Честер-ле-Стрит ( / ˈ tʃ ɛ s t ə l i s t r iː t / ) [2] [3] — рыночный город в округе Дарем , в церемониальном графстве Дарем , Англия. Он расположен примерно в 6 милях (10 километрах) к северу от Дарема , а также недалеко от Ньюкасл-апон-Тайн и Сандерленда . [4] В городе по субботам проводятся рынки. [5] [6] В 2021 году население города составляло 23 555 человек. [7]
История города древняя; записи датируются построенным римлянами фортом под названием Конкангис . Римский форт — это Честер (от латинского castra ) в названии города; улица относится к мощеной римской дороге, которая проходила с севера на юг через город. [8] Приходская церковь Святой Марии и Святого Кутберта — это место, где тело Святого Кутберта оставалось в течение 112 лет, прежде чем его перенесли в Даремский собор . Древнеанглийский перевод Евангелий был сделан в 10 веке: дословное толкование латинского текста Вульгаты , вставленное между строк Олдредом Писцом , который был провостом Честер-ле-Стрит. [9]
Римляне основали форт под названием Конкагис или Конкагиум , что было латинизацией оригинального кельтского названия местности, которое также дало название водному пути через город, Конг Берн . Точное название неизвестно, поскольку оно не появляется в римских записях, но Конкагис — это название, которое чаще всего цитируют сегодня. [10] [11] Хотя было дано значение «Место конных людей», ученые считают значение названия неясным. [12] [13]
Древнеанглийские формы названия включают Cuneceastra [14] и Conceastre [15] , которое берет свои первые два слога от римского названия с добавлением древнеанглийского слова ceaster «римское укрепление». [12] [nb 1] Универсальный этимологический английский словарь 1749 года называет город Честер-апон-Стрит (и описывает его как «деревню в епископстве Дарем»). [16] В какой-то момент это название было сокращено до современной формы.
Имеются свидетельства использования реки Уир в железном веке недалеко от города [17]. Конкангис был построен вдоль римской дороги Кейдс-роуд (ныне Фронт-стрит) и недалеко от реки Уир около 100 г. н. э. и был заселен до тех пор, пока римляне не покинули Британию в 410 г. н. э. В то время Уир был судоходен, по крайней мере, до Конкангиса и, возможно, также обеспечивал продовольствием размещенные там гарнизоны. [18]
После ухода римлян нет никаких записей о том, кто там жил, до 883 года, когда группа монахов, изгнанных из Линдисфарна семью годами ранее, остановилась там, чтобы построить деревянную святыню и церковь Святого Кутберта, чье тело они несли с собой. Она стала резиденцией епископа Линдисфарна , сделав церковь собором. Там монахи перевели Евангелие из Линдисфарна на английский язык. Они оставались там 112 лет, уехав в 995 году в более безопасный дом в Дареме. [19] Титул был возрожден как титулярная епархия Римско - католической церкви Кункачестре .
Церковь была перестроена из камня в 1054 году и, несмотря на потерю епископства , похоже, сохранила некоторую степень богатства и влияния. В 1080 году большинство хижин в городе были сожжены, и многие люди были убиты в отместку за смерть Уолчера , первого принца-епископа , от рук английской толпы. Регион ? не был записан в Книге Страшного суда 1086 года. [20]
Cade's Road не вышла из употребления, но была скрыта под более поздними дорогами, которые стали Great North Road, главным маршрутом из Лондона и юга в Ньюкасл и Эдинбург . Расположение города на дороге сыграло значительную роль в его развитии, как и его название, поскольку появились гостиницы, обслуживающие путешествующую торговлю. Эта торговля достигла пика в начале 19 века, когда все больше людей и новых почтовых услуг перевозились дилижансами , прежде чем пойти на спад, когда железные дороги стали более популярными. Город был обойден, когда дорога A167 была проложена вокруг города, и позже ее заменила автомагистраль A1(M) . [21]
С конца 17 века и далее в регионе добывали уголь в возрастающих количествах. В то же время рост шахт и приток шахтеров поддерживали местный бизнес, не только многочисленные гостиницы, но и новые магазины и службы, которые сами по себе привлекали больше людей для работы в них. Эти люди позже работали в новых отраслях промышленности, созданных в городе, чтобы воспользоваться его хорошими коммуникациями и доступом к сырью. [22]
Вечером 5 октября 1936 года участники марша Джарроу остановились в центре города после своего первого дневного похода. Церковный зал был использован для размещения их, прежде чем они продолжили свой путь на следующий день. [23]
С 1894 по 2009 год районы местного самоуправления управлялись из города. С 1894 по 1974 год существовал сельский округ , охватывавший город и прилегающие деревни. В 1909 году внутренний сельский округ образовал городской округ , охватывавший город в том виде, в каком он был в то время.
К 1974 году город расширился за пределы городского округа, во время реформ того года городские и сельские округа, а также другие районы образовали неметропольный округ . Он был упразднен в ходе реформ 2009 года , когда неметропольный округ стал унитарным органом власти. [24]
Город имеет мягкий климат и количество осадков значительно ниже среднего по Великобритании. Однако здесь иногда случаются наводнения . К востоку от города находится площадка для крикета Riverside и парк Riverside. Они были построены на поймах реки Уир и часто затапливаются, когда река выходит из берегов. Центр города иногда подвергается внезапным наводнениям , обычно после очень сильных дождей над городом и прилегающими районами, если дождь выпадает слишком быстро, чтобы его успел смыть Cong Burn. Наводнение происходит в нижней части Front Street, где Cong Burn проходит под улицей, после того как она была заключена в бетон в 1932 году. [25] [26]
Джон Леланд описывал Честер-ле-Стрит в 1530-х годах как «главную улицу с очень скромной по высоте застройкой», и это мнение разделял Даниэль Дефо .
Виадук к северо-западу от центра города был достроен в 1868 году для Северо-Восточной железной дороги , чтобы поезда могли двигаться с высокой скоростью по более прямому маршруту между Ньюкаслом и Даремом. Он имеет длину более 230 м с 11 арками, в настоящее время охватывает дорогу и парковку супермаркета и является объектом культурного наследия II степени. [28]
Замок Ламли был построен в 1389 году. [29] Он расположен на восточном берегу реки Уир и выходит окнами на город и парк Риверсайд.
Отель Queens Head расположен в центральной части Фронт-стрит. Он был построен более 250 лет назад, когда Фронт-стрит была частью главного маршрута из Эдинбурга и Ньюкасла в Лондон и на юг Англии. Здание, являющееся памятником архитектуры II категории, находится в стороне от улицы и по-прежнему является одним из самых больших зданий в центре города. [30]
Почтовое отделение Честер-ле-Стрит по адресу Фронт-стрит, 137, выполнено в стиле ар-деко и заменило меньшее здание, расположенное на углу Релтон-Террас и Айвенго-Террас. Оно открылось в 1936 году и необычно тем, что является одним из немногих [31] почтовых отделений, которые демонстрируют королевский шифр времен краткого правления Эдуарда VIII .
Церковь Св. Марии и Св. Катберта обладает редким сохранившимся якорем 14-го века [32] , одним из наиболее сохранившихся в стране [ требуется ссылка ] . С 1383 по 1538 год в ней жили шесть отшельников , а в ее замурованной келье была только щель, через которую отшельник мог наблюдать за алтарем и получать пищу, в то время как снаружи находилась открытая могила, когда жилец умирал. Сейчас это музей, известный как Дом Анкера. [33] В северном проходе находится ряд чучел семьи Ламли, всего пять подлинных, собранных около 1590 года. Некоторые из них были обрублены, чтобы соответствовать и напоминать станцию скорой помощи в Азенкуре, согласно сэру Саймону Дженкинсу в его «Тысяче лучших церквей Англии» . Это и замок Ламли являются единственными зданиями категории I в Честер-ле-Стрит, внесенными в список . [34]
Небольшая Объединенная реформатская церковь на Лоу-Чаре, недалеко от главной Фронт-стрит, была построена в 1814 году как конгрегационалистская часовня Вефиля и перестроена в 1860 году. Она до сих пор используется и является памятником архитектуры II категории. [35]
Riverside Ground , известный по причинам спонсорства как Seat Unique Riverside, является домом для крикетного клуба округа Дарем , который стал первоклассным в 1992 году. С 1999 года на стадионе проводилось множество международных матчей, обычно с участием сборной Англии по крикету . На стадионе также состоялись два матча чемпионата мира по крикету 1999 года и три матча чемпионата мира по крикету 2019 года . В городе также есть собственный крикетный клуб, Chester-le-Street Cricket Club, базирующийся на стадионе Ropery Lane . Они являются действующими чемпионами Северо-Восточной премьер-лиги , выиграли национальный турнир ECB 45 over в 2009 году и вышли в четвертьфинал национального чемпионата клуба 20/20 в 2009 году. [36] [37]
Клуб любителей гребли Chester-le-Street находится на реке Уир, недалеко от крикетного поля Riverside, и существует уже более 100 лет. Летом клуб работает в основном на реке, но зимой переходит на крытые занятия по вечерам и использует реку по выходным.
В клубе более 160 членов, из которых 90 — юниоры, и их число ежегодно увеличивается. Клуб пользуется хорошей репутацией в British Rowing как ведущий клуб по развитию юниоров, многие юниоры теперь соревнуются на уровне Великобритании, а некоторые соревнуются за Великобританию на международных соревнованиях.
В городе когда-то играли в средневековый футбол . В эту игру играли ежегодно в Масленицу между «Upstreeters» и «Downstreeters». Игра начиналась в 13:00 и заканчивалась в 18:00. Чтобы начать игру, мяч бросали из окна в центре города, и в одной игре приняли участие более 400 игроков. Центр улицы был разделительной линией, а победителем становилась сторона, где был мяч (вверху или внизу) в 18:00. В эту игру играли со Средних веков до 1932 года, когда она была запрещена полицией, а люди, пытавшиеся продолжить традицию, были арестованы. [38] [39] Футбольный клуб «Честер-ле-Стрит Юнайтед» был основан в 2020 году и соревнуется во втором дивизионе Северной футбольной лиги . В сезоне 2022/23 они опередили своих местных конкурентов — футбольный клуб «Честер-ле-Стрит Таун» , основанный в 1972 году и выступающий во втором дивизионе Северной футбольной лиги и базирующийся недалеко от Честер-ле-Стрит в Честер-Муре.
Железнодорожная станция Честер-ле-Стрит — остановка на главной линии Восточного побережья Национальной железнодорожной сети между Ньюкаслом и Даремом; она открылась в 1868 году. Станция обслуживается двумя железнодорожными компаниями :
Станцией управляет компания Northern Trains. [42]
Город упоминается в песне 1963 года « Медленный поезд » группы Flanders and Swann :
Никаких маслобойок, никаких носильщиков, никаких кошек на сиденьях,
В Чорлтон-кум-Харди или Честер-ле-Стрит. [43]
Автобусные перевозки в Честер-ле-Стрит осуществляются в основном компаниями Go North East и Arriva North East ; маршруты соединяют город с Ньюкаслом , Даремом , Мидлсбро и Сихемом . [44]
Город является первоначальным домом компании Northern General Transport Company, которая с тех пор выросла в Go North East; она работала из депо Picktree Lane до 2023 года, когда оно было снесено. Она также стала пионером в использовании автобусных услуг Minilink на северо-востоке в 1985 году.
По Фронт-стрит сначала проходила дорога А1 между Лондоном и Эдинбургом через город. В 1950-х годах была построена объездная дорога, которая до сих пор существует как А167 . Сама объездная дорога была частично обойдена, а частично включена в автомагистраль А1(М) в 1970-х годах.
Северный конец Front Street когда-то был началом A6127, дороги, которая должна была продолжиться через Birtley , Gateshead и в конечном итоге через мост Tyne Bridge ; она стала центральной автомагистралью A6127(M) в Ньюкасл-апон-Тайн . Однако, когда был открыт западный объезд Gateshead-Newcastle A1(M) , многие дороги в этом районе были перенумерованы; они следовали соглашению, что дороги, начинающиеся между однозначными дорогами A, берут свою первую цифру от однозначных дорог A в направлении против часовой стрелки от их исходной точки. Newcastle Road, которая ранее обозначалась как A1 , теперь не классифицирована. A6127 была переименована в A167 . Движение автомобилей теперь запрещено с северной части Front Street, и оно ограничено автобусами, велосипедистами и транспортными средствами доставки.
Является побратимом :
Магистр Робертус Ашберн, Decanus Cestriae, я чувствую. Hac Campana data Cuthbertus sic cocitata
Меня сделал мастер Роберт Эшберн, декан форта. Таким образом, этот колокол назван Катбертом.
[для Честер-ле-Стрит]: "Улица" от strēt (англ.), римская дорога
{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)