stringtranslate.com

Цао Чжэнь

Цао Чжэнь (умер в апреле или мае 231 года), любезное имя Цзыдан , был военным генералом государства Цао Вэй в период Троецарствия в Китае. Он был приемным сыном Цао Цао , военачальника, который пришел к власти в конце династии Восточная Хань и заложил основу Вэй. После смерти Цао Цао и конца династии Восточная Хань Цао Чжэнь служил под началом Цао Пи и Цао Жуя , первых двух императоров Вэй. Он наиболее известен тем , что возглавил успешную защиту Вэй от первых двух из серии вторжений государства-соперника Вэя, Шу Хань , между 228 и 229 годами.

История семьи

Есть две версии происхождения Цао Чжэня. В первом, из «Хроник Трех Королевств» ( Саньгочжи ) и Вэй Шу (魏書; Ван Чена ), утверждалось, что Цао Чжэнь был дальним младшим родственником Цао Цао , [4] военачальника, пришедшего к власти в конце восточного периода. династия Хань и контролировала центральное правительство Хань. Отец Цао Чжэня, Цао Шао (曹邵), был близким помощником Цао Цао и был известен своим умом и преданностью. Около 191 года, когда Цао Цао собирал армию для присоединения к Гуандунской коалиции , он послал Цао Шао набирать солдат из различных командований . Хуан Ван (黃琬), в то время инспектор провинции Юй , замышлял убийство Цао Цао. Цао Шао пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти Цао Цао. [5] [6] [б]

Во втором отчете из Weilüe упоминается, что первоначальная фамилия Цао Чжэня была Цинь (秦), и что он был усыновлен семьей Цао. В этом рассказе отцом Цао Чжэня был некто Цинь Бонан (秦伯南), который был близким другом Цао Цао. Около 195 года, когда на Цао Цао напали солдаты конкурирующего военачальника Юань Шу , он укрылся в доме Цинь Бонаня. Когда появились солдаты и спросили его, где находится Цао Цао, Цинь Бонань заявил, что он Цао Цао и был убит солдатами. В знак благодарности Цинь Бонаню за спасение его жизни Цао Цао усыновил своих детей и позволил им носить его фамилию. [7]

Служба под началом Цао Цао

В любом случае Цао Цао сжалился над Цао Чжэнем, усыновил его и позволил жить с одним из своих сыновей, Цао Пи . Однажды, когда Цао Чжэнь был на охоте, он встретил свирепого тигра, который начал его преследовать. Цао Чжэнь повернулся назад и убил тигра одним выстрелом из стрелы. [8] Цао Цао был настолько впечатлен храбростью Цао Чжэня, что назначил своего приемного сына офицером элитной «Тигровой и леопардовой кавалерии» (虎豹騎) своей армии. Свою первую победу в бою Цао Чжэнь одержал, разгромив бандитов в уезде Линцю (靈丘縣; к востоку от современного уезда Линцю , Шаньси ). В знак признания его достижений императорский двор Хань присвоил ему звание маркиза деревни Линшоу (靈壽亭侯). [9]

Кампания Ханьчжун

Между 217 и 219 годами [10] Цао Чжэнь сражался в командовании Ханьчжун против соперника Цао Цао Лю Бэя , который начал кампанию по захвату контроля над командованием Ханьчжун у Цао Цао. Когда Лю Бэй послал У Ланя (吳蘭), одного из своих офицеров, возглавить войска в гарнизон уезда Сябянь (下辯縣; к северо-западу от современного уезда Чэн , Ганьсу ), Цао Цао приказал своему двоюродному брату Цао Хуну возглавить армия для нападения на врага. Вместе с Цао Сю и Цао Хуном Цао Чжэнь сражался в округе Сябянь и победил У Ланя. [11] За свои достижения он был повышен до звания «Центральный решительный генерал» (中堅將軍). [12]

Когда Цао Чжэнь вернулся в Чанъань , Цао Цао назначил его командующим Центральной армией (中領軍). В то время, когда его генерал Сяхоу Юань был убит в бою против сил Лю Бэя в битве при горе Динцзюнь , Цао Цао был обеспокоен тем, что Лю Бэй будет настаивать на атаке на перевале Янпин (陽平關; в современном уезде Нинцян). , Шэньси ). Он назначил Цао Чжэня защитником армии, нападающим на Шу (征蜀護軍), и приказал ему и Сюй Хуану возглавить войска для атаки Гао Сяна , офицера Лю Бэя, на перевале Янпин. Цао Чжэнь и Сюй Хуан победили Гао Сяна и отбросили его назад. В 219 году, после продолжительной войны против Лю Бэя, Цао Цао в конце концов решил отказаться от защиты командования Ханьчжун [10] , поэтому он вывел все свои силы. Во время отступления он послал Цао Чжэня в командование Уду (武都郡; вокруг современного округа Чэн , Ганьсу ), чтобы встретиться с Цао Хуном и передать им приказ отступить в Чэньцан (陳倉; к востоку от современного Баоцзи). , Шэньси). [13]

Служба под началом Цао Пи

После смерти Цао Цао в марте 220 года его сын Цао Пи сменил его на посту (вассала) короля Вэй (魏王) и императорского канцлера (丞相) династии Восточная Хань . [14] Цао Пи назначил Цао Чжэня генералом, охраняющим Запад (鎮西將軍), и приказал ему контролировать военные операции в провинциях Юн и Лян на западе Китая. Он также повысил Цао Чжэня со статуса деревенского маркиза до районного маркиза под титулом «Маркиз округа Донг» (東鄉侯). [15] Во время правления Цао Чжэня, когда некто Чжан Цзинь (張進) начал восстание в округе Цзюцюань , Цао Чжэнь приказал своему подчиненному Фэй Яо возглавить войска для подавления восстания. Фэй Яо преуспел в своей миссии и убил Чжан Цзиня. [16]

В конце 220 года Цао Пи узурпировал трон у императора Сяня , положил конец династии Восточная Хань и основал государство Цао Вэй, взяв себя в качестве нового императора. [14] Два года спустя Цао Пи вызвал Цао Чжэня в столицу империи Вэй, Лоян , где он назначил Цао Чжэня старшим генералом Верхней армии (上軍大將軍), наградил его церемониальным топором и поместил в отвечал за надзор за военными делами на всей территории Вэй. [17]

Битва при Цзянлине

В 223 году Цао Пи приказал Цао Чжэню, Сяхоу Шану , Чжан Хэ и другим возглавить силы Вэй для нападения на соперничающее с Вэем государство, Восточный У , в то время как он лично разместился в Ване (宛; в современном Наньяне, Хэнань ) для обеспечения поддержки. Войска Вэй атаковали и осадили Цзянлин (江陵; современный уезд Цзянлин , Хубэй ), который защищали генерал У Чжу Ран и около 5000 солдат. Силам Вэй удалось разгромить подкрепление У во главе с Сунь Шэном (孫盛), Пань Чжаном и Ян Цанем (楊粲), которые пытались помочь Чжу Раню. Во время осады Цао Чжэнь приказал своим войскам рыть туннели, складывать землю в небольшие насыпи и строить сторожевые башни, чтобы обрушивать стрелы на защитников Цзянлина. Чжу Ран и его людям удалось удержать свои позиции и даже нашли небольшую возможность контратаковать и уничтожить два лагеря Вэй. Примерно через шесть месяцев осады войска Вэй не смогли прорвать стены Цзянлина и отступили. [18]

В ходе кампании Цао Чжэнь и Сяхоу Шан сумели уничтожить гарнизон У в Нючжу (牛渚; к северо-западу от современного уезда Дангту , Аньхой ). После возвращения из кампании Цао Чжэнь был назначен старшим генералом Центральной армии (中軍大將軍) и получил дополнительное назначение в качестве чиновника, одновременно служащего во дворце (給事中). [19]

Инцидент с У Чжи

В 224 году Цао Пи приказал У Чжи устроить банкет в своей резиденции, чтобы отпраздновать возвращение Цао Чжэня из похода. Согласно императорскому указу Цао Пи, все офицеры, имеющие звание старшего генерала (上將軍) со статусом «Особо продвинутый» (特進) и ниже, должны были присутствовать. Во время банкета У Чжи поручил актерам разыграть сценку, чтобы высмеять Цао Чжэня и Чжу Шуо (朱鑠), которые были толстыми и худыми соответственно. Цао Чжэнь пришел в ярость и крикнул У Чжи: «Вы и ваши люди хотите сразиться со мной и моими людьми?» Цао Хун и Ван Чжун подстрекали У Чжи, говоря: «Если вы хотите, чтобы генерал (Цао Чжэнь) признал, что он толстый, вы должны показать, что вы худой». Цао Чжэнь вытащил меч, посмотрел на них и сказал: «Я убью любого, кто посмеет насмехаться надо мной». У Чжи также вытащил свой меч и оскорбил Цао Чжэня, сказав: «Цао Цзыдань, ты не мясо под ножом мясника. Мое горло не дрожит, когда я проглатываю тебя, и мои зубы не стучат, когда я тебя жую. Как ты смеешь вести себя так грубо!» Чжу Шуо встал и попытался снизить напряжение, сказав У Чжи: «Его Величество приказал вам устроить развлечение для всех. Вам обязательно это делать?» Затем У Чжи крикнул Чжу Шуо: «Чжу Шуо, как ты посмел покинуть свое место!» Затем все вернулись на свои места. Чжу Шуо был возмущен, но ничего не сказал, вернулся на свое место и ударил мечом по земле. [20]

Служба под началом Цао Жуя

В 226 году, когда Цао Пи тяжело заболел, он приказал Цао Чжэню, Чэнь Цюню , Сыма И и другим оказать помощь его сыну Цао Жую , который позже сменил его на посту второго императора Вэй. [21] После своей коронации Цао Жуй повысил Цао Чжэня из статуса окружного маркиза до уездного маркиза под титулом «Маркиз Шаолин» (邵陵侯), [b] и повысил его до должности генерал-владыки. -Вождь (大將軍) [23] в январе или феврале 227 г. [24]

Тяньшуйские восстания

Весной 228 года [25] Чжугэ Лян , имперский канцлер (丞相) конкурирующего с Вэй государства Шу Хань , начал первую из серии военных кампаний против Вэя и возглавил силы Шу для нападения на гору Ци (祁山; гористая местность). регионы вокруг современного уезда Ли провинции Ганьсу ). В то же время он также приказал Чжао Юню и Дэн Чжи возглавить отряд войск в долину Цзи (箕谷) и сделать вид, что готовится атаковать округ Мэй (郿縣; к юго-востоку от современного уезда Фуфэн , Шэньси ), поэтому чтобы отвлечь внимание сил Вэй от горы Ци. Три контролируемых Вэй округа — Наньань (南安; вокруг современного округа Лунси , Ганьсу ), Тяньшуй и Аньдин (安定; вокруг современного уезда Чжэньюань, Ганьсу ) — ответили на вторжение Шу, перейдя на сторону Шу. [26] [27]

Когда императорский двор Вэй получил известие о вторжении, Цао Жуй приказал Цао Чжэню возглавить силы Вэй для сопротивления захватчикам. В долине Цзи Цао Чжэнь легко победил Чжао Юня и Дэн Чжи, которым было поручено командовать более слабыми солдатами армии Шу. (Чжугэ Лян зарезервировал лучших солдат для своей армии для атаки на гору Ци.) [28] Тем временем вэйский генерал Чжан Хэ атаковал и победил шунского генерала Ма Су в битве при Цзетине . [29] Примерно в то же время некто Ян Тяо (楊條) из Аньдин-Коммандери сплотил несколько последователей, взял в заложники чиновников командования и захватил налоговую службу. Когда Цао Чжэнь и его войска осадили командование Аньдин, Ян Тяо связал себя и сдался. Чжугэ Лян и силы Шу отступили, узнав о поражении Ма Су. Затем силы Вэй под командованием Цао Чжэня и Чжан Хэ использовали эту возможность, чтобы подавить восстания в трех командованиях и восстановить мир. [30]

Осада Чэнцана

После отражения первого вторжения Шу Цао Чжэнь заметил, что, если Шу снова вторгнется в Вэй, они нападут через Чэнцан (陳倉; к востоку от современного Баоцзи , Шэньси ). Затем он поручил Хао Чжао и Ван Шэну (王生) отвечать за защиту Чэнцана и приказал им усилить оборону крепости. Как и предвидел Цао Чжэнь, Чжугэ Лян действительно возглавил силы Шу для атаки на Чэньцан весной 229 года. Однако, поскольку Хао Чжао и защитники Вэй были хорошо подготовлены, им удалось удержать свои позиции против второго вторжения Шу. Чжугэ Лян приказал отступить после того, как не смог прорвать стены Чэнцана. В награду за вклад Цао Чжэня Цао Жуй увеличил количество облагаемых налогом домохозяйств в своем маркизате, доведя его в общей сложности до 2900. [31]

Кампания против Шу

В 230 году Цао Жуй вызвал Цао Чжэня в имперскую столицу Лоян , где повысил его до великого маршала (大司馬) и наградил его церемониальными привилегиями носить меч и носить обувь при императорском дворе, а также не ходить пешком. оживленно во время заседаний императорского двора. [32]

Во время этой встречи с Цао Жуем Цао Чжэнь предложил начать крупномасштабное вторжение в Шу с нескольких направлений, чтобы устранить угрозу раз и навсегда. Цао Жуй одобрил его предложение и лично проводил его из Лояна. [33] В августе 230 года Цао Чжэнь возглавил армию из Чанъаня , чтобы атаковать Шу через долину Цзыу (子午谷). В то же время другая армия Вэй во главе с Сыма И , действуя по приказу Цао Жуя, двинулась к Шу из провинции Цзин , плывя по реке Хань . Местом встречи армий Цао Чжэня и Сыма И был уезд Наньчжэн (南鄭縣; в современном Ханьчжуне , Шэньси ). Другие армии Вэй также готовились атаковать Шу из долины Се (斜谷) или командования Увэй . Однако кампанию в конечном итоге пришлось прервать в октябре 230 г. [34] из-за того, что галерейные дороги , ведущие в Шу, были слишком повреждены для прохождения войск, а также из-за дождливой погоды, продолжавшейся более 30 дней. [35]

Смерть

Цао Чжэнь заболел на обратном пути в Лоян и в последующие месяцы оказался прикован к постели. В это время Цао Жуй лично посетил Цао Чжэня, чтобы проверить его состояние. Цао Чжэнь в конце концов умер от болезни в апреле или мае 231 года. Цао Жуй удостоил его посмертного титула «Маркиз Юань» (元侯). [36] [2]

Оценка

Цао Чжэнь был известен своей щедростью в отношении своего личного богатства. В молодости он служил под началом своего приемного отца Цао Цао вместе с Цао Цзунем (曹遵), его дальним родственником, и Чжу Цзанем (朱讚), который был из того же родного города, что и он. И Цао Цзунь, и Чжу Цзань умерли рано. Цао Чжэнь сжалился над их семьями и попросил у Цао Жуя разрешения передать часть своего маркизата сыновьям Цао Цзуня и Чжу Цзаня. Цао Жуй издал императорский указ, чтобы похвалить Цао Чжэня за его доброту, присвоить сыновьям Цао Цзуна и Чжу Цзаня титулы второстепенных маркизов и дать каждому из них по 100 облагаемых налогом семей. [37]

Цао Чжэнь также был известен тем, что делил со своими войсками радость и горе всякий раз, когда вел их в бой. Каждый раз после битвы, если всем его людям не хватало наград, он использовал свое личное богатство, чтобы компенсировать разницу. Его люди с радостью приняли его доброту. [38]

Семья

У Цао Чжэня был младший брат Цао Бинь (曹彬), который по указу Цао Пи получил титул маркиза и маркизат из 200 облагаемых налогом семей . [39] У него также была младшая сестра, которая вышла замуж за Сяхоу Шаня и родила Сяхоу Сюань и Сяхоу Хуэй ; ее личное имя неизвестно, и ее называли леди района Дэян (德陽鄉主). [40] [41]

У Цао Чжэня было шесть сыновей: Цао Шуан , Цао Си (曹羲), Цао Сюнь (曹訓), Цао Цзэ (曹則), Цао Янь (曹彥) и Цао Ай (曹皚). Среди них Цао Шуан унаследовал титул пэра и маркиза своего отца как маркиз Шаолин (邵陵侯), в то время как остальные пять также имели свои собственные титулы маркиза и маркизаты. [42] В 239 году, перед смертью Цао Жуя , он назначил Цао Шуана и Сыма И регентами своего несовершеннолетнего приемного сына Цао Фана , который сменил его на посту третьего императора Вэй. В 249 году Сыма И устроил государственный переворот против Цао Шуана и успешно отобрал у него власть. После государственного переворота Цао Шуан и его братья были признаны виновными в государственной измене и казнены вместе со всеми своими семьями. [43]

ВРомантика Трех Королевств

Цао Чжэнь появляется как персонаж исторического романа XIV века « Роман трех королевств» , в котором романтизируются исторические личности и события до и во время периода Троецарствия . Он впервые появляется поздно в главе 84, когда сопровождает Цао Пи в кампании против Восточного Ву .

Цао Чжэнь начинает играть более важную роль, начиная с главы 91, когда регент Шу Чжугэ Лян начинает Северные экспедиции против Вэя. Его вклад в серию сражений против Шу в значительной степени преуменьшен, поскольку автор, Ло Гуаньчжун , хотел подчеркнуть находчивость Сыма И и эффективно изобразить его как заклятого врага Чжугэ Ляна. Ло Гуаньчжун даже объяснил смерть Цао Чжэня тем, что он не прислушался к предупреждению Сыма И о наступлении Шу.

В главе 100 Сыма И предупреждает Цао Чжэня, что силы Шу в течение следующих десяти дней начнут атаку на гору Ци (祁山; горные районы вокруг современного округа Ли, Ганьсу ), стратегическое место, которое позволит дальнейшие вторжения. в центр Вэй. После того, как Цао Чжэнь отказывается верить Сыма И, они заключают пари, и каждый из них возглавляет половину армии Вэй, чтобы охранять долины к востоку и западу от горы Ци. Цао Чжэнь без особого энтузиазма готовится к битве, поскольку думает, что он прав. Семь дней спустя, когда его разведчики сообщают, что небольшое количество солдат Шу приближается к долине, Цао Чжэнь отправляет своего подчиненного Цинь Ляна (秦良) возглавить 5000 человек для обследования местности. По мере того, как Цинь Лян и его люди продвигаются глубже в долину, они попадают в засаду сил Шу во главе с Ляо Хуа и Гуань Синем и полностью уничтожаются. Затем силы Шу маскируются, надев доспехи и форму солдат Вэй, и проникают в лагерь Цао Чжэня. Тем временем Сыма И сталкивается и побеждает силы Шу во главе с Вэй Яном . Когда он узнает, что на стороне Цао Чжэня не обнаружено никаких вражеских сил, он немедленно ведет свои войска в лагерь Цао Чжэня. К тому времени лазутчики Шу предприняли внезапную атаку на лагерь Цао Чжэня. Сыма И появляется вовремя, отбрасывает силы Шу и спасает Цао Чжэня. Цао Чжэнь так стыдится себя, что заболевает. Чжугэ Лян пишет письмо Цао Чжэню, чтобы насмехаться и оскорблять его. Цао Чжэнь настолько разозлился после прочтения письма, что кашлял кровью и умер той ночью в своем лагере. Сыма И отправляет свое труп обратно в Лоян , где его хоронят должным образом.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В биографии Аб Цао Жуя в Сангочжи записано, что Цао Чжэнь умер в 3-м месяце 5-го года эпохи Тайхэ правления Цао Жуя. [2] Этот месяц соответствует периоду с 20 апреля по 18 мая 231 года по григорианскому календарю.
  2. ^ abc Пей Сунчжи , который комментировал биографию Цао Чжэня в «Сангочжи» , отметил, что титул маркиза Цао Чжэня «Маркиз Шаолин» (邵陵侯) нарушал табу на именование, поскольку содержал иероглиф шао (邵), который был именем Цао. Биологический отец Чжэня Цао Шао (曹邵) в отчетах Сангочжи и Вэй Шу . [22] Таким образом, версия Вэйлюэ о происхождении Цао Чжэня кажется более правильной по сравнению с версиями Сангочжи и Вэй Шу .

Рекомендации

  1. Хотя возраст Цао Чжэня на момент его смерти не был записан, в зависимости от версии его происхождения он был ребенком в 191 ( Вэйшу ) или 195 ( Вэйлюэ ) году. Таким образом, год его рождения, скорее всего, приходится на 180-е или начало 190-х годов.
  2. ^ ab ([太和五年]三月,大司馬曹真薨。) Sanguozhi vol. 3.
  3. ^ Аб де Креспиньи (2007), с. 50.
  4. ^ (曹真字子丹,太祖族子也。) Sanguozhi vol. 9.
  5. ^ (太祖起兵,真父邵募徒衆,為州郡所殺。) Sanguozhi vol. 9.
  6. ^ (魏書曰:邵以忠篤有才智,為太祖所親信。初平中,太祖興義兵,邵募徒衆,從太祖周旋。時豫州刺史黃琬欲害太祖, 太祖避之而邵獨遇害。) Аннотация Вэйшу в Sanguozhi vol. 9. Отметим, что в аннотации зафиксировано, что это событие произошло в середине эпохи Чупин правления императора Сяня.
  7. ^ (魏略曰:真本姓秦,養曹氏。或云其父伯南夙與太祖善。興平末,袁術部黨與太祖攻劫,太祖出, 為寇所追, 走入秦氏,伯南開門受之。寇問太祖所在,荅云:「我是也。」遂害之。由此太祖思其功, 故變其姓。) Аннотация Weil ?e в Sanguozhi vol. 9.
  8. ^ (太祖哀真少孤,收養與諸子同,使與文帝共止。常獵,為虎所逐,顧射虎,應聲而倒。) том . 9.
  9. ^ (太祖壯其鷙勇,使將虎豹騎。討靈丘賊,拔之,封靈壽亭侯。) Sanguozhi vol. 9.
  10. ^ аб Цзыжи Тунцзянь , том. 68.
  11. ^ 軍, 其實帥也。」洪聞此令,亦委事於休。) Сангожи об. 9.
  12. ^ (以偏將軍將兵擊劉備別將於下辯,破之,拜中堅將軍。) Sanguozhi vol. 9.
  13. 劉備別將高詳於陽平。太祖自至漢中,拔出諸軍,使真至武都迎曹洪等還屯陳倉。) Sanguozhi vol. 9.
  14. ^ аб Цзыжи Тунцзянь , том. 69.
  15. ^ (文帝即王位,以真為鎮西將軍,假節都督雍、涼州諸軍事。錄前後功,進封東鄉侯。) Sanguozhi vol. 9.
  16. ^ (張進等反於酒泉,真遣費耀討破之,斬進等。) Sanguozhi vol. 9.
  17. ^ (黃初三年還京都,以真為上軍大將軍,都督中外諸軍事,假節鉞。) Sanguozhi vol. 9.
  18. ^ (魏遣曹真、夏侯尚、張郃等攻江陵,魏文帝自住宛,為其勢援,連屯圍城。權遣將軍孫盛督萬人備州上,立圍塢,為然外救。郃渡兵攻盛,盛不能拒,即時却退,郃據州上圍守,然中外斷絕。權遣潘璋、楊粲等解,而圍不解。時然城中兵多腫病, 堪戰者裁五千人。真等起土山,鑿地道,立樓櫓,臨城弓矢雨注,將士皆失色,然晏如而無恐意,方厲吏士,伺間隙攻破兩屯。魏攻圍然凡六月日,未退。 ... 尚等不能克,乃徹攻退還。) Sanguozhi vol. 56.
  19. ^ (與夏侯尚等征孫權,擊牛渚屯,破之。轉拜中軍大將軍,加給事中。) Sanguozhi vol. 9.
  20. ^ (質別傳曰: ... 質黃初五年朝京師,詔上將軍及特進以下皆會質所,大官給供具。酒酣,質欲盡歡。時上將軍曹真性肥,中領軍朱鑠性瘦,質召優,使說肥瘦。真負貴,恥見戲,怒謂質曰:「卿欲以部曲將遇我邪?」驃騎將軍曹洪、輕車將軍王忠言:「將軍必欲使上將軍服肥,即自宜為瘦。」真愈恚,拔刀瞋目,言:「俳敢輕脫,吾斬爾。」遂罵坐。質案劒曰:「曹子丹,汝非屠机上肉,吳質吞爾不搖喉,咀爾不搖牙,何敢恃勢驕邪?」鑠因起曰:「陛下使吾等來樂卿耳,乃至此邪!」質顧叱之曰:「朱鑠,敢壞坐!」諸將軍皆還坐。鑠性急,愈恚,還拔劒斬地。遂便罷也。) У Чжи Бечжуань обозначения в Sanguozhi vol. 21.
  21. ^ (七年,文帝寢疾,真與陳羣、司馬宣王等受遺詔輔政。) Sanguozhi vol. 9.
  22. ^ (臣松之案:真父名邵。封邵陵侯,若非書誤,則事不可論。) Аннотация Пей Сунчжи в Sanguozhi vol. 9.
  23. ^ (明帝即位,進封邵陵侯,遷大將軍。) Sanguozhi vol. 9.
  24. ^ (十二月, ... 中軍大將軍曹真為大將軍, ...) Sanguozhi vol. 3.
  25. ^ Цзыжи Тунцзянь об. 71.
  26. ^ (諸葛亮圍祁山,南安、天水、安定三郡反應亮。) Sanguozhi vol. 9.
  27. 身率諸軍攻祁山, 戎陣整齊,賞罰肅而號令明,南安、天水、安定三郡叛魏應亮,關中響震。) Sanguozhi vol. 35.
  28. 芝兵弱敵彊,失利於箕谷,然歛衆固守,不至大敗。) Сангожи об. 36.
  29. ^ 失宜,大為郃所破。) Сангожи об. 35.
  30. ^ 圍之。條謂其衆曰:「大將軍自來,吾願早降耳。」遂自縛出。三郡皆平。) Sanguozhi vol. 9.
  31. ^ 陳倉,已有備而不能克。增邑,并前二千九百戶。) Сангожи об. 9.
  32. ^ ([太和]四年,朝洛陽,遷大司馬,賜劒履上殿,入朝不趨。) Sanguozhi vol. 9.
  33. ^ (真以「蜀連出侵邊境,宜遂伐之。數道並入,可大克也」。帝從其計。) Sanguozhi vol. 9.
  34. ^ ([太和四年]九月,大雨,伊、洛、河、漢水溢,詔真等班師。) Sanguozhi vol. 3.
  35. 諸軍或從斜谷道,或從武威入。會大霖雨三十餘日,或棧道斷絕,詔真還軍。) Sanguozhi vol. 9.
  36. ^ (真病還洛陽,帝自幸其第省疾。真薨,謚曰元侯。) Sanguozhi vol. 9.
  37. ^ 曰:「大司馬有叔向撫孤之仁,篤晏平乆要之分。君子成人之羙,聽分真邑賜遵、讚子爵關內侯,各百戶。」) Sanguozhi vol. 9.
  38. ^ (真每征行,與將士同勞苦,軍賞不足,輒以家財班賜,士卒皆願為用。) Sanguozhi vol. 9.
  39. ^ (初,文帝分真邑二百戶,封真弟彬為列侯。) Sanguozhi vol. 9.
  40. ^ ([夏侯]玄,爽之姑子也。) Сангожи об. 9.
  41. ^ (景懷夏侯皇后諱徽,字媛容,沛國譙人也。父尚,魏徵南大將軍;母曹氏,魏德陽鄉主。) Шу об . 31.
  42. Ссылки之士, 可謂能持盈守位, 勞謙德者也。其悉封真五子羲、訓、則、彥、皚皆為列侯。」) Sanguozhi vol. 9.
  43. ^ Цзыжи Тунцзянь об. 75.