stringtranslate.com

Тюрьма Чанги

Changi Prison Complex , часто известный просто как Changi Prison , — это тюремный комплекс в одноименном районе Чанги в восточной части Сингапура . Это старейшая и крупнейшая тюрьма в стране, занимающая площадь около 50 га (120 акров). Открытая в 1936 году, тюрьма имеет богатую историю.

Тюрьма Чанги была впервые построена в 1936 году британским колониальным правительством для замены старой тюрьмы, которая располагалась в Перлс-Хилл . Тюрьма была построена с целью размещения большого количества заключенных, поскольку Сингапур быстро рос и нуждался в более крупном учреждении для их размещения. Тюрьма была рассчитана на размещение до 600 заключенных. [2] Во время Второй мировой войны и после падения Сингапура тюрьма Чанги стала печально известной своей ролью лагеря для военнопленных для солдат союзников, захваченных японцами . Во время оккупации японцы использовали тюрьму для размещения военнопленных (POW), захваченных со всего Азиатско-Тихоокеанского региона. [3] Многие из этих заключенных подвергались жестокому обращению и принудительному труду, и значительное число умерло от недоедания, болезней и жестокого обращения. [4]

После войны тюрьма Чанги использовалась британцами для размещения заключенных различных категорий, включая политических заключенных. В 1950-х и 1960-х годах тюрьма стала символом борьбы Сингапура за независимость, так как многие политические заключенные содержались там за свою антиколониальную и националистическую деятельность. Тюрьма также сыграла значительную роль в развитии Сингапура после обретения им независимости, так как многие заключенные были отправлены на работу в различные отрасли, такие как сельское хозяйство и строительство. В 1970-х и 1980-х годах тюрьма Чанги претерпела масштабную реконструкцию и модернизацию для улучшения ее условий и безопасности. Были построены новые здания, включая блок максимальной безопасности для особо опасных заключенных. [5]

Тюрьма Чанги продолжает работать как важный компонент системы уголовного правосудия Сингапура. Тюрьма хорошо известна своей строгой дисциплиной и упором на реабилитацию, уделяя особое внимание предоставлению заключенным реабилитационных программ, таких как образование и профессиональная подготовка, чтобы помочь им восстановить свою жизнь и вернуться в общество после освобождения. [6] Часовня и музей Чанги также расположены недалеко от тюрьмы. [7]

История

Первая тюрьма

Чанги, Сингапур, 1941 г.
Недавно освобожденные пленные союзников во временных помещениях в центральном коридоре и в переполненных камерах тюрьмы Чанги в 1945 году.

До тюрьмы Чанги единственным исправительным учреждением в Сингапуре было исправительное учреждение в Перлс-Хилл , рядом с казармами линий сипаев, и было известно как тюрьма Сингапура . [8] К 1930-м годам тюрьма Сингапура была переполнена и считалась опасной. [2] [9] Вместимость тюрьмы Сингапура составляла 1080 человек. В начале 1920-х годов среднесуточное количество заключенных составляло 1043 человека; к 1931 году оно достигло 1311 человек. [10] Таким образом, в отчете 1931 года, представленном недавно назначенным инспектором тюрем в Стрейтс-Сетлментс и суперинтендантом тюрем Сингапура капитаном Отто Льюисом Хэнкоком, [11] рекомендовалось обеспечить дополнительное размещение. [2] Это позволило бы властям отделить заключенных, отбывающих длительные сроки, которые, вероятно, представляли особую опасность для общества, от заключенных, отбывающих краткосрочные сроки, одновременно снимая переполненность существующего учреждения. [10] Обсуждения в Законодательном совете выявили противодействие последующим планам по строительству новой тюрьмы в Чанги из-за неопределенности в количестве запланированных для размещения заключенных (от 650 до 2500), затратах (изменение от 2 миллионов долларов США до 10 миллионов долларов США и обратно), площади, которая будет использоваться (от 250 акров до 1500 акров), и возможности того, что территория новой тюрьмы превратится в белого слона. [12] [13]

Тендеры на строительство территории новой тюрьмы в Чанги были объявлены в 1933 году. Тендер на возведение и завершение строительства был впервые присужден компании Hup Thye and Co за 16 900 долларов Стрейтса 26 июня 1933 года [14] , а тендер от 2 сентября 1933 года на тюремные блоки, как сообщается, был присужден Chop Woh Hup, местной китайской строительной фирме, за 1 278 000 долларов Стрейтса 8 марта 1934 года [15] [16] У Chop Woh Hup было 20 месяцев на завершение строительства тюремных блоков. [16] Новая тюрьма должна была находиться в 11,5 милях от сингапурского поселения вдоль дороги Чанги и обеспечивать размещение 568 заключенных. [17] Завершенная в 1936 году [18], внутри тюремных стен высотой 24 фута и длиной 3000 футов, сделанных из железобетона, и занимающая 13 акров земли, должна была находиться: [17]

  1. Административный блок и универсальный магазин
  2. Один европейский блок ячеек и мастерских
  3. Два азиатских корпуса келий и мастерских
  4. Кухонные и прачечные блоки
  5. Больничный блок
  6. Блоки непокорных и наказаний

Внутри тюремных стен была внутренняя стена высотой 14 футов, прогулочные дворы и достаточно свободной земли, чтобы в будущем удвоить количество мест для размещения. [18] За пределами стены 88 акров земли были отведены для садоводческой деятельности заключенных. [18] Дополнительные помещения были предоставлены тюремному персоналу рядом с тюрьмой: [17]

  1. Квартиры суперинтенданта
  2. Покои главного тюремщика
  3. Жилое помещение помощника врача
  4. Два заместителя тюремщика и 26 европейских тюремных надзирателей
  5. Покои азиатского главного надзирателя
  6. Девять блоков по 12 кварталов для азиатских надзирателей и обслуживающего персонала
  7. Десять четвертаков для клерков и костюмеров.

Вместе с дополнительными контрактами на водоснабжение и утилизацию сточных вод общая предполагаемая стоимость нового учреждения составила 2 050 000 долларов Стрейтса. [17] Было создано дополнительное поселение для поддержки предприятия мелких китайских торговцев, которые должны были обеспечивать персонал и тюрьму всем необходимым. [19]

Аэрофотоснимок тюрьмы Чанги в Сингапуре, сделанный в 1952 году (вид на восток). Овальное здание в правом нижнем углу — это секция тюрьмы для смертников .

Когда она официально вступила в строй в июне 1937 года, ее называли одной из лучших тюрем в Британской империи . Проект тюрьмы был основан на Т-образной структуре с двумя крыльями тюремных блоков, отходящими от центрального главного блока (для административных помещений и офисов надзирателей), чтобы обеспечить быстрый и легкий доступ к любому крылу тюремных блоков для надзирателей в случае необходимости (сверху тюремные здания образовывали форму верхней части телеграфного/телефонного столба). Тюрьма Чанги также могла похвастаться использованием передовой и обширной системы сигнализации и имела электрическое освещение в своих камерах вместе со смывными туалетами в каждой. Тюрьма имела вместимость 600 человек. Долгосрочные заключенные будут переведены из существующей тюрьмы Сингапура. [20]

Секция смертников тюрьмы Чанги состояла из 24 камер, расположенных в блоке в форме подковы вокруг открытого травяного прогулочного двора. Сама прогулочная зона была огорожена стальными прутьями и имела крышу из проволочной сетки, чтобы предотвратить побег на вертолете. Камеры были размером около трех квадратных метров (32 квадратных фута), с голыми бетонными стенами с трех сторон, а оставшаяся сторона состояла из вертикальных стальных прутьев, обращенных в блок. В здании также находились виселицы , где проводились судебные повешения, и осужденным заключенным приходилось проходить последний путь длиной около 20 метров от своей камеры до камеры для казни. [21] [22]

Превращение в лагерь для военнопленных

Во время Второй мировой войны , после падения Сингапура в феврале 1942 года, японские военные содержали около 3000 гражданских лиц в тюрьме Чанги, которая была построена для размещения только одной пятой этого числа. Японцы использовали казармы британской армии Селаранг , расположенные недалеко от тюрьмы, в качестве лагеря для военнопленных , в котором содержалось около 50 000 солдат союзников , в основном британцев и австралийцев, а с 1943 года — голландских гражданских лиц, привезенных японцами с островов в Голландской Ост-Индии (ныне Индонезия ). [23] В Великобритании, Австралии, Нидерландах и других странах название «Чанги» стало синонимом печально известного лагеря для военнопленных поблизости, поскольку большинство японских тюрем находились в районе Чанги. Около 500 задержанных были женщинами, которых разлучили с детьми и отправили в тесный лагерь для военнопленных из их домов. Эти женщины, а также девочки шили одеяла для тюремной больницы, смело вышивая свои собственные тайные символы и истории на квадратах, включая незабудки, бабочек, ангелов, пейзажи деревьев и овец, другие символические цветы и даже домашнюю гостиную, корабли, птиц и карту Шотландии и одну из Австралии . Они рисковали суровыми наказаниями, шили , изображая свою тюремную обстановку и добавляя десятки, или даже более 400 имен в одном случае, на ткани. На одном из них была изображена прогулка Чанги, вынужденный марш пленных женщин и детей более чем на девять миль в тюрьму, оккупированную японцами 8 марта 1942 года, по совпадению, сейчас Международный женский день, посвященный женщинам и неповиновению суфражисток . Сохранившиеся образцы тюремной ручной работы находятся в архивах Британского Красного Креста , Имперского военного музея в Лондоне или хранятся в Австралийском военном мемориале. [24] Около 850 военнопленных погибли во время интернирования в Чанги во время японской оккупации Сингапура , [25] что является относительно низким показателем по сравнению с общим уровнем смертности военнопленных в японских лагерях в 27% . [26] Однако гораздо больше заключенных погибло после перевода из Чанги в различные трудовые лагеря за пределами Сингапура, в том числе на Бирманской железной дороге и на аэродроме Сандакан .

Военнопленные союзников выходят из главных ворот тюрьмы Чанги после освобождения Сингапура британцами в сентябре 1945 года.

Военнопленные союзников, в основном австралийцы, построили часовню в тюрьме в 1944 году, используя простые инструменты и найденные материалы. Стэнли Уоррен из 15-го полка Королевского артиллерийского полка нарисовал серию фресок в часовне. Другой британский военнопленный, сержант Гарри Стоджен, построил христианский крест из использованного артиллерийского снаряда. После войны часовня была разобрана и отправлена ​​в Австралию, а крест был отправлен в Великобританию. Часовня была реконструирована в 1988 году и сейчас находится в Королевском военном колледже, Дантрун , Канберра . Военнопленные также основали образовательную программу, получившую название Университет Чанги . [27]

После войны тюрьма Чанги использовалась британцами для содержания японских военнопленных , в том числе бывших военнослужащих Императорской японской армии , Императорского японского флота и персонала Кэмпэйтай , полицейских и охранников лагерей для военнопленных ; британские войска использовались в качестве временных тюремных офицеров . Большинство военнопленных в конечном итоге были репатриированы в Японию, но восемь бывших членов Кэмпэйтай были признаны виновными военным трибуналом в пытках 57 интернированных (в результате которых 15 из них умерли) на процессе «Двойной десятой» 18 марта 1946 года в здании Верховного суда и приговорены к смертной казни. Во внутреннем дворе тюрьмы были возведены три виселицы для приведения приговоров в исполнение, которые были приведены в исполнение в апреле 1946 года. 17 октября 1945 года 260 немецких военнопленных (бывших военнослужащих Кригсмарине и служивших на подводных лодках ) были переведены из Пасир Панджанга в тюрьму Чанги. Почти год спустя, 26 июня 1946 года, все немецкие военнопленные в тюрьме были уведомлены о том, что они будут репатриированы обратно в Германию через Англию на пассажирском лайнере « Императрица Австралии» . [28] : 245–252 

Кэмпэйтай

В тюрьме также находился штаб-квартира Кэмпэйтай , японской военной полиции . Кэмпэйтай пытали и казнили там заключённых, которых они подозревали в шпионаже, как, например, во время инцидента с двойной десяткой . [29] Большинство из них были гражданскими лицами, хотя небольшое число были военнопленными союзников. [30]

Часовня и музей Чанги

Оригинальная часовня Чанги, перенесенная в Дантрун, Австралийская столичная территория

Первоначальная часовня под открытым небом, построенная военнопленными в 1944 году, позже была перенесена в Дантрун , Канберра . [31]

В 1988 году Сингапур построил копию часовни рядом с тюрьмой Чанги. Проект включал музей. Когда тюрьма Чанги была расширена в 2001 году, часовня и музей были перемещены на новое место в 1 километре (0,62 мили) от нее, официально открывшись 15 февраля 2001 года. 1 апреля 2018 года музей был закрыт и вновь открыт в 2020 году. [32]

В 1994 году была открыта женская тюрьма и центр реабилитации наркоманов Чанги. [33]

Копия часовни в Сингапуре

Снос и перепланировка

В 2000 году был обнародован план по объединению 14 тюрем и наркореабилитационных центров (DRC), которые были разбросаны по всей стране, в один мегакомплекс в месте расположения тюрьмы Чанги. [34] Комплекс будет располагаться на участке площадью 48 га стоимостью 1,07 млрд сингапурских долларов; однако, освобождая 61 га земли, что позволит под жилую застройку. [34] Комплекс будет занимать земли существующих тюрем Чанги, Moon Crescent и Jalan Awan. [35]

План был реализован поэтапно, и на каждом этапе в комплексе формировался кластер тюремных учреждений. [35] [36] Кластер А был официально запущен 16 августа 2004 года . [36] Кластер А будет содержать заключенных из существующих тюрем Чанги, тюрьмы Мун-Кресент, тюрьмы Джалан Аван и исправительно-трудового центра Чанги. [37]

Кластер B был официально запущен 20 января 2010 года. [34] Кластер B будет содержать 5600 заключенных из отдельных тюрем: тюрьмы Танах Мерах, следственной тюрьмы Квинстауна, тюрьмы Сембаванг DRC, тюрьмы Хальса Кресент и тюрьмы Селаранг Парк DRC. [38] Заключенные были перемещены в ходе пяти отдельных однодневных операций в период с июля по август 2009 года, что сделало это крупнейшим переводом заключенных в истории Сингапура. [38] Кластер B в конечном итоге станет началом и концом путешествия большинства заключенных в пределах комплекса, при этом процедуры приема и предварительного освобождения будут проводиться в зданиях этого кластера. [39]

В 2012 году работа по строительству штаб-квартиры SPS на территории комплекса началась с контракта на 118,5 млн долларов, присужденного Sembawang Engineers and Constructors (SEC). [40] Здание должно было содержать водородную интегрированную протонообменную мембранную топливную установку для выработки чистой энергии, которая будет поставляться комплексу. [41] Срок сдачи в эксплуатацию был намечен на 2014 год, но был отложен из-за финансовых проблем, с которыми столкнулась SEC. [42] 15 октября 2017 года женская тюрьма Чанги была фактически переведена в кластер A. [43] 4 июля 2018 года тюрьма Адмиралтейства Запад была фактически переведена в TM2, еще не снесенные объекты тюрьмы Танах Мерах. [44]

Усилия по сохранению

К концу 2003 года австралийские власти лоббировали правительство Сингапура с целью сохранения старой тюрьмы Чанги, узнав, что старая тюрьма Чанги будет снесена к апрелю 2004 года для реконструкции земли для кластера B, [45] [46] на основании ее исторического значения, где 15 000 австралийцев были заключены в тюрьму после того, как Сингапур пал под натиском империалистической Японии в 1942 году. [47] 8 марта 2004 года было принято решение сохранить культовые фасадные стены старой тюрьмы, главные ворота и две сторожевые башни по обоим концам стены, что приветствовал министр иностранных дел Австралии Александр Даунер . [48] [49]

Часовня и музей Чанги

В 2016 году исторические остатки старой тюрьмы — входные ворота, стена и башни — были объявлены 72-м национальным памятником Сингапура. [50] [51] Входные ворота были перенесены с прилегающей граничной стены и встроены в сохранившуюся стену. [52] Часовня и музей Чанги вновь открылись для публики в 2021 году.

Текущая тюрьма

В настоящее время в новом тюремном комплексе Чанги содержатся самые тяжкие преступники в стране, включая тех, кто отбывает длительные сроки заключения (включая пожизненное заключение ), и тех, кто приговорен к смертной казни . Он служит местом содержания под стражей для заключенных, приговоренных к смертной казни в Чанги, перед тем, как их казнят через повешение , традиционно на рассвете в пятницу, за исключением двух случаев: 20 мая 2016 года, когда казнь Хо Джабинга была проведена в 15:30 после того, как его апелляция об отсрочке казни была отклонена тем же утром, а также 27 апреля 2022 года, когда казнь Нагаентрана К. Дхармалингама была проведена в среду вместо пятницы. [53]

Тюремный комплекс Чанги также является местом, где применяются телесные наказания в виде избиения палками . Сообщается, что сессии избиения палками в Чанги проводятся дважды в неделю. [54]

Известные задержанные

Военнопленные

Осужденные преступники после Второй мировой войны

В популярной культуре

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Больше мест в тюрьме Чанги". The Straits Times . Сингапур. 21 января 2010 г. стр. 3.
  2. ^ abc "Переполненность тюрем. Серьёзные условия в Сингапуре". The Straits Times . Сингапур. 30 мая 1932 г. стр. 12. Получено 10 июля 2020 г.
  3. ^ "Changi". www.awm.gov.au . Австралийский военный мемориал . Получено 24 апреля 2023 г. .
  4. ^ "История Чанги". www.cofepow.org.uk . Дети и семьи Дальневосточного музея военнопленных . Получено 24 апреля 2023 г. .
  5. ^ Мин Кок, Ли (15 февраля 2016 г.). «За стенами тюрьмы Чанги: 6 вещей, которые вы могли не знать о национальном памятнике». www.straitstimes.com . Получено 24 апреля 2023 г.
  6. ^ «Первый правительственный дом престарелых для укрепления поддержки бывших правонарушителей после освобождения». www.sps.gov.sg . Тюремная служба Сингапура . Получено 24 апреля 2023 г. .
  7. ^ "Changi Chapel and Museum". www.visitsingapore.com . Singapore Tourism Board . Получено 24 апреля 2023 г. .
  8. ^ Лаффан, Майкл (2017). Принадлежность через Бенгальский залив: религиозные обряды, колониальные миграции, национальные права. Лондон: Bloomsbury. стр. 76. ISBN 978-1-350-02263-8.
  9. ^ «Потенциальная опасность тюрьмы». The Straits Times . Сингапур. 23 января 1933 г. стр. 12. Получено 10 июля 2020 г.
  10. ^ ab "Возможности развития холма Пенанг". The Straits Times . Сингапур. 17 января 1933 г. стр. 12. Получено 10 июля 2020 г.
  11. ^ "Инспектор тюрем". The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser . 4 июня 1930 г. стр. 8. Получено 10 июля 2020 г.
  12. ^ "Совет против дорогостоящей новой тюрьмы". Singapore Daily News . 17 января 1933 г. стр. 4. Получено 10 июля 2020 г.
  13. ^ «Шокирован тюремными условиями». Malaya Tribune . Сингапур. 17 января 1933 г. стр. 12. Получено 10 июля 2020 г.
  14. ^ «Тендеры приняты». The Straits Times . Сингапур. 26 июня 1933 г. стр. 6. Получено 10 июля 2020 г.
  15. ^ "Публичные уведомления. Тендеры". Malaya Tribune . Сингапур. 2 сентября 1933 г. стр. 4. Получено 10 июля 2020 г.
  16. ^ ab "The New Gaol. Контракт китайской фирмы на 1 278 000 долларов". The Singapore Free Press and Mercantile Advertiser . 8 марта 1934 г. стр. 6. Получено 10 июля 2020 г.
  17. ^ abcd "Work Of The PWD In The Straits Settlements". Malaya Tribune . Сингапур. 26 августа 1935 г. стр. 12. Получено 10 июля 2020 г.
  18. ^ abc "Сингапурская тюрьма для осужденных стоимостью 2 000 000 долларов". The Straits Times . Сингапур. 13 декабря 1994 г. стр. 41. Получено 10 июля 2020 г.
  19. ^ "Новая тюрьма". Malaya Tribune . Сингапур. 14 октября 1936 г. стр. 10. Получено 10 июля 2020 г.
  20. ^ "Новая тюрьма в Чанги". Sunday Tribune . Сингапур. 16 февраля 1936 г. стр. 11. Получено 10 июля 2020 г.
  21. ^ «Взгляд на нашу камеру смертников». The Straits Times . 16 апреля 1978 г.
  22. ^ "Сингапур: Смертная казнь - скрытая плата за казни" (PDF) . Amnesty International . 14 января 2004 г. . Получено 29 декабря 2007 г. . Amnesty International признает необходимость борьбы с незаконным оборотом наркотиков и вредом, который могут причинить незаконные наркотики. Однако нет убедительных доказательств того, что смертная казнь сдерживает потенциальных торговцев более эффективно, чем другие наказания; Amnesty International серьезно обеспокоена тем, что такие презумпции подрывают право на справедливое судебное разбирательство, увеличивая риск того, что невиновный человек может быть казнен, особенно с учетом того, что закон предусматривает обязательную смертную казнь; Amnesty International выступает против смертной казни во всем мире во всех случаях без исключения; Родственники сообщили Amnesty International, что заключенные, приговоренные к смертной казни, содержатся в строгой изоляции в индивидуальных камерах площадью около трех квадратных метров. Предполагается, что камеры имеют стены с трех сторон, а с оставшейся стороны - решетки. Камеры немногочисленны, оборудованы только туалетом и ковриком для сна, но без постельных принадлежностей. Заключенным разрешается использовать ведро для мытья; Они могут получить одно 20-минутное свидание в неделю в специальной зоне, где они отделены от посетителей толстым стеклом и должны общаться по телефону. Примерно за четыре дня до даты казни, в качестве особой уступки, заключенным разрешается смотреть телевизор или слушать радио и им предоставляется еда по их выбору в рамках бюджета тюрьмы. Им также разрешены дополнительные свидания с родственниками, но никакой физический контакт не допускается в любое время до казни; В июле 2001 года тогдашний парламентарий и известный борец за права человека Дж. Б. Джеяретнам призвал к парламентским дебатам по делу наркомана, которому грозила казнь, призвав Кабинет министров рассмотреть различные аспекты дела во время рассмотрения его апелляции о помиловании. Дж. Б. Джеяретнаму дали всего несколько минут для выступления, прежде чем его аргументы были опровергнуты государственным министром юстиции и внутренних дел.
  23. ^ "Наследие Чанги: Чанги и война". Habitatnews.nus.edu.sg . Получено 3 декабря 2016 г. .
  24. ^ Хантер, Клэр (2019). Нити жизни: история мира сквозь игольное ушко . Лондон: Sceptre (Hodder & Stoughton). С. 50–58. ISBN 9781473687912. OCLC  1079199690.
  25. ^ "Журнал Австралийского военного мемориала | Австралийский военный мемориал". Awm.gov.au. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Получено 3 декабря 2016 года .
  26. ^ "Military History Online". Military History Online . Получено 3 декабря 2016 г.
  27. ^ "Backgrounder: Memorial представляет уникальную рукопись Чанги". Australian War Memorial . Получено 7 января 2017 г.
  28. ^ Гизе, О., 1994, Съемки войны: мемуары и фотографии офицера подводной лодки во время Второй мировой войны , Аннаполис: Военно-морской институт США , ISBN 1557503079 
  29. ^ "Инцидент Double Tenth | Инфопедия". eresources.nlb.gov.sg . Получено 24 ноября 2020 г. .
  30. ^ "Стена и башни ворот тюрьмы Чанги". www.roots.sg . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 г. Получено 24 ноября 2020 г.
  31. ^ "Changi Chapel" . Получено 24 ноября 2020 г. .
  32. ^ "Музей и часовня Чанги изначально находились на территории тюрьмы Чанги". mothership.sg . Получено 24 ноября 2020 г. .
  33. ^ «Женская тюрьма Чанги: не то место, куда хочется возвращаться». AsiaOne . 11 декабря 2014 г. Получено 24 ноября 2020 г.
  34. ^ abc Ли, Стелла (12 февраля 2000 г.). «Новая тюрьма следует примеру Сингапура» . South China Morning Post . ProQuest  265634530. Получено 9 июля 2020 г.
  35. ^ ab Goh, Andy (апрель 2010 г.). «Суперутилитарная высотная тюрьма, живущая в Сингапурской тюремной службе, тюремный комплекс Чанги, кластер B». (PDF) . The Singapore Architect . стр. 84–89 . Получено 9 июля 2020 г. .
  36. ^ ab "Новая эра для тюремной службы Сингапура". Тюремная служба Сингапура . 16 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2010 г. Получено 9 июля 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  37. ^ "Высотные камеры в новом комплексе тюрьмы Чанги стоимостью 1 млрд долларов". eresources.nlb.gov.sg . Получено 9 июля 2020 г. .
  38. ^ ab Lam, Edmund; Kee, Mong Hoe (2010). "Features - Operationalisation of Cluster B" (PDF) . The Panopticon . № 2/2010. Singapore Prison Service. стр. 10–13. Архивировано из оригинала (PDF) 1 октября 2010 г. . Получено 9 июля 2020 г. .
  39. ^ «Home Team at Midnight: Behind the walls of a Singapore Prison». www.mha.gov.sg . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. . Получено 9 июля 2020 г. .
  40. ^ Онг, Чор Хао (11 декабря 2011 г.). «Инженеры из Сембаванга получили контракт на 118,5 млн долларов на строительство тюремного штаба». The Business Times . ProQuest  1231590473.
  41. ^ Кью, Кэролин (28 февраля 2015 г.). «Новый тюремный штаб будет работать на чистой энергии: объявлен тендер на завод по производству топливных элементов для обеспечения комплекса в Чанги стоимостью 118,5 млн долларов» . The Straits Times . ProQuest  1658867307.
  42. ^ hermes (20 ноября 2016 г.). «Модернизация тюремного штаба отложена». The Straits Times . Получено 9 июля 2020 г. .
  43. ^ "SPS | [УВЕДОМЛЕНИЕ] ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЖЕНСКОЙ ТЮРЬМЫ ЧАНГИ". www.sps.gov.sg . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. . Получено 9 июля 2020 г. .
  44. ^ "SPS | Admiralty West Prison Relocated To TM2". www.sps.gov.sg . Архивировано из оригинала 9 июля 2020 г. . Получено 9 июля 2020 г. .
  45. ^ Тан, Фань Си (4 мая 2017 г.). «Тюрьма, которая одновременно леденит и завораживает». The Straits Times . Сингапур. ProQuest  1999284422.
  46. ^ Колесников-Джессоп, Соня (9 октября 2003 г.). «Петиции не спасают тюрьму Чанги» . South China Morning Post . Гонконг. ProQuest  265883141.
  47. ^ Бейкер, Марк (27 сентября 2003 г.). «Передышка для тюрьмы Чанги, поскольку Сингапур рассматривает вопрос о сносе» . The Age . Мельбурн. ProQuest  363678815.
  48. ^ "Стена лагеря для военнопленных спасена" . The Daily Telegraph . Сидней. 8 марта 2004 г. ProQuest  359085287. Министр иностранных дел Александр Даунер вчера приветствовал заявление о том, что часть печально известного лагеря для военнопленных Чанги будет сохранена.
  49. ^ "ParlInfo - Сингапур: реконструкция тюрьмы Чанги". parlinfo.aph.gov.au . Получено 9 июля 2020 г. .
  50. ^ "NHB Gazettes Changi Prison entry gate, wall, turretles as National Monument". Channel NewsAsia . Сингапур. Архивировано из оригинала 23 мая 2016 года . Получено 3 декабря 2016 года .
  51. ^ "Стена и башни тюремных ворот Чанги". Корни . Совет по национальному наследию . Архивировано из оригинала 5 октября 2019 года . Получено 10 сентября 2019 года .
  52. ^ «Сделать памятник тюрьме Чанги более заметным». The Straits Times . Сингапур. 16 февраля 2016 г. Получено 9 июля 2020 г.
  53. ^ "Кхо Джабинг казнен в 15:30, первая казнь в Сингапуре, не проведенная на рассвете пятницы". The Online Citizen . 9 августа 2016 г. Получено 24 ноября 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  54. ↑ «Глаз тигра», The Guardian , Лондон, 20 мая 1995 г.
  55. ^ "История рисовых лепёшек". Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 года.
  56. ^ "Крылья ангела". Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 года.
  57. ^ "Высокие растут сальные леса". Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 года.
  58. ↑ Франкель, Уильям (22 июля 2000 г.). «Фредди Блум». The Guardian . Лондон.
  59. ^ "Шейла Брун | Архив фильмов "Австралийцы на войне"". australiansatwarfilmarchive.unsw.edu.au .
  60. ^ Ричмонд, Кэролайн (29 октября 2013 г.). "Новости Наука Медицинские исследования Некролог Хью де Варденера". The Guardian . Получено 30 декабря 2013 г.
  61. ^ Джон Хейтер Священник в тюрьме Tynron Press 1991 ISBN 1-85646-051-7 
  62. ^ "За историей – пьеса 'The POW & the Girl'". powandgirl.com . Получено 24 июня 2021 г. .
  63. ↑ Фрэнк Кермод, «Ученый-поэт романтиков», The Guardian , 10 сентября 1990 г.
  64. ^ Льюис, TPM (1984). Чанги, потерянные годы: малайский дневник, 1941-1945. Малазийское историческое общество.
  65. ^ "Портрет г-на Иезекииля Манассии, до 1945 г. – BookSG – Национальный библиотечный совет, Сингапур". Eresources.nlb.gov.sg . Получено 3 декабря 2016 г. .
  66. ↑ Кто есть кто в Австралии (Crown Content Melb, 2007) стр. 1444: Миллнер, Джеймс Синклер (1919–2007)
  67. ^ Мюррей, Карл. "Frank Murray: Belfast Doctor". Frank Murray: Belfast Doctor . Получено 29 марта 2023 г. .
  68. ^ KS Inglis. "Rivett, Rohan Deakin (1917–1977)". Биография – Rohan Deakin Rivett – Australian Dictionary of Biography. Национальный центр биографий, Австралийский национальный университет . Получено 3 декабря 2016 г. {{cite book}}: |website=проигнорировано ( помощь )
  69. ↑ Батчер, Стив; Леветт, Конни (3 декабря 2005 г.). «Приговоренные к смертной казни поют для Нгуена в конце». The Age . Получено 2 октября 2015 г.
  70. ^ "Журналисту ABC грозит 20 лет тюрьмы по обвинению в торговле людьми". The Sydney Morning Herald . 18 июля 2008 г. Получено 2 октября 2015 г.

Внешние ссылки