stringtranslate.com

Хибиль

В мандеизме Хибиль ( классический мандейский : ࡄࡉࡁࡉࡋ ) или Хибиль Зива ( классический мандейский : ࡄࡉࡁࡉࡋ ࡆࡉࡅࡀ , букв. «Великолепный Хибиль») — это утра («превосходство», ангел или хранитель) из Мира Света . Хибиль считается мандейским эквивалентом Авеля . [1]

Молитвы в Куласте часто содержат повторяющуюся формулу «Во имя Хибиля, Шитиля и Ануша » ( ࡁࡔࡅࡌࡀࡉࡄࡅࡍ ࡖࡄࡉࡁࡉࡋ ࡅࡔࡉࡕࡉࡋ ࡅࡀࡍࡅࡔ b-šumaihun ḏ-Hibil u-Šitil u-Anuš ). [2]

Обзор

Согласно мандейским верованиям и писаниям, включая « Коласта» , мандейскую Книгу Иоанна и Генза Рабба , Авель родственен ангельской сотериологической фигуре Хибилу Зиве [3] ( ࡄࡉࡁࡉࡋ ࡆࡉࡅࡀ , иногда переводится как «Великолепный Хибел») [4], о котором говорится как о сыне Хайи [5] или Манды д-Хайи [6] [ 7] и как о брате Ануша (Еноша) и Шитила (Сета) [8] , который является сыном Адама [9] . В другом месте об Ануше говорится как о сыне Шитиля, а Шитил как о сыне Хибила, где Хибил пришел к Адаму и Еве молодым мальчиком, когда они были еще девственниками, но был назван их сыном. [10] Хибил — важное существо из мира света ( утра ), покорившее Мир Тьмы . [6] Как Явар Хибил , он является одним из многих персонажей, известных как Явар ( ࡉࡀࡅࡀࡓ ), названный так в честь своего отца. [8] Бриха Насорая (2022) [11] : 34  и Сандра ван Ромпей (2011) [12] отмечают много сходств между арамейским божеством Ярхиболом и Яваром Хибилом, как в именах, так и в художественных представлениях.

Согласно Брихе Насораиа (2022), Хибил Зива также иногда упоминается как Габреил Шлиха (или Габриэль О-Шлиха ). [11]

В Свитке Абатура Хибиль говорит утре Абатур отправиться и поселиться на границе между Миром Света и Миром Тьмы , и взвешивать на предмет чистоты те души, которые прошли через все чистилища и желают вернуться к свету.

Сошествие в мир тьмы

Сотериологическое нисхождение Хибиля в Мир Тьмы и его крещения до и после подробно описаны в книге 5 Правого Тома Гинза Рабба , [8] а также в отдельном тексте под названием Крещение Хибиля Зива ( ࡃࡉࡅࡀࡍ ࡌࡀࡑࡁࡅࡕࡀ ࡖࡄࡉࡁࡉࡋ ࡆࡉࡅࡀ ). Хибил сражается и побеждает Круна и запечатывает обители правителей тьмы. [8] Некоторые версии этого рассказа имеют параллели с Гимном Жемчужины, включенным в Деяния Фомы . [13]

В ответ на нарушение дуалистического равновесия вселенной Манда д-Хайи призывает Хибила [8], которого Король Света приступает к крещению в 360 000 [14] или 360 [8] ярдени . В связи с этим крещением Хибилу даруются 360 одеяний света, Великая Тайна [14], семь посохов [14] и имя Явар [8] среди других атрибутов.

Хибил отправляется в Мир Тьмы и попадает в мир Руха , задерживаясь на много веков, пока Великая Тайна не приказывает ему спуститься дальше. Он спускается в мир Зартай-Зартанай , оставаясь там незамеченным на протяжении многих веков, помогая существам света, сопровождающим его молитвами и мольбами, прежде чем спуститься через миры Хаг и Маг , Гаф и Гафан, и столкнуться с Шдумом из-за беспорядков в мире света. Шдум направляет Хибила дальше вниз к Гиу , который направляет Хибила дальше вниз к брату Гиу Круну , с которым Хибил сражается. Крун сдается и передает печати, чтобы обеспечить проход Хибила через Мир Тьмы [8] (см. также скандолу ).

Хибиль возносится, запечатывая обители Джиу и Шдума, в мир Цинь . Согласно Крещению Хибиль Зивы , Цинь-Анатан является супругой Гафа; [14] согласно Правой Гинзе, Хибиль принимает облик Анатана , который является мужем Цинь. [8] Хибиль спрашивает Цинь, из чего они сделаны, и Цинь показывает ему мутные воды, которые, как сообщает ему Великая Тайна, являются абсолютной горечью и единственной константой Мира Тьмы. [8] Затем Хибиль возносится обратно в мир Гафа и Гафана. В «Диван Масбута д-Хибиль Зива » Цинь также раскрыл тайны драгоценного камня, зеркала и горькой травы (объясняется, что они дают силу Миру Тьмы) Хибилу в ответ на его вопросы, и он тайно принял их, [14] в то время как в Правой Гинзе Хибиль женится на Захрейль , дочери Циня, находясь под прикрытием в мире Гаф и Гафан, и она показывает ему источник с зеркалом (говорят, показывающим прошлое и будущее), которое он принимает. [8] В этой версии говорится, что Хибиль не совокуплялся с Захрейль, поскольку его намерением было найти тайны, а не жениться, [8] хотя некоторые другие источники считают Птахила сыном Хибила и Захрейль. [15]

Хибиль маскируется под Гафа и появляется перед Рухой, которая беременна Уром . Он выводит ее из мира Гафа и Гафана, запечатывая его врата, запечатывает врата мира Зартай-Зартанай, приказывает Великой Тайне смутить Руху и запечатывает ее в ее мире. [8] В Диван Масбута д-Хибиль Зива также упоминается, что Хибиль забирает темные воды и Птахила. [14]

Хибиль возносит молитвы Царю Света , который посылает за Мандой д-Хайи, чтобы тот отправил Письмо Кушты и фиал масла Хибилу, которые были получены, но Хибиль и его спутники остаются задержанными силами тьмы, пока не будет совершена масикта , после чего они поднимаются в средний мир. Это тревожит стражников, в ответ на что Великий Мана отправляет Юшамина , который допрашивает личность Хибила и разрешает ему вернуться в Мир Света, после чего он снова крестится 360 раз. [14]

Призыв

В наше время некоторые мандеи призывают имя Хибиль Зива («Йа, Хибиль Зива») во время опасности. [16] : xxx 

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Aldihisi, Sabah (2008). История творения в священной книге мандеев в Ginza Rba (PhD). Университетский колледж Лондона.
  2. ^ Бакли, Йорунн Якобсен (2002). Мандеи: древние тексты и современные люди . Нью-Йорк: Oxford University Press. ISBN 0-19-515385-5. OCLC  65198443.
  3. ^ Drower, ES (1932). Мандеи Ирака и Ирана . Gorgias Press.com. ISBN 978-1931956499.
  4. ^ Häberl, Charles G. ; McGrath, James F. (2019). Мандейская книга Иоанна: текст и перевод (PDF) . Версия открытого доступа. Берлин/Бостон: De Gruyter.
  5. ^ "Книга пятая: Сошествие Спасителя". Гинза Рабба . Том. Правый том. Перевод Аль-Саади, Кайс; Аль-Саади, Хамед (2-е изд.). Германия: Драбша. 2019. стр. 78. Мой отец, Хайи, сказал мне: "Почему ты отказываешься, Явар? Ты — Явар Хибиль, посланник! […]"
  6. ^ ab «Глоссарий». Гинза Рабба . Том. Правильный объем. Перевод Аль-Саади, Кайса; Аль-Саади, Хамед (2-е изд.). Германия: Драбша. 2019. С. 206–213.
  7. ^ «Книга пятая: Сошествие Спасителя». Гинза Рабба . Том. Правый том. Перевод Аль-Саади, Кайс; Аль-Саади, Хамед (2-е изд.). Германия: Драбша. 2019. стр. 83. В знак признательности мы благодарим Мандад Хаййи и его сына Хибиля, основавших орден Хаййи.
  8. ^ abcdefghijklm «Книга пятая: Сошествие Спасителя». Гинза Рабба . Том. Правильный объем. Перевод Аль-Саади, Кайса; Аль-Саади, Хамед (2-е изд.). Германия: Драбша. 2019. С. 70–83.
  9. ^ «Книга первая, 1-е прославление: Возвращение Шитиля, сына Адама в Мир Света». Гинза Рабба . Том. Левый том. Перевод Аль-Саади, Кайс; Аль-Саади, Хамед (2-е изд.). Германия: Drabsha. 2019. стр. 1–9.
  10. ^ «Книга двенадцатая: Второе озарение». Гинза Рабба . Том. Правильный объем. Перевод Аль-Саади, Кайса; Аль-Саади, Хамед (2-е изд.). Германия: Драбша. 2019. С. 130–135.[Примечание: в некоторых других изданиях это книга 10.]
  11. ^ аб Насораия, Бриха (2022). Свиток рек Мандеи (Диван Нахравата): анализ. Лондон: Рутледж. ISBN 978-0-367-33544-1. OCLC  1295213206.
  12. ^ ван Ромпей, Сандра (2011). Мандейское символическое искусство (диссертация). Мельбурн: Университет Ла Троуб.
  13. ^ Дроуэр, Этель Стефана (1954). «Хибиль-Зива и парфянский принц». Журнал Королевского Азиатского Общества . 86 (3–4): 152–156. doi :10.1017/S0035869X00106677. S2CID  164165841.
  14. ^ abcdefg Дроуэр, Этель С. (1953). Харран Гавайта и Крещение Хибиль-Зивы: мандейский текст, воспроизведенный вместе с переводом, примечаниями и комментариями . Ватикан : Biblioteca Apostolica Vaticana .
  15. ^ Дроуэр, Этель С. (1953). Харан Гавайта и Крещение Хибиль-Зивы: Мандейский текст, воспроизведенный вместе с переводом, примечаниями и комментариями . Ватикан : Biblioteca Apostolica Vaticana . стр. 34, сноска переводчика № 3. ³ Птахил , сын Хибиль-Зивы и Захариила: демиург, создатель материального мира: также называемый «Четвертой жизнью».
  16. ^ Бакли, Йорунн Якобсен (2023). 1800 лет встреч с мандеями . Gorgias Mandaean Studies. Том 5. Piscataway, NJ: Gorgias Press. ISBN 978-1-4632-4132-2. ISSN  1935-441X.