Чан Апана [а] (26 декабря 1871 — 8 декабря 1933; традиционный китайский :鄭阿平; упрощенный китайский :郑阿平; пиньинь : Zhèng Āpíng ; Уэйд-Джайлс : Cheng 4 A 1 p'ing 2 ; Jyutping : Zeng 6 Aa 3 ping 4 ) был китайско-гавайским членом полицейского департамента Гонолулу , сначала как офицер, затем как детектив. Он был признан Эрлом Дерром Биггерсом в качестве вдохновения для его вымышленного китайско-американского детектива персонажа, Чарли Чана .
Чан А Пин (鄭阿平) родился 26 декабря 1871 года в Вайпио , Оаху, Гавайи. Апана — гавайская версия китайского имени А Пин . Его семья переехала обратно в Китай, когда ему было 3 года, но Чан вернулся в возрасте 10 лет, чтобы жить со своим дядей в Вайпио. Став взрослым, Чан свободно говорил на гавайском , гавайском пиджине и кантонском диалекте . Он так и не научился читать, полагаясь на то, что его семья будет читать ему газеты и документы. [1] В юности он работал паниоло ( гавайским ковбоем), начиная с 1891 года, и именно в рамках этой работы он впервые начал регулярно носить с собой кнут . Три года спустя Чан начал работать в Гавайском обществе защиты животных , которое в то время было частью полицейского управления острова. Общество защиты животных было основано Хелен Кинау Уайлдер, владелицей лошадей, которых Чанг использовал в качестве паниоло. Уайлдер была дочерью судоходного магната Сэмюэля Гарднера Уайлдера . [2]
В 1898 году Чанг присоединился к полицейскому департаменту Гонолулу , где он был назначен патрулировать Чайнатаун . В первые годы своей работы детективом, начиная с 1916 года, Чанг занимался в основном делами о контрабанде опиума и нелегальных азартных играх .
Отчасти благодаря его свободному владению несколькими языками, его широкой сети информаторов и его проницательному и дотошному стилю детектива, Чанг успешно раскрыл множество дел. Возникло много историй о карьере Чанга. Чанг помогал собирать людей, зараженных проказой , и отправлять их в лепрозорий на острове Молокаи . При исполнении этой обязанности на Чанга напал японский прокаженный с серпом , оставивший у него шрам над правым глазом. [1] В другой раз Чанга выбросили из окна второго этажа наркоманы, и он приземлился на ноги. [3] Есть рассказ о том, что он поднял тревогу из-за партии контрабанды после того, как его переехала лошадь с повозкой . [1] Однажды ночью в Гонолулу, без поддержки и вооруженный только своим кнутом, Чанг арестовал 40 игроков, которых затем выстроил в ряд и отвел обратно в полицейский участок . [4]
Эрл Дерр Биггерс отдыхал на Гавайях в 1920 году [5] , где он был вдохновлен начать писать роман « Дом без ключа» . Читая газеты Гонолулу в нью-йоркской библиотеке в 1924 году, он прочитал о подвигах Апаны Чанга. Затем Биггерс создал нового персонажа на основе Чанга для своего романа, вставив его в четверть книги. Персонаж стал популярным, и Биггерс расширил его присутствие в своих романах. Чанг познакомился с актером Уорнером Оландом , который играл Чарли Чана, когда на Гавайях снимался «Черный верблюд ». Когда Биггерс встретил Чанга в 1928 году, настоящего детектива уже называли «Чарли Чан», и Чангу нравилось смотреть фильмы своего вымышленного коллеги. [1] После написания ещё пяти романов Биггерс публично признал Чанга как прототипа своего персонажа в письме в Honolulu Advertiser от 28 июня 1932 года. Однако его вдова утверждает, что Чан на самом деле был списан с самого Биггерса, напоминая его по телосложению и характеру, тогда как Чанг был худощавого телосложения, быстро впадал в гнев и был замешан в очень немногих реальных делах об убийствах. [6]
После 34 лет службы Чанг вышел на пенсию в мае 1932 года с должности детектива, когда он получил травму в автокатастрофе. Некоторое время он работал сторожем в здании Hawaiian Trust. [7] 2 декабря 1933 года Чанг был госпитализирован в больницу Queen's Hospital после тяжелой месячной болезни. 7 декабря 1933 года ему ампутировали гангренозную ногу, и он умер на следующий день. Чанг похоронен на китайском кладбище Manoa в Гонолулу. [8]
Карьера Чанга в правоохранительных органах оказала влияние на другие вымышленные произведения, помимо Чарли Чана . Роман Макса Аллана Коллинза 1996 года «Проклятые в раю » выдумывает знаменитое дело Мэсси . Коллинз включил вымышленные изображения нескольких исторических личностей, включая Чанга Апану, который был действующим детективом во время дела Мэсси (хотя нет официальных записей о том, что Чанг был одним из следователей).
Usagi Yojimbo , серия комиксов Стэна Сакаи , действие которой происходит в Японии 17 века и в которой представлены антропоморфные персонажи, включает в себя эпизодические появления персонажа по имени Инспектор Ишида , который частично основан на Чанг Апана. Как указывает Макс Аллан Коллинз во введении к Usagi Yojimbo Book 13: Grey Shadows, инспектор Ишида, как и настоящий Чанг Апана, более крутой персонаж, чем кроткий Чарли Чан. [9]
В комиксе 2011 года , написанном Майком Кёртисом и проиллюстрированном Джо Стэтоном для газетной полосы Дика Трейси , друг и коллега Трейси, офицер полиции Хаку Коу, изображен как технический консультант фильма, снимаемого в городе Трейси, из-за умения главного героя обращаться с чёрным змеиным кнутом . Коу объясняет, что он стал мастером обращения с этим оружием (что привело к его найму в качестве технического консультанта фильма) в подражание Чанг Апана.
Чанг появился в седьмом эпизоде девятого сезона ремейка сериала « Гавайи 5-0» [ 10] под названием « Pua A'e La Ka Uwahi O Ka Moe » («Дым, увиденный во сне, теперь поднимается»), в котором были освещены некоторые истории Чанга и его успехи в раскрытии дел.
