stringtranslate.com

Чжан Фэй

Чжан Фэй ( произношение ) (умер в июле или августе 221 года нашей эры), любезное имя Иде , был китайским военным генералом и политиком, служившим под началом военачальника Лю Бэя в конце династии Восточная Хань и в начале периода Троецарствия в Китае. Чжан Фэй и Гуань Юй , которые были одними из первых, кто присоединился к Лю Бэю, разделяли братские отношения со своим господином и сопровождали его в большинстве его ранних подвигов. Чжан Фэй участвовал в различных сражениях на стороне Лю Бэя, включая кампанию Красных скал (208–209), захват провинции И (212–214) и кампанию Ханьчжун (217–218). Он был убит своими подчиненными в 221 году, прослужив всего несколько месяцев в государстве Шу Хань , основанном Лю Бэем ранее в том же году. [2]

Чжан Фэй — один из главных персонажей исторического романа XIV века « Роман трёх королевств» , в котором драматизируются и романтизируются события до и во время периода трёх королевств . В романе Чжан Фэй стал побратимом с Лю Бэем и Гуань Юем в вымышленной «Клятве персикового сада» в начале романа и оставался верным своей клятве до своей смерти.

Ранняя карьера

Чжан Фэй был из Чжо Коммандери . В 180-х годах, ближе к концу династии Восточная Хань , он и Гуань Юй стали последователями Лю Бэя . Поскольку Гуань Юй был на несколько лет старше Чжан Фэя, Чжан считал его старшим братом. [3] Гуань Юй и Чжан Фэй были известны как стойкие и сильные люди; что сделало их талантливыми бойцами. [4]

Когда Лю Бэй позже был назначен канцлером штата Пинъюань (平原國) центральным правительством Хань, Чжан Фэй и Гуань Юй служили под его руководством майорами отдельного командования (別部司馬). Лю Бэй лелеял их, как будто они были его собственными братьями, и все трое разделяли братские отношения до такой степени, что жили в одной комнате, спали на одной циновке и ели из одной кастрюли. [5] Чжан Фэй и Гуань Юй выступали в роли телохранителей Лю Бэя. Они следовали за ним в его подвигах и всегда были готовы встретить любую опасность и невзгоды. [6]

Конфликт между Лю Бэем и Люй Бу

В 194 году Лю Бэй сменил Тао Цяня на посту губернатора провинции Сюй . В следующем году он повел свои войска в округ Хуайинь , чтобы противостоять вторжению Юань Шу . На это время он оставил Чжан Фэя охранять Сяпи , столицу провинции Сюй. [7]

Чжан Фэй хотел убить Цао Бао , бывшего офицера Тао Цяня, по неизвестным причинам. Цао Бао сбежал обратно в свой лагерь и организовал оборону, отправив гонца с просьбой о помощи у Люй Бу , другого военачальника, который в то время укрывался под началом Лю Бэя. Люй Бу повел свои войска в атаку на Сяпи и сумел захватить контроль над Сяпи. Чжан Фэй сбежал после того, как проиграл Сяпи Люй Бу. [8] [б]

Лю Бэй вернулся в провинцию Сюй, которая теперь находилась под контролем Люй Бу, и неохотно принял предложение Люй Бу переехать в Сяопэй , в то время как Люй Бу остался в Сяпи. Напряженность между Лю Бэем и Люй Бу нарастала до точки конфликта. Лю Бэй обратился за помощью к Цао Цао , военачальнику, который контролировал центральное правительство Хань. Цао Цао и Лю Бэй объединили силы и победили Люй Бу в битве при Сяпи в 198 году, после чего они вместе вернулись в столицу империи Сюй . В Сюй Чжан Фэй был назначен главой семьи (中郎將). [9]

Путешествуя по земле с Лю Бэем

В 199 году Лю Бэй притворился, что добровольно возглавил армию для нападения на Юань Шу, и использовал эту возможность, чтобы покинуть Сюй и сбежать из-под надзора Цао Цао. Он направился в провинцию Сюй , убил Че Чжоу, губернатора провинции, назначенного Цао Цао, и снова захватил контроль над Сяпи. В следующем году Цао Цао лично возглавил свои войска для нападения на Лю Бэя, победил его и вернул себе контроль над провинцией Сюй. После своего поражения Лю Бэй бежал в провинцию Цзи , где укрылся у соперника Цао Цао — Юань Шао .

Лю Бэй позже покинул Юань Шао, притворившись, что помогает Юань Шао заручиться поддержкой местных повстанцев в Рунане в его войне против Цао Цао . В конце концов он нашел убежище у Лю Бяо , губернатора провинции Цзин . Лю Бяо поручил ему уезд Синье на северной границе провинции Цзин. [10] [11]

Неизвестно, последовал ли Чжан Фэй за Лю Бэем и присоединился к Юань Шао после поражения Лю Бэя в провинции Сюй, или он, как Гуань Юй , был отделен от Лю Бэя в этот период времени.

Кампания «Красные скалы»

Битва при Чанбане

Чжан Фэй в японском языке укиё-э .

В 208 году, после смерти Лю Бяо, Цао Цао начал военную кампанию, направленную на уничтожение противостоящих сил в провинции Цзин и регионе Цзяндун (или У ). Тем временем Лю Бэй эвакуировал округ Синье и повел своих последователей в сторону Сякоу , который контролировался старшим сыном Лю Бяо, Лю Ци .

Цао Цао беспокоился, что Лю Бэй займет уезд Цзянлин , богатый военными ресурсами, раньше него. Он немедленно приказал своим войскам оставить тяжелое оборудование и багаж и быстро двинуться в Сянъян . [12] Когда Цао Цао достиг Сянъяна, младший сын и преемник Лю Бяо, Лю Цун , сдался ему, не оказав сопротивления. Узнав, что Лю Бэй уже прошел мимо Сянъяна, Цао Цао лично возглавил элитный кавалерийский отряд численностью 5000 человек, чтобы преследовать Лю Бэя. Пройдя более 300 ли всего за один день и одну ночь, Цао Цао и его всадники догнали Лю Бэя в Чанбане и напали на него. Во время битвы Лю Бэй бросил свою семью и бежал, его сопровождали только Чжугэ Лян , Чжан Фэй, Чжао Юнь и небольшое количество солдат. Силы Цао Цао захватили многих последователей Лю Бэя и его оборудование. [13]

Чжан Фэй повел 20 всадников, чтобы прикрыть отступление Лю Бэя. Разрушив мост, он стоял на страже на одном конце (лицом к врагу), размахивал копьем, пристально смотрел на врага и кричал: «Я Чжан Иде. Вы можете выйти и сразиться со мной до смерти!» Все солдаты Цао Цао были напуганы и не осмеливались приблизиться к нему. Таким образом, Лю Бэй и его последователи смогли благополучно отступить. [14]

Битва при Красных скалах и после

В 208 году Лю Бэй и Сунь Цюань объединили силы и победили Цао Цао в решающей битве у Красных скал . Лю Бэй позже взял под свой контроль южную провинцию Цзин со своей штаб-квартирой в Нань Коммандери и уезде Гунъань . Чжан Фэй был назначен генералом, нападающим на варваров (征虜將軍) и администратором (太守) командования Иду . Его также называли маркизом деревни Синь (新亭侯). Позже он был переведен на должность администратора Нан ​​Коммандери. [15]

Чжан Фэй (в центре) беседует с Лю Бэем во время спектакля пекинской оперы Шанхайской театральной труппы Цзинцжу в 2015 году в театре Тяньчан в Шанхае.

Кампания в провинции И

Ранее защита провинции Цзин

В 211 году Лю Бэй возглавил армию в провинцию И , чтобы помочь губернатору Лю Чжану противостоять наступлению конкурирующего военачальника Чжан Лу из командования Ханьчжун . Он оставил Чжан Фэя и других охранять провинцию Цзин в его отсутствие. Ранее в 209 году Лю Бэй женился на младшей сестре Сунь Цюаня, леди Сунь, чтобы укрепить союз между ним и Сунь Цюанем. Из-за сильного влияния брата леди Сан была высокомерна и позволяла своим близким помощникам вести себя беззаконно. Даже Лю Бэй боялся ее. Когда Сунь Цюань узнал, что Лю Бэй уехал в провинцию И, он послал судно в провинцию Цзин, чтобы забрать домой свою сестру. Госпожа Сунь попыталась взять с собой сына Лю Бэя Лю Шаня , но Чжан Фэй и Чжао Юнь повели своих людей, чтобы остановить ее, и сумели вернуть Лю Шаня. [16]

Завоевание провинции И

Около 212 года отношения между Лю Бэем и Лю Чжаном ухудшились до точки конфликта, когда Лю Бэй начал кампанию , направленную на захват провинции И у Лю Чжана. Лю Бэй приказал Чжугэ Ляну, Чжао Юню, Чжан Фэю и другим привести подкрепление в провинцию И, чтобы помочь ему, в то время как Гуань Юй остался защищать провинцию Цзин. [17] [18] Когда Лю Чжан услышал, что Лю Бэй получил подкрепление из провинции Цзин, он отправил Чжан И (Цюньси) с армией, чтобы остановить их в округе Дэян. Однако Чжан Фэй победил их и заставил Чжан И отступить обратно в Чэнду. [19]

По пути Чжан Фэй напал на Цзянчжоу , который защищал Чжао Цзань (趙筰), администратор Ба Коммандери, вместе со своим более известным подчиненным Ян Яном , военным офицером, служившим под командованием Лю Чжана. Он победил их обоих и захватил Янь Янь живым. Чжан Фэй спросил его: «Когда появилась моя армия, почему ты оказал сопротивление вместо того, чтобы сдаться?» Ян Янь ответил: «Вы, люди, начали неоправданное нападение на мою родную провинцию. В моей провинции могут быть генералы, которые потеряют головы, но нет ни одного, кто сдастся». Чжан Фэй был в ярости и приказал казнить Янь Яня. Невыразительный Ян Ян спросил: «Если ты хочешь отрубить мне голову, то сделай это! Что за вспышка гнева?» Чжан Фэй был настолько впечатлен храбростью Янь Яня, что освободил его и обращался с ним как с почетным гостем. [20] [21]

Затем армия Чжан Фэя приступила к прорыву обороны Лю Чжана, пока не достигла Чэнду (столицы провинции И), где они встретились с Лю Бэем и другими. В 214 году Лю Чжан сдался и уступил провинцию И Лю Бэю. Лю Бэй наградил Чжугэ Ляна, Фа Чжэна , Чжан Фэя и Гуань Юя каждого по 500 цзинь золота, 1000 цзинь серебра, 50 миллионов монет и 1000 рулонов шелка. Чжан Фэй также был назначен администратором (太守) Командования Баси. [22]

Кампания Ханьчжун

Битва при Бакси

Примерно в 215 году Цао Цао атаковал и победил Чжан Лу , после чего Ханьчжунское командование перешло под его контроль. Цао Цао оставил Сяхоу Юаня , Чжан Хэ и других защищать Ханьчжун, а сам вернулся в Е. [23]

В это время Чжан Хэ возглавил свои силы для нападения на Баси-Коммандери с целью заставить жителей Баси переехать в Ханьчжун-Коммандери. Его армия прошла через уезды Данцюй (宕渠), Мэнтоу (蒙頭) и Данши (盪石) и столкнулась с войсками Чжан Фэя. Обе стороны удерживали свои позиции более 50 дней, после чего Чжан Фэй возглавил около 10 000 элитных солдат и выбрал альтернативный маршрут для нападения на Чжан Хэ. Поскольку горные тропы были очень узкими и недоступными, армия Чжан Хэ была фактически разделена на две части, потому что войска на фронте и тылу не могли контактировать и помогать друг другу, что привело к победе Чжан Фэя. Чжан Хэ и около десяти его людей бежали пешком по короткому пути и отступили обратно в Наньчжэн . Мир был восстановлен в Бакси Коммандери. [24]

Завоевание Ханьчжуна

Статуя Чжан Фэя в храме Чжугэ Ляна в Чэнду , Сычуань .

В 217 году Лю Бэй мобилизовал свои силы и лично возглавил кампанию по захвату контроля над командованием Ханьчжун у Цао Цао. Он приказал Чжан Фэю и Ма Чао контролировать У Ланя (吳蘭), Лэй Тонга (雷銅) и Рен Куя (任夔), чтобы атаковать командование Уду, которое защищал Цао Хун . Чжан Фэй попытался обманом заставить Цао Хуна поверить в то, что они планировали перекрыть ему путь отступления, но Цао Сю разглядел уловку, и У Лань потерпел крупное поражение, которое освободило Чжан Фэя от продолжения кампании - Лэй Тун и Жэнь Куй были убиты. в бою, в то время как У Лань бежал в командование Иньпин (陰平郡) и был убит вождем Ди Цяндуанем (強端). [25] [26] [27]

В 219 году Лю Бэй одержал победу в кампании Ханьчжун и провозгласил себя «королем Ханьчжуна» (漢中王). Он назначил Чжан Фэя правым генералом (右將軍). [28] Позже Лю Бэй планировал вернуться в Чэнду и хотел оставить генерала-ветерана охранять Ханьчжун. Многие люди верили, что Чжан Фэй возьмет на себя эту ответственность, и даже сам Чжан Фэй тоже так думал. Однако, ко всеобщему удивлению, Лю Бэй вместо этого выбрал Вэй Яня и назначил его администратором Ханьчжуна. [29]

Служба в Шу Хане

В 221 году Лю Бэй объявил себя императором и основал государство Шу Хань . Он повысил Чжан Фэя до генерала колесниц и кавалерии (車騎將軍) и полковника-директора вассалов (司隸校尉) и прозвал его маркизом округа Си (西鄉侯). [30]

Лю Бэй отправил Чжан Фэю императорский указ следующего содержания:

«Я получил Мандат Неба и унаследовал благородный труд своих предков. Я обязан восстановить мир и очистить Империю от хаоса. На данный момент существуют злодеи и варвары, сеющие разрушения и вред людям, а те, кто скучаю по династии Хань, с нетерпением надеюсь на ее восстановление. Я расстроен, не могу ни хорошо отдохнуть, ни спокойно поесть. Я подготовил армии и дал клятву навлечь небесное наказание на этих злодеев. Вы лояльны и решительны, ваш Поступки сравнимы с поступками Шао Ху, [c] ваша слава распространяется повсюду. Таким образом, я даю вам особые назначения, предоставляю вам звание пэра и назначаю вас ответственным за дела в столице. Вы рождены с могуществом Небес. "Вы используете добродетель, чтобы одержать победу над другими, и вы наказываете обидчиков. Я очень доволен вами. Классик поэзии говорит: "Не для того, чтобы огорчать людей, и не с настойчивостью, но принуждая их соответствовать царскому государству. Ты начал и искренне продемонстрировал свои заслуги, и я сделаю тебя счастливым». [31] Как я могу не ободрить тебя?» [32]

Смерть

Иллюстрация убийства Чжан Фэя в Длинном коридоре Летнего дворца в Пекине.

Ранее, в конце 219 года, Сунь Цюань разорвал союз с Лю Бэем и послал своего генерала Люй Мэн возглавить вторжение на территории Лю Бэя в провинции Цзин , что привело к смерти Гуань Юя . Примерно в июле или августе 221 года Лю Бэй начал кампанию против Сунь Цюаня, чтобы отомстить и вернуть себе его территории в провинции Цзин. Чжан Фэю было приказано вывести 10 000 солдат из Ланчжуна на встречу с основными силами Лю Бэя в Цзянчжоу. [33]

Во время мобилизации подчиненные Чжан Фэя Фань Цян (范彊) и Чжан Да (張達) убили своего командира, обезглавили труп и принесли голову с собой, когда они перешли на сторону Сунь Цюаня. [34]

Когда Лю Бэй услышал, что адъютант Чжан Фэя прислал ему отчет, он воскликнул: «О! (Чжан) Фэй мертв». [35]

В октябре или ноябре 260 года сын и преемник Лю Бэя Лю Шань даровал Чжан Фэю посмертное имя «Маркиз Хуань» (桓侯). [36] [37]

Семья и потомки

В 200 году Чжан Фэй случайно наткнулся на племянницу Сяхоу Юаня , госпожу Сяхоу , когда она собирала дрова, и похитил ее. В то время ей было около 13 лет. Чжан Фэй знал, что у нее хорошее воспитание, поэтому женился на ней. У них была одна дочь, [d] , которая позже вышла замуж за Лю Шаня и стала императрицей государства Шу . [38] [39] У императрицы Цзинъай была младшая сестра, которая также вышла замуж за Лю Шаня и была известна как императрица Чжан . [40]

Старший сын Чжан Фэя, Чжан Бао , умер в молодом возрасте. [41] Сын Чжан Бао, Чжан Цзунь (張遵), работал мастером письма (尚書). В 263 году, во время завоевания Шу Вэй , он последовал за Чжугэ Чжанем , чтобы защитить Мяньчжу от вэйского генерала Дэн Ая, но был убит в бою. [42] [43]

Второй сын Чжан Фэя, Чжан Шао (張紹), унаследовал титул маркиза своего отца и служил дворцовым слугой (侍中) и руководителем мастеров письма (尚書僕射) в Шу. [44] В 263 году император Шу Лю Шань приказал Чжан Шао, Цяо Чжоу и Дэн Ляну (鄧良) представлять его, когда он официально сдался Дэн Аю и положил конец режиму Шу. После падения Шу Чжан Шао сопровождал Лю Шаня в столицу Вэй Лоян , где он был объявлен маркизом вместе с другими бывшими чиновниками Шу. [45]

Оценка

иллюстрация Чжан Фэя работы Яшимы Гакутея в библиотеке Честера Битти

Чэнь Шоу , написавший биографию Чжан Фэя в « Саньгочжи» , так прокомментировал последнее: «Гуань Юя и Чжан Фэя восхваляли как могучих воинов, способных сразиться с десятью тысячами врагов (萬人敵). Они были подобны тиграм среди ( Лю Подданные Бэя . Гуань Юй и Чжан Фэй оба имели стиль гуши . [ e] Гуань Юй отплатил Цао Цао за доброту, в то время как Чжан Фэй освободил Янь Яня из праведности. Однако Гуань Юй был неумолим и тщеславен, пока Чжан Фэй был жестокие и бессердечные. Эти недостатки привели к их падению. Это не было чем-то необычным». [46]

Чэн Юй , советник Цао Цао , также однажды упомянул, что Гуань Юй и Чжан Фэй «способны сражаться с десятью тысячами врагов» (萬人敵). В основном тексте биографии Чжан Фэя Чэнь Шоу писал, что Чжан Фэй уважал добродетельных людей и ненавидел людей с подлым характером. Лю Бэй постоянно предупреждал Чжан Фэя о его варварском поведении, однажды он сказал последнему: «Вы применяете слишком чрезмерные наказания. Вы часто порёте своих людей, которые на самом деле являются теми, кто будет выполнять ваши приказы. ты в беде». Чжан Фэй все еще не изменил своего образа жизни. [47]

И Гуань Юй, и Чжан Фэй при жизни имели выдающуюся репутацию великих воинов. До такой степени, что выдающиеся чиновники из других королевств, такие как Го Цзя и Чжоу Юй, прямо называли их воинами, способными сравниться с десятью тысячами человек (萬人敵) и генералами с мощью медведей и тигров. Такова была степень их славы. [48] ​​[49] Другой менее известный чиновник, работавший на государство Цао Цао, Фу Ган (傅幹), назвал Чжан Фэя и Гуань Юя героями своего времени, обладающими как храбростью, так и праведностью; а также повторите оценку, что они воины, способные противостоять десяти тысячам человек (萬人敵). [50]

Австралийский китаевед Рэйф де Креспиньи прокомментировал: «Существуют анекдоты, описывающие Чжан Фэя как человека с литературными вкусами, сочинявшего стихи в разгар битвы, но более широко он известен как высокомерный, порывистый и жестокий. В то время как Гуань Юй, как говорили, был суровый по отношению к дворянам, но хорошо относящийся к своим солдатам, Чжан Фэй был вежлив по отношению к добродетельным, но жесток к своим рядовым. Тем не менее, эти двое мужчин считались лучшими воинами своей жизни». [2]

В романе о трёх королевствах

Статуи трех побратимов. Слева направо: Лю Бэй, Гуань Юй, Чжан Фэй.

В историческом романе «Роман трех королевств» внешность Чжан Фэя описывалась следующим образом: рост восемь пядей (身高八尺), голова пантеры и огромные круглые глаза (豹頭環眼), ласточкиные челюсти и борода тигра (燕頷虎鬚), голос, подобный грому, и поза стремительного коня (聲若巨雷 勢如奔馬). Любезное имя Чжан Фэя на китайском языке пишется как 翼德 вместо 益德, но оба имени имеют одинаковое произношение на китайском языке. Чжан Фэй также описывался как алкоголик, и его одержимость алкоголем время от времени заставляла меняться его суждения. На протяжении всего романа Чжан Фэй показан как чрезвычайно преданный и грозный воин, но в то же время вспыльчивый человек, который чаще всего попадает в неприятности, когда его нет на поле боя. Его оружием было « копье из усовершенствованной стали длиной 1,8 чжан » (丈八點鋼矛), которое также называлось « змеиным копьем длиной 1,8 чжан » (丈八蛇矛), что означает «копье длиной со змею длиной 1,8 чжан». или позже «копье 1,8 чжан со змеевидной головой».

Ниже приведены некоторые вымышленные истории из «Романа трех королевств» с участием Чжан Фэя:

В популярной культуре

Чжан Фэй иногда появляется как бог дверей в китайских и даосских храмах в партнерстве с Гуань Юем .

Чжан Фэй появляется на сцене Куньцю как хуалянь . В одной известной сцене « Качающиеся камыши» Чжан Фэй устраивает засаду и унижает Чжоу Юя , прежде чем освободить его.

Чжан Факуй , генерал Национальной революционной армии , получил прозвище «Чжан Фэй». [51] В 1959 году Пэн Дэхуай , маршал Народно-освободительной армии , отождествил себя с Чжан Фэем. Поскольку Мао Цзэдун широко ассоциировался с Цао Цао, Мао и другие члены Коммунистической партии Китая интерпретировали отождествление Пэна с Чжаном как конфронтационное, что в конечном итоге привело к тому, что Мао положил конец карьере Пэна. [52]

Известные актеры, сыгравшие Чжан Фэя в фильмах и телесериалах, включают: Ли Цзинфэй в «Романе о трех королевствах» (1994); Чэнь Чжихуэй в «Трех королевствах: Воскрешение дракона» (2008); Цзан Цзиньшэн в «Красном утесе » (2008–09); Кан Кай в «Трех королевствах » (2010); Джастин Чунг в Dynasty Warriors (2019).

Чжан Фэй фигурирует в качестве игрового персонажа во всех частях серии видеоигр Koei Dynasty Warriors , а также в Warriors Orochi , кроссовере между Dynasty Warriors и Samurai Warriors . Он также появляется в других видеоиграх, созданных Koei, таких как Romance of the Three Kingdoms , Dynasty Tactics и Kessen II . Другие игры, не принадлежащие Koei, в которых он участвует, включают Heroes Evolved , Clash of Kingdoms , Three Kingdoms: Fate of the Dragon , Destiny of an Emperor и Koihime Musō .

Творческий научно-популярный эссе о путешествии «Лицом к Чжан Фэю: герой, злодей или человек», опубликованный в The Bangalore Review (апрель 2020 г.). Повествование следует за перемещениями австралийского писателя Дина Керрисона в древнем городе Ланчжун, Сычуань, которым правил и умер Чжан Фэй. В произведении сочетаются взгляды на современную китайскую культуру, критику Чжан Фэя и периода Троецарствия, а также тему героизм, включая соответствующие личные анекдоты. [53]

В коллекционной карточной игре Magic: The Gathering в наборе Portal Three Kingdoms есть карта под названием «Чжан Фэй, свирепый воин» .

Покемон Эмбоар был основан на Чжан Фэе. [54]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ В биографии аб Лю Бэя в Сангочжи записано, что Чжан Фэй умер в 6-м месяце 1-го года эпохи Чжану правления Лю Бэя. [1] Этот месяц соответствует периоду с 8 июля по 5 августа 221 года по юлианскому и пролептическому григорианскому календарям.
  2. В другом сообщении говорится, что Чжан Фэй убил Цао Бао в ссоре. Подробности читайте в статье о Цао Бао .
  3. Герцог Му Шао (召穆公), личное имя Шао Ху (召虎), был дворянином, жившим в династии Западная Чжоу во время правления королей Ли и короля Сюаня . Он был известен тем, что помогал королю Сюаню в управлении государством, а однажды возглавил войска, разгромившие силы варваров в районе реки Хуай .
  4. Неизвестно, какая из дочерей (старшая или младшая) Чжан Фэя была матерью мальчика, который, по словам Лю Шаня, был родственником Сяхоу Ба .
  5. ^ Гуши (國士) можно примерно перевести как «государственный джентльмен». В нем говорилось о людях, которые внесли выдающийся вклад в развитие своих стран. См. словарное определение 國士.

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ ([章武元年]六月, ... 車騎將軍張飛為其左右所害。) Sanguozhi vol. 32.
  2. ^ Аб де Креспиньи 2007, с. 1042.
  3. ^ (張飛字益德,涿郡人也,少與關羽俱事先主。羽年長數歲,飛兄事之。) Sanguozhi vol. 36.
  4. ^ (河東關羽雲長,同郡張飛益德,並以壯烈,禦侮。) Хуаянг Го Чжи об. 6.
  5. ^ (先主與二子寢則同床,食則共器,恩若弟兄。然於稠人廣眾中,侍立終日。) Хуаянг Го Чжи об. 6.
  6. ^ 。先主與二人寢則同牀,恩若兄弟。而稠人廣坐,侍立終日,隨先主周旋,不避艱險。) Sanguozhi vol. 36.
  7. ^ (英雄記曰:備留張飛守下邳,引兵與袁術戰於淮陰石亭,更有勝負。) Аннотация Инсюн Цзи в Sanguozhi vol. 32.
  8. ^ (陶謙故將曹豹在下邳,張飛欲殺之。豹衆堅營自守,使人招呂布。布取下邳,張飛敗走。) Инси Аннотация онг Цзи в Sanguozhi vol. 32.
  9. ^ (先主從曹公破呂布,隨還許,曹公拜飛為中郎將。) Sanguozhi vol. 36.
  10. ^ (... 先主還紹軍,陰欲離紹,乃說紹南連荊州牧劉表。紹遣先主將本兵復至汝南,與賊龔都等合,衆數千人。 .. .兵,使屯新野。) Сангожи об . 32.
  11. ^ (先主背曹公依袁紹、劉表。) Sanguozhi vol. 36.
  12. ^ (曹公以江陵有軍實,恐先主據之,乃釋輜重,輕軍到襄陽。) Sanguozhi vol. 32.
  13. ^ ,與諸葛亮、張飛、趙雲等數十騎走,曹公大獲其人衆輜重。) Sanguozhi vol. 32.
  14. ^ (表卒,曹公入荊州,先主奔江南。曹公追之,一日一夜,及於當陽之長阪。先主聞曹公卒至,棄妻子走,使飛將二十騎拒後。飛據水斷橋,瞋目橫矛曰:「身是張益德也,可來共決死!」敵皆無敢近者,故遂得免。) гочжи об. 36.
  15. ^ (先主旣定江南,以飛為宜都太守、征虜將軍,封新亭侯,後轉在南郡。) Sanguozhi vol. 36.
  16. ^ 雲嚴重, 必能整齊,特任掌內事Чжао Аннотация Юн Бечжуаня в Sanguozhi vol . 36.
  17. ^ (先主軍益強,分遣諸將平下屬縣,諸葛亮、張飛、趙雲等將兵溯流定白帝、江州、江陽,惟關羽留鎮荊州。) Сангожи об. 32.
  18. ^ (先主入益州,還攻劉璋,飛與諸葛亮等泝流而上,分定郡縣。) Sanguozhi vol. 36.
  19. ^ (張飛自荊州由墊江入,璋授裔兵,拒張飛於德陽陌下,軍敗,還成都。) Sanguozhi vol. 41.
  20. Ссылки 曰: 「卿等無狀, 侵奪我州,我州但有斷頭將軍,無有降將軍也。」飛怒,令左右牽去斫頭,顏色不變,曰:「斫頭便斫頭,何為怒邪!」飛壯而釋之,引為賔客。) Сангожи об. 36.
  21. ^ (十九年,關羽統荊州事。諸葛亮、張飛、趙雲等泝江,降下巴東。入巴郡。巴郡太守巴西趙筰拒守,飛攻破之。) Хуаянг Го Чжи об. 5.
  22. ^ (飛所過戰克,與先主會于成都。益州旣平,賜諸葛亮、法正、飛及關羽金各五百斤,銀千斤,錢五千萬,錦千匹,其餘頒賜各有差,以飛領巴西太守。) Sanguozhi vol. 36.
  23. ^ (曹公破張魯,留夏侯淵、張郃守漢川。) Sanguozhi vol. 36.
  24. ^ 卒萬餘人,從他道邀郃軍交戰,山道迮狹,前後不得相救,飛遂破郃。郃棄馬緣山, 獨與麾下十餘人從間道退, 引軍還南鄭,巴土獲安。) Сангожи об. 36.
  25. ^ (二十三年,先主率諸將進兵漢中。分遣將軍吳蘭、雷銅等入武都,皆為曹公軍所沒。) Sanguozhi vol. 32.
  26. Ссылки . _ _ 1.
  27. ^ ,其實帥也。」洪聞此令, 亦委事於休。備遣張飛屯固山,欲斷軍後。衆議狐疑,休曰:「賊實斷道者,當伏兵潛行。今乃先張聲勢, 此其不能也。宜及其未集, 促擊蘭,蘭破則飛自走矣。」洪從之,進兵擊蘭,大破之,飛果走。) Sanguozhi vol. 9.
  28. ^ (先主為漢中王,拜飛為右將軍、假節。) Sanguozhi vol. 36.
  29. ^ 拔延為督漢中鎮遠將軍,領漢中太守,一軍盡驚。) Сангожи об. 40.
  30. ^ (章武元年,遷車騎將軍,領司隷校尉,進封西鄉侯, ...) Sanguozhi vol. 36.
  31. Перевод Classic of Poetry. Архивировано 24 сентября 2012 г., в Wayback Machine.
  32. ^ (... 策曰:「朕承天序,嗣奉洪業,除殘靖亂,未燭厥理。今寇虜作害,民被荼毒,思漢之士,延頸鶴望。朕用怛然, 坐不安席, 食不甘味, 整軍誥誓, 將行天罰。以君忠毅, 侔蹤召、虎, 名宣遐邇, 故特顯命, 高墉進爵, 兼司于京。其誕將天威,柔服以德,伐叛以刑,稱朕意焉。詩不云乎,『匪疚匪棘,王國來極。肇敏戎功,用錫爾祉』。可不勉歟!」) Сангожи том . 36.
  33. ^ (先主伐吳,飛當率兵萬人,自閬中會江州。) Sanguozhi vol. 36.
  34. ^ (臨發,其帳下將張達、范彊殺飛,持其首,順流而奔孫權。) Sanguozhi vol. 36.
  35. ^ (飛營都督表報先主,先主聞飛都督之有表也,曰:「噫!飛死矣。」) Sanguozhi vol. 36.
  36. ^ (追謚飛曰桓侯。) Sanguozhi vol. 36.
  37. ^ ([景耀]三年秋九月,追謚故將軍關羽、張飛、馬超、龐統、黃忠。) Sanguozhi vol. 33.
  38. Ссылки為妻,產息女,為劉禪皇后。) Аннотация Weilue в Сангожи об. 9.
  39. ^ (後主敬哀皇后,車騎將軍張飛長女也。) Sanguozhi vol. 34.
  40. ^ (後主張皇后,前后敬哀之妹也。) Sanguozhi vol. 34.
  41. ^ (長子苞,早夭。) Сангожи об. 36.
  42. ^ (苞子遵為尚書,隨諸葛瞻於綿竹,與鄧艾戰,死。) Sanguozhi vol. 36.
  43. ^ (忠、纂馳還更戰,大破之,斬瞻及尚書張遵等首,進軍到雒。) Sanguozhi vol. 28.
  44. ^ (次子紹嗣,官至侍中尚書僕射。) Sanguozhi vol. 36.
  45. 奉齎印緩, 請命告誠, ...」 ... 紹、良與艾相遇於雒縣。 ... 後主舉家東遷,旣至洛陽, ... 尚書令樊建、侍中張紹、光祿大夫譙周、祕書令郤正、殿中督張通並封列侯。) Sanguozhi vol. 33.
  46. Ссылки剛而自矜,飛暴而無,以短取敗,理數之常也。) Сангожи об. 36.
  47. Ссылки 夫,飛愛敬君子而不恤小人。 ... 先主常戒之曰:「卿刑殺旣過差,又日鞭檛健兒,而令在左右, 此取禍之道也。」飛猶不悛。) Сангочжи том. 36.
  48. Ссылки 。.... ) Аннотация Фу Цзы в Sanguozhi vol. 14.
  49. ^ (... 瑜上疏曰:「劉備以梟雄之姿,而有關羽、張飛熊虎之將,必非乆屈為人用者。...」) Sanguozhi vol. 54.
  50. Ссылки ,三傑佐之何為不濟也?») Аннотация Фу Цзы в Sanguozhi vol. 32.
  51. ^ Ассоциация азиатских исследований, Дальневосточная ассоциация, JSTOR (Организация) (1944). Журнал азиатских исследований, тома 3-4 . Ассоциация азиатских исследований. п. 163.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  52. ^ Купола, Юрген (1985). Пэн Дэ-хуай: Человек и образ . Лондон: К. Херст и компания. п. 91. ИСБН 0-905838-99-8.
  53. ^ Керрисон, Дин (апрель 2020 г.). «Лицом к Чжан Фэю: герой, злодей или человек». Бангалорский обзор . Апрель 2020.
  54. ^ «Кен Сугимори раскрывает истории происхождения сорока покемонов пятого поколения» . 12 ноября 2019 г.

Библиография