stringtranslate.com

Хаугесунн

Хаугесунн ( [ˈhæʉɡəsʉn] ) —муниципалитетигородна берегу Северного моря вгубернииРогаланд ,Норвегия. По состоянию на декабрь 2023 года население муниципалитета Хаугесунн составляет 37 855 человек. Подавляющее большинство населения (37 008 человек) проживает в городской зоне Хаугесунна на юго-западе муниципалитета. Городской район Хаугесунна также простирается до соседнегоКармой, а его совокупное население составляет 46 359 человек.[4]Хаугесунн — главный коммерческий и экономический центр регионаХаугаландна севере Рогаланда и югеВестланда. Большая часть муниципалитета за пределами этой территории является сельской или неосвоенной.[5]

Муниципалитет площадью 72,68 квадратных километров (28,06 квадратных миль) является 338-м по величине по площади из 356 муниципалитетов Норвегии. Хаугесунн — 28-й по численности населения муниципалитет Норвегии с населением 37 855 человек. Плотность населения муниципалитета составляет 553,5 человек на квадратный километр (1434 человека на квадратную милю), а его население увеличилось на 5,9% по сравнению с предыдущим 10-летним периодом. [6] [7]

Городская территория Хаугесунна, которая простирается до соседнего муниципалитета Кармой , составляет около 15,5 квадратных километров (6,0 квадратных миль) муниципалитета. В Кармёе проживают 8884 городских жителя. Всего около 1000 жителей муниципалитета Хаугесунн проживают в сельской части муниципалитета площадью 57 квадратных километров (22 квадратных мили). [8]

Расположение

Город расположен на стратегически важном проливе Кармсундет , через который корабли могли проходить, не пересекая сильное море . В первые годы прибрежные воды Хаугесунна были огромным источником сельди , и город соответственно рос. Несмотря на то, что в то время это была всего лишь деревня, король Харальд Прекрасноволосый жил в Авалдснесе , очень близко к современному городу Хаугесунну. В последние десятилетия город, как и его соседи, обратился к нефтяной промышленности, а сельди давно уже нет.

За последние 20 лет муниципалитет зарекомендовал себя как главный торговый центр региона Хаугаланд и южных частей графства Вестланд . Здесь имеется несколько относительно крупных торговых центров, однако это привело к спаду торгово-торговой активности в центре города. [9]

Регион Хаугесунн — статистический мегаполис , в состав которого входят муниципалитеты Кармёй , Хаугесунн, Тисвер , Свейо и Бокн , имеет население около 100 000 человек (по состоянию на 2009 год).

История

Харальдсхауген
Часть центрального Хаугесунна

Несмотря на то, что Хаугесунн был довольно молодым городом, в эпоху викингов территории вокруг него были землями власти . Харальд Прекрасноволосый был первым королем Норвегии. У него был дом в Авалдснесе , также известном как Родина королей викингов, всего в 8 км (4,9 миль) от нынешнего города. [10] [11] После его смерти в ок. Считается, что  в 940 году Светловолосый был похоронен в Харальдсхаугене , кургане, прилегающем к проливу Кармсундет . [12] Этот сайт является тезкой города и муниципалитета Хаугесунн. Национальный памятник в Харальдсхаугене был установлен в 1872 году в ознаменование 1000-летия битвы при Хафрсфьорде в 872 году. Битва при Хафрсфьорде традиционно считается событием, когда западная Норвегия впервые была объединена под единым монархом. [13]

Пастбища Кармёй и церковь Святого Олафа в Авалдснесе

Хаугесунн имеет сильную историческую связь с морем и особенно с сельдью . В прежние годы прибрежные воды Хаугесунна были огромным источником ловли сельди , и город соответственно рос. Защитные проливы Смедасунн и Кармсунд дали городу потенциал для развития как рыболовства , так и судоходства . Даже по сей день Кармсунд является одним из самых оживленных водных путей Норвегии. Город по-прежнему растет географически, хотя за последнее десятилетие население увеличилось лишь умеренно. В наше время запасы сельди истощены, и город обращается к нефтяной промышленности, как и его соседний город на юге, Ставангер .

Муниципальная история

Городская деревня Хаугесунн (население: 1066 человек) была объявлена ​​«городом » и 1 февраля 1855 года была отделена от окружающего муниципалитета Торвастад и стала отдельным муниципалитетом. 1 января 1911 года небольшой городской район Скоре (население: 3847 человек), непосредственно примыкающий к городу Хаугесунну, был передан Хаугесунну. 1 января 1958 года оставшаяся часть муниципалитета Скоре была объединена с городом Хаугесунн, в результате чего образовался более крупный муниципалитет Хаугесунн. 1 января 1965 года остров Вибрандсёй (население: 70 человек) был передан из муниципалитета Торвастад в Хаугесунн. [14]

Этимология

Муниципалитет (и город) назван в честь пролива Хаугесундет ( древнескандинавский : Haugasund ), который назван в честь старой фермы Хауге ( древнескандинавский : Haugar ). Первым элементом является родительный падеж множественного числа слова haugr , что означает «холм» или «курган». Последний элемент — sund , что означает « прямой » или « звуковой ». [5] [15]

Герб

Оружие с 1862 по 1930 год.
Оружие с 1930 года.

Первоначальный герб был предоставлен 29 декабря 1862 года и использовался до 5 марта 1930 года, когда был утвержден новый герб. Герб был задуман как изображение сцены в гавани. На старом гербе были изображены три полные бочки с селедкой, стоящие на суше, и якорь, прислоненный к бочкам. На заднем плане видна океанская гавань и три чайки, летящие в небе. Часто его изображали с золотой фресковой короной над щитом. Старое оружие показало важность ловли и переработки сельди в городе. Три бочки также представляли три части муниципалитета: материк и острова Хасселой и Рисой . Оружие разработал А. Фенгер Крог. [16] [17]

5 марта 1930 года был предоставлен новый герб взамен старого герба и его упрощения к празднованию 75-летия города. Герб - « Лазурь , три летающие серебряные чайки на каждый праздник , увенчанные настенной короной Ор » ( норвежский : I blått tre Flyvnde sølv måker ). Это означает, что руки имеют синее поле (фон), а заряд представляет собой набор из трех чаек, выстроенных вертикально. Заряд имеет оттенок серебра , что означает, что он обычно окрашен в белый цвет, но если он сделан из металла, то используется серебро. Чайки и синий цвет были выбраны, чтобы подчеркнуть важность моря. Новое оружие 1930 года удалило бочки из-под селедки из старого оружия из-за снижения важности этой отрасли. Оружие было разработано Халлвардом Треттебергом . Муниципальный флаг имеет тот же дизайн, что и герб. [16] [17]

География и климат

Городской район Хаугесунн (2005 г.)

Муниципалитет Хаугесунн имеет береговую линию с Северным морем , однако остров Кармёй и архипелаг Рёвэр защищают его от бурных вод океана. Пролив Кармсундет , расположенный между Кармой и Хаугесундом, раньше имел очень важное стратегическое значение, поскольку корабли могли проходить мимо него, не преодолевая сильное волнение. Центр города Хаугесунн имеет характерную планировку улиц, аналогичную улицам Кристиансанна и Осло . В состав муниципалитета входит несколько островов. Рисой и Хасселой плотно застроены и соединены с материком мостами. Рёвэр , расположенный дальше и состоящий из нескольких островов, также населен и связан с материком паромом. Вибрандсёй и соседние с ним острова сейчас в основном являются зоной отдыха. Маяк Рёвэрсхольмен расположен недалеко от побережья главного острова Рёвёр . Озера Вигдарватнет и Стаккастадватнет расположены на территории муниципалитета.

В Хаугесунне океанический климат (Cfb, морское западное побережье) с дождливой зимой и мягким и приятным летом. Рекордный максимум 31,2 ° C (88,2 ° F) был зафиксирован в июле 2019 года, а рекордный минимум -16,6 ° C (2,1 ° F) был установлен в январе 2010 года (экстремальные значения с 2003 года). Самое влажное время года — осень и зима, а апрель–июль — самый засушливый сезон. Аэропорт Хаугесунн расположен в муниципалитете Кармёй, примерно в 8 км (5,0 миль) от города Хаугесунн, и он записывает данные о погоде с 1975 года.

Городской пейзаж

Ратуша Хаугесунна была построена в 1931 году, а в 2006 году отметила свое 75-летие. [20] Розовая ратуша, спроектированная Гудольфом Блакстадом и Германом Мунте-Каасом , [21] является одним из лучших неоклассических зданий в Норвегии и имеет был признан самым красивым зданием Хаугесунна. [22] Он также включен в новое норвежское издание игры «Монополия» после победы на национальном голосовании. Запрещается каким-либо образом изменять здание без разрешения национального агентства по охране природы. Из него открывается вид на городскую площадь и парк, открытый 28 августа 1949 года. [22]

За последние 20 лет муниципалитет зарекомендовал себя как главный торговый центр региона Хаугаланд и южных частей графства Вестланд . Здесь имеется несколько относительно крупных торговых центров, однако это привело к спаду торгово-торговой активности в центре города. [9]

В городе Хаугесунн есть несколько церквей, в том числе церковь Вар Фрельсерс , церковь Удланд , церковь Россабё и церковь Скоре .

Правительство

Муниципалитет Хаугесунна отвечает за начальное образование (до 10-го класса), амбулаторное медицинское обслуживание , услуги для пожилых людей , социальное обеспечение и другие социальные услуги , зонирование , экономическое развитие , а также муниципальные дороги и коммунальные услуги. Муниципалитет управляется муниципальным советом , состоящим из представителей , избираемых прямым голосованием . Мэр избирается косвенно голосованием муниципального совета . [23] Муниципалитет находится под юрисдикцией Окружного суда Хаугаланда и Суннхордланда и Апелляционного суда Гулинга .

Муниципальный совет

Муниципальный совет ( Kommunestyre ) Хаугесунна состоит из 49 представителей, которые избираются каждые четыре года. Правительство расположено в мэрии Хаугесунна . В таблицах ниже показан текущий и исторический состав совета по политическим партиям .

Мэры

Мэры ( норвежский : ordfører ) Хаугесунна: [44 ]

Транспорт

MS Draupner, один из паромов-катамаранов на бывшем маршруте Берген – Хаугесунн – Ставангер.

Аэропорт Хаугесунн , расположенный на острове Кармой к юго-западу от Хаугесунна в муниципалитете Кармой , имеет круглогодичные рейсы в Осло и Гданьск в дополнение к некоторым сезонным и чартерным направлениям. [46] Норвежская авиакомпания Coast Air базировалась в аэропорту Хаугесунна, но 23 января 2008 года объявила о банкротстве. [47]

Европейский маршрут E39 обходит Хаугесунн на востоке, проходя через Аксдал . Европейский маршрут E134 ведет на восток в Драммен недалеко от Осло .

Автовокзал в Хаугесунне расположен во Флотмире , в восточной части центра города. Междугородние автобусные рейсы доступны в Ставангер, Берген и Осло. Местный автобусный транспорт обслуживается компанией Vy Buss по контракту с Kolumbus .

Город связан с островом Утсира автомобильным паромом, а с островами Рёвэр и Фей — пассажирским паромом. До 2008 года здесь также ходил паром Ньюкасл-Берген-Ставангер .

Здравоохранение

Больница Хаугесунн предоставляет специализированные медицинские услуги примерно 180 000 жителям Северного Рогаланда, Суннхордланда, Хардангера и Рюфюльке. Больница предлагает услуги как в медицине, так и в хирургии, радиологии / рентгенологии, родах / материнстве, гинекологии и бесплодии, абилитации и специализированном лечении в области психического здоровья. [48] ​​В муниципалитете также имеется более 10 государственных и частных медицинских центров общего или специализированного ухода, в том числе Privatsykehuset Haugesund .

Культура

Хаугесунн является главным культурным центром своего региона и является домом для нескольких фестивалей, крупнейшими из которых являются Норвежский международный кинофестиваль и Sildajazz , международный джазовый фестиваль, в котором принимают участие около 70 групп и проводится около 200 концертов. Каждый август проводится норвежский традиционный джазовый фестиваль Sildajazz . В Sildajazz представлены как местные, так и международные музыканты. [49]

Летом 2004 года стартовал ежегодный рок-фестиваль «РокФест». Он привлек местные, национальные и международные поп- и рок-группы, такие как Элтон Джон , Madcon , DumDum Boys и Kaizers Orchestra . Фестиваль стартовал в рамках празднования 150-летия Хаугесунна. В 2009 году прошел последний Рокфестиваль, который в 2010 году был заменен новой концепцией; Хаугесунн в прямом эфире. Haugesund Live представляет собой серию индивидуальных концертов, в которых принимают участие такие группы, как The Baseballs , Kim Larsen и Mötley Crüe .

Норвежский международный кинофестиваль проводится с 1973 года в Хаугесунне, на нем проходят премьеры и показы международных и норвежских фильмов. Премия Аманды , норвежский вариант премии «Оскар», проводится в Хаугесунне с 1985 года [50] одновременно с кинофестивалем.

Haugesunds Avis — ежедневная газета, издаваемая в Хаугесунде, но имеющая филиалы в Бёмло , Копервике , Одде , Сауде и Сторде . Основанная в 1895 году, сегодня она принадлежит инвестиционной группе Mecom Group и как таковая является частью медиа-группы Edda Media . В 2006 году тираж Haugesunds Avis составил 33 448 экземпляров. [51] По состоянию на 2007 год исполнительным редактором является Тонни Нундал. Газете принадлежит местный радиоканал «Радио 102» .

Церкви

Церковь Норвегии имеет три прихода ( сокн ) в муниципалитете Хаугесунн. Это часть Haugaland prosti ( благочиния ) в Ставангерской епархии .

Образование

Главный кампус Университетского колледжа Сторд/Хаугесунн расположен в Хаугесунде. Основанный в 1994 году, он является результатом слияния Колледжа медсестер Хаугесунна , Педагогического колледжа Сторд и Колледжа медсестер Сторд . [52] В университетском колледже обучается около 2700 студентов и 260 сотрудников, [52] что делает его одним из самых маленьких университетских колледжей в Норвегии.

Графство Рогаланд управляет четырьмя средними школами в Хаугесунне. Школы Скейсванг и Вардафьель готовят учеников к дальнейшему обучению в колледже или университете. Школы Хаугаланд и Кармсунд являются профессиональными высшими учебными заведениями. Кроме того, в частной гимназии Haugesund Toppidretts есть спортивная программа средней школы.

В муниципалитете есть семь чистых начальных школ с 1 по 7 классы (Салтвейт, Гард, Аустрхайм, Солванг, Лиллесунн, Россабё и Бракахауг), две чистые средние школы с 8 по 10 классы (Харальдсванг и Хавасен) и три школы с 1 по 10 классы. (Хауге, Рёвэр и Скоредален). Кроме того, школа Брейдаблик предлагает курсы начальной и средней школы для новых иностранцев и беженцев. Две частные школы — это Steinerskolen, предлагающая вальдорфскую образовательную программу, и Danielsen, христианская школа, предлагающая курсы для 8 и 9 классов. [53]

Виды спорта

Футбол)

Сильнейшая местная футбольная команда — ФК «Хеугесунн» , выступающая в Норвежской премьер-лиге с 2010 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Хеугесунн» .

Другими местными футбольными командами являются Вард Хаугесунн , Джерв 1919 и СК Хаугар .

Другие виды спорта

Международные отношения

Города-побратимы – города-побратимы

Хаугесунн имеет соглашения городов-побратимов со следующими местами:

Каждый из городов-побратимов (за исключением Эмдена) дал название улице в Хаугесунне. Улицы расположены в одном районе недалеко от границы с соседним муниципалитетом. [55]

Известные люди

Турид Биркеланд, 1985 год.

эмигранты из США

Спорт

Кристиан Гриндхайм, 2006 г.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Navn på steder og personer: Innbyggjarnamn" (на норвежском языке). Språkrådet.
  2. ^ «Forskrift om målvedtak i kommunar og fylkeskommunar» (на норвежском языке). Lovdata.no.
  3. ^ Болстад, Эрик; Торснес, Гейр, ред. (26 января 2023 г.). «Коммуненуммер». Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке). Kunnskapsforlaget .
  4. ^ Tettsteders Befolkning og Area, Статистическое управление Норвегии (12 декабря 2023 г.)
  5. ^ аб Торснес, Гейр, изд. (13 августа 2017 г.). «Хеугесунн». Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке). Kunnskapsforlaget . Проверено 1 ноября 2017 г.
  6. ^ Центральная статистика . «Таблица: 06913: Численность населения на 1 января и изменения численности населения в течение календарного года (M)» (на норвежском языке).
  7. ^ Центральная статистика . «09280: Площадь суши и пресной воды (км²) (М)» (на норвежском языке).
  8. ^ sendralbyrå, Statistisk (1 января 2014 г.). «Городские поселения. Население и площадь по муниципалитетам».
  9. ↑ ab Ballo, Яннике Готшальк (29 июня 2010 г.). «Flytter ut av sendrum» (на норвежском языке). Haugesunds avis . Проверено 14 июня 2013 г.
  10. ^ «Исследование Хаугесунна, родины королей викингов». КРУИЗ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЯ . 24 июля 2019 года . Проверено 28 сентября 2020 г.
  11. ^ "Посещение Хаугесунна - родины королей викингов" . Хаугесунн и Хаугаландет АС . Проверено 28 сентября 2020 г.
  12. ^ "Харальд I | Биография и факты" . Британская энциклопедия . Проверено 28 сентября 2020 г.
  13. ^ "Памятник Харальдсхаугену основателю Норвегии в Хаугесунне (Stavanger Travel AS)" . Stavangertravel.com . Проверено 24 декабря 2015 г.
  14. ^ Джуквам, Даг (1999). Historisk oversikt over endringer i kommune- og fylkesinndelingen (PDF) (на норвежском языке). Центральная статистика . ISBN 9788253746845.
  15. ^ Рюг, Олуф (1915). Norske gaardnavne: Stavanger amt (на норвежском языке) (10-е изд.). Кристиания, Норвегия: WC Fabritius & sønners bogtrikkeri. п. 419.
  16. ^ ab "Гражданская геральдика Норвегии - Norske Kommunevåpen" . Геральдика мира . Проверено 1 июля 2023 г.
  17. ^ ab "Хеугесунн, Рогаланд (Норвегия)" . Флаги мира . Проверено 1 июля 2023 г.
  18. ^ "Климатическая статистика аэропорта Хаугесунн Кармой" .
  19. ^ «Климатический робот Weatheronline» . Проверено 24 ноября 2021 г.
  20. ^ Педерсен, Идар Х. (2006). «Haugesund Rådhus» (на норвежском языке). Коммуна Хаугесунн. Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 24 октября 2007 г.
  21. ^ Педерсен, Идар Х. (2007). «Den italienske Drømmen» (на норвежском языке) . Проверено 24 октября 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  22. ^ ab «Ратуша в Хаугесунне» (PDF) (на норвежском языке). Коммуна Хаугесунн . Проверено 24 октября 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  23. ^ Хансен, Торе; Вабо, Сигни Ирен, ред. (20 сентября 2022 г.). "коммуныстир". Магазин норвежского лексикона (на норвежском языке). Kunnskapsforlaget . Проверено 14 октября 2022 г.
  24. ^ "Kommunestyrevalg 2023 - Рогаланд" . Валгдиректорат . Проверено 25 января 2024 г.
  25. ^ "Kommunestyrevalg 2019 - Рогаланд" . Валгдиректорат . Проверено 2 июля 2020 г.
  26. ^ "БЫСТИРЕТ" (на норвежском языке). Коммуна Хаугесунн. 14 октября 2015 г. Проверено 30 апреля 2017 г. .
  27. ^ abcd «Таблица: 04813: Члены местных советов по партийному / избирательному списку на выборах в муниципальный совет (M)» (на норвежском языке). Статистическое управление Норвегии.
  28. ^ "Kommunestyrevalg 2011 - Рогаланд" . Валгдиректорат . Проверено 2 июля 2020 г.
  29. ^ "Kommunestyrevalget 1995" (PDF) (на норвежском языке). Осло-Конгсвингер: Центральное статистическое управление. 1996 год . Проверено 2 июля 2020 г.
  30. ^ "Kommunestyrevalget 1991" (PDF) (на норвежском языке). Осло-Конгсвингер: Центральное статистическое управление. 1993 год . Проверено 2 июля 2020 г.
  31. ^ "Kommunestyrevalget 1987" (PDF) (на норвежском языке). Осло-Конгсвингер: Центральное статистическое управление. 1988 год . Проверено 2 июля 2020 г.
  32. ^ "Kommunestyrevalget 1983" (PDF) (на норвежском языке). Осло-Конгсвингер: Центральное статистическое управление. 1984 год . Проверено 2 июля 2020 г.
  33. ^ "Kommunestyrevalget 1979" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1979 год . Проверено 2 июля 2020 г.
  34. ^ "Kommunevalgene 1975" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1977 год . Проверено 2 июля 2020 г.
  35. ^ "Kommunevalgene 1972" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1973 год . Проверено 2 июля 2020 г.
  36. ^ "Kommunevalgene 1967" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1967 год . Проверено 2 июля 2020 г.
  37. ^ "Kommunevalgene 1963" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1964 год . Проверено 2 июля 2020 г.
  38. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1959" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1960 год . Проверено 2 июля 2020 г.
  39. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1955" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1957 год . Проверено 2 июля 2020 г.
  40. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1951" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1952 год . Проверено 2 июля 2020 г.
  41. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1947" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1948 год . Проверено 2 июля 2020 г.
  42. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1945" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1947 год . Проверено 2 июля 2020 г.
  43. ^ "Kommunevalgene og Ordførervalgene 1937" (PDF) (на норвежском языке). Осло: Центральное статистическое управление. 1938 год . Проверено 2 июля 2020 г.
  44. ^ Педерсен, Идар Х. «Ордфёрер». Коммуна Хаугесунн (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 17 августа 2016 года . Проверено 1 июля 2023 г.
  45. ^ "Нильс Конрад Буа blir ny ordfører i Haugesund" . НРК (на норвежском языке). 13 сентября 2023 г. Проверено 25 января 2024 г.
  46. ^ "Въезд в Авинор в аэропорт Хаугесунна" . Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 года . Проверено 20 ноября 2017 г.
  47. ^ "Банкротство Coast Air - Aftenposten.no" . Архивировано из оригинала 24 января 2008 года . Проверено 24 января 2008 г.
  48. ^ Хаугесуннский сюкехус. «Хаугесунн сюкехус». Хелсе Фонна . Проверено 3 августа 2020 г.
  49. ^ "Силдаджаз" (на норвежском языке) . Проверено 18 мая 2017 г.
  50. Фурулы, Ян Гуннар (16 августа 2014 г.). «Хеугесунн: - Кинофестиваль - это конец судьбы Ставангера». Афтенпостен (на норвежском языке) . Проверено 18 мая 2017 г.
  51. ^ «Avisenes leser- og opplagstall за 2006 год» (на норвежском языке). Mediebedriftenes Landsforening. 2007. Архивировано из оригинала 27 апреля 2007 года . Проверено 26 октября 2007 г.
  52. ^ ab "Om HSH" (на норвежском языке). Хёгсколен Сторд/Хеугесунн. 2007 . Проверено 24 октября 2007 г.
  53. ^ "ГРУННСКОЛЕР" . Проверено 28 декабря 2020 г.
  54. ^ abcd Педерсен, Идар Х. (2004). «Венскапсбайер» (на норвежском языке). Коммуна Хаугесунн. Архивировано из оригинала 9 октября 2007 года . Проверено 25 октября 2007 г.
  55. ^ "Карта Норвегии". 1881.нет . Проверено 12 октября 2015 г.
  56. Норхейм, Стейнар (26 марта 2015 г.). «Brummenæs & Torgersen - Europas første kvinneligeskipsredere» (на норвежском языке). Архивировано из оригинала 27 марта 2023 года . Проверено 4 августа 2023 г.
  57. ^ Эгиль Эйде на IMDb . Проверено 3 апреля 2021 г.
  58. ^ Хенрик Борсет на IMDb . Проверено 3 апреля 2021 г.
  59. Эллен Синдинг на IMDb , дата обращения 4 апреля 2021 г.
  60. Ханна Крог на IMDb , дата обращения 3 апреля 2021 г.
  61. ^ Джон Фосс на IMDb . Проверено 3 апреля 2021 г.
  62. Сюзанна Сундфор на IMDb , дата обращения 3 апреля 2021 г.
  63. ^ «Рождение Мэрилин Монро признано законным» . Нью-Йорк Таймс . 13 февраля 1981 года . Проверено 1 декабря 2016 г.

Внешние ссылки