stringtranslate.com

Цветы Зла (манга)

Цветы Зла ( яп .惡の華, Хепберн : Аку но Хана ) — японская серия манги , написанная и проиллюстрированная Сюдзо Осими .он был опубликован в журнале Bessatsu Shōnen Magazine издательства Kodansha. История рассказывает об ученике средней школы по имени Такао Касуга, которого заставил заключить «контракт» однокурсник Сава Накамура после того, как его поймали на краже спортивной одежды своей возлюбленной. Нанако Саэки и последующая серия событий, которые следуют за этими тремя персонажами. Название манги взято из «Цвета зла » Шарля Бодлера .

Адаптация аниме -телесериала манги, созданная Zexcs , транслировалась в Японии в период с апреля по июнь 2013 года. За пределами Японии его одновременно транслировала Crunchyroll . Аниме было анимировано с использованием методов ротоскопирования , что вызвало некоторые споры среди поклонников манги. В сентябре 2019 года вышла игровая экранизация.

В Северной Америке манга была лицензирована для выпуска на английском языке компанией «Vertical» , а аниме-сериал — компанией «Sentai Filmworks» .

Сюжет

Действие первой части сериала происходит в Кирю, Гумма.

История начинается в маленьком городке в префектуре Гунма [4] и рассказывает о Такао Касуге, книжном черве средней школы, чья любимая книга — «Цветы зла» Шарля Бодлера . Однажды после школы он импульсивно крадет спортивную одежду Нанако Саэки, одноклассницы, которую он боготворит. Однако девушка по имени Сава Накамура видит его и шантажирует Касугу, заставляя его заключить «контракт». В то же время Касуга сближается с Саэки и умудряется стать ее парнем.

Поскольку Касуга проводит больше времени с обеими девушками, он чувствует, что на него давит вина за кражу. Он пытается признаться, разрушив свой класс вместе с Накамурой, но Саэки отказывается расставаться с ним. Когда его мать узнает, что он несет ответственность за вандализм, он убегает из дома и пытается проехать на велосипеде с Накамурой мимо горы, прилегающей к городу. Саэки догоняет отдыхающую пару и пытается вернуть Касугу. Не имея возможности выбрать между ними, он отчуждает обеих девушек, и их забирает полиция.

Месяц спустя Касуга расстается с Саэки и решает помочь Накамуре. Он пишет композицию, чтобы передать ей свои чувства. Когда она убегает от него, Касуга идет к ней домой и читает в дневнике о своем разочаровании из-за невозможности достичь «другой стороны». Он крадет трусики у всех девочек в своем классе, кроме Саэки, и использует их, чтобы украсить импровизированное убежище, завоевав одобрение Накамуры.

В начале летних каникул они планируют прикрепить трусики к куску фанеры, чтобы показать их на предстоящем фестивале. Саэки узнает об этом плане и заманивает Касугу в убежище, пытаясь соблазнить его и заставить остаться в их городе. Когда он предпочитает Накамуру ей, она насилует его, но Касуга сопротивляется, заставляя ее сжечь убежище.

Позже Саэки сдается полиции за поджог, что побудило ее лучшую подругу Ай Киноситу рассказать школе о преступлениях Касуги. В школу не вмешивается полиция, и его родители решают переехать на каникулы. За день до фестиваля Накамура врывается в дом Касуги, нападает на его отца, и они оба убегают. На фестивале они переодеваются и взбираются на вершину платформы, держа в руках нож. Они проклинают свой город и обливают себя керосином, но прежде чем они успевают воспользоваться зажигалкой, Накамура толкает Касугу через поплавок, и ее сбивает отец.

Пляж в городе Токава, где Касуга и Токива разговаривают с Накамурой.

Несколько лет спустя Касуга идет в среднюю школу в Омия-ку, Сайтама , и до сих пор не может забыть Накамуру. Касуга находит свою одноклассницу Аю Токиву, смотрящую «Цвета зла» в магазине подержанных книг, и начинает давать ему романы, возрождая его любовь к литературе.

Касуга обнаруживает, что она работает над романом, и плачет, прочитав рукопись, потому что может идентифицировать себя с главным героем. Касуга встречает Саэки, и когда они встречаются за обедом, она обвиняет его в том, что он использует Токиву в качестве замены Накамуры. Касуга навещает Токиву на ее работе и приглашает ее на свидание, говоря, что спасет ее, и она соглашается.

Касуга посещает свой родной город в поисках умирающего дедушки и в конечном итоге встречает Киношиту, который сожалеет, что Саэки оставил его, и рассказывает Касуге, куда переехал Накамура. Токива заканчивает свой роман, но Касуга рассказывает ей о своем прошлом и своем желании снова встретиться с Накамурой. Они садятся на поезд до станции Токава в Тёси, Тиба, и находят ее закусочную, где ее мать предупреждает их, что Накамура «сейчас миролюбива», но Токива настаивает на разговоре с ней.

Они разговаривают на ближайшем пляже, и Касуга задает ей вопросы, но не получает удовлетворительных ответов. Трое хулиганов и Касуга говорят Накамуре, что он рад, что она не исчезла. Позже Касуга учится в колледже и все еще встречается с Токивой, который работает над другим романом. Заснув с Токивой, Касуга мечтает об увядающем цветке зла, шрама которого на его руке больше нет. Во сне он представляет будущее персонажей сериала; он женится и рожает ребенка от Токивы, Саэки заводит собственную семью и воссоединяется с Киношитой, а Накамура находит удовлетворение и в конце концов уезжает в город. В конце сна Накамура смотрит на свой увядающий цветок зла. Проснувшись, Касуга начинает писать в своей пустой книге, как и во сне, предположительно о событиях манги.

Последняя глава изображает точку зрения Накамуры на ее первую встречу с Касугой. Своими глазами она видит всех и вся вокруг себя монохромными и деформированными, что символизирует ее отвращение к нормальности. Когда она видит, как Касуга украл спортивный костюм, ей становятся понятны его черты. Позже Накамура чувствует, что возвращается к нормальной жизни, которую она презирает. Прежде чем она это сделает, Касуга появляется на своем велосипеде, полностью определяя ее мир как в деталях, так и в темно-малиновом цвете.

Персонажи

Такао Касуга (春日 高男, Касуга Такао )
Озвучивает: Синъитиро Уэда
В исполнении: Кентаро Ито
Интровертный ученик средней школы с сильным интересом к литературе. Он чувствует отчуждение и удушье от окружающего мира. Его взгляд на других людей туманен – он считает их невежественными и неспособными понять абстрактные темы, присутствующие в книгах, которые он читает, а именно «Цвета зла» Шарля Бодлера. Он издалека боготворит свою одноклассницу Саэки как вершину красоты и добродетели, называя ее своей музой и ангелом. Хотя он считает свое поклонение Саэки чисто платоническим, он не может не испытывать к ней чувства сексуального влечения. Касуга глубоко обеспокоен этими чувствами, потому что считает, что они обесценивают его поклонение Саэки и являются грехом против ее чистоты.
Первоначально наблюдая за Накамурой со страхом и опасением, Касуга постепенно развивает с ней связь. Чувства, которые он испытывает к Накамуре, не романтичны в традиционном смысле, а скорее представляют собой сочетание глубокого очарования, симпатии и рабства. Он отвергает Саэки, чтобы он вместе с Накамурой преследовал видение будущего, в котором они вдвоем пытаются добраться до «другой стороны».
Сава Накамура (仲村 佐和, Накамура Сава )
Озвучивает: Мария Исе
В исполнении: Тина Тамасиро
Одноклассница Касуги, проявляющая полное равнодушие к окружающему миру, а также презрение ко всем, с кем она контактирует. Одноклассники игнорируют ее существование, считая ее встревоженной. В большинстве случаев взаимодействия она сохраняет ровный аффект, причем очень краткий. Накамура рассматривает мир как «море дерьмовых жуков», которых интересует только секс. Ее глубоко мучает неотвратимость ее собственной сексуальной природы, а также вызывает отвращение внешний вид респектабельности мира.
Накамура рассматривает Касугу как человека, чья природа похожа на ее, хотя его природа все еще скрыта под слоями респектабельности, порожденной обществом. Она решает заключить с ним контракт, в котором планирует постепенно удалять «слои кожи», за которыми он прячется. Чувства Накамуры к Касуге начинаются несколько безлично, когда она обращается с ним как с подопытным или игрушкой. Однако со временем она начинает глубоко лично вкладываться в его прогресс.
Нанако Саэки (佐伯 奈々子, Саэки Нанако )
Озвучивает: Ёко Хикаса
В исполнении: Сиори Акита
Саэки, еще одна девочка из класса Касуги, в которую он влюблен, считается лучшей ученицей своего класса и популярной и красивой девушкой. После того, как он защищает Накамуру от остального класса и поддерживает его, Саэки начинает интересоваться Касугой, особенно его страстью к Les Fleurs du Mal , хотя она изо всех сил пытается понять содержание. Считая себя подавленной родителями, она особенно понимает, как он может показать свою истинную сущность, не скрывая свою личность, желания или интересы. Они начинают встречаться, и Саэки рассказывает, как она жаждет жизни, в которой ей не придется притворяться, что она воспитана, собрана и сосредоточена на учебе. Действительно, ее отношения с Касугой отражают его отношения с Накамурой, ее ненависть к себе и боготворение перед ним заставляют ее совершать поджоги и изнасилования. Позже она живет в Уцуномии и у нее появился новый парень, который, по словам Токивы, «очень похож» на Касугу.
Ая Токива (常磐 文, Токива Ая )
В исполнении: Мари Иитойо
Персонаж, впервые представленный во второй части истории, она изображается как высокая рыжеволосая красавица одного года с Касугой, почитаемая его друзьями, но известная тем, что встречается с парнем постарше из другой школы. Касуга замечает, что она держит в книжном магазине экземпляр «Цвета зла» , и обнаруживает в ней страсть к книгам. Она помогает ему снова восстановить интерес к литературе и сближается с ним до такой степени, что провоцирует подозрения своего парня Кодзи в отношении Касуги. Касуга поддерживает ее в написании романа.
Ай Киносита (木下 亜衣, Киносита Ай )
Сыграл: Цугуми Накамура
Озвучивает: Аяко Уэмура
Лучший друг Саэки. Откровенная и вспыльчивая, она глубоко заботится о Саэки и начинает обижаться на Касугу за боль, которую он ей причинил. Позже она узнает правду от Саэки, когда понимает, что ее друг шпионил за Касугой и Накамурой. Она чувствует необходимость сообщить полиции о поступках пары, но ее отругает Саэки, который считает, что она сможет вытащить Касугу из его беспорядка. По мере развития событий, когда она осознает испорченность Саэки, она не может удержаться и становится ответственной за разоблачение Касуги и Накамуры, но при этом также затрагивается ее лучший друг.
Ямада (山田, Ямада )
Сыграл: Кацутоши Мацузаки
Озвучивает: Кацутоши Мацудзаки
Друг Касуги. Он пухлый парень, болтливый насмешник, и он не понимает увлечения Касуги «Цветами зла» .
Кен Кодзима (小島 建, Кодзима Кен )
Сыграл: Рёсуке Тани
Озвучивает: Шинья Хамазоэ
Еще один друг Касуги.

Производство

Манга

Иллюстрация цветка Одилона Редона в Les Fleurs du Mal , которую Осими изменил для манги.

Осими впервые прочитал «Цветы зла » Шарля Бодлера в средней школе и нашел книгу «подозрительной, неприличной, но в то же время отвратительно благородной». Цветок-глаз в серии он взял за основу иллюстрации к книге Одилона Редона , своего любимого художника. [5] Осими также ссылается на других художников, например, на обложке десятой главы, пародирующей « Маху в одежде » Франсиско Гойи . [6]

Одним из факторов, повлиявших на мангу, которую цитировал Осими, стала  « Песня цветущей вишни » Тэцу Адачи , где он смог передать чувства главного героя и описал мангу как «изображающую мрачное самосознание и темную сторону молодости с поразительной интенсивностью. ..» Другой мангой, оказавшей на него влияние, были « Шепот лунного света  » Масахико Кикуни и « Собака » Харуко Касиваги , которые, по его мнению, имели общее то, что они представляли собой истории о взрослении об «открытии «собственной системы ценностей » », которую он надеялся, что его собственная манга подойдет. [7] После публикации второго тома манги Осими узнал о французском фильме « Не избавь нас от зла» и, оглядываясь назад, почувствовал, что может понять темы фильма, где «девушки поклоняются Бодлеру и Лотремону , создайте себе царство зла и падите в руины...» [8]

Осими использовал в манге многие аспекты своей жизни, такие как обстановка и персонажи. Сеттинг основан на реальных местах родного города Осими, включая школьную библиотеку, [9] берег реки, [10] и парк, где Касуга обрызгивается водой. [11] У многих персонажей также есть реальные модели: Накамура основан на человеке, который называл Осими такие вещи, как «дерьмовый жук», и другие фразы, которые использует Накамура. [9] Друг Касуги Хирута был основан на школьном друге Осими, который предал его классному хулигану. [12]

Аниме

Пример процесса ротоскопирования , используемого для аниме, с последовательным выполнением: кадра видео, трассировки и цветного результата.

Первоначально режиссер Хироши Нагахама отклонил предложение снять аниме, поскольку считал, что его лучше всего будет представить как живое действие , но передумал, когда придумал, как его адаптировать, и выдвинул идею использования ротоскопирования . [13] Он чувствовал, что это был наиболее подходящий выбор, потому что манга казалась ему очень реалистичной и близкой к повседневной жизни. [14] Съемки живого действия в Кирю, Гумма, заняли около трех месяцев . [4] Несмотря на последующий монтаж, на создание ушло примерно в два раза больше времени, чем на создание обычного аниме. Конечные карточки в конце каждого эпизода были анимированы самим Нагахамой в традиционном стиле аниме, чтобы различать их, и он заставил волосы Осими развеваться, чтобы имитировать флеш-анимацию . [14]

Перед премьерой аниме продюсер решил не публиковать изображения персонажей. [15] Когда аниме вышло в эфир, использование ротоскопирования вызвало критику со стороны поклонников манги. [16] [17] Нагахама знал, что ротоскопирование будет спорным, но он чувствовал, что оно того стоило, потому что аниме произведет впечатление, даже если оно будет считаться «жутким». Когда на панели вопросов и ответов на Animazement 2013 его спросили, почему он не сделал адаптацию традиционным сериалом с живыми актерами, он ответил, что в живых актерах основное внимание уделяется актерам, а не персонажам. Когда его далее спросили о том, какую атмосферу он пытался создать с помощью темпа и саундтрека аниме, Нагахама ответил, что хочет сделать аниме, которое будет выглядеть свежим. [14] В интервью Натали , в котором участвовали как Нагахама, так и Осими, Осими сказал, что он знал об идее ротоскопирования и одобрял направление, в котором Нагахама выбрал адаптацию, особенно его намерение «оставить у зрителя шрам», который, по его мнению, соответствовал своей цели - образно «убить» читателей. Он также чувствовал, что Нагахама глубоко понимал эту историю и что аниме вместе с мангой сформировали две версии истории на основе его первоначальной идеи. [13] Осими также участвовал в предоставлении отзывов по ходу адаптации, и когда ему показывали рисунки в стиле аниме, он предпочитал другой вид ротоскопирования. [4]

Темы

Одной из проблем, которую Осими хотел решить с помощью манги, была концепция «извращения», которая, по его мнению, была неправильно понята и на самом деле была скрытым качеством каждого. [12] Еще один вопрос, на который он хотел ответить, заключался в том, где заканчивается процесс подросткового возраста ; начало четко разграничено физическими характеристиками полового созревания, но неясный финал, который, по его мнению, должен быть открыт человеком самостоятельно. [18]

СМИ

Манга

Манга была выпущена в первом выпуске японского журнала сёнэн- манги Bessatsu Shōnen Magazine , издаваемого Kodansha 9 сентября 2009 года, и закончилась 9 мая 2014 года. [19] [20] [21] Kodansha объединила 57 глав в 11 томов с 17 марта 2010 г. [22] по 9 июня 2014 г. [23] Серия была лицензирована в Северной Америке компанией «Vertical» в сентябре 2011 г., [24] первый том опубликован 8 мая 2012 г., [25] и последний том - 14 октября 2014 года. [26] Вертикаль объявила на Anime Central 2017, что перевыпустит мангу в четырех томах. [27] В японском издании обложки первого тома изначально был диалоговый шар, где Накамура говорит «Дерьмо», но в Вертикальном издании речь была заменена заголовком. [28] Манга также была опубликована в Италии издательством Panini Comics , [29] в Испании издательством Norma Editorial , [30] на Тайване издательством Tong Li Publishing , [31] и в Индонезии издательством Elex Media Komputindo . [32]

Аниме

Режиссер аниме-адаптации — Хироши Нагахама , продюсер — Zexcs. [33] Это было первое аниме, в котором использовалась исключительно ротоскопия. [34] Он транслировался в Японии с 5 апреля по 29 июня 2013 года и был лицензирован Sentai Filmworks в Северной Америке. [33] Crunchyroll обладает правами на потоковую передачу в Австралии, Северной Америке, Великобритании и других странах. [35] Вступительная тема — «Aku no Hana» (惡の華) Учуджина с приглашенными вокалистами Ноко , Марико Гото и Шихо Нанба  [джа] . Конечная тема - «〜花〜 A Last Flower» Аса-Чанга и Джунрея . [36] На Sakura-Con 2014 Нагахама объяснил флешфорвард в конце последнего эпизода как заявление о своем намерении снять второй сезон. [37]

Живой боевик

27 сентября 2019 года в Японии вышла экранизация живого боевика. [39] Режиссер фильма — Нобору Игути , сценарий — Мари Окада , музыка — Ясухико Фукуда .

Прием

Манга

«Цветы зла» была одной из работ, рекомендованных жюри в разделе манга на 17-м Японском фестивале медиаискусств в 2013 году. Манга была номинирована на пятую премию «Манга Тайсё» (Главный приз по мультфильмам), но проиграла «Серебряному » Хирому Аракаве . Ложка . [41] [42] Манга также заняла 18-е место в топ-20 манги для читателей-мужчин в путеводителе Kono Manga ga Sugoi! . [43]

В Японии манга несколько раз попадала в списки Oricon : Том 5 стал 30-м по популярности мангой за неделю со 2 января 2012 года, [44] поднявшись на 17-е место на следующей неделе. [45] Том 7 стал 44-м бестселлером манги за неделю с 10 декабря 2012 года. [46] Том 8 стал 22-м бестселлером манги за неделю с 3 июня 2013 года, [47] поднявшись на 17-е место в следующем году. неделя. [48] ​​Том 9 стал 22-м бестселлером манги за неделю с 5 августа 2013 года, [49] на следующей неделе опустился на 29-е место. [50] Том 10 стал 17-м бестселлером манги за неделю с 6 января 2014 года, [51] на следующей неделе опустился на 25-е место. [52] Том 11 стал 5-м бестселлером манги за неделю с 9 июня 2014 года, [53] на следующей неделе опустился на 42-е место. [54] Первые 9 томов манги были проданы тиражом более 2  миллионов копий в Японии. [55] Вертикальная локализация манги дважды попадала в чарт бестселлеров манги The New York Times : Том 1 стал третьим бестселлером манги за неделю с 13 мая 2012 года, [56] и Том 1. 3 стала восьмой самой продаваемой мангой за неделю с 28 октября 2012 года. [57]

Аниме

Редактор Anime News Network (ANN) Карл Кимлингер высоко оценил сериал во время его трансляции, отдав должное режиссеру Хироши Нагахаме и композитору Хидеюки Фукасаве за то, что они отдали должное работе Осими с режиссурой, которая является отчасти психологическим триллером и мрачно романтической с включением ротоскопирования. и атонально зловещая партитура, в которой говорится: «[Это] серия, которую можно атаковать с любого направления, но она не сломается. В своей восхитительно неприятной манере это шедевр». [58] Коллеге-редактору ANN Нику Кримеру также понравился сериал, он похвалил историю за передачу тем человеческой идентичности и взаимозависимости с аморальными людьми, а также за ее медленный и методичный темп, заключив, что « Цветы зла - одно из лучших шоу». последних лет, абсурдно уверенное произведение с уникально эффективной эстетикой и истинным пониманием и сочувствием к эмоциональным испытаниям молодости. Его должен посмотреть каждый, кто интересуется потенциалом анимации для передачи человеческой правды». [59] Ричард Эйзенбайс из Kotaku , с другой стороны, резко раскритиковал сериал за неприятный основной состав, отсутствие каких-либо ставок или напряжения, а также за ужасные технические аспекты с точки зрения анимации и отсутствие музыкального сопровождения в некоторых местах, заключив, что « Это просто полный провал из всей серии, никому не рекомендую». [60] Тим Джонс, пишущий для THEM Anime Reviews , также был отстранен от стиля ротоскопирования, заявив, что издалека он выглядит «комично и отталкивающе (так в оригинале)». Но Джонс похвалил кинематографию, развитие основного трио и руководство Нагахамы в типичной школьной обстановке. [61] Крис Беверидж из The Fandom Post написал: «В этом фильме больше жизни, больше смысла, чем в большинстве других шоу, благодаря актерской игре, сюжету и презентации. Это определенно тот тип шоу. работа, которая может стать началом действительно хороших, хотя и трудных разговоров, и которую стоит изучить, даже хотя бы для себя». [62] Инк из Otaku USA выбрал этот сериал в качестве лучшего аниме 2013 года, высоко оценив исполнение, звуковой дизайн, темп и технику ротоскопирования для создания «гнетущей атмосферы тревоги» в средней школе, заключив, что: « Если вам нравятся медленные, угрюмые произведения, «Цветы зла» вам просто необходимы!» [63]

Рекомендации

  1. ^ «Цветы зла». Вертикаль, Inc. Проверено 11 июня 2018 г.
  2. ↑ Уэбб, Чарльз (22 апреля 2013 г.). «Sentai Filmworks представляет в США аниме «Цветы зла», снятое на ротоскопии» MTV . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 года . Проверено 4 января 2020 г.
  3. ^ Лу, Иган (5 августа 2012 г.). «Манга «Цветы злого саспенса» становится аниме». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 27 июня 2018 г.
  4. ^ abc "Аку но Хана". Режим отаку . Проверено 17 августа 2015 г.
  5. ↑ Осими, Сюдзо (8 мая 2012 г.). Цветы Зла Том. 1 . Вертикальный . п. 44. ИСБН 978-1-935654-46-9.
  6. ↑ Осими, Сюдзо (10 июля 2012 г.). Цветы Зла Том. 2 . Вертикальный . п. 96. ИСБН 978-1-935654-47-6.
  7. ↑ Осими, Сюдзо (23 октября 2012 г.). Цветы Зла Том. 3 . Вертикальный . п. 68. ИСБН 978-1-935654-48-3.
  8. ^ Осими, Цветы зла Том. 3 , с. 34
  9. ^ аб Осими, Цветы зла Том. 1 , с. 108
  10. ^ Осими, Цветы зла Том. 1 , с. 140
  11. ^ Осими, Цветы зла Том. 2 , с. 66
  12. ^ аб Осими, Цветы зла Том. 1 , с. 172
  13. ^ ab アニメ「惡の華」原作者・押見修造と監督・長濱博史が対談. Натали (на японском языке) . Проверено 16 августа 2015 г.(Резюме фаната)
  14. ^ abc Чуанг, Джефф (3 июня 2013 г.). «Хироши Нагахама из Aku no Hana говорит о цветах и ​​зле». Японатор . Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Проверено 16 августа 2015 г.
  15. ^ Севакис, Джастин. «Аниме-прожектор — Цветы зла». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 года . Проверено 16 августа 2015 г.
  16. ^ Егулалп, Сердар (8 апреля 2013 г.). «Аниме «Цветы зла» вызывает споры по поводу ротоскопированных персонажей» . О сайте.com . Архивировано из оригинала 12 июня 2013 года . Проверено 16 августа 2015 г.
  17. ^ Андерсон, Крис. «Сообщение в блоге: О цветах аниме зла». Диагональ. Архивировано из оригинала 12 октября 2016 года . Проверено 16 августа 2015 г.
  18. ^ Осими, Цветы зла Том. 3 , с. 172
  19. ^ 本日創刊、別冊少年マガジン。雷句誠新連載ついに始動. Натали (на японском языке). 9 сентября 2009 года . Проверено 24 февраля 2020 г.
  20. ^ 惡の華、4年半の連載に幕。スイートプールサイド新作も. Натали (на японском языке). 9 мая 2014 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  21. ^ Нелькин, Сара (5 апреля 2014 г.). «Манга «Цветы зла» заканчивается в следующем месяце». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 20 мая 2014 г.
  22. ^ 惡の華（１） (на японском языке). Коданша Комикс Плюс . Проверено 10 апреля 2015 г.
  23. ^ 惡の華（１１） (на японском языке). Коданша Комикс Плюс . Проверено 10 апреля 2015 г.
  24. ^ Лу, Иган (1 октября 2011 г.). «Вертикаль добавляет романтическую мангу о школе зла» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 декабря 2022 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  25. ^ «Цветы зла, Том 1». Случайный дом . Проверено 10 апреля 2015 г.
  26. ^ «Цветы зла, Том 11». Случайный дом . Проверено 10 апреля 2015 г.
  27. ↑ Пинеда, Рафаэль Антонио (22 мая 2017 г.). «Вертикаль выпустит ранобэ «Ваша ложь» в апреле в июле». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 31 августа 2022 года . Проверено 15 июня 2017 г.
  28. ^ Осими, Цветы зла Том. 3 , с. 140
  29. ^ "I Fiori del Male Aku no Hana 1" (на итальянском языке). Комиксы Панини . Проверено 30 августа 2015 г.
  30. ^ Лас Флорес дель Маль 1 (на испанском языке). Редакция Нормы . Проверено 30 августа 2015 г.
  31. ^ 惡之華 (第1集) (на китайском языке). Издательство Тонг Ли . Архивировано из оригинала 21 декабря 2019 года . Проверено 30 августа 2015 г.
  32. ↑ Пинеда, Рафаэль Антонио (10 февраля 2023 г.). «Elex Media лицензирует мангу «Цветы зла»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 10 февраля 2023 года . Проверено 10 февраля 2023 г.
  33. ↑ Аб Ходжкинс, Кристалин (19 апреля 2013 г.). «Sentai Filmworks лицензирует аниме «Цветы зла»» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 9 июля 2022 года . Проверено 19 апреля 2013 г.
  34. ^ 史上初・全編ロトスコープのテレビアニメ『惡の華』4 月放送開始. Орикон (на японском языке) . Проверено 17 августа 2015 г.
  35. ↑ Лу, Иган (4 апреля 2013 г.). «Crunchyroll будет транслировать аниме-сериал «Цветы зла»». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 18 июля 2022 года . Проверено 7 апреля 2013 г.
  36. ^ アニメ『惡の華』OP主題歌は後藤まりこ、の子、南波志帆、宇宙人しのさきが歌唱 (на японском языке). СИНРА. 29 марта 2013 года . Проверено 28 октября 2013 г.
  37. ^ "Сакура-Кон 2014". Аниме B&B. 25 апреля 2014 года . Проверено 17 августа 2015 г.
  38. ^ アクノハナ ／ 悪の華. База данных медиаискусства (на японском языке). Архивировано из оригинала 14 августа 2017 года . Проверено 31 марта 2016 г.
  39. ↑ Морриси, Ким (31 августа 2019 г.). «Создатель манги «Цветы зла» нарисовал постер к игровому фильму» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
  40. ^ «Цветы зла | Выбор жюри | Отдел манги | 2013 [17-й] Архив Японского фестиваля медиаискусства» . Японский фестиваль медиаискусства . Архивировано из оригинала 25 апреля 2022 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  41. ^ Лу, Иган (16 января 2012 г.). «15 названий номинированы на 5-ю премию Manga Taisho Awards». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 25 августа 2012 г.
  42. ^ Лу, Иган (23 марта 2012 г.). «Серебряная ложка Хирому Аракавы выиграла 5-ю премию Манга Тайсё» . Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 25 апреля 2022 г.
  43. ^ Нелькин, Сара (9 декабря 2013 г.). «Лучшая манга по версии избирателей Kono Manga ga Sugoi 2014». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  44. ^ Лу, Иган (11 января 2012 г.). «Рейтинг японских комиксов, 2–8 января». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 6 декабря 2022 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  45. ^ Лу, Иган (18 января 2012 г.). «Рейтинг японских комиксов, 9–15 января». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 22 октября 2022 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  46. ↑ Ходжкинс, Кристалин (19 декабря 2012 г.). «Рейтинг японских комиксов, 10–16 декабря». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 11 ноября 2022 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  47. ^ Ходжкинс, Кристалин (12 июня 2013 г.). «Рейтинг японских комиксов, 3–9 июня». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 5 декабря 2022 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  48. ^ Ходжкинс, Кристалин (21 июня 2013 г.). «Рейтинг японских комиксов, 10–16 июня». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 июля 2022 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  49. ↑ Ходжкинс, Кристалин (14 августа 2013 г.). «Рейтинг японских комиксов, 5–11 августа». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 29 октября 2022 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  50. ^ Ходжкинс, Кристалин (21 августа 2013 г.). «Рейтинг японских комиксов, 12–18 августа». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 29 октября 2022 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  51. ↑ Ходжкинс, Кристалин (15 января 2014 г.). «Рейтинг японских комиксов, 6–12 января». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 октября 2022 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  52. ^ Ходжкинс, Кристалин (22 января 2014 г.). «Рейтинг японских комиксов, 13–19 января». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  53. ↑ Ресслер, Карен (18 июня 2014 г.). «Рейтинг японских комиксов, 9–15 июня». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  54. ↑ Ресслер, Карен (25 июня 2014 г.). «Рейтинг японских комиксов, 16–22 июня». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 8 декабря 2022 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  55. ^ Во-первых, Рэй (7 августа 2013 г.). «9 томов манги «Цветы зла» имеют 2 миллиона экземпляров». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 25 декабря 2022 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  56. ↑ Ходжкинс, Кристалин (25 мая 2012 г.). «Список бестселлеров манги New York Times, 13–19 мая». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 октября 2022 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  57. ↑ Ходжкинс, Кристалин (9 ноября 2012 г.). «Список бестселлеров манги New York Times, 28 октября – 3 ноября». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 21 августа 2015 г.
  58. ↑ Кимлингер, Карл (23 июля 2013 г.). Трансляция «Цветов зла, эпизоды 1–13». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 25 июля 2015 г.
  59. ↑ Кример, Ник (8 декабря 2014 г.). «Цветы зла Sub.Blu-Ray». Сеть новостей аниме . Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 25 июля 2015 г.
  60. ↑ Эйзенбайс, Ричард (16 июля 2013 г.). «Цветы зла — скучное и неинтересное аниме». Котаку . Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Проверено 25 июля 2015 г.
  61. ↑ Джонс, Тим (12 августа 2013 г.). «Цветы зла». ОНИ Обзоры аниме . Архивировано из оригинала 29 ноября 2022 года . Проверено 22 августа 2015 г.
  62. ↑ Беверидж, Крис (30 июня 2014 г.). «Обзор аниме на Blu-ray из полной коллекции Flowers Of Evil». Пост Фэндома . Архивировано из оригинала 10 января 2022 года . Проверено 22 января 2023 г.
  63. ↑ Сотрудники электронных новостей Otaku USA (28 января 2014 г.). «Лучшее аниме 2013 года в отаку США». Отаку США . Архивировано из оригинала 22 января 2023 года . Проверено 22 января 2023 г.

Внешние ссылки