Центральное информационное агентство Кореи

Государственное информационное агентство Северной Кореи

Центральное информационное агентство Кореи ( ЦТАК ) — государственное информационное агентство Северной Кореи . ^{[1] [2] [3]} Агентство представляет точку зрения правительства Северной Кореи как для внутреннего, так и для внешнего потребления. Он был основан 5 декабря 1946 года и теперь освещается в Интернете. ^[4]

Организация

ЦТАК работает под эгидой Корейского центрального комитета по телерадиовещанию , через который оно в конечном итоге контролируется Департаментом пропаганды и агитации Трудовой партии Кореи . ^[5] В декабре 1996 года ЦТАК начало публиковать свои новостные статьи в Интернете , используя свой веб-сервер , расположенный в Японии . С октября 2010 года статьи были опубликованы на новом сайте, контролируемом из Пхеньяна , и их объем был значительно увеличен и теперь включает мировые истории без конкретной привязки к Северной Корее ^[6], а также новости из стран, которые имеют прочные связи с КНДР.

Помимо корейского языка , ЦТАК выпускает новости, переведенные на английский , русский , китайский , японский и испанский языки . Доступ к его веб-сайту, как и к другим северокорейским новостным сайтам, заблокирован Южной Кореей с 2004 года, и доступ к нему возможен только с разрешения правительства. ^{[7] [8]} Помимо функций информационного агентства, оно также выпускает сводки мировых новостей для северокорейских чиновников и издает Корейский центральный ежегодник  [ко] . ^{[1] [9] [10]} Также предполагается, что он занимается тайным сбором разведданных. ^[11]

Базируясь в столице Пхеньяна , по адресу Потонган-дон, 1, округ Потонган , ^[12] ЦТАК имеет отделения в нескольких муниципалитетах. ^[1] ЦТАК также имеет соглашения об обмене прессой примерно с 46 зарубежными информационными агентствами, ^{[13] [ нужна страница ]} , включая южнокорейское агентство Yonhap . ^[14] Однако его ближайшими партнерами являются ТАСС и информационное агентство Синьхуа . ^[1] ЦТАК имеет корреспондентов и бюро в шести странах, включая Россию и Китай . ^[15] Корреспонденты находятся в России, Китае, Кубе , Иране , Индии и Египте . ^[9] ЦТАК также сотрудничает с агентствами Reuters и Associated Press , последнее из которых имеет постоянное бюро в Пхеньяне. Журналисты ЦТАК прошли стажировку за границей на BBC и Reuters. ^[1] ЦТАК является членом Организации Азиатско-Тихоокеанских информационных агентств с 1982 года. ^{[1] [9]} В агентстве работают 800 человек. ^[9]

Согласно сайту ЦТАК, «выступает от имени Трудовой партии Кореи и правительства КНДР». Агентство называют «официальным органом». ^[16] В июне 1964 года во время одного из своих первых официальных мероприятий Ким Чен Ир посетил штаб-квартиру ЦТАК и заявил, что агентство должно «широко распространять революционную идеологию Вождя ( Ким Ир Сена ) по всему миру». ^[17] Тем не менее, говорят, что агентство также предлагает уникальное понимание северокорейского «менталитета». ^{[18] [19]}

В беседе с представителями ЦТАК 12 июня 1964 года описываются функции информационного агентства:

Чтобы стать мощным идеологическим оружием нашей партии, Центральное информационное агентство Кореи должно обеспечить информационную службу в соответствии с идеей и намерениями великого вождя товарища Ким Ир Сена, прочно утвердить чучхе в своей работе и полностью олицетворять партийный дух. , дух рабочего класса и дух служения народу. Она должна уделять серьезное внимание каждому слову, каждой точке своих произведений, ибо они выражают точку зрения нашей партии и правительства нашей республики. ^[20]

В соответствии с принципами и руководящими принципами работы идеологической пропаганды и агитации, установленными правящей партией страны, Трудовой партией Кореи, агентство обычно сообщает только хорошие новости о стране, которые призваны воодушевить ее народ и создать положительный имидж за рубежом. . ^[21] Тем не менее, он иногда признавал нехватку продовольствия в стране. ^{[22] [23]} О катастрофе в Рёнчхоне также сообщалось в апреле 2004 года, после двухдневной задержки. ^{[24] [25]}

Генеральным директором ЦТАК является Ким Чан Гван. ^[9] ЦТАК имеет спортивную команду, участвующую в ежегодных играх государственных служащих на приз Пэктусана. ^[26]

Повторяющиеся темы

Статьи KCNA обычно посвящены нескольким конкретным темам (примеры в справочном разделе):

• Подробное описание культурных мероприятий, на которых обычно присутствуют различные высокопоставленные лица.
• Осуждавая действия и позицию США , [ ^27] Японии , ^[28] Южной Кореи ^[29] и других стран, особенно в отношении военного сотрудничества, исторических событий или торговли между этими странами. Личные нападки на американских, японских и южнокорейских лидеров являются обычным явлением. ^[30]
• Публикация официальной позиции КНДР по продолжающимся спорам с Японией по таким вопросам, как Чонгрён ^[31] и женщины для утешения . ^[32]
• Отмечая празднование событий и идей КНДР в других странах. ^[33]
• Призыв к воссоединению Кореи в рамках идеологии Чучхе . ^{[34] [35]}
• Популяризация Ким Ир Сена, Ким Чен Ира и Ким Чен Ына . ^{[15] [36] [37]} В таких случаях можно подробно описать распорядок дня лидеров, ^[38] или похвалу от дружественных организаций в других странах. ^{[35] [39] [40]}
• Общение, визиты и подарки (конкретный подарок не называется) различным единомышленникам или дружественным народам и от них. ^{[41] [42] [43]} Что касается количества подарков, ЦТАК заявил, что бывший лидер Ким Ир Сен получает «2910 в год, 243 в месяц и 8 в день». ^[44]
• Новые технологические разработки, такие как консервант для цветка Кимджонгилия , ^[45] новый вид пестицидов ^[46] и «очищающие кровь» кольца и браслеты [ шарлатанское средство], ^[47] среди других.
• Выделение имен Ким Ир Сена, Ким Чен Ира и Ким Чен Ына путем увеличения их имен, чтобы они выглядели крупнее остального текста. ^[48]
• Ссылки на институты, группы или центры «по изучению идеи чучхе». Например, в отчете ЦТАК от 12 июня 2011 г. утверждалось, что «4 июня в Университете Сан-Паулу с должной церемонией был открыт Бразильский центр по изучению идей чучхе». ^[49] В статье также упоминается неназванный «председатель» (который предположительно председательствовал на церемонии), но об этом предполагаемом событии не сообщил ни один источник, кроме ЦТАК, на дату публикации статьи (через восемь дней после предполагаемой церемонии). произошло).

Редакционная практика

ЦТАК использует такие термины, как «предатели», «поджигатели войны» или «человеческие отбросы», для обозначения правительств (особенно правительств Южной Кореи и США), организаций и отдельных лиц, которые считаются характерными для этих терминов. ^[50] Напротив, Ким Чен Ын, Ким Чен Ир и Ким Ир Сен славятся своей «выдающейся мудростью», «уникальными способностями» или «благородной добродетелью». ^[51]

Новогодние репортажи

По традиции, начиная с 1996 года, ЦТАК вместе с тремя основными государственными газетами Северной Кореи публикует совместную новогоднюю редакционную статью, в которой излагается политика страны на год. Редакционные статьи обычно хвалят политику сонгун , правительство и руководство и поощряют рост нации. Они также критикуют политику Южной Кореи, Японии, США и западных правительств по отношению к этой стране. ^{[52] [53]} 1 января 2006 года агентство разослало совместную редакционную статью государственных газет Северной Кореи с призывом к выводу американских войск из Южной Кореи . ^[54] Хотя ежегодные редакционные статьи 1 января являются традицией среди газет, этот год привлек внимание западных СМИ , призывая к «общенациональной кампании по изгнанию американских войск». ^[55] В редакционной статье было несколько упоминаний о воссоединении Кореи . Редакционная статья 2009 года привлекла такое же внимание, поскольку в ней отсутствовала критика политики США и были признаны серьезные экономические проблемы в стране. В редакционной статье также упоминается денуклеаризация Корейского полуострова , что, по мнению аналитиков, является «обнадеживающим» знаком. ^{[56] [57]} Это снова было повторено в редакционной статье 2010 года, в которой содержался призыв к прекращению военных действий с Соединенными Штатами и созданию безъядерного Корейского полуострова . ^[58]

В совместном редакционном издании 2011 года, помимо призывов к денуклеаризации Кореи и снижению напряженности между двумя Кореями, впервые упоминается рост легкой промышленности КНДР, приводимый в качестве причины предстоящего подъема национальную экономику в новом году и за выполнение национальной миссии Кансон Тэгук. ^{[ нужна цитата ]}

Совместное редакционное издание 2012 года, первое под руководством Ким Чен Ына, началось с великой дани памяти Ким Чен Иру и, помимо постоянных призывов к улучшению межкорейских отношений и выполнению Декларации от 4 октября 2007 года, также призвало всей нации уделять приоритетное внимание выполнению миссии Ким Чен Ира « Сильная и процветающая нация » 2012 года , продолжать наследие его и его отца Ким Ир Сена для всей страны и социалистического дела, а также создавать и поощрять различные сектора, составляющие нацию, любой ценой вносить вклад в национальный прогресс во всех областях. ^{[ нужна цитата ]}

Эта практика закончилась в 2013 году, когда Ким Чен Ын произнес первую новогоднюю речь по телевидению за 19 лет. ^[59]

Цензура

После чистки и казни Чан Сон Тхэка ЦТАК провело крупнейшую операцию по цензуре на своей веб-странице. Было удалено около 35 000 статей оригинальных репортажей на корейском языке. С учетом переводов всего было удалено 100 000 статей. Кроме того, некоторые статьи были отредактированы без имени Чанга. ^[60] Не во всех удаленных статьях Чан упоминается напрямую. ^[61]

Смотрите также

• Журналистский портал
• Портал Северной Кореи

• Связь в Северной Корее
• СМИ Северной Кореи
• Информационное агентство Yonhap , южнокорейский эквивалент

Рекомендации

Цитаты

1. Хоар, Джеймс Э. (2012). «Центральное информационное агентство Кореи (ЦТАК)». Исторический словарь Корейской Народно-Демократической Республики . Лондон: Scarecrow Press. п. 231. ИСБН 978-0-8108-7987-4.
2. «Северная Корея». Репортеры без границ .
3. «В Северной Корее государственное информационное агентство является предпочтительным оружием» . Вашингтон Пост. 28 апреля 2013 г.
4. Шривастава, К.М. (2007). Информационные агентства от Pigeon до Интернета. Элгин: Пресс-группа New Dawn. п. 211. ИСБН 978-1-932705-67-6.
5. «Отдел пропаганды и агитации КВП» (PDF) . Обзор лидеров Северной Кореи . Ноябрь 2009 г. стр. 1–2 . Проверено 27 мая 2018 г.
6. «KCNA значительно увеличивает объем производства» . Северокорейский технологический институт . 4 марта 2011 г.
7. Кристиан Оливер (1 апреля 2010 г.). «Затопление подчеркивает взгляд Южной Кореи на государство как на монстра». Лондон: Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 2 апреля 2010 г.
8. Информационный бюллетень Северной Кореи № 56 (28 мая 2009 г.). Архивировано 14 сентября 2011 г. в Wayback Machine . Ёнхап . 28 мая 2009 г.
9. "KCNA". НОВОСТИ ОАНЫ . Проверено 17 августа 2022 г.
10. 조선중앙년감. WorldCat. ОСЛК  873700160 . Проверено 17 августа 2022 г.
11. Хендерсон, Роберт (2003). Ежегодник международной разведки Брасси: издание 2003 г. Брасси. п. 292. ISBN 978-1-57488-550-7 . 
12. Парес 2005, с. 188.
13. Парес 2005.
14. О нас. Архивировано 31 марта 2008 года в Wayback Machine , Йонхап .
15. "Корейские СМИ". Архивировано из оригинала 12 апреля 2009 года.
16. Quick, AC (2003). Энциклопедия мировой прессы: обзор систем прессы во всем мире. (2-е изд.) Гейл. ISBN 978-0-7876-5584-6 . 
17. Ли, Х. (2001). Северная Корея: странная социалистическая крепость . Издательская группа Гринвуд. стр. 67. ISBN 978-0-275-96917-2 ) 
18. Беннетт, Г. и Дреснер, Д. (1999). Каталог веб-сайтов . Тейлор и Фрэнсис. стр.580. ISBN 978-1-57958-179-4 . 
19. Голод Северной Кореи. Архивировано 12 апреля 2009 года в Wayback Machine . Рейтер . 10 июля 2008 г.
20. Беседа с представителями Центрального информационного агентства Кореи, 12 июня 1964 г. Архивировано 27 марта 2009 г. в Wayback Machine . КФА.
21. Ежедневные новости о Северной Корее. Архивировано 12 апреля 2009 г. в Wayback Machine . Чосон Ильбо . 15 июля 2005 г.
22. Нехватка продовольствия в КНДР. ЦТАК. 25 сентября 2000 г.
23. Северной Корее грозит голод? Архивировано 21 марта 2009 года в Wayback Machine , BBC News , 25 июня 2008 года.
24. Шатающаяся и голодная Северная Корея направляется к переговорам по ядерному взрыву. Азия Таймс Онлайн . 7 мая 2004 г.
25. Отчет ЦТАК о взрыве на железнодорожной станции Рёнчхон. Архивировано 30 апреля 2011 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 24 апреля 2004 г.
26. «Госслужащие играют в баскетбольный турнир» . «Пхеньян Таймс» . ЦТАК. 26 января 2017. Архивировано из оригинала 27 ноября 2017 года . Проверено 16 мая 2017 г.
27. Сценарий превентивного ядерного удара США по КНДР. Архивировано 8 февраля 2009 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 11 декабря 2005 г.
28. ЦТАК критикует подавление Чонгриона режимом Фукуда. Архивировано 12 апреля 2009 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 18 марта 2008 г.
29. ЦТАК критикует анахронистическую конфронтационную политику группы Ли Мён Бака. Архивировано 12 апреля 2009 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 8 января 2009 г.
30. Гаджанан, Махита (21 сентября 2017 г.). «Ким Чен Ын назвал президента Трампа «дотардом». Что это значит?". Время . Проверено 23 июня 2019 г.
31. Чонгрён о сохранении национального характера. Архивировано 12 апреля 2009 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 21 мая 2002 г.
32. Попытки японских реакционеров скрыть проблему «Женщин для утешения» под огнем. Архивировано 13 апреля 2009 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 6 ноября 2006 г.
33. "27 августа. Чучхе 98 2009 г." . Архивировано из оригинала 3 сентября 2009 года . Проверено 4 августа 2009 г.
34. Всех корейцев призывают оставаться верными идее «самой нашей нацией». Архивировано 12 апреля 2009 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 9 января 2009 г.
35. Важные дни КНДР, отмеченные в зарубежных странах. Архивировано 12 апреля 2009 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 18 марта 2008 г.
36. Отчет «Репортеров без границ» за 2005 г. Архивировано 13 апреля 2009 г. в Wayback Machine.
37. Скудные средства массовой информации для северокорейцев. Архивировано 15 января 2009 года в Wayback Machine . Новости BBC . 10 октября 2006 г.
38. Ким Чен Ир осматривает подразделение КНА. Архивировано 22 мая 2008 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 2 августа 2007 г.
39. Лидерство Ким Чен Ира хвалят в Перу и Индии. Архивировано 12 апреля 2009 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 30 июня 2005 г.
40. Ким Ир Сен и Ким Чен Ир. Архивировано 12 апреля 2009 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 8 января 2009 г.
41. Цветочная корзина и поздравительное письмо Ким Чен Иру из Камбоджи. Архивировано 12 апреля 2009 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 9 января 2009 г.
42. Прием для министра иностранных дел Мьянмы и его партии. Архивировано 12 апреля 2009 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 29 октября 2008 г.
43. Китайская художественная труппа дает представления. Архивировано 12 апреля 2009 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 29 октября 2008 г.
44. Множество подарков Ким Ир Сену. Архивировано 12 апреля 2009 года в Wayback Machine , ЦТАК, 8 апреля 2003 года.
45. «Агент по сохранению Кимджонгилии, разработанный». Архивировано 12 апреля 2009 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 21 октября 2008 г.
46. Разработан новый вид пестицида. Архивировано 12 апреля 2009 г. в Wayback Machine , KCNA, 3 июля 2006 г.
47. Кольцо на палец, очищающее кровь. Архивировано 13 апреля 2009 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 18 мая 2005 г.
48. Уильямс, Мартин (25 декабря 2011 г.). «Государственные сайты поднимают имя Ким Чен Ына». Северокорейский технологический институт . Мартин Уильямс. Архивировано из оригинала 19 апреля 2017 года . Проверено 28 апреля 2023 г.
49. Создан Бразильский центр изучения идей чучхе. Архивировано 6 мая 2012 г., в Wayback Machine , ЦТАК, 12 июня 2011 г.
50. "Комментарий KCNA взрывает истерические высказывания южнокорейского мандарина" . ЦТАК. 30 января 2013. Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 31 января 2013 г.
51. «Ким Чен Ын избран первым председателем НДЦ КНДР» . ЦТАК. 13 апреля 2012. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 31 января 2013 г.
52. Северная Корея дает новогоднее обещание о денуклеаризации. Архивировано 13 апреля 2009 года в Wayback Machine . Рейтер . 31 декабря 2008 г.
53. Северная Корея обещает восстановить экономику в новогоднем послании. Архивировано 9 июня 2016 г. в Wayback Machine , Korea Times, 1 января 2009 г.
54. «Совместная новогодняя редакционная статья». Архивировано 24 мая 2013 г., в Wayback Machine , KCNA, 1 января 2006 г.
55. «Северная Корея требует вывода войск США». Архивировано 10 марта 2007 г., в Wayback Machine . Фокс Ньюс . 31 декабря 2005 г.
56. Совместная новогодняя редакционная статья 2009 г., Архивировано 25 марта 2009 г. в Wayback Machine , KCNA, 1 января 2009 г.
57. Сообщение Северной Кореи умеренное в США. Архивировано 17 февраля 2009 г. в Wayback Machine . Новости BBC . 1 января 2009 г.
58. Ким, Сэм (1 января 2010 г.). Северная Корея призывает положить конец вражде с США и намекает на возвращение к ядерным переговорам. Архивировано 26 февраля 2012 года в Wayback Machine . Ёнхап .
59. "Ким Чен Ын из Северной Кореи произносит редкую новогоднюю речь" . Новости BBC . 1 января 2013 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
60. Флоркруз, Мишель (16 декабря 2013 г.). «Центральное информационное агентство Кореи (ЦТАК) удаляет онлайн-архив новостей после казни Чан Сон Тхэка» . Интернэшнл Бизнес Таймс . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 23 июля 2017 г.
61. Вайзер, Мартин (31 октября 2016 г.). «О чтении северокорейских СМИ: проклятие Интернета». Китайо-НК . Архивировано из оригинала 7 сентября 2017 года . Проверено 23 июля 2017 г.

Цитируемые работы

• Парес, С (2005). Политический и экономический словарь Восточной Азии: основное руководство по политике и экономике Восточной Азии . Рутледж. ISBN 978-1-85743-258-9.

Внешние ссылки

• Официальный веб-сайт
• СТАЛИН. Архивировано 12 ноября 2020 г. в архиве Wayback Machine (январь 1996 г. – настоящее время).
• Старые архивы Центра оборонной технической информации.
• ЦТАК Смотрите архивы NK News
• Ким Чен Ир (1964): «Беседа с представителями Центрального информационного агентства Кореи 12 июня 1964 года» в Корейской ассоциации дружбы.