stringtranslate.com

Что-то под дождем

«Что-то под дождём » ( кор .  밥 잘 사주는 예쁜 누나 ) — южнокорейский телесериал 2018 года, снятый режиссёром Ан Пан Соком и написанный Ким Ын. В главных ролях Сон Йе Джин и Чон Хэ Ин . Сериал знаменует возвращение Сон Йе Джин на малые экраны после пятилетнего перерыва. Он транслировался на канале JTBC с 30 марта по 19 мая 2018 года каждую пятницу и субботу в 23:00 ( KST ).

Он стал доступен для потоковой передачи на Netflix в апреле 2018 года [3] и на Disney+ в Японии в феврале 2022 года [4].

Синопсис

Сериал исследует отношения двух людей, которые переходят от «просто знакомых» к «настоящей паре». Джин-а ( Сон Йе-джин ) — окружной супервайзер в возрасте 30 лет в кофейной франшизе Coffee Bay (настоящая корейская сеть), а Джун-хи ( Чон Хэ-ин ) — аниматор в возрасте около 20 лет в компании- разработчике видеоигр Smilegate Entertainment. Когда он возвращается с работы за границей, он воссоединяется с Джин-а, которая также является лучшей подругой сестры Джун-хи с детства. Эпизоды дают интимный взгляд на то, как они влюбляются, борются со своими возрастными различиями (которые считаются табу в некоторых кругах) и находят в себе смелость публично заявить о своих отношениях всем вокруг.

В сериале также есть второстепенная сюжетная линия о трудностях, с которыми сталкиваются сотрудницы компании, где работает Джин-а, пытаясь подняться по карьерной лестнице среди сексуальных домогательств, жестокого обращения, дискриминации и саботажа карьеры со стороны своих руководителей-мужчин — все это часть негласной культуры сексизма, считающейся нормой в южнокорейских компаниях.

Бросать

Основной

Поддерживающий

Сотрудники Coffee Bay

Семья Юн Джин-а

Другие

Специальные выступления

Эпизоды

Производство

В августе 2017 года было объявлено, что Ан Пан Сок присоединится к команде, чтобы стать режиссёром фильма « Что-то под дождём» (он же «Красивая сестренка, которая покупает мне еду »). [12]

В январе 2018 года к производству присоединилась Сон Йе Джин, что ознаменовало ее возвращение на малый экран после пятилетнего перерыва. [13] [14] Также в том же месяце стало известно, что к актерскому составу присоединилась Чон Хэ Ин. [15] [16]

Первое чтение сценария состоялось 25 января 2018 года в здании JTBC в Сангам-доне . [17]

В результате коммерческого успеха драмы актерам и съемочной группе был предоставлен трехдневный отпуск в Японии, который был запланирован на период с 29 по 31 мая 2018 года. [18] [19]

Темы табу

В основе повествования лежат южнокорейские табу, касающиеся взаимоотношений:

Транслировать

JTBC объявил, что после премьеры первого эпизода в 22:45 (KST) в пятницу, 30 марта 2018 года, остальная часть сериала будет транслироваться в 23:00 (KST) в пятницу-субботу. [20]

Оригинальный саундтрек

Песни « Stand by Your Man » в исполнении Карлы Бруни и « Save the Last Dance for Me » в исполнении Брюса Уиллиса часто звучат на протяжении всего сериала.

Часть 1

Часть 2

Дополнительный саундтрек

Прием

Экранная химия между Соном и Чон привела к тому, что их прозвали «следующей парой Сон-Сон» (напоминая пару из популярного драматического сериала 2016 года « Потомки солнца »). [21]

«Что-то под дождём» стала самой обсуждаемой корейской дорамой 2018 года. [22]

Награды и номинации

Зрители

«Что-то под дождем»  : количество зрителей в Южной Корее за эпизод (миллионы)
Источник: Измерение аудитории, проведенное по всей стране компанией Nielsen Korea . [31]

Переделать

В феврале 2022 года было подтверждено, что фильм «Что-то под дождем» выйдет в индийском ремейке. [34]

3 марта 2022 года было объявлено, что iQIYI выпустит китайский ремейк сериала под названием The Way Love Should Be с Анджелой Бейби в главной роли . Платформа также получила права на эксклюзивную трансляцию шоу в Китае, что сделало его первым южнокорейским телешоу, одобренным для трансляции в стране после запрета корейского контента. [35] [36]

Ссылки

  1. ^ Кан, Аа-ён (24 апреля 2018 г.). «Сон Йе-джин и Чон Хэ-ин из «Красивой сестры, которая угощает меня едой» проводят пресс-конференцию». The Korea Times . Архивировано из оригинала 28 сентября 2022 г. Получено 16 марта 2021 г.
  2. ^ "Something in the Rain". JTBC Worldwide . Архивировано из оригинала 18 марта 2022 г. Получено 13 июля 2022 г.
  3. ^ "Something in the Rain". Flixboss . 2018. Архивировано из оригинала 30 мая 2024 г. Получено 30 мая 2024 г.
  4. ^ @DisneyPlusJP (22 февраля 2022 г.). "本日2/23 17時より配信開始. 韓国ドラマの"名作"が #ディズニープラス のスターに登場.第1弾は以下4作品:『彼女はキレイだった』;『よくおごってくれる綺麗なお姉さん』;『トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜』;『花郎』. 今後もどんどん追加予定.お楽しみに" [Трансляция начнется сегодня, 23 февраля в 17:00. Корейские «шедевры» драм появляются на #Disney+. Первые четыре серии: «Она была красивой»; «Что-то под дождем»; «Гоблин: Одинокий и Великий Бог»; «Хваран». В будущем будет добавлено больше. Оставайтесь с нами.] ( Твит ) (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 февраля 2022 г. Получено 23 февраля 2022 г. – через Twitter .
  5. ^ "Актриса Сон Йе Чжин вернется на малые экраны спустя 5 лет". Yonhap News Agency . Yonhap News Agency . Архивировано из оригинала 15 января 2018 года . Получено 15 января 2018 года .
  6. ^ 손예진, JTBC '밥 잘 사주는 예쁜 누나'… 5년만의 안방 극장 컴백(공식). Навер (на корейском языке). Сегье. Архивировано из оригинала 19 августа 2023 года . Проверено 15 января 2018 г.
  7. ^ [공식] '밥 잘 사주는 예쁜 누나' 정해인, 출연확정… 손예진과 호흡. Навер (на корейском языке). Спортивный Чосон . Архивировано из оригинала 23 января 2018 года . Проверено 22 января 2018 г.
  8. ^ Шин, На-ра. 손예진X정해인 '예쁜누나', 장소연부터 오만석까지 연기파 라인업 완성. Навер (на корейском языке). Телерепортаж. Архивировано из оригинала 25 января 2018 года . Проверено 25 января 2018 г.
  9. ^ abc "Jang So-yeon, Wi Ha-joon, Kil Hae-yeon и Oh Man-seok-I присоединяются к "Pretty Sister Who Buys Me Food"". HanCinema . Nate . Архивировано из оригинала 19 августа 2020 г. . Получено 27 января 2018 г. .
  10. ^ "Новичок Юн Чон Сок сыграет главную роль в "Красивой сестре, которая покупает мне еду"". HanCinema . Репортаж ТВ. Архивировано из оригинала 22 марта 2023 г. Получено 31 января 2018 г.
  11. ^ "Pretty Sister Who Buys Me Food - Cast". HanCinema . 31 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 31 мая 2023 г. Получено 31 мая 2023 г.
  12. ^ "Режиссер Ан Пан Сок вернется с фильмом "Красивая сестра, которая покупает мне еду"". HanCinema . 30 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 18 марта 2021 г. Получено 15 января 2018 г.
  13. ↑ Хон Дам-ён (10 января 2018 г.). «Актриса Сон Йе-джин вернется на малые экраны». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 г. Получено 15 января 2018 г.
  14. ^ Jang, Eun-kyung (13 января 2018 г.). «Сон Йе-джин возвращается на ТВ с новым драматическим сериалом». The Chosun Daily . ChosunMedia . Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. . Получено 15 января 2018 г. .
  15. ↑ О, Хё-джин (10 января 2018 г.). «Станет ли Чон Хэ-ин первым ведущим актером в фильме Сон Е-джин «Красивая сестричка, которая покупает мне еду»?». Sports Today . Архивировано из оригинала 16 января 2018 г. Получено 3 июня 2024 г.
  16. ^ "Чон Хэ-ин влюбляется в Сон Йе-джин в новой драме". The Korea Herald . 22 января 2018 г. Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. Получено 22 января 2018 г.
  17. ^ Мун, Джи Ён (31 января 2018 г.). 손예진X정해인 '밥 잘 사주는 예쁜 누나' 대본리딩..케미 [Чтение сценария Сон Е Чжин и Чон Хэ Ин 'Милая сестра, которая покупает мне еду']. Навер (на корейском языке). Архивировано из оригинала 31 января 2018 года . Проверено 31 января 2018 г.
  18. ↑ Ю, Су Гён (20 мая 2018 г.). [단독] '밥 잘 사주는 예쁜 누나', 포상휴가 간다...29일 일본행 [[Эксклюзив] 'Милая сестра, которая покупает мне еду' отправляется в отпуск за вознаграждение...29-го числа в Японию]. Звезда Ханкук (на корейском языке). Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 24 мая 2018 г.
  19. ↑ Сон, Хё Чжон (20 мая 2018 г.). '예쁜누나' 포상휴가, 손예진 정해인도 간다…일본行[공식] [Отпуск в качестве награды за фильм «Милая сестра», Сон Е Чжин ♥ Чон Хэ Ин тоже отправляется… Япония [официально]]. Телерепортаж (на корейском языке). Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 24 мая 2018 г.
  20. ↑ Им, Ын-бёль (29 марта 2018 г.). «Найти „Что-то под дождём“». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 5 апреля 2021 г. Получено 29 марта 2018 г.
  21. ↑ Им, Ын Бёль (28 мая 2018 г.). «Могут ли Сон Йе Джин, Чон Хэ Ин стать следующей парой Сон-Сон?». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 5 февраля 2021 г. Получено 30 мая 2018 г.
  22. ↑ Пак, Со-Янг (3 января 2019 г.). '예쁜누나', 2018 화제성 1위..'김비서'에 '백일의낭군님'까지 지상파 압도 ['Pretty Sister' заняла первое место по актуальности в 2018 году. Из 'Secret' Ари Ким» до «Мой принц на сто дней» ', он доминировал на наземных каналах.]. Навер (на корейском языке). Архивировано из оригинала 2 июня 2024 года . Проверено 3 июня 2024 г.
  23. ^ 코리아드라마어워즈 후보 공개, 2018 г. KDFO.org (на корейском языке). 22 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2021 г. Проверено 27 сентября 2018 г.
  24. ^ "Ли Бо Ён побеждает в номинации "Лучшая актриса" на премии "Драма"". The Korea Times . 4 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 16 апреля 2019 г. Получено 4 сентября 2018 г.
  25. ^ '서울드라마어워즈' 박서준, 한류드라마 연기자상 수상 영광. Вестник Поп (на корейском языке). 3 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Проверено 3 сентября 2018 г.
  26. ^ 이병헌·손예진·아이유 APAN스타어워즈 노미네이트. Звездные новости (на корейском языке). 27 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 27 сентября 2018 г.
  27. ↑ Пак, Пансок (13 октября 2018 г.). 이병헌, '미스터 션샤인' 대상 수상..정해인 2관왕(종합)[2018 APAN] [Ли Бён Хон, 'Mr. Главный приз Sunshine.. Хэ Ин Чжон, 2-я корона (генеральная) [2018, АПАН]]. ОСЕН  [ко] (на корейском языке). Архивировано из оригинала 26 октября 2021 года . Получено 1 июня 2020 г. - через Naver .
  28. ^ '제2회 더 서울어워즈' 10월27일 개최, 드라마-영화 각 부문별 후보공개. iMBC (на корейском языке). 28 сентября 2018 года. Архивировано из оригинала 4 апреля 2019 года . Проверено 28 сентября 2018 г.
  29. ^ "JTBC, 대상·'미스티' 김남주 최우수 포함 ATA 첫 4관왕 영예" . Навер . Проверено 14 января 2019 г.
  30. ^ "Номинанты 2018 года". Asian TV Awards . Архивировано из оригинала 15 ноября 2018 года . Получено 1 декабря 2018 года .
  31. ^ "Nielsen Korea". AGB Nielsen Media Research (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 июня 2020 г. Получено 30 августа 2020 г.
  32. ^ "Nielsen Korea". AGB Nielsen Media Research (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 июня 2016 года . Получено 22 марта 2018 года .
  33. ^ "TNMS 홈페이지에 오신 것을 환영합니다" . ТНмС (на корейском языке). Архивировано из оригинала 11 апреля 2016 года . Проверено 22 января 2018 г.
  34. ^ Хейли Ян (21 февраля 2021 г.). «Сериал JTBC «Что-то под дождем» готовится к индийскому ремейку». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 21 февраля 2022 г. Получено 22 февраля 2022 г.
  35. ^ "Южнокорейская драма "Something in the Rain" выйдет в эфир в Китае". Yonhap News Agency . 3 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 3 марта 2022 г. Получено 3 марта 2022 г.
  36. ^ «Корейская драма вернулась на китайский рынок после 6-летнего перерыва, и iQIYI станет лучшим выбором для распространения корейских драм в Китае». The Korea Herald . 8 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2022 г. Получено 16 июня 2022 г.

Примечания

  1. ^ abc Возраст указан по корейскому, который обычно на год больше международного. В Южной Корее люди рождаются в возрасте одного года, и один год добавляется к их возрасту в Новый год .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки