stringtranslate.com

Хидеки Мацуи

Хидэки Мацуи (松井 秀喜, Matsui Hideki , родился 12 июня 1974 года) , по прозвищу « Годзилла » [1] — бывший профессиональный бейсболист, выступающий на позиции аутфилдера и назначенный отбивающий , игравший в бейсбол в Nippon Professional Baseball (NPB) и Major League Baseball (MLB). [2] Он отбивал мяч левой рукой и бросал правой.

Мацуи отыграл первые 10 сезонов своей карьеры в Японии за команду NPB's Yomiuri Giants . За это время он был девятикратным участником Матча всех звезд , трехкратным чемпионом Japan Series и трехкратным самым ценным игроком (MVP) Центральной лиги. В 2003 году Мацуи перешел в MLB в Северной Америке и провел там свои первые семь сезонов с New York Yankees . Будучи игроком Yankees, он был двукратным участником Матча всех звезд и чемпионом Мировой серии 2009 года , за что был назван MVP Мировой серии . Став свободным агентом, Мацуи провел один год в трех других командах MLB: Los Angeles Angels of Anaheim , Oakland Athletics и Tampa Bay Rays . 28 июля 2013 года Мацуи подписал однодневный контракт низшей лиги с Yankees, чтобы официально уйти из команды.

За свою 20-летнюю игровую карьеру Мацуи сделал 507 хоумранов — 332 в NPB и 175 в MLB. В 2018 году Мацуи был включен в Зал славы японского бейсбола .

Ранний период жизни

Хидеки Мацуи родился в Неагари, Исикава , Япония (позже слился с Номи, Исикава ). Согласно интервью на CenterStage YES Network , Мацуи изначально отбивал правой рукой в ​​детстве. Однако, когда он начал играть со своим старшим братом и его друзьями, Мацуи был настолько хорошим отбивающим, что его смущенный брат настоял, чтобы он отбивал левой рукой или прекратил играть с ними. Вскоре Мацуи стал непреодолимым леворуким отбивающим, с тех пор отбивая левой рукой. [3] : 233 

Мацуи был завербован в среднюю школу Сейрё в Каназаве, Исикава , бейсбольный центр Западного Хонсю . Во время учебы в старшей школе Мацуи принял участие в четырех национальных турнирах по бейсболу среди школ на стадионе Косиэн (один раз весной и три раза летом). В 1992 году он совершил пять последовательных преднамеренных прогулок в игре на стадионе Косиэн и стал общенациональной темой для разговоров. Преднамеренные прогулки считались чрезмерными и неспортивными, но стратегия сработала, и команда Мацуи проиграла. Реакция Мацуи на преднамеренные прогулки широко комментировалась средствами массовой информации. «Стоическое, бесстрастное поведение Мацуи во время этих выходов на биту заслужило большую похвалу как от официальных лиц турнира, так и от репортеров», — писал автор Роберт Уайтинг. В конце турнира представитель Федерации старших школ заявил, что «Все ученики должны учиться на отношении Мацуи». [3] : 234 

Профессиональная карьера

Йомиури Джайентс

После окончания школы Мацуи был выбран командой Yomiuri Giants в первом раунде. Ему дали номер 55, что стало рекордом хоумранов за один сезон, установленным Садахару О. [ 3] : 235 

Первые три сезона Мацуи были невыразительными. Его прорывной сезон пришелся на 1996 год, когда он отбивал .314 с 38 хоумранами и 99 RBI. [3] : 235  Трехкратный MVP в Японской Центральной лиге (1996, 2000 и 2002), Мацуи привел свою команду к четырем Японским сериям , выиграв три титула (1994, 2000 и 2002). Он также провел девять последовательных игр всех звезд и лидировал в лиге по хоумранам и RBI три раза (1998, 2000 и 2002). Его единственный сезонный показатель по хоумранам составил 50 в 2002 году, его последнем сезоне в Японии. За десять сезонов, которые он играл в Японии, Мацуи сыграл 1268 игр, 4572 AB , 1390 хитов, 901 ран, 332 хоумрана, 889 RBI, средний показатель отбивания .304 и процент отбивания .582 . Его серия из 1250 сыгранных подряд игр была второй по продолжительности в Японии. [3] : 230 

Его первая поездка на Японскую серию стала широко известной. Благодаря забастовке Главной лиги бейсбола 1994–95 годов Мацуи стал известен американским СМИ, поскольку СМИ освещали Серию, которую в Sports Illustrated называли «The» Fall Classic.

В Японии Мацуи получил популярное прозвище « Годзилла ». Происхождение этого имени носит насмешливый характер и связано с проблемами кожи Мацуи в начале его карьеры, но с тех пор оно стало олицетворять его мощные удары. [4] [3] : 233  В 2002 году он сыграл эпизодическую роль в фильме «Годзилла против Мехагодзиллы» .

В 2001 году Мацуи отклонил шестилетнее предложение в размере 64 миллионов долларов от Yomiuri Giants, самое высокое в истории NPB. [3] : 231 

Нью-Йорк Янкиз

Хидеки Мацуи отбивает за «Янкиз»

Мацуи подписал трехлетний контракт на 21 миллион долларов с «Янкиз» 19 декабря 2002 года. [5] В честь его подписания контракта с «Янкиз» в Токио был устроен парад, и многие репортеры и фотографы сопровождали его в MLB из его дома в Токио. [6]

31 марта 2003 года Мацуи дебютировал в MLB против Toronto Blue Jays в Канаде. Он стал первым японским игроком, дебютировавшим в MLB в Канаде. [7] Он выбил сингл RBI в своей первой игре MLB at-bat, а на домашнем открытии Yankee 2003 года он стал первым игроком Yankee, выбившим большой шлем в своей первой игре на стадионе Yankee . Мацуи продолжал выбивать .287 с 16 хоум-ранами и 106 RBI. В защите он лидировал в AL по количеству ошибок на одного аутфилдера, с восемью. [8] В постсезоне MLB 2003 года он стал первым японским игроком, выбившим хоум-ран в Мировой серии , во второй игре Мировой серии 2003 года против Florida Marlins .

Мацуи немного уступил награду «Новичок года» Анхелю Берроа после того, как два автора, Джим Соухан и Билл Баллоу, отказались включать его в свои бюллетени из-за его возраста. Владелец «Янкиз» Джордж Стейнбреннер ответил, указав, что это не помешало ни одному из авторов проголосовать за Ичиро Судзуки или Казухиро Сасаки , которые оба ранее играли в NPB в течение нескольких лет и были двумя старейшими игроками, получившими награду, и заявил, что, по его мнению, Мацуи был ограблен. [9]

Хидеки Мацуи огибает базы

В своем втором сезоне Мацуи закончил 2004 год со средним показателем .298 с 31 хоумраном и 108 RBI. Он стал победителем финального голосования Американской лиги всех звезд в 2004 году. В 2005 году Мацуи установил рекорды карьеры в MLB со средним показателем .305 и 116 RBI.

15 ноября 2005 года Мацуи подписал четырехлетний контракт на 52 миллиона долларов, превзойдя Ичиро Судзуки как самого высокооплачиваемого японского игрока в бейсбол, и обеспечив себе место в «Янкиз» до 2009 года. [10] В 2006 году Мацуи закончил свой четвертый сезон со средним показателем .302 с восемью хоумранами и 29 RBI, пропустив большую часть сезона из-за травмы запястья.

6 мая 2007 года Мацуи записал свой 2000-й хит в комбинированных хитах в NPB и MLB во время игры против Mariners, что принесло ему место в Японском клубе Golden Players Club , зарезервированном для игроков, которые набрали 2000 хитов, имеют 200 побед или имеют 250 сэйвов в профессиональной карьере. Первоначально это было решено как ошибка Рауля Ибаньеса , который потерял мяч из-за солнца, но изменение счета дало Мацуи хит. [11] Мацуи сделал 2 из 4 в тот день; второй хит (#2001) был чистым синглом в правое поле. 5 августа 2007 года Мацуи стал первым японским игроком в истории MLB, который набрал 100 хоумранов. Хоумран был сделан в нижней части третьего иннинга от Джила Мече из Kansas City Royals . [12]

В 2007 году он был третьим в AL с 10 жертвенными флайсами и девятым по уокам за страйкаут (1,00). Зимой 2007 года в СМИ широко сообщалось, что «Янкиз» ведут переговоры об отправке Мацуи в « Сан-Франциско Джайентс» в обмен на одного или двух питчеров. [13] Сделка так и не состоялась, и Мацуи остался в «Янкиз».

12 июня 2008 года Мацуи нанес большой удар в свой 34-й день рождения, помогая «Янкиз» одержать победу со счетом 4–1 над «Эйс». [14] Позже в том же месяце Мацуи попал в список инвалидов из-за боли в колене. [15] Он вернулся 19 августа против « Торонто Блю Джейс» и стал ежедневным назначенным отбивающим команды. [16] После финальной игры на стадионе «Янки» Мацуи перенес операцию на левом колене. [17] В течение 2008 года Мацуи отбивал .294 против питчеров-правшей за свою карьеру и .295 против левшей. [18]

12 июня 2009 года Мацуи выбил три хоумрана в свой 35-й день рождения, обеспечив «Янкиз» преимущество 7–6 над « Нью-Йорк Метс» в шестом иннинге. [19] 20 июля он выбил сольный хоумран с одним аутом в нижней части девятого иннинга против Джима Джонсона из « Балтимор Ориолс» , обеспечив «Янкиз» четвертую победу подряд после перерыва на Матч всех звезд, девятую победу с уокоффом и ничью за первое место в дивизионе с « Бостон Ред Сокс» . [20] Месяц спустя, 21 августа, Мацуи выбил два хоумрана и набрал рекордные в карьере семь очков в необычной победе «Янкиз» со счетом 20–11 над « Бостон Ред Сокс» на стадионе «Фенуэй Парк» . [21] Он стал первым игроком «Янкиз», когда-либо набравшим семь очков за игру в Фенуэй-парке со времен Лу Герига в 1930 году. Две игры спустя Мацуи сделал два хоумрана в третий раз всего за семь игр. По результатам голосования болельщиков Мацуи был признан лучшим игроком месяца MLB Clutch Performer of the Month, представленным Pepsi за август. [22] 19 сентября Мацуи сделал свой 26-й хоумран в сезоне, побив рекорд «Янкиз» по хоумранам за один сезон назначенным игроком, который ранее принадлежал Дону Бейлору . [23]

Мацуи во время парада в честь чемпионата Мировой серии 2009 года

В Мировой серии 2009 года Мацуи помог «Янкиз» победить действующего чемпиона «Филадельфия Филлис» в шести играх, отбивая .615 (8 из 13) с тремя хоумранами и 8 RBI, включая повторение рекорда Бобби Ричардсона в одной игре Мировой серии (игра 3 Мировой серии 1960 года ) с шестью RBI в игре 6. Поскольку позиция назначенного бьющего не использовалась в трех играх в Филадельфии, Мацуи начал только три игры в Нью-Йорке; тем не менее, его выступление принесло ему награду «Самый ценный игрок Мировой серии» . Он стал первым игроком японского происхождения, выигравшим эту награду, а также первым игроком, выигравшим ее в качестве постоянного назначенного бьющего в Мировой серии. [24] Он присоединился к своему товарищу по команде Японской серии 1994 года Дэну Глэддену (1987 и 1991, Миннесота) в качестве игроков, выигравших чемпионаты как в Северной Америке, так и в Японии. [25] Мацуи также стал третьим игроком в истории Высшей лиги, который отбивал .500 или выше и совершил три хоумрана в одной и той же Мировой серии, присоединившись только к Бейбу Руту и ​​Лу Геригу. [26]

Лос-Анджелес Энджелс из Анахайма

Мацуи приветствуют его бывшие товарищи по команде во время домашнего матча открытия сезона 2010 года в составе «Янкиз».

16 декабря 2009 года Мацуи согласился на однолетний контракт с Los Angeles Angels of Anaheim стоимостью 6,5 млн долларов. [27] Он сказал Yomiuri Shimbun , что «больше всего любил Yankees», но больше не чувствовал себя ценимым, и когда его агент позвонил, чтобы договориться, «Yankees ничего не подготовили [с точки зрения условий контракта]». Он решил быстро подписать контракт с Angels. «Я действительно чувствовал их высокие ожидания от меня», — сказал он. «Они также признали, что я хочу попробовать себя в качестве филдера». [28]

В день открытия сезона 2010 года Мацуи отбил 2 из 4 с хоумраном в позиции чистильщика Angels. [29] Играя в 145 играх за Angels, он показал средний показатель отбивания .274 , 21 хоумран и 84 RBI. Мацуи вернулся в статус свободного агента после закрытия сезона, и 23 ноября 2010 года Angels объявили, что не будут предлагать ему арбитраж по зарплате . [30]

Окленд Атлетикс

Мацуи в составе «Атлетикс» в 2011 году

14 декабря 2010 года Мацуи подписал однолетний контракт на сумму 4,25 миллиона долларов с « Окленд Атлетикс» на сезон 2011 года. [31] 3 апреля 2011 года Мацуи набрал 2500-й хоумран в карьере (между NPB и MLB ) в Окленд-Аламеда Каунти Колизеум против « Сиэтл Маринерс» [32] , а 20 июля 2011 года Мацуи набрал 500-й хоумран в карьере против « Детройт Тайгерс» на стадионе «Комерика Парк» [33] .

Тампа Бэй Рэйс

Мацуи отбивает за команду «Рэйс» в 2012 году

30 апреля 2012 года Мацуи подписал контракт с Tampa Bay Rays . [34] Он присоединился к Triple-A- филиалу Rays , Durham Bulls , 15 мая 2012 года. 28 мая 2012 года было сообщено, что Rays собираются вызвать Мацуи на игру против Chicago White Sox 29 мая 2012 года. [35] Присоединившись к Rays, из-за его любимого номера 55, принадлежащего питчеру Мэтту Муру , он решил носить форму с номером 35 своего бывшего товарища по команде Майка Муссины . На первом броске своего второго выхода на биту против Chicago White Sox 29 мая 2012 года Мацуи выбил два хоумрана. [36]

В 2012 году тридцать пять представителей японских СМИ были назначены освещать события, связанные с Мацуи. [37]

Однако отбивание Мацуи было невыразительным в течение следующих двух месяцев, так как он показал средний показатель отбивания .147. Он был назначен на назначение Rays 25 июля 2012 года, [38] и был освобожден 1 августа. [39] Играя за Rays, Мацуи преуспел в 10 сезонах на высшем профессиональном уровне как в Америке (MLB), так и в Японии (NPB), [40] став первым игроком в истории, сделавшим это. [ необходима цитата ]

Выход на пенсию

27 декабря 2012 года Мацуи официально объявил о своем уходе из бейсбола. [41] Церемония его ухода на пенсию состоялась 5 мая 2013 года в Tokyo Dome , во время которой японское правительство наградило его и Сигео Нагасиму Народной почетной премией .

28 июля 2013 года Мацуи подписал однодневный контракт с «Нью-Йорк Янкиз» и официально вышел из состава команды, а организация «Янкиз» исполнила его последнее желание в честь его многолетней успешной карьеры в составе команды. [42] [43]

15 января 2018 года Мацуи был избран в Зал славы японского бейсбола, набрав 91,3% голосов. [44] Избранный в возрасте 43 лет, он стал самым молодым игроком, включенным в Зал, побив рекорд Хидео Номо . [45]

Мацуи был одним из факелоносцев на летних Олимпийских играх 2020 года . [46]

Игровая серия

Мацуи не пропустил ни одной игры за первые три сезона с «Янкиз», составив серию из 518 сыгранных игр . До этого он сыграл в 1250 последовательных играх с «Ёмиури», что в общей сложности составило 1768 игр в профессиональном бейсболе. Мацуи принадлежит рекорд по самой длинной серии последовательных игр, сыгранных в начале карьеры в Главной лиге бейсбола. [47]

11 мая 2006 года в своей 519-й игре за «Янкиз» Мацуи сломал левое запястье при неудачном скользящем приеме в начале первого иннинга против « Бостон Ред Сокс» . Несмотря на травму, Мацуи бросил мяч обратно в инфилд, прежде чем схватиться за травмированное запястье с очевидной болью. Игра не была засчитана в серию Мацуи, так как игрок должен играть в поле не менее половины иннинга или выйти на биту, чтобы ему засчитали сыгранную игру (правило MLB 10.24). [48] Мацуи перенес операцию 12 мая 2006 года, на следующий день. Он вернулся в стартовый состав «Янкиз» 12 сентября против « Тампа-Бэй Дэвил Рэйс» и сделал RBI-сингл в своем первом выходе на биту, а затем сделал 4 из 4 с уоком и набрал дважды. [49]

Благотворительность

Мацуи в 2015 году в Tokyo Dome с детьми на бейсбольном матче, который он организовал в поддержку усилий по ликвидации последствий землетрясения и цунами в Тохоку в 2011 году.

Мацуи пожертвовал 500 000 долларов на благотворительность в пользу жертв цунами в Индийском океане в декабре 2004 года . [ 50]

Мацуи также пожертвовал 620 000 долларов на помощь жертвам землетрясения 2011 года, цунами и последующей ядерной катастрофы на Фукусиме в регионе Тохоку в Японии. [ необходима цитата ] 21 марта 2015 года Мацуи и бывший товарищ по команде Дерек Джетер провели благотворительное бейсбольное мероприятие в поддержку детей, пострадавших от землетрясения, цунами и ядерной катастрофы 2011 года, в Tokyo Dome . [ необходима цитата ] Мероприятие включало в себя бейсбольный семинар и хоумран-дерби между Мацуи и Джетером. [51]

Личная жизнь

Мацуи объявил прессе 27 марта 2008 года, что он женился на частной церемонии в Нью-Йорке. Имя его невесты не было объявлено, но сообщалось, что ей 25 лет и что ранее она работала на «уважаемой должности в весьма уважаемой компании». Они встретились в Японии после межсезонья 2006 года. [52] Первый сын Мацуи родился в Соединенных Штатах примерно во время его выхода на пенсию. По состоянию на ноябрь 2016 года у Мацуи была квартира в Верхнем Вест-Сайде Манхэттена и дом в Коннектикуте , где он воспитывал сына. [53] В январе 2017 года его жена родила второго сына пары. [54]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Лейтч, Уилл (23 октября 2021 г.). «Один великий свободный агент для каждого клуба». MLB.com . Получено 26 ноября 2021 г. .
  2. ↑ Мартин, Дэн (27 декабря 2012 г.). «Бывший отбивающий игрок «Янкиз» Мацуи уходит в отставку». New York Post . Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 г. Получено 31 декабря 2012 г.
  3. ^ abcdefg Уайтинг, Роберт (2005). Самурайский путь бейсбола. Warner Books . ISBN 9780446694032.
  4. ↑ Аллен, Джим (21 ноября 2002 г.). «Мацуи продолжает сеять хаос». « Горячий угол» Джима Аллена .
  5. ^ "Сделка с Годзиллой находится на рассмотрении по результатам медосмотра команды". ESPN . 19 декабря 2002 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  6. ^ Тротта, Джерри (28 июля 2020 г.). «Янкиз: Пересмотр прибытия Хидеки Мацуи из Японии в сезоне 2003 года». Yanks Go Yard . FanSided . Получено 26 ноября 2021 г. .
  7. ^ 宇根夏樹 (11 января 2020 г.). "山口俊は史上４人目の「カナダでデビューする日本人選手」になる？ 日本人メジャー初出場の球場にまつわるトリビア». ДАЙДЖЕСТ (на японском языке) . Проверено 26 июля 2020 г.
  8. ^ «Лидеры лиги за год и рекорды по ошибкам, совершенным в качестве OF». Baseball-Reference.com .
  9. ↑ Бич, Джерри (2004). Годзилла захватывает Бронкс . Нью-Йорк.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  10. ^ «Мацуи, Янкиз достигли четырехлетней сделки на 52 миллиона долларов». ESPN . Associated Press . 15 ноября 2005 г. . Получено 26 ноября 2021 г. .
  11. ↑ Breakey, Caleb (6 мая 2007 г.). «Yanks top Mariners on eventful day». New York Yankees . MLB.com . Архивировано из оригинала 8 мая 2007 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  12. ↑ Breakey, Caleb (5 августа 2007 г.). «Surgeing Yankees совершают полный разгром». New York Yankees . MLB.com . Архивировано из оригинала 23 августа 2007 г. . Получено 26 ноября 2021 г. .
  13. ↑ Baggarly, Andrew (7 декабря 2007 г.). «Ищете чудовищную сделку? Гиганты преследуют Годзиллу». The Mercury News . Получено 26 ноября 2021 г.
  14. ↑ Хох, Брайан (13 июня 2008 г.). «Мацуи чувствует себя великолепно против A's». New York Yankees . MLB.com . Архивировано из оригинала 14 июня 2008 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  15. ^ «Янкиз внесли Мацуи в список инвалидов». UPI . 28 июня 2008 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  16. ^ «Янки приветствуют возвращение Мацуи, пересматривают старт Павано; Джоба бросает». ESPN . Associated Press . 19 августа 2008 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  17. ^ «Мацуи перенес операцию на колене». The Japan Times . 24 сентября 2008 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  18. ↑ Чак, Билл (2 апреля 2009 г.). «100 случайных фактов о Red Sox, Rays и Yankees». The Boston Globe . Архивировано из оригинала 5 апреля 2009 г. Получено 2 мая 2009 г.
  19. ↑ Хох, Брайан (13 июня 2009 г.). «Yankees уходят из-за ошибки Mets в двух забегах». New York Yankees . MLB.com . Архивировано из оригинала 16 июня 2009 г. . Получено 26 ноября 2021 г. .
  20. ^ Хох, Брайан (20 июля 2009 г.). «С уходом с поля «Янкиз» захватывают долю первого места». New York Yankees . MLB.com . Архивировано из оригинала 24 июля 2009 г. . Получено 26 ноября 2021 г. .
  21. ^ «Мацуи, А-Род привели «Янкиз» к победе со счетом 20-11 над «Ред Сокс». WBUR-FM . Associated Press . 21 августа 2009 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  22. ^ ДиКомо, Энтони (9 сентября 2009 г.). «Мацуи получает награды за августовскую победу». New York Yankees . MLB.com . Архивировано из оригинала 19 декабря 2010 г. . Получено 7 декабря 2010 г. .
  23. ↑ Хох, Брайан (20 сентября 2009 г.). «CC преодолевает страх, одерживает 18-ю победу». New York Yankees . MLB.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2009 г. . Получено 26 ноября 2021 г. .
  24. ^ "Мацуи становится первым японцем, получившим титул MVP Мировой серии". The Oakland Press . Associated Press . 5 ноября 2009 г. Получено 5 ноября 2009 г.
  25. ↑ Карри, Джек (5 ноября 2009 г.). «Мацуи оставляет неизгладимое впечатление о Мировой серии». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 5 ноября 2009 г.
  26. ↑ Красник, Джерри (27 декабря 2012 г.). «Бывший игрок «Янки» Хидеки Мацуи уходит на пенсию». ESPN . Получено 27 декабря 2012 г.
  27. ↑ Кепнер, Тайлер (14 декабря 2009 г.). «Оставленный в ожидании «Янкиз», Мацуи переходит в «Энджелс». The New York Times . Получено 15 декабря 2009 г.
  28. ^ "Ангел в аутфилде / Мацуи приветствует новый вызов в Лос-Анджелесе". The Yomiuri Shimbun . 1 января 2010 г. Получено 1 января 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  29. ^ "Бывшие игроки "Янкиз" Хидеки Мацуи и Джонни Дэймон добились успеха в первый день в составе "Новых парней" – "Нью-Йорк Янкиз"". NESN . 6 апреля 2010 г. Получено 7 декабря 2010 г.
  30. ^ Спенсер, Лайл (23 ноября 2010 г.). «Ангелы отказываются предлагать Мацуи арбитраж». MLB.com . MLB Advanced Media . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 г. . Получено 28 июля 2013 г. .
  31. ↑ Хафт, Крис (14 декабря 2010 г.). «A's complete deal to sign Matsui». Oakland Athletics . MLB.com . Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 г. . Получено 29 марта 2012 г. .
  32. ^ «Дневник Окленда А: Хидеки Мацуи отмечает День японского наследия своим 2500-м профессиональным ударом». East Bay Times . 3 апреля 2011 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  33. ↑ Wilmoth, Charlie (20 июля 2011 г.). «Hideki Matsui Hits 500th Career Home Run». SB Nation . Получено 26 ноября 2021 г. .
  34. ^ "Rays подписывает контракт с Хидеки Мацуи в низшей лиге". MLB.com . 30 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 19 октября 2015 г. Получено 19 октября 2015 г.
  35. ↑ Смит, Джо (29 мая 2012 г.). «Ожидается, что Хидеки Мацуи будет вызван в Tampa Bay Rays». Tampa Bay Times . Получено 27 ноября 2021 г.
  36. ↑ Смит, Джо (30 мая 2012 г.). «Хидеки Мацуи «выдающийся» в дебютном матче «Тампа-Бэй Рэйс». Tampa Bay Times . Получено 26 ноября 2021 г.
  37. ↑ Хилл, Бенджамин (25 мая 2012 г.). «Возвращение Мацуи ставит в центр внимания «Буллз». Minor League Baseball . Получено 26 мая 2012 г.
  38. ^ Rosecrans, C. Trent (25 июля 2012 г.). «Хидеки Мацуи назначен для назначения компанией Rays». CBS Sports . Получено 26 ноября 2021 г.
  39. ^ "Rays освобождают Хидеки Мацуи". San Francisco Chronicle . 1 августа 2012 г. Получено 26 ноября 2021 г.
  40. ↑ Coskrey, Jason (30 декабря 2012 г.). «Мацуи следует помнить как одного из лучших в Японии». The Japan Times . Получено 30 декабря 2012 г.
  41. ↑ Калькатерра, Крейг (27 декабря 2012 г.). «Хидэки Мацуи объявляет о завершении карьеры». NBC Спорт . Проверено 27 декабря 2012 г.
  42. ↑ Ehalt, Matt (28 июля 2013 г.). «Хидеки Мацуи уходит из «Янки». ESPN . Получено 9 мая 2020 г.
  43. ^ Рапп, Тимоти (28 июля 2013 г.). «Хидеки Мацуи официально уходит из «Нью-Йорк Янкиз». Bleacher Report . Получено 28 июля 2013 г.
  44. ^ "松井秀喜氏がファン、恩師・長嶋監督に感謝「心から感謝、申し上げます」" . Yahoo! Япония (на японском языке). 15 января 2018 года. Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Проверено 15 января 2018 г.
  45. ^ Макинтош, Уитни (16 января 2018 г.). «Хидеки Мацуи был избран в Зал славы японского бейсбола». SB Nation . Получено 17 января 2018 г.
  46. ^ "Последние новости: Осака зажигает котел на церемонии открытия в Токио". WTOP . Associated Press . 23 июля 2021 г. . Получено 24 августа 2021 г. .
  47. ^ "Рекорды сыгранных игр по бейсбольному альманаху". Бейсбольный альманах .
  48. ^ "Неофициальный список рекордов, установленных или повторенных в 2006 году" (PDF) . Общество исследований американского бейсбола . Декабрь 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июня 2007 г.
  49. ^ "Tampa Bay Devil Rays в New York Yankees Box Score, 12 сентября 2006 г. - Baseball-Reference.com". Baseball-Reference.com . 12 сентября 2006 г.
  50. ↑ «Хидеки Мацуи» в Inside the Yankees, 2007 Архивировано 1 мая 2006 г. на Wayback Machine
  51. ^ «Мацуи, Джетер объединяются ради благотворительности». ESPN . Associated Press . 17 декабря 2014 г. Получено 9 ноября 2017 г.
  52. ↑ Кепнер, Тайлер (27 марта 2008 г.). «Мацуи выходит замуж, и не только для того, чтобы победить Джетера». The New York Times . Получено 27 марта 2008 г.
  53. ↑ Caldera, Pete (1 декабря 2016 г.). «Экс-янки Хидеки Мацуи наслаждается жизнью после большой лиги». North Jersey Media Group . Получено 22 февраля 2023 г.
  54. ^ "Жена Мацуи родила второго сына". Japan Times . 27 января 2017 г. Получено 22 февраля 2023 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Хидеки Мацуи .