stringtranslate.com

Чанг Чонг-Чен

Чанг Чонг-Чен ( фр . Tchang Tchong-Jen ) — вымышленный персонаж в серии комиксов «Приключения Тинтина» бельгийского карикатуриста Эрже . Хотя Чанг и Тинтин знают друг друга недолгое время, между ними возникает глубокая связь, которая доводит их до слез, когда они расстаются или воссоединяются.

Прототипом Чанга послужил китайский художник Чжан Чунжэнь , настоящий друг Эрже. [1]

История, которая его познакомила, оказала огромное влияние на Эрже и Тинтина , сделав его одним из самых популярных сериалов всех времен.

История персонажа

В процессе планирования своей истории, с Эрже связался отец Госсе, капеллан китайских студентов в Лувенском университете , который предложил ему провести некоторые реальные исследования жизни в Китае, какой она была на самом деле. Эрже согласился, и Госсе познакомил его с Чжан Чунжэнем, студентом Королевской академии изящных искусств в Брюсселе.

Двое мужчин, обоим по 27 лет, хорошо поладили, и Эрже решил включить своего нового друга в историю. Чжан предоставил большую часть китайского текста, который должен был быть представлен, и рассказал Эрже много о китайской культуре, истории и методах рисования. [2] Он также дал подробное описание жизни в Китае 1930-х годов, включая оккупацию восточных территорий японцами, британцами, американцами и другими западными державами.

Результатом их встреч стал рассказ 1936 года «Голубой лотос» , важная веха в развитии «Приключений Тинтина» . [3] С этого момента Эрже будет тщательно исследовать свои сюжеты. Он также изменил свое отношение к отношениям между коренными народами и иностранцами. Ранее он положительно относился к империализму в «Тинтин в Конго» (опубликован в 1930 году). Теперь, в «Голубом лотосе» (1934-35), он критиковал японскую оккупацию Китая и описал событие, вдохновленное Мукденским инцидентом . Шанхайское международное поселение с его расистскими западными бизнесменами и коррумпированной полицией (включая белых и сикхских офицеров) также было показано в плохом свете.

Встреча с Тинтином

Тинтин встречает Чанга в издании «Голубого лотоса» 1934 года :
«Так-то лучше, а?... Так, как тебя зовут?... А меня — Тинтин».
«Я Чанг... Но... зачем ты меня спас?»
«!!?»

Вымышленный Чанг впервые появился в «Голубом лотосе» как молодой сирота, которого Тинтин спас от утопления. Первое, что он спросил, было то, почему белый иностранец, такой как Тинтин, вообще стал бы спасать небелого мальчика (Тинтин должен был вызвать похожие вопросы, помогая Зоррино в «Пленниках солнца »). Затем он и Тинтин обменялись заметками о предубеждениях, которые китайцы и некитайцы испытывают друг к другу, и посмеялись над этим. В своем описании западных предрассудков Тинтин включает персонажа, похожего на Фу Маньчжура . (На самом деле в «Голубом лотосе» есть японский злодей по имени Мицухирато .)

Затем они стали друзьями, и Чанг привел Тинтина в Хукоу, где он шел по следу похищенного доктора. Там они остановились у друга покойного отца Чанга. Позже они столкнулись с Томсоном и Томпсоном , которые прибыли, одетые как персонажи китайской оперы , и за которыми с удовольствием следовала половина населения.

Томсона и Томпсона послали арестовать Тинтина и доставить его в местный полицейский участок, чтобы начать процедуру экстрадиции . Однако они потеряли документ, написанный на китайском языке, в котором местной полиции предписывалось оказать им помощь. Чанг заменил бумагу другой, в которой утверждалось, что Томсон и Томпсон были «сумасшедшими, и это доказывает это». Когда он прочитал документ, начальник полиции расхохотался, затем он выгнал Томсона и Томпсона и освободил Тинтина.

Чанг также спас Тинтина от японского агента, переодетого фотографом, который был послан убить его.

Тинтин взял Чанга с собой обратно в Шанхай, чтобы свести счеты со своим врагом Мицухирато. Тинтин остановился в штаб-квартире Сынов Дракона, тайного общества, которое боролось с торговлей опиумом . Чанг переехал к ним и присоединился к битве умов против крупной банды контрабандистов опиума .

Чанг сыграл решающую роль в поимке главарей банды и спасении Тинтина и других от казни. Среди мошенников был заклятый враг Тинтина Растапопулос . После этого Чанг был усыновлен союзником Тинтина Ван Чен-Йи .

Затем Тинтин и Снежок отправились в Европу, со слезами на глазах попрощавшись с Чангом и его новой семьей.

Чанг и Йети

Чанг оставался неупомянутым в рассказах до «Тинтина в Тибете» , опубликованного 24 года спустя в 1960 году. В этой истории Чанг отправляет Тинтину письмо, в котором объявляет о своем скором переезде из Гонконга, где он жил, в Лондон, чтобы работать в антикварном магазине, принадлежащем брату Вана. Однако его самолет терпит крушение над горами Тибета . Чанг переживает катастрофу, в то время как все его попутчики погибают, и его спасает йети , мифическое существо, которое, как говорят, обитает в Гималаях . Йети заботится о Чанге, снабжая его едой, но когда приходит помощь, он также увозит Чанга, слабого от лихорадки, как можно дальше.

Тинтин убежден, что Чанг не умер, увидев его во сне, зовущим на помощь. Вопреки всякой логике он отправляется на его поиски, с неохотной помощью капитана Хэддока, который, как и почти все остальные, считает Чанга мертвым.

В конце концов Тинтин и Хэддок выслеживают Чанга и йети в другой пещере и вытаскивают его оттуда после полной слез встречи.

Хотя ему приходится его покинуть, Чанг очень благодарен йети за то, что тот сохранил ему жизнь, и описывает его как «бедного снеговика» , а не «отвратительного» . Когда Тинтин задается вопросом, не попадет ли он когда-нибудь в плен, Чанг возражает, считая, что йети следует рассматривать как человека, а не как дикое животное.

Позже Чанг отправляется в Лондон, откуда поддерживает связь, отправляя письма Тинтину и Хэддоку (см. Изумруд Кастафиоре ).

«Тинтин в Тибете» был, пожалуй, самой глубоко личной работой Эрже. Когда он ее писал, он не видел настоящего Чжана несколько десятилетий. Позже, в 1981 году, французским СМИ удалось найти Чжана в Китае и организовать поездку в Европу для воссоединения с Эрже. В 1985 году Чжан получил французское гражданство и поселился в Париже, чтобы преподавать, где и умер в 1998 году.

Дальнейшее чтение

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Тинтин наверху". The Times . Лондон. 9 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Получено 26 мая 2010 г.
  2. ^ Ассулин, Пьер; Руас, Чарльз (2009). Эрже: Человек, создавший Тинтина. Издательство Оксфордского университета. п. 51. ИСБН 9780199739448. Получено 24 мая 2020 г. .
  3. ^ Лихти, Марк (2017). Далеко: контркультурные искатели и туристические встречи в Непале . Издательство Чикагского университета. стр. 63. ISBN 9780226428949.

Библиография