столкнулся с финансовыми трудностями. [42] Сам Хан признал, что писатели и гонщики в Китае зарабатывают меньше по сравнению с представителями других профессий. Кроме того, его единственным источником дохода были гонорары за книги , поскольку он не участвовал в других видах деятельности, приносящих доход. [43] Однако он продолжал участвовать в гонках, поскольку это давало ему чувство достижения. Выигранные призы также позволили ему доказать себе, что он всесторонне развитой человек. [44] Как заявил Хан в интервью СМИ в 2007 году:
Мой доход — гонорары за книги. У меня нет мозгов для бизнеса и акций, и я не инвестирую в трастовые фонды. Гонки — это дорогое занятие, и это часто становится причиной финансовых трудностей моей семьи. Я не принимаю участия в [других] видах деятельности, приносящих доход, и каждый год отклоняю множество таких предложений. [Использование преимуществ, связанных с гонками] рекламных возможностей принесло бы мне более 3 миллионов юаней, но я боюсь, что, начав этим заниматься, я не смогу остановиться.
Хан Хан [43]
Ниже приведены некоторые достижения Хана в его гоночной карьере:
После своего опыта участия в WRC Rally Australia в 2009 году он написал сообщение в блоге, озаглавленное « Отчет о надзоре и руководящей работе при подготовке к WRC в Австралии» (赴澳大利亚监督指导世界拉力锦标赛的工作报告), используя иронию, чтобы выразить недовольство Китаем. стандарты управления расой, экономические условия, политическое сознание населения и т. д. по сравнению с Австралией. [45]
R-18 — первый альбом Хан Хана. Он был выпущен 26 сентября 2006 года компанией Shanghai ToWing Culture Development Co., Ltd.
