stringtranslate.com

Черри Морага

Черри Морага [1] (родилась 25 сентября 1952 года) — влиятельная писательница -феминистка чикана , активистка, поэтесса, эссеистка и драматург. [2] [3] Видная фигура в литературе чикана и феминистской теории, Морага исследует в своих работах взаимосвязь гендера, сексуальности, расы и класса, уделяя особое внимание опыту чикана и женщин коренных народов. В настоящее время она занимает должность почетного профессора на кафедре английского языка в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре [4] .

Морага широко известна за ее новаторский литературный вклад и теоретическую работу в феминизме чикана [5] . Ее соредакторская антология This Bridge Called My Back (1981) считается основополагающим текстом в феминистских и квир-исследованиях [6] . Морага также является одним из основателей группы активистов социальной справедливости La Red Xicana Indígena, которая является сетью, борющейся за образование, культурные права и права коренных народов. [7] В 2017 году она совместно с Селией Эррерой Родригес основала Центр Las Maestras для коренных мыслей, искусства и социальной практики чикана, расположенный в кампусе Калифорнийского университета в Санта-Барбаре.

Ранний период жизни

Морага родилась 25 сентября 1952 года в округе Лос-Анджелес, штат Калифорния . [8] В своей статье 1979 года «La Guera» она описала свой опыт взросления в семье белого мужчины и мексиканки, заявив, что «страшно признать, что я усвоила расизм и классизм , где объектом угнетения был не только кто-то вне моей кожи, но и кто-то внутри моей кожи». [9] [10] Морага назвала свою мать своим главным вдохновением, чтобы стать писателем, заявив, что она была выдающейся рассказчицей. [11] [12]

Морага посещала колледж Immaculate Heart в Лос-Анджелесе , получив степень бакалавра по английскому языку в 1974 году. Вскоре после обучения она записалась на курс письма в Женском здании и написала свои первые лесбийские стихи. [8] [13] В 1977 году она переехала в Сан-Франциско, где зарабатывала себе на жизнь, работая официанткой, стала политически активной как начинающая феминистка и открыла для себя феминизм цветных женщин . Она получила степень магистра по феминистским произведениям в Университете штата Сан-Франциско в 1980 году. [14]

Написание и темы

Темы ее работ включают пересечение гендера, сексуальности и расы, особенно в культурном производстве цветных женщин. [15] Работы Мораги были представлены в журнале латиноамериканских лесбиянок Татьяны де ла Тьерры Esto no tiene nombre , который стремился информировать и расширять права и возможности латиноамериканских лесбиянок с помощью работ таких писательниц, как Морага. [15]

Сексуальность

Морага — открытый гей, совершивший каминг-аут как лесбиянка после окончания колледжа. В «La Guera» Морага сравнивает дискриминацию, которую она испытала как лесбиянка, с опытом своей матери, будучи бедной, необразованной мексиканкой, заявляя, что «Мое лесбийство — это путь, через который я узнала больше всего о молчании и угнетении, и это продолжает быть для меня самым осязаемым напоминанием о том, что мы не свободные люди». [11] После каминг-аута Морага начала больше писать и вовлеклась в феминистское движение. [ требуется цитата ] В «Любви в военные годы » Морага цитирует «Капиталистический патриархат: случай в пользу социалистического феминизма» как вдохновение при осознании своей пересекающейся идентичности как лесбиянки чикана, говоря: «Появление слов этих сестер в печати , как лесбиянок цветного цвета, внезапно сделало для меня жизнеспособным поставить свое чикана и лесбийское «я» в центр моего движения». [16]

Карьера

Морага выступает в 2000 году

Литература и письмо

Морага совместно с Глорией Анзалдуа редактировала антологию « Этот мост звал меня назад : сочинения радикальных цветных женщин» , первое издание которой было опубликовано в 1981 году издательством Persephone Press . [17]

В 1983 году Барбара Смит , Одри Лорд и Морага основали Kitchen Table: Women of Color Press , которое было признано первым издателем, посвященным письму цветных женщин в Соединенных Штатах . Kitchen Table опубликовал второе издание This Bridge Called My Back . В 1986 году книга выиграла премию Before Columbus Foundation American Book Award за тот год. [18] Вместе с Аной Кастильо и Нормой Аларкон Морага адаптировала эту антологию в испанском языке Este puente, mi espalda: Voces de mujeres tercermundistas en los Estados Unidos . [19] Позже в том же году была опубликована первая книга Мораги, написанная в одиночку, Loving in the War Years: lo que nunca pasó por sus labios . [20]

В 2007 году Морага была названа стипендиатом Фонда Рокфеллера США 2007 года и получила 50 000 долларов от Ассоциации художников США . [21] [22] Она выиграла премию Фонда творческой работы в 2008 году и грант Фонда Гербоде-Хьюлетта на драматургию в 2009 году. [23]

Морага размышляла о своем опыте работы с феминистской литературой и активизмом в устной истории, проведенной в рамках проекта устной истории «Голоса феминизма». [24]

«Все еще любящие в (все еще) военные годы»

В 2009 году Морага опубликовала эссе «Все еще любящие в (все еще) военные годы: как сохранить квир-квир», в котором критиковала мейнстримизацию политики ЛГБТ посредством акцента на однополых браках. В эссе она также обсуждала трансгендерных людей в квир-сообществах и критиковала растущее включение трансгендерных вопросов в политику ЛГБТ. Она утверждает, что молодые люди подвергаются давлению со стороны более широкой квир-культуры, выражая опасения, что «трансгендерное движение в целом и простое давление со стороны сверстников будут отвлекать молодых людей от проживания в этом квир-, гендерно-амбивалентном месте так долго и так глубоко, как это необходимо». [25] : 184  Некоторые члены сообщества, такие как Морган Колладо и Франсиско Галарте, ответили, подчеркнув, как это обесценивает и отвергает жизненный опыт молодых людей, которые решают совершить переход. [26] [27] В этом эссе Морага идет дальше, сетуя на то, что она считает потерей культуры мужественности и лесбиянок для тех, кто выбирает переход, заявляя, что она «[не] хочет продолжать терять [своих] дочерей мача, которые становятся мужчинами из-за каких-либо культурных предписаний, которые не являются нашими собственными». [25] : 186  В ответ на это Галарте утверждала, что «текст Мораги заставляет трансгендерных людей нести бремя доказательства лояльности к нации, а также быть фигурой, которая является примером расового, полового и гендерного унижения и освобождения» : 131–32  [ неполная краткая цитата ] . [27] Ее также критиковали за ее отказ обратиться к трансгендерным женщинам в эссе. [ требуется ссылка ] https://openjournals.neu.edu/nuwriting/home/article/download/58/44/

Театр

С 1994 по 2002 год Морага опубликовала несколько томов пьес через издательство West End Press в Альбукерке, штат Нью-Мексико . [28] Она преподавала курсы драматического искусства и письма в различных университетах по всей территории Соединенных Штатов и в настоящее время является художником-резидентом в Стэнфордском университете . Она написала и спродюсировала множество театральных постановок. В настоящее время она участвует в театральной коммуникационной группе и получила премию NEA Theatre Playwriting Fellowship Award. [18] В 2009 году она получила грант фонда Gerbode-Hewlett на написание пьес. [11] [2]

Уотсонвилл: Некое место, не здесь

Пьеса Мораги 1996 года « Уотсонвилль: место, которое не здесь » была заказана театральным центром Brava при поддержке Фонда Рокфеллера и ее мировая премьера состоялась в театре Brava 25 мая 1996 года. Она выиграла премию Центра исполнительских искусств имени Кеннеди и стала обладателем премии Фонда новых американских пьес от Центра исполнительских искусств имени Кеннеди. [29]

Выбрать библиографию

Книги

Театр

Другие работы

Избранные критические работы о Черри Мораге

Награды

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ cherriemoraga.com. "Черри Морага: Введение"
  2. ^ ab "Cherrie Moraga: Chicana/o-Latina/o Studies". Стэнфордский университет. Архивировано из оригинала 2 декабря 2009 г. Получено 22 декабря 2013 г.
  3. ^ Мейсон, Джеффри; Гейнор, Дж., ред. (1999). Performing America . University of Michigan Press. doi :10.3998/mpub.16346. ISBN 9780472109852. JSTOR  10.3998/mpub.16346.
  4. ^ Department, UCSB English. "Moraga, Cherríe". UCSB English Department . Получено 30 октября 2024 г.
  5. ^ "Мемуары Черри Мораги 'Родная страна сердца' посвящены ее матери". NBC News . 15 апреля 2019 г. Получено 30 октября 2024 г.
  6. ^ «Черри Морага пересматривает свою основополагающую книгу | Институт гендерных исследований Клеймана». gender.stanford.edu . 26 мая 2016 г. Получено 30 октября 2024 г.
  7. ^ Moraga, Cherríe; Gloria Anzaldúa, ред. (11 февраля 2015 г.). Этот мост звал меня назад: сочинения радикальных цветных женщин (четвертое изд.). Олбани. ISBN 9781438454382. OCLC  894128432.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  8. ^ ab "Cherrie Moraga". Иллинойсский университет в Чикаго. Архивировано из оригинала 26 октября 2015 г. Получено 22 декабря 2013 г.
  9. ^ Морага, Черри (сентябрь 1979 г.). «Ла Гера» (PDF) . Проверено 6 августа 2023 г.
  10. ^ Морага, Черри. «Ла Гера» (PDF) . jonescollegeprep.engschool.org .
  11. ^ abc Морага, Черри (сентябрь 1979 г.). «Ла Гера» (PDF) . Проверено 22 декабря 2013 г.
  12. ^ ""Consciencia" - это не "я", а "мы" - Интервью с Черри Морагой". ОБЗОР КНИГИ LATINO . Получено 27 августа 2024 г.
  13. ^ "Cherríe Moraga & "The Welder"". Литература работающих женщин . Workingwomen.wikispaces.com . Получено 22 декабря 2013 г. .
  14. ^ Андерсон, Келли (6 июня 2005 г.). «Проект устной истории «Голоса феминизма»» (PDF) . Получено 13 октября 2020 г.
  15. ^ ab Costa, María Dolores (1 июня 2003 г.). «Латиноамериканские лесбиянки-писательницы и исполнительницы». Журнал лесбийских исследований . 7 (3): 5–27. doi :10.1300/J155v07n03_02. ISSN  1089-4160. PMID  24816051. S2CID  149030062.
  16. ^ Морага, Черри Л. (1983). Любить в военные годы. Бостон: South End Press. стр. 123. ISBN 978-0-89608-195-6.
  17. ^ Васкес, Эрин (12 декабря 2019 г.). «Движение феминистской поэзии | Наследие этого моста, зовущего меня назад». sites.williams.edu . Получено 6 августа 2023 г.
  18. ^ ab "Cherrie Moraga". Voices from the Gaps . Университет Миннесоты . Получено 22 декабря 2013 г.
  19. ^ Шорт, Кайанн. «Подходя к столу: дифференциальная политика „Этот мост звал меня назад “ », Genders 19 (1994): стр. 4–8.
  20. ^ Ярбро-Бехарано, Ивонн. Раненое сердце: написание о Черри Мораге . Остин: Издательство Техасского университета, 2001.
  21. ^ "United States Artists » Award" . Получено 5 июля 2020 г. .
  22. ^ "Черри Морага - Биография Черри Мораги - Poem Hunter". www.poemhunter.com . Получено 2 сентября 2018 г. .
  23. ^ аб Иван Вильянуэва (13 декабря 2011 г.). «Черри Морага стремится разжечь новый огонь». Защитник . Проверено 18 декабря 2011 г.
  24. ^ "Интервью с Шерри Морагой, Келли Андерсон, 6-7 июня 2005 г. | Smith College Finding Aids". findingaids.smith.edu . Получено 18 июня 2022 г. .
  25. ^ abc Moraga, Cherríe (2011). Кодекс изменения сознания Xicana: Писания, 2000–2010 . Duke University Press.
  26. ↑ Колладо, Морган. (13 апреля 2012 г.). «Журнал XQsí — О том, как на самом деле сохранить квир-квир: ответ Черри Мораге». Получено 17 июля 2016 г.
  27. ^ ab Galarte, Francisco J. 2014. «ТРАНСГЕНДЕРНАЯ ЧИКАНСКАЯ ПОЭТИКА: оспаривание, допрос и трансформация исследований чикана/о». Исследования чикана/латиноамериканцев 13 (2): 118–39.
  28. ^ "Moraga, Cherríe L.: Heroes and Saints". Медицинская школа Нью-Йоркского университета. 19 февраля 1998 г. Получено 22 декабря 2013 г.
  29. ^ ab VG/Голоса из проекта Gaps: Меридет Р. Клири и Эрин Э. Фергюссон
  30. ^ Татонетти, Лиза (2004).«Разновидность странного баланса»: Ацтлан Черри Мораги». MELUS . 29 (2): 227–247. doi : 10.2307/4141827. JSTOR  4141827.
  31. ^ Кодекс изменения сознания Xicana: Писания, 2000–2010
  32. ↑ Manus, Willard (13 марта 1998 г.). «Giving Up the Ghost, About a Chicana Lesbian, Opens Mar. 13 in San Diego». Афиша . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. . Получено 4 июня 2013 г. .
  33. ↑ Шоу, Стефани (11 июня 1992 г.). «Тень человека/Никто не пишет полковнику». Chicago Reader . Получено 7 августа 2018 г.
  34. ^ Лопес, Тиффани Ана (2010). Морага, Черри; Энтони, Аделина (ред.). «ОБЗОР ВЫСТУПЛЕНИЯ: Постановка насилия против и среди чикана в «Digging Up the Dirt» Черри Мораги (2010)». Исследования чикана/латиноамериканцев . 10 (1): 108–113. JSTOR  23014551.
  35. ↑ Сеспедес, Эрика Вивианна (13 января 2012 г.). «Морага возвращается с новым огнем; чтобы снова все исправить». Устранение ошибок в Кремниевой долине . Проверено 22 декабря 2013 г.
  36. ^ "Brava представляет мировую премьеру "Математики любви"". www.brava.org . Август 2017 . Получено 9 сентября 2017 .
  37. ^ Петерсон, Джейн Т.; Беннетт, Сюзанна (1997). Женщины-драматургисты разнообразия: биобиблиографический справочник . Greenwood Publishing Group. стр. 252. ISBN 9780313291791. Премия Critics' Circle И лучший оригинальный сценарий И 1992.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Черри Морагой .