stringtranslate.com

Чарльз Томсон

Чарльз Томсон (29 ноября 1729 г. — 16 августа 1824 г.) был патриотом ирландского происхождения, лидером Филадельфии во время Американской революции и секретарем Континентального конгресса (1774–1789) на протяжении всего его существования. Будучи секретарем, Томсон, один из отцов-основателей Соединенных Штатов , подготовил Журналы Континентального конгресса , и его имя и имя Джона Хэнкока были единственными, которые появились в первом издании Декларации независимости Соединенных Штатов .

Томсон также известен тем, что был одним из разработчиков Большой печати Соединенных Штатов и добавил на нее латинские девизы Annuit cœptis и Novus ordo seclorum , а также своим переводом Ветхого Завета .

Ранний период жизни

Томсон родился в Магере , графство Лондондерри , Ирландия , в семье шотландско-ирландских иммигрантов , мистера и миссис Джон Томсон. [1] [2]

После смерти жены в 1739 году Джон Томсон мигрировал в британские колонии в Северной Америке со своими сыновьями (тремя или четырьмя братьями, включая Чарльза). Джон Томсон погиб в море, его имущество было украдено, а безденежные мальчики были разлучены по прибытии в Нью-Касл, штат Делавэр . Сначала Чарльза воспитывал кузнец в Нью-Касле, а образование он получил в Нью-Лондоне, штат Пенсильвания . В 1750 году он стал преподавателем латыни в Филадельфийской академии , предшественнице Пенсильванского университета . [ требуется ссылка ]

Политическая карьера

Предложение Томсона о Большой печати Соединенных Штатов (1793). Измененная версия была принята Конгрессом.

Во время франко-индейской войны Томсон был противником политики американских индейцев , проводимой пенсильванскими землевладельцами . Он служил секретарем на Истонском договоре 1758 года и написал работу «Исследование причин отчуждения индейцев делавэров и шаванов от британских интересов» (1759), в которой обвинял в войне землевладельцев. Индейцы делавэров приняли его в свое племя, называя «Человеком, который говорит правду». [3] Он был в союзе с Бенджамином Франклином , лидером антисобственнической партии, но эти двое мужчин разошлись политически во время кризиса, связанного с Актом о гербовом сборе 1765 года . Томсон стал лидером Филадельфийского общества « Сыны свободы» . Он был принят в Американское философское общество около 1750 года. [4]

Томсон был лидером революции начала 1770-х годов. Джон Адамс называл его « Сэмюэлем Адамсом Филадельфии». Томсон был секретарем Континентального конгресса в целом. За эти 15 лет Конгресс видел, как приходили и уходили многие делегаты, но преданность Томсона записи дебатов и решений обеспечивала преемственность. Вместе с Джоном Хэнкоком , президентом Конгресса, имя Томсона (как секретаря) появилось в первой опубликованной версии Декларации независимости в июле 1776 года.

Роль Томсона как секретаря Конгресса не ограничивалась канцелярскими обязанностями. По словам биографа Бойда Шлентера, Томсон «принимал непосредственное участие в ведении иностранных дел». Фред С. Ролатер предположил, что Томсон был по сути «премьер-министром Соединенных Штатов». [5]

Томсон также известен тем, что разработал, совместно с Уильямом Бартоном , Большую печать Соединенных Штатов , которая сыграла видную роль в ратификации Парижского договора 14 января 1784 года ( День ратификации ). [6] Представители Великобритании в Париже изначально оспаривали размещение Большой печати и подписи президента Конгресса Томаса Миффлина , пока их не успокоил Бенджамин Франклин . [7] При разработке окончательной версии Большой печати Томсон (бывший учитель латыни) сохранил пирамиду и глаз для обратной стороны, но заменил два девиза, используя Annuit Cœptis вместо Deo Favente (и Novus ordo seclorum вместо Perennis ). Когда он давал свое официальное объяснение значения этого девиза, он написал:

Пирамида символизирует Силу и Продолжительность: Глаз над ней и девиз намекают на многочисленные знаменательные вмешательства провидения в пользу американского дела. [8]

Служба Томсона не обошлась без критики. Джеймс Сирл , делегат и близкий друг Джона Адамса, начал драку палками в зале Конгресса против Томсона из-за заявления о том, что его неправильно процитировали в протоколах, в результате чего оба мужчины получили удары по лицу. Такие драки на полу были обычным явлением, и многие из них были вызваны спором о записях Томсона. Политические разногласия помешали Томсону получить должность в новом правительстве, созданном Конституцией США .

Будучи секретарем Континентального конгресса, Томсон также был хранителем Большой печати Соединенных Штатов, и он сохранил Большую печать у себя во время перехода от Конфедерации к новому федеральному правительству Соединенных Штатов в соответствии с Конституцией. Как секретарь Конгресса, Томсон считал своим долгом присутствовать на заседаниях первого Конгресса США в 1789 году в ожидании назначения клерков и секретарей обеими палатами, и соответственно он обслуживал сессии Сената Соединенных Штатов в течение первых нескольких месяцев его существования, по-прежнему подписывая документы под названием Секретарь Конгресса. Томсон стремился быть утвержденным на должность секретаря недавно сформированного Конгресса США или назначенным секретарем Сената, но, не получив этого назначения ( вместо этого 8 апреля 1789 года секретарем Сената был назначен Сэмюэл Эллин Отис ), Томсон отказался от своих полномочий и передал Большую печать Соединенных Штатов и свои официальные документы в Министерство иностранных дел Соединенных Штатов (предшественник Государственного департамента Соединенных Штатов) 23 июля 1789 года.

Инаугурация Джорджа Вашингтона

В апреле 1789 года Сенат отправил Томсона в дом Джорджа Вашингтона в Вирджинии, чтобы уведомить его о том, что он избран президентом Соединенных Штатов. Затем Томсон сопровождал Вашингтона в Нью-Йорк на его инаугурацию . [9]

Сочинения

Джон Трамбулл изобразил Томсона стоящим напротив Комитета пяти на своей картине 1818 года «Декларация независимости».

Будучи секретарем Конгресса, Томсон выбирал, что включать в официальные журналы Континентального конгресса . Он также подготовил работу объемом более 1000 страниц, которая охватывала политическую историю Американской революции. После ухода с должности он решил уничтожить работу, чтобы сохранить мифы о лидерах Войны за независимость как о героях, и заявил о своем желании избежать «противоречия всем историям великих событий Революции. Пусть мир восхищается предполагаемой мудростью и доблестью наших великих людей. Возможно, они смогут перенять качества, которые им приписывались, и таким образом может быть сделано добро. Я не буду разубеждать будущие поколения». [10] [11]

Согласно примечанию издателя издания Historical Printing Society « Notes on the State of Virginia » Томаса Джефферсона ( 1894), отредактированного Джоном Лестером Фордом, Томсон внес 25-страничное приложение к оригинальному английскому изданию, опубликованному Джоном Стокдейлом из Лондона тиражом около 200 экземпляров. В 1853 году JW Randolph and Company переиздали работу и включили различные материалы из имущества, предоставленные литературным исполнителем Джефферсона, Томасом Джефферсоном Рэндольфом . Новое издание исправило некоторые ошибки в оригинальном издании Стокдейла, включая ошибку в оригинальном издании, которую Джефферсон отметил в послании Томсону от 1785 года: «Прошу просить благосклонности Коло Монро на странице 5, строке 17, чтобы вычеркнуть слова «над устьем Аппоматтокса», которые не меняют смысла отрывка...». В публикации Исторического общества печати примечания Томсона удалены из приложения и вместо этого представлены в форме сносок по всему тексту работы в соответствии с оригинальными иллюстрациями, к которым они относятся. [ необходима ссылка ]

Личная жизнь

Ханна (Харрисон) Томсон, вторая жена Чарльза, Джозеф Райт (ок. 1785 г.)
«Резолюция о независимости, согласованная 2 июля 1776 года» (известная как Резолюция Ли ) почерком Томсона. Его отметки в правом нижнем углу указывают на 12 колоний, проголосовавших за независимость, и на то, что провинция Нью-Йорк воздержалась.

Томсон женился на Рут Мазер в 1758 году. [12] Она и их дочери-близнецы умерли в 1769 году. [12] 1 сентября 1774 года он женился на Ханне Харрисон (1728-1807), дочери Ричарда Харрисона, владельца плантации Харритон в том месте, где сейчас находится Брин-Мор, штат Пенсильвания . [12]

Томсон провел свои последние годы в Harriton House , работая над переводом Септуагинты из Библии . Его перевод Септуагинты на английский язык был опубликован первым. Печатником была Джейн Эйткен из Филадельфии. [13] Томсон также опубликовал синопсис Четырех евангелистов в 1815 году. [14]

На пенсии он продолжил заниматься сельскохозяйственной наукой и пчеловодством. В 1813 году Томсон был избран членом Американского антикварного общества. [15]

По словам Томаса Джефферсона, писавшего Джону Адамсу в 1822 году, Томсон впал в маразм в старости и не мог узнавать членов своей семьи. «Это жизнь?» — спросил Джефферсон. «Это самое большее, что жизнь капусты; определенно не стоит желаний». [16]

Томсон умер 16 августа 1824 года. Первоначально он был похоронен рядом со своей женой на семейном кладбище Харрисонов в Харритоне. [17] В 1838 году родственник перезахоронил пару на кладбище Лорел Хилл в Филадельфии. [18]

Изображения

Томсона сыграл Ралстон Хилл как в бродвейском мюзикле «1776» 1969 года , так и в его киноверсии 1972 года .

Томсон изображен на семицентовой почтовой карточке 1975 года (и почтовой ответной карточке), Scott Nos. UX68 и UY 25.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Келли, Джозеф Дж. (1999). «Пенсильвания». В Glazier, Майкл (ред.). Энциклопедия ирландцев в Америке . Нотр-Дам, Индиана : Издательство Университета Нотр-Дам . стр. 762. ISBN 978-0268027551Чарльз Томсон из Магеры , графство Дерри, которого Джон Адамс называл «Сэмом Адамсом Пенсильвании», был секретарем Континентального конгресса.
  2. ^ Маккарти, Джозеф FX (1999). «Декларация независимости». В Glazier, Майкл (ред.). Энциклопедия ирландцев в Америке . Нотр-Дам, Индиана : Издательство Университета Нотр-Дам . стр. 205. ISBN 978-0268027551Другим поздним подписавшимся был Чарльз Кэрролл из Кэрролтона (1737–1832), единственный подписавший Римско-католическую церковь.
  3. ↑ Белл, Уитфилд Дж. и Чарльз Грейфенштейн-младший. Улучшатели патриотизма: биографические очерки членов Американского философского общества. 3 тома. Филадельфия: Американское философское общество, 1997, веб-сайт Интернет-архива I:21, 106, 150-51, 175,178, 183,183-96, 209, 224-25, 251, 257, 270, 275, 339, 345, 362, 403, 415, 440, II:19,37, 80, 282, III:8, 27. Получено 24 декабря 2022 г.
  4. ↑ Белл, там же .
  5. ↑ Ролатер, Фред С. Пенсильванский журнал истории и биографий , т. 101, 1977 г.
  6. ^ Проект Йельского юридического университета «Авалон», Ратификация Парижского договора
  7. ↑ Революционная дипломатическая переписка Соединенных Штатов, том 6. Франклин Хартли, Пасси, 2 июня 1784 г.
  8. ^ "Великая печать Соединенных Штатов" (PDF) . Бюро по связям с общественностью Государственного департамента США . Июль 2003 г. стр. 5. Получено 7 августа 2024 г.
  9. ^ «Столетие законотворчества для новой нации: документы и дебаты Конгресса США, 1774–1875 гг.». memory.loc.gov .
  10. ^ Боулинг, Кеннет Р. (1976). «Прощай, «Чарль»: интерес Ли-Адамса и политический упадок Чарльза Томсона, секретаря Конгресса, 1774-1789». The Pennsylvania Magazine of History and Biography . 100 (3): 314–335. JSTOR  20091077.
  11. ^ Натаниэль Филбрик , Valiant Ambition: Джордж Вашингтон, Бенедикт Арнольд и судьба американской революции , (Нью-Йорк: Penguin Books, 2016), стр. xiii-xiv
  12. ^ abc "Charles Thomson". Центр архивов и записей Пенсильванского университета . Получено 4 мая 2021 г.
  13. ^ Рид, Филлис Дж.; Витлиб, Бернард Л. (1992). Книга первых женщин: прорывные достижения почти 1000 американских женщин. Random House Information Group. ISBN 978-0-679-40975-5.
  14. ^ Краткий обзор четырех евангелистов Чарльза Томсона. Доступ 10 ноября 2022 г.
  15. ^ Справочник членов Американского антикварного общества. Доступ 10 ноября 2022 г.
  16. ↑ Джефферсон, Томас (1 июня 1822 г.). «От Томаса Джефферсона Джону Адамсу, 1 июня 1822 г.». Письмо Джону Адамсу. Издательство Университета Вирджинии.
  17. ↑ Джордж Во, «Поселенцы в Мерионе: семья Харрисонов и плантация Харритонов», The Pennsylvania Magazine of History and Biography , т. 13, № 4 (январь 1890 г.), стр. 477-459.
  18. ^ Специальные коллекции библиотеки Принстонского университета. Доступ 10 ноября 2022 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки