stringtranslate.com

Чаудхри Сарвар

Чаудхри Мохаммад Сарвар ( урду : چوہدری محمد سرور ) — пакистанский и бывший британский политик , занимавший пост 31-го и 33-го губернатора Пенджаба [n 1] с 2013 по 2015 год и с 2018 по 2022 год. [1] В свой первый срок он представлял Пакистанскую мусульманскую лигу (N) . Во второй срок он представлял Пакистанскую партию «Техрик-и-Инсаф» . [2] Он был членом Сената Пакистана с марта по сентябрь 2018 года. [3] С 1997 по 2010 год Сарвар был членом парламента Соединенного Королевства , представляя избирательный округ в Глазго , Шотландия . Он является отцом Анаса Сарвара , нынешнего лидера Шотландской лейбористской партии .

Родившийся в Пирмахале , Пенджаб , Сарвар переехал в Шотландию в 1976 году и создал сеть магазинов «кэш энд керри» . [4] Сарвар был членом шотландского лейбористского парламента от округа Глазго-Сентрал с 1997 по 2010 год и ушел из британской политики в 2010 году. Во время своего пребывания в Вестминстере Сарвар работал в Комитете по шотландским делам , а его младший сын Анас Сарвар , который в настоящее время возглавляет Шотландскую лейбористскую партию , был депутатом от того же избирательного округа с 2010 по 2015 год. Он был первым мусульманским членом парламента страны. [5]

Он отказался от гражданства Великобритании в июле 2013 года [6] и стал губернатором Пенджаба, [7] представляя Пакистанскую мусульманскую лигу (N) . Он ушел в отставку с должности 29 января 2015 года после несогласия с внешней политикой правительства. Он присоединился к Пакистанскому движению Техрик-и-Инсаф (PTI) 10 февраля 2015 года. [8]

Он был членом Сената Пакистана с марта по сентябрь 2018 года. [9] [10] Он был назначен на второй срок губернатором Пенджаба в сентябре 2018 года. [11]

Ранняя и семейная жизнь

Мохаммад Сарвар родился 1 января 1950 года в семье пенджабцев Араин в Сайн Де Хуие, деревне недалеко от Льяллпура (ныне Фейсалабад), Пакистан. Его семья переехала из Джаландхара в 1947 году. В 1976 году Сарвар переехал в Шотландию. [12] В том же году он женился на Первин Сарвар, от которой у него трое сыновей и одна дочь. [5]

В 1982 году Сарвар и его брат основали United Wholesale Grocers, оптовый бизнес по принципу «кэш энд керри» . В 2002 году братья разделили бизнес, и Сарвар переименовал свою часть в United Wholesale (Scotland), а его брат сохранил прежнее название. [13] [14]

Его старший сын был обвинен в мошенничестве с пропавшим трейдером на сумму 850 000 фунтов стерлингов в United Wholesale (Шотландия), когда он был управляющим директором в 2003 году. В 2011 году Апелляционный суд по уголовным делам отменил его предыдущее осуждение в 2007 году за мошенничество. [13] [15] [16] Мохаммад Сарвар был оплачиваемым директором компании. [17] [18]

Британская политическая карьера

Офис избирательного округа депутата Мохаммада Сарвара, расположенный на Paisley Road West

Сарвар впервые баллотировался в качестве лейбористского советника в Поллокшилдс-Ист на выборах в городской совет Глазго в 1987 году , почти опрокинув значительное консервативное большинство. На выборах 1992 года он выиграл округ. [12] Сарвар был избран депутатом от Глазго-Гован на всеобщих выборах 1997 года , став первым мусульманским депутатом в Соединенном Королевстве и первым азиатским депутатом, избранным для представления шотландского избирательного округа. Он был первым депутатом, который принес Клятву верности на Коране , используя метод, изложенный в Законе о присягах 1978 года . [19] Сарвар был отстранен от должности в Лейбористской партии в 1997 году, когда ему были предъявлены обвинения в избирательных правонарушениях, [20] [21] но он был оправдан в 1999 году, и отстранение было снято. [22]

Он был переизбран в Глазго Гован на всеобщих выборах 2001 года . На всеобщих выборах 2005 года границы Шотландии изменились, поэтому он баллотировался и победил в новом избирательном округе Глазго Центральный . Он столкнулся с оппонентом из крайне правой Британской национальной партии , с которой отказался делить платформу, и убедил других кандидатов сделать то же самое. Чиновник, отвечающий за выборы, объявил результат с платформы без кандидатов, а позже Сарвар выступил с речью с пола зала.

Сарвар стал членом Комитета по делам Шотландии с 2004 года и был его председателем с 2005 года. [23] В августе 2006 года он подписал открытое письмо тогдашнему премьер-министру Тони Блэру , в котором критиковал внешнюю политику Великобритании. [24]

Сарвар сыграл решающую роль в привлечении к ответственности убийц пятнадцатилетнего школьника из Глазго Крисса Дональда . Убийцы бежали в Пакистан , у которого нет договора об экстрадиции с Великобританией . Благодаря своим политическим связям Сарвар смог договориться о единовременном, без каких-либо условий, договоре об экстрадиции. Затем они предстали перед судом и были осуждены за убийство. [25]

21 июня 2007 года Сарвар объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание на всеобщих выборах 2010 года . [26] Его сын Анас Сарвар сменил его на посту депутата от Лейбористской партии в округе Глазго-Сентрал до выборов 2015 года, когда его заняла Элисон Тьюлисс из ШНП .

В ноябре 2008 года Сарвар был одним из 18 депутатов, подписавших резолюцию Палаты общин в поддержку футбольной команды Великобритании на Олимпийских играх 2012 года, заявив, что футбол «не должен ничем отличаться от других видов спорта, и наши молодые таланты должны иметь возможность продемонстрировать свое мастерство на мировой арене». [27]

Его выдвижение уходящим премьер-министром Гордоном Брауном на пожизненное пэрство в церемонии роспуска парламента в 2010 году было заблокировано Комиссией по назначениям Палаты лордов по рекомендации Налоговой и таможенной службы Ее Величества . [28]

В мае 2021 года, незадолго до выборов в парламент Шотландии 2021 года , шотландские избиратели Пакистана получили предвыборные сообщения в WhatsApp , предположительно от Сарвара, призывающего их голосовать за шотландских лейбористов , возглавляемых его сыном Анасом Сарваром . [29]

Пакистанская политическая карьера

В 2000 году Сарвар основал Фонд Сарвара, который занимается вопросами здравоохранения, чистой воды, образования и расширения прав и возможностей женщин в Пакистане. [30]

Он проводил кампанию и занимался сбором средств в Великобритании для правоцентристской консервативной партии Пакистанская мусульманская лига (N) во время всеобщих выборов в Пакистане в 2013 году. Вскоре после того, как лидер Пакистанской мусульманской лиги (N) Наваз Шариф был приведен к присяге в качестве премьер-министра, он продемонстрировал свои намерения стать губернатором самой густонаселенной провинции Пакистана Пенджаб .

5 августа 2013 года он был приведен к присяге в качестве 31-го губернатора Пенджаба . [31] Будучи губернатором, он неоднократно критиковал правительство. Он боролся с делом пакистанцев, проживающих за рубежом, чьи дома и квартиры были конфискованы земельной мафией в Пакистане, но не смог успешно возместить их обиды. Во время визита Барака Обамы в Индию он назвал это провалом правительства Наваза Шарифа . Эти антиправительственные высказывания привели к его отставке. [ необходима цитата ]

Он ушел с поста губернатора Пенджаба 29 января 2015 года. [3] 8 февраля 2015 года Сарвар присоединился к партии «Пакистан Техрик-и-Инсаф» (ПТИ). [32] 3 марта 2018 года Сарвар был избран в Сенат Пакистана на общее место от Пенджаба, получив 44 голоса первой очереди и два голоса второй очереди на выборах в сенат в том году . [33]

5 сентября 2018 года Сарвар принял присягу в качестве 33-го губернатора Пенджаба в администрации Пенджаба от партии PTI . [34] [35] [36]

3 апреля 2022 года, в разгар конституционного кризиса в Пенджабе , Сарвар был отстранён от должности губернатора Пенджаба федеральным правительством и заменён Омаром Сарфразом Чимой . [37] [38] Его отстранение последовало за жалобами Парвеза Элахи на то, что он не сотрудничал с союзниками ПТИ. [39] [40]

После этого он раскритиковал руководство ПТИ и покинул партию. [41] Затем он присоединился к Пакистанской мусульманской лиге (Q) , а в январе 2024 года он присоединился к Пакистанской народной партии (ПНП). [42]

Личная жизнь

Сарвар болеет за футбольную команду Глазго «Рейнджерс» . [43]

Примечания

  1. ^ За исключением пяти временных губернаторов Пенджаба.

Ссылки

  1. ^ "Правительство отстраняет Чаудхри Сарвара от должности губернатора Пенджаба". Dawn . 3 апреля 2022 г.
  2. ↑ Саид, Мухтар Чаудхри (11 февраля 2015 г.). «Сарвар претендует на первое место после присоединения к команде Хана». Pakistan Today . Nawa Media.
  3. ^ ab Abdul, Manan (29 января 2015 г.). «Губернатор Пенджаба М. Сарвар уходит в отставку после антиправительственных высказываний». The Express Tribune . Lakson Group . Получено 29 января 2015 г.
  4. ↑ Эндрю Банкомб (5 августа 2013 г.). «Первый мусульманский депутат Великобритании Мохаммад Сарвар становится губернатором Пакистана». The Independent . ESI Media.
  5. ^ ab "Sarwar, Mohammad". Who's Who 2010 Online Edition . Oxford University Press. Ноябрь 2009. Получено 26 апреля 2010 .
  6. ^ «Сарвар отвергает сообщения о своем двойном гражданстве». Pakistan Today . Nawa Media. 5 марта 2018 г. Получено 29 марта 2019 г.
  7. ↑ Бун, Джон (14 октября 2013 г.). «От депутата Глазго до губернатора штата». The Guardian . Guardian News & Media . Получено 29 марта 2019 г. .
  8. ^ "Бывший губернатор Пенджаба Мухаммад Сарвар присоединяется к PTI". The Express Tribune . 10 февраля 2015 г.
  9. ↑ Сардар Сикандер (4 марта 2018 г.). «Победа Мухаммада Сарвара застает PML-N врасплох». The Express Tribune . Получено 6 марта 2018 г.
  10. ^ «Выборы в Сенат: PML-N получает львиную долю; PPP превосходит ожидания, PTI оправдывает ожидания». Dawn.com . 3 марта 2018 г. Получено 6 марта 2018 г.
  11. ↑ Пакистан (10 августа 2018 г.). «Спикер Национального собрания Асада Кайсера, М. Сарвар номинирован на должность губернатора Пенджаба | Пакистан». The News International . Получено 26 августа 2018 г.
  12. ^ ab "Биография – Мохаммад Сарвар". FatBuzz. Архивировано из оригинала 11 ноября 2013 года . Получено 11 ноября 2013 года .
  13. ^ ab "Сын депутата виновен в крупной афере с деньгами". BBC News . 24 мая 2007 г. Получено 5 июня 2007 г.
  14. ^ "Bank Raises A Glass After Signing-Up United Wholesale Grocers". Clydesdale Bank. 21 февраля 2005 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2007 г. Получено 5 июня 2007 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  15. ^ "Сын бывшего депутата Сарвара оправдан по делу о мошенничестве на сумму 850 000 фунтов стерлингов". BBC News . 10 февраля 2011 г. Получено 10 февраля 2011 г.
  16. ↑ Келли Файвэш (24 мая 2007 г.). «Сын депутата виновен в мошенничестве с использованием карусели НДС». The Register . Получено 5 июня 2007 г.
  17. ^ «Реестр интересов членов». Парламент Великобритании. 4 декабря 2003 г. {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  18. ^ «Изменения в Реестре интересов членов – Мохаммад Сарвар». TheyWorkForYou . MySociety . Получено 16 августа 2007 г. .
  19. ^ "The Parliamentary Oath" (PDF) . Библиотека Палаты общин. 14 февраля 2000 г.: 10. Исследовательская работа 00/17. Архивировано из оригинала (PDF) 24 августа 2000 г. . Получено 5 июня 2007 г. . {{cite journal}}: Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
  20. ^ "Mohammad Sarwar MP injected". Scottish Office. 1 октября 1998 г. Получено 5 июня 2007 г.
  21. ^ ""Внутреннее изгнание" для Сарвара". Политика 97 . BBC News. 1997 . Получено 5 июня 2007 .
  22. ^ "Депутат оправдан по обвинению во взяточничестве". BBC News . 25 марта 1999 г.
  23. ^ "Рекорд голосования — Мохаммад Сарвар". The Public Whip . Получено 23 января 2010 г.
  24. ^ "Министр критикует мусульманское письмо". BBC News . 12 августа 2006 г.
  25. ↑ Уайли, Боб (8 ноября 2006 г.). «Гангстеры, убийство и экстрадиция». BBC News . Получено 23 декабря 2009 г.
  26. ^ "Сарвар планирует уйти с поста депутата". BBC News . 21 июня 2007 г.
  27. ^ ОЛИМПИЙСКАЯ СБОРНАЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ ПО ФУТБОЛУ, EDM (предварительное предложение) 2496: внесено на рассмотрение 12 ноября 2008 г.
  28. ↑ Джонсон, Саймон (26 сентября 2010 г.). «Пэрство мусульманского депутата заблокировано налоговиком». The Telegraph . Получено 2 февраля 2021 г.
  29. ^ Патерсон, Кирстин (6 мая 2021 г.). «Выборы: шотландские избиратели получают текстовые сообщения из Пакистана, призывающие их поддержать лейбористов». The National . Получено 24 января 2021 г.
  30. ^ "О нас". Фонд Сарвара . Получено 14 апреля 2022 г.
  31. ^ "Сарвар принимает присягу в качестве 35-го губернатора Пенджаба". Dawn.com . Dawn Media Group. 5 августа 2013 г. Получено 23 сентября 2013 г.
  32. ^ Кашиф Имран (8 февраля 2015 г.). «Сарвар соглашается присоединиться к PTI: источники». ARY News . ARY Communications.
  33. ^ "Чаудхри Сарвар выигрывает место в сенате". Samaa TV. 3 марта 2018 г.
  34. ^ "Чаудхри Сарвар, Шах Фарман приняли присягу в качестве губернаторов Пенджаба и ХП". Pakistan Today .
  35. ^ "Сарвар принял присягу в качестве 37-го губернатора Пенджаба". Dawn.com . Dawn Media Group. 6 сентября 2018 г.
  36. ^ «Сарвар принимает присягу в качестве губернатора Пенджаба». The Express Tribune . Lakson Group. 6 сентября 2018 г.
  37. ^ "Правительство назначает Омера Чиму губернатором Пенджаба, увольняет Чаудхри Сарвара". Dawn . 3 апреля 2022 г.
  38. ^ «Сарвар получает пинка под зад, поскольку правительство назначает Омара Чиму губернатором Пенджаба». Express Tribune . 3 апреля 2022 г.
  39. ^ "Чаудхри Сарвар уволен, Омар Сарфраз Чима назначен губернатором Пенджаба". Dunya News . 14 февраля 2008 г. Получено 25 августа 2024 г.
  40. ^ «Почему Имран Хан уволил губернатора Пенджаба Чаудхри Сарвара?». www.thenews.com.pk . Получено 25 августа 2024 г. .
  41. ^ "Уволенный губернатор Чаудхри Сарвар критикует руководство PTI". The Nation . 3 апреля 2022 г. Получено 26 августа 2024 г.
  42. ^ "Чаудхри Сарвар из PML-Q присоединяется к PPP". Daily Times . 17 января 2024 г. Получено 26 августа 2024 г.
  43. ↑ Фергюсон, Джон (3 мая 2008 г.). «Знаменитые болельщики «Рейнджерс» вышли на поле на финал Кубка УЕФА». Daily Record . Получено 3 мая 2008 г.

Внешние ссылки