Цзин Тин ( кит .静婷; пиньинь : Jìng Tíng ; 1934 – 20 октября 2022) — китайская певица и актриса дубляжа, иногда известная как Марни Никсон гонконгского кино .
Цинь Тин родилась в Сычуани , Китай . Она приехала в Гонконг в 1949 году со своим братом после того, как Китай попал под коммунистическое правление. Оставшись одна после того, как ее брат уехал на Тайвань , она пела в ночных клубах, чтобы заработать немного денег. В 1953 году она записала кантонскую песню «One Day When We Were Young» на одной стороне 78-дюймовой пластинки, но отказалась делать другую, так как обнаружила, что ее владение языком не на должном уровне.
В 1954 году она прошла прослушивание в EMI Pathé, когда они набирали новые таланты, но композитор Яо Минь , который прослушивал ее, сказал ей, что ее вокалу не хватает силы и энергии. Вместо этого ей предложили роль в хоре. В 1956 году она была подписана как сольная исполнительница после того, как Мириам Ван, генеральный директор, заметила ее. Ее первой записью были две песни из фильма «Нарцисс» компании Shaw & Sons , где она дублировала актрису Ши Ин. Ее способность самостоятельно читать ноты была дополнительным бонусом, поскольку это экономило ценное студийное время. Киностудии вскоре начали использовать ее для дубляжа своих музыкальных фильмов.
Во время сеанса звукозаписи режиссер Ли Ханьсян (Li Hanxiang) услышал, как она поет в студии, озвучивая песню для актрисы Юй Суцю в фильме Шоу « Леди в беде» (1957). Впечатленный ее голосом, он попросил ее озвучить кинозвезду Линь Дай в своем следующем фильме «Diau Charn» . Фильм имел большой успех по всей Юго-Восточной Азии и завоевал несколько наград Азиатского кинофестиваля. После этого, когда Ли продолжила снимать «Королевство и красавица» , Цинь Тин снова была привлечена для озвучивания Линь Дай.
Цинь Тин озвучивала многие фильмы Shaw Brothers ' Huangmei Opera с 1950-х по 1960-е годы. Самым заметным был фильм The Love Eterne (1963), где она пела для ведущей актрисы Бетти Ло Ти (Lè Dì 樂蒂) в роли Чжу Интай. Пафос и эмоциональное воздействие ее пения, наряду с превосходной игрой Ло Ти, трогали зрителей до слез. Она покинула Shaw Studio как певица по контракту в 1970 году, но продолжила записывать альбомы на EMI в 1970-х, Wing Hung в 1980-х и Polygram в 1990-х.
В 2000 году Цин Тин совершила замечательное возрождение своей карьеры, дав аншлаговые концерты в Гонконгском Колизее с Лю Юнь, Цуй Пин и У Инъинь ; она повторила этот подвиг два года спустя с Лю, У и Билли Там. В 2006 году она была приглашенной певицей на концерте Дональда Чунга, исполнив известную классику Бай Гуана , а затем спела дуэтом с Дональдом. Это доступно на DVD.
Цинь Тин умер 20 октября 2022 года в возрасте 88 лет. [1]
Shaw Brothers (Гонконг) Лимитед
Фильмы оперы Хуанмэй
Современные фильмы