stringtranslate.com

Четвертое сословие

Термин «четвертая власть» или «четвертая власть» относится к прессе и средствам массовой информации как с явной пропагандистской способностью, так и с скрытой способностью формулировать политические проблемы. [1] Происхождение этого термина происходит из традиционной европейской концепции трех сословий королевства : духовенства, дворянства и простолюдинов. Эквивалентный термин «четвертая власть» несколько необычен в английском языке, но он используется во многих европейских языках, включая немецкий ( Vierte Gewalt ), итальянский ( quarto potere ), испанский ( Cuarto poder ), французский ( Quatrième pouvoir ), шведский ( tredje statsmakten [Третье сословие] ), польском (Czwarta Władza) и русском ( четвёртая власть ) для обозначения разделения властей на законодательную , исполнительную и судебную .

Это выражение также применялось к юристам, к британской королеве-консорту (действующей как свободный агент, независимый от ее мужа) и к пролетариату .

Этимология

Оксфордский словарь английского языка приписывает («без подтверждения») происхождение этого термина Эдмунду Бёрку , который, возможно, использовал его в британских парламентских дебатах 19–20 февраля 1771 года, когда в прессе появились сообщения о Палате общин. Великобритания . Историк Томас Карлайл сообщил об этой фразе в своем отчете о ночном заседании, опубликованном в 1840 году, приписав ее Берку. [2] [3] [4]

Пресс

С 1803 года в британской палате общин места в публичной галерее (слева вверху) отведены для журналистов [5]

В современном использовании этот термин применяется к прессе, [2] причем самое раннее использование в этом смысле описано Томасом Карлайлом в его книге « О героях и поклонении героям» (1840): «Берк сказал, что в парламенте было три сословия; но, там, в галерее репортеров, сидело четвертое сословие, гораздо более важное, чем все они». (Три сословия в парламенте Британии были: Духовные лорды , Светские лорды и Палата общин.) [3] [6] [2] Если Берк сделал заявление, которое Карлайл ассоциирует с ним, Карлайл, возможно, имел в виду это замечание. когда он написал в своей книге « Французская революция» (1837 г.), что «возникает четвертое сословие способных редакторов; оно увеличивается и умножается, неудержимое, неисчислимое». [7] Во Франции Генеральные штаты Франции состояли из трех сословий : церковь, дворянство и горожане, получившие избирательные права. [8]

Карлейль, однако, возможно, ошибся в своей атрибуции: Томас Макнайт , писавший в 1858 году, отмечает, что Берк был просто рассказчиком на «прославленном рождении четвертого сословия». [4] Если исключить Берка, то другими кандидатами на создание этого термина являются Генри Брум, выступавший в парламенте в 1823 или 1824 году [9] и Томас Маколей в эссе 1828 года с обзором конституционной истории Халлама : «Галерея, на которой сидят репортеры, превратилась в четвертая власть королевства». [10] В 1821 году Уильям Хэзлитт применил этот термин к отдельному журналисту Уильяму Коббетту , и вскоре эта фраза стала прочно укоренившейся. [11] [12]

В 1891 году Оскар Уайльд писал:

В старину стойка была у мужчин. Теперь у них есть Пресса. Это, безусловно, улучшение. Но все равно это очень плохо, неправильно и деморализует. Кто-то — это был Берк? — назвал журналистику четвертой властью. В то время это было правдой, без сомнения. Но в настоящий момент это единственное имение. Он съел остальных троих. Временные лорды ничего не говорят, духовные лорды не имеют ничего сказать, а Палата общин не имеет ничего сказать и говорит это. У нас доминирует журналистика. [13]

В английском языке США фраза «четвертая власть» противопоставляется « четвертой ветви власти », термину, который возник потому, что в Соединенных Штатах не существует прямых эквивалентов сословий королевства. «Четвертая власть» используется для подчеркивания независимости прессы, тогда как «четвертая власть» предполагает, что пресса не независима от правительства. [14]

Сетевая четвертая власть

Йохай Бенклер , автор книги 2006 года « Богатство сетей» , описал «сетевую четвертую власть» в статье, опубликованной в мае 2011 года в Harvard Civil Liberties Review . [15] Он объясняет рост нетрадиционных журналистских СМИ в Интернете и то, как это влияет на традиционную прессу, на примере WikiLeaks . Когда Бенклера попросили дать показания на суде США против PFC Брэдли Э. Мэннинга , в своем заявлении на утреннем заседании суда 10 июля 2013 года он описал сетевую четвертую власть как набор практик, организационных моделей и технологий, которые связаны со свободной прессой и обеспечивают общественный контроль ветвей власти. [16] [17] [18] : 28–29 

Она отличается от традиционной прессы и традиционной четвертой власти тем, что в ней присутствует разнообразный набор действующих лиц, а не небольшое количество крупных пресс. В число этих субъектов входят небольшие коммерческие медиа-организации, некоммерческие медиа-организации, академические центры и распределенные сети отдельных лиц, участвующих в медиа-процессе вместе с более крупными традиционными организациями. [16] : 99–100 

Альтернативные значения

Юристы

В 1580 году Мишель де Монтень предложил правительствам держать под контролем четвертое сословие юристов, продающих правосудие богатым и отказывающих в нем законным сторонам дела, которые не дают взяток для вынесения приговора:

Что может быть более варварским, чем видеть страну [...], в которой ему законно отказано в правосудии, которая не имеет средств за это заплатить; и что этот товар пользуется таким большим доверием, что в политическом правительстве должно быть создано четвертое сословие [tr. Французский : quatriesme estat (старая орфография), quatrième état (современная) ] юристов, торговцев духами и жуликов [...].

Мишель де Монтень, в переводе Джона Флорио , 1603 год. [19] [20]

Пролетариат

Одной из первых цитат об этом является Генри Филдинг в The Covent Garden Journal (1752 г.):

Ни один из наших политических писателей... не обращает внимания на более чем три сословия, а именно королей, лордов и общин... проходя молча мимо этой очень большой и могущественной группы, образующей четвертое сословие в этом сообществе... Моб. [21]

Il Quarto Stato (1901): марш забастовщиков вТурине, Италия.

Это чувство преобладало и в других странах: например, в Италии бастующие рабочие в Турине 1890-х годов были изображены как Il quarto stato — «Четвертое сословие» — на картине Джузеппе Пелицца да Вольпедо . [22] Левый политический журнал Quarto Stato , изданный в Милане , Италия, в 1926 году, также отразил это значение. [23] В ответ на насилие против демонстрации рабочих текстильной промышленности в Фурми , Франция, Первомая 1891 года, Жорж Клемансо сказал в своей речи перед Палатой депутатов:

Заботиться! Мертвые — сильные убеждающие люди. Надо обратить внимание на мертвых... Я говорю вам, что главным фактом сегодняшней политики является неизбежная революция, которая готовится... Четвертое сословие поднимается и стремится к завоеванию власти. Нужно принять чью-то сторону. Либо вы встречаете четвертую власть с насилием, либо приветствуете ее с распростертыми объятиями. Настал момент выбора. [24]

Философ-традиционалист Юлиус Эвола рассматривал четвертое сословие как конечную точку своей теории исторического цикла, регрессию каст:

[Т]есть четыре стадии: на первой стадии элита имеет чисто духовный характер, воплощая то, что можно вообще назвать «божественным правом». Эта элита выражает идеал нематериальной мужественности. На втором этапе элита имеет характер воинской знати; на третьем этапе мы видим появление олигархий плутократической и капиталистической природы, подобных тем, которые возникают в демократических странах; четвертая и последняя элита — это элита коллективистских и революционных лидеров четвертого сословия.

-  Юлиус Эвола, Люди среди руин , с. 164

Супруга британской королевы

В парламентских дебатах 1789 года Томас Поуис, 1-й барон Лилфорд , член парламента , потребовал от министра Уильяма Питта, 1-го графа Чатема , чтобы он не предоставлял регентские полномочия «четвертому сословию: королеве». [25] Об этом сообщил Берк, который, как отмечалось выше, продолжал использовать эту фразу в значении «прессовать».

Министерство обороны США

В Министерстве обороны США под «четвертой властью» (также называемой «бэк-офисом») понимаются 28 агентств, которые не входят в состав министерств армии, военно-морского флота и военно-воздушных сил. Примеры включают Управление безопасности оборонных технологий , Центр оборонной технической информации и Агентство оборонных информационных систем . [26] [27]

Вымысел

В своем романе «Четвертое сословие » Джеффри Арчер писал: «В мае 1789 года Людовик XVI созвал в Версале полное собрание « Генеральных штатов ». Первое сословие состояло из трехсот духовенства. Второе сословие — триста дворян. Третье — Поместье, простолюдины». Книга представляет собой художественную литературу, основанную на жизни двух реальных магнатов прессы , Роберта Максвелла и Руперта Мердока . [28]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Четвертая власть». Dictionary.com Полный . Случайный дом . Проверено 28 июня 2017 г.
  2. ^ abc "поместье 7б" . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации.)
  3. ^ аб Карлайл, Томас (19 мая 1840 г.). «Лекция V: Герой как литератор. Джонсон, Руссо, Бернс». О героях, почитании героев и героическом в истории. Шесть лекций. Сообщается с поправками и дополнениями (Макмиллан, изд. 1901 г.). Лондон: Джеймс Фрейзер. п. 392. ОСЛК  2158602.
  4. ^ аб Макнайт, Томас (1858). «За свободу печати». История жизни и времен Эдмунда Бёрка . Том. 1. Лондон: Чепмен и Холл. п. 462. ОСЛК  3565018.
  5. ^ "Происхождение - Галерея парламентской прессы" . Галерея парламентской прессы.
  6. ^ Уайлдинг, Норман; Лаунди, Филип (1958). «Поместья королевства». Парламентская энциклопедия (изд. 1968 г.). Лондон: Касселл . п. 251.
  7. ^ Карлайл, Томас. «Глава V. Четвертая власть». Французская революция . Том. 1. Архивировано из оригинала 22 января 2000 года . Проверено 12 ноября 2009 г.
  8. ^ Эсмейн (1911)
  9. Росс, Чарльз (9 июня 1855 г.). «Ответы на мелкие вопросы». Примечания и запросы . 11 (294). Лондон: Уильям Томс : 452.Росс (октябрь 1800–6 декабря 1884) был главным парламентским репортером The Times .
  10. ^ Маколей, Томас (сентябрь 1828 г.). «Конституционная история Халлама». Эдинбургское обозрение . 48 . Лондон: Лонгманс: 165.
  11. ^ Хэзлитт, Уильям (1835). Персонаж У. Коббетта М.П. Финсбери, Лондон: Дж. Уотсон. п. 3. OCLC  4451746. Он слишком велик для любого газетного антагониста... Он своего рода четвертая власть в политике страны.
  12. ^ де Монтень, Мишель ; Коттон, Чарльз (1680). Хэзлитт, Уильям (ред.). Полное собрание сочинений Майкла де Монтеня (изд. 1842 г.). Лондон: Дж. Темплман.
  13. ^ Уайльд, Оскар (февраль 1891 г.). «Душа человека при социализме» . Двухнедельный обзор . 49 (290): 292–319.
  14. ^ Мартин А. Ли и Норман Соломон. Ненадежные источники (Нью-Йорк, Нью-Йорк: Лайл Стюарт, 1990) ISBN 0-8184-0521-X 
  15. ^ Бенклер, Йохай (2011). «Свободная безответственная пресса: Wikileaks и битва за душу сетевой четвертой власти». Харв. CR-CLL Ред . 46 :311 . Проверено 11 декабря 2022 г.
  16. ^ ab «США против Брэдли Мэннинга, том 17, 10 июля 2013 г., послеобеденное заседание». Фонд свободы прессы: стенограммы суда над Брэдли Мэннингом . 10 июля 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 июля 2014 г. . Проверено 18 июня 2014 г.
  17. ^ «По вопросу: Соединенные Штаты против PFC Брэдли Э. Мэннинга - неофициальный драфт-10.07.13, дневное заседание» (PDF) . Фонд свободы прессы . Архивировано из оригинала (PDF) 2 сентября 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
  18. ^ «США против Брэдли Мэннинга, том 17, 10 июля 2013 г., утреннее заседание» (PDF) . Фонд свободы прессы: стенограммы суда над Брэдли Мэннингом . 10 июля 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 июля 2013 г. . Проверено 18 июня 2014 г.
  19. ^ де Монтень, Мишель (1603). Сэйнтсбери, Джордж (ред.). «Очерки Монтеня» на английском языке . Перевод Флорио, Джона (изд. 1892 г.). Лондон: Дэвид Натт . п. 115. ОСЛК  5339117.
  20. ^ Более свежий перевод см. в издании Хэзлитта 1842 года:  Уильям Хэзлитт , изд. (1842). Работы Монтеня . Том. 1. Лондон: Джон Темплман. п. 45. OCLC  951110840. Что может быть возмутительнее, чем видеть страну, где по законным обычаям должность судьи покупается и продается, где судебные решения оплачиваются наличными деньгами и где ему может быть законно отказано в правосудии у которого нет средств платить... четвертое сословие спорящих адвокатов, чтобы добавить к трем древним представителям церкви, дворянству и народу, это четвертое сословие, имеющее законы в своих руках и обладающее верховной властью над жизнью и судьбой людей. , сделать тело отдельным от дворянства?
  21. Филдинг, Генри (13 июня 1752 г.). «О вы, злые негодяи». Журнал Ковент-Гарден (47). Лондон., Цитируется в ОЭД «Усадьба, п, 7б».
  22. ^ Пауличелли, Евгения (2001). Бараньский, Зигмунт Г.; Уэст, Ребекка Дж. (ред.). Кембриджский спутник современной итальянской культуры . Кембридж, Англия: Издательство Кембриджского университета. п. 248. ИСБН 978-0-521-55982-9.Для своей картины Пелицца перенес действие в родную деревню Вольпедо .
  23. ^ Пульезе, Станислао Г. (1999). Карло Росселли: социалистический еретик и антифашистский изгнанник. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. стр. 67–69. ISBN 978-0-674-00053-7.
  24. ^ Тачман, Барбара (1962). Гордая башня . Издательская компания Макмиллан. п. 409.
  25. ^ Эдмунд Берк , изд. (1792). Ежегодный реестр Додсли за 1789 год . Том. 31. Лондон: Дж. Додсли. п. 112.Виги в парламенте поддержали передачу власти регенту , а не супруге больного короля , королеве Шарлотте .
  26. ^ «Предложение Палаты представителей ликвидирует DISA и 6 других агентств, чтобы сэкономить деньги в Министерстве обороны» . Федеральная сеть новостей . 17 апреля 2018 года . Проверено 16 июля 2019 г.
  27. Гулд, Джо (26 июля 2018 г.). «Судьба DISA и других изменений в организационной структуре в новом законопроекте об оборонной политике». Новости обороны . Проверено 16 июля 2019 г.
  28. Люнгдо, Эндрю (17 мая 2009 г.). «Меняющееся лицо четвертой власти». Восточная панорама . Шиллонг, Индия.

 В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступеЭсмейн, Жан Поль Ипполит Эммануэль Адемар (1911). «Генеральные штаты». В Чисхолме, Хью (ред.). Британская энциклопедия . Том. 25 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. стр. 803–805.