stringtranslate.com

Пила

Piła ( польск.: [ˈpiwa] ;‹См. Tfd›нем. :Schneidemühl) — город на северо-западеПольшии столицаПильского повята, расположенного вВеликопольском воеводстве. Его население по состоянию на 2021 годсоставляло 71 846 человек,[1]что делает еготретий по величинегород в воеводстве после Познани и Калиша и крупнейший город в северной части Великой Польши . Город расположен на реке Гвда и славится своими зелеными зонами, парками и густыми лесами поблизости. Это важный автомобильный и железнодорожный узел, расположенный на пересечении двух основных линий: ПознаньЩецин и БыдгощКшиж-Велькопольский .

Название города

Piłaпольское слово, означающее « пила ». Это было типичное название деревни лесорубов , принадлежавшей местному дворянину. Немецкое название Schneidemühl означает « лесопилка ».

История

В Царстве Польском

Обзор

Пила ведёт своё происхождение от старой рыбацкой деревни. [2] После немецкого колонизаторского движения 13-го века, и особенно после окончания первого монгольского вторжения в Польшу в 1241 году, многие немецкие колонизаторы прибыли в эту густо лесистую область Польши. Однако общая иммиграция немецких поселенцев уменьшилась, когда Польша под руководством короля Казимира IV Ягеллона (1447–1492) окончательно победила Тевтонский орден в 1466 году.

Ранняя история

Славянское поселение лесорубов в рыбацкой деревне Пила , возможно, существовало до того, как были основаны более поздние деревни и близлежащие города в этом районе. Таким образом, в XIV веке Пила в некоторой степени разрослась из-за своего положения на реке Гвда, всего в 11 километрах (7 милях) от места ее впадения в реку Нотец. Тем не менее, поселение развивалось меньше, чем другие, которые находились на таких крупных водных путях, как реки Варта или Висла. Простая планировка Пилы с немощеными улицами и примитивными глиняными и деревянными домами давала мало защиты ее жителям и все еще была далека от того, чтобы стать коммерчески интересным местом. Если бы кто-то мог поверить Privilegium ( хартии ) начала 1380-х годов в качестве доказательства, документ, связанный со строительством церкви в Пиле и приписываемый очень молодой польской королеве Ядвиге Польской — скопированный документ, который все еще существовал в архивах города до 1834 года — то этот период можно было бы вполне считать временем, когда деревня Пила/Снидемоле была повышена до статуса города. Повторяющееся двойное наименование Пила-Снидемоле может быть связано с тем, что два изначально отдельных населенных пункта получили свое название от работающей на воде лесопилки, которая была частью смысла существования города с самого начала.

Задокументированные ссылки на Снидемоле и Пилу, как сообщается, найдены в церковных источниках 1449 года, где есть упоминание о лесопилке и имени нынешнего воеводы (губернатора) Павла. Существуют также доказательства письма от 1456 года бранденбургского Фридриха II Гогенцоллерна , который купил регион Ноймарк у Тевтонского ордена в 1455 году. Письмо адресовано епископу Анджею Познанскому и Лукашу Гурке, местному старосте , королевскому констеблю Великопольши . Курфюрст жаловался, что в преобладающее мирное время некоторые бюргеры Снидемоле и Пилы совершали набеги на его земли. Это обвинение может придать дополнительную достоверность более раннему утверждению, что королева Ядвига в 1380-х годах действительно была основательницей города Пилы.

Городские права

Во время правления короля Казимира IV Ягеллона Пила стала королевским городом Польского королевства.

До 1480 года Пила была городом, принадлежавшим дворянству, Мацею Опалиньскому, который позже подарил свои владения королю Казимиру IV Ягеллону , в это время Пила стала королевским городом . Административно он находился в Познанском уезде Познанского воеводства Великопольского воеводства Королевства Польского. [3] Известно, что десять лет спустя горожане города были обвинены и наказаны за уклонение от уплаты налогов, которое происходило в течение пяти лет. Однако король Сигизмунд I Старый — во время правления которого поощрялась иммиграция многочисленных евреев с Пиренейского полуострова , Богемии и немецких земель — даровал городу Пиле муниципальные права 4 марта 1513 года, что стало знаменательным решением. Это было важным достижением для Пилы, поскольку оно дало горожанам не только статус, но и право на самоуправление и собственную судебную систему. Управление городскими делами теперь находилось в руках трех законодательных органов, избираемых из числа горожан. Это был совет с мэром, суд присяжных и старейшины гильдий. Только должность войта оставалась в руках короны или ее заместителя, старосты. Однако суверен оставался высшим судьей, военачальником и владельцем земли. Будучи свободными от произвола кастеляна или воеводы ( губернатора провинции), горожане Пилы пользовались привилегиями города, владея имуществом, занимаясь любой торговлей и имея право проводить столь необходимые ярмарки .

16 век

Экономические обстоятельства или личные распри могли быть причиной частой смены владельцев города, так как Пилу в 1518 году «купил» Иероним фон Бнин; документ, описывающий акт и владение при его жизни, был передан ему королем Сигизмундом I в 1525 году. После смерти Бнина город стал собственностью династии могущественного рода Горка. Эта семья, тайно склонявшаяся к протестантизму и находившаяся у власти до 17 века, включала некоторых из самых богатых землевладельцев и самых влиятельных дворян Польши и была известна своей благосклонностью к жителям своего города.

В 1548 году Пила получила привилегию, запрещавшую любому иностранному гончару появляться на рынках города, а в 1561 году была получена привилегия на рыболовство. Пила была частью Познанского воеводства , региона, разделенного на четыре старосты (земельные владения) Познань , Косьцян , Всхова и Валч , причем последняя охватывала старосты Уйсце-Пила, территорию между реками Гвда, Нотец и Драге. Старая Пила, старая Пила, город, у которого никогда не было стен, рос медленно.

Король Стефан Баторий подтвердил старые привилегии Пилы в 1576 году и перенес еженедельный рынок с четверга на понедельник.

К середине XVI века многие немецкие протестантские ремесленники и торговцы, изгнанные из Богемии религиозными преследованиями во время Реформации , поселились в многочисленных городах региона. Некоторые, возможно, поселились и в Пиле, однако в 1563 году в этом небольшом городе было не более 750 жителей. Известно, что они жили в 153 домах, примитивно построенных, в основном из древесины и глины, покрытых соломой и сгруппированных в основном вокруг Старого рынка. Когда король Польши Стефан Баторий подтвердил две привилегии города 3 сентября 1576 года, горожанам было предоставлено право проводить свой еженедельный рынок в понедельник (вместо четверга), [4] что было важным подвигом. В течение следующих 150 лет польская корона переиздала многочисленные привилегии и хартии, в основном из-за потерь в результате пожара. К 1591 году был получен статут, разрешающий ученичество в различных ремеслах. В 1593 году король Сигизмунд III Ваза подтвердил старые привилегии Пилы. [4]

XVII век: королева Констанция меняет облик города

Когда вдовствующий Сигизмунд III Ваза женился на принцессе Констанции , австрийской эрцгерцогине из дома Габсбургов , в 1605 году, он подарил город Пила вместе с землями домена Уйсьце в качестве свадебного подарка своей новой невесте. Она стала ответственной за изменение Пилы несколькими способами в течение следующих нескольких десятилетий. Действуя в согласии с принципами господствующей католической Контрреформации , королева в первую очередь обратила внимание на то, что казалось ей наиболее близким к сердцу. Она позаботилась о том, чтобы многочисленные протестантские церкви в районе Валча , самой немецкой из областей, где существовало семнадцать протестантских деревень, были переданы римско-католическому духовенству, преследуя в этом процессе многих немецких протестантских бюргеров.

После одного из частых пожаров города в 1619 году королева — в качестве великодушного жеста и в качестве «подарка» горожанам Пилы — выделила средства из большого поместья на восстановление старой сгоревшей деревянной католической церкви. Увы, учитывая случайную близость домов друг к другу, городские пожары случались с такой регулярностью во многих общинах в тот период, что в 1626 году в Пиле вспыхнул еще один разрушительный пожар. На этот раз весь город был сожжен дотла, включая недавно построенную церковь. Впоследствии Констанция поручила своему секретарю Самуэлю Тарговскому 15 июля 1626 года осмотреть то, что осталось от города. Его предложение о новой планировке должно было быть радикальным для христианских горожан; для развивающейся еврейской общины оно было наиболее существенным и наносило особый ущерб. Констанция также приняла решение о четкой сегрегации евреев и христиан. Еврейская община должна была переселиться в гетто , которое должно было стать фактически городом в городе. Новое место, с тех пор часто называемое Юденштадтом , еврейским городом. Чтобы обозначить границы недавно созданного гетто, указ предписывал вырыть значительную траншею, чтобы окружить еврейские кварталы там, где это было возможно; в противном случае высокий деревянный забор должен был полностью закрыть территорию.

Место рождения Станислава Сташица , ведущей фигуры польского Просвещения.

Новая церковь появилась в 1628 году. В отличие от большинства других зданий в городе, часть хора этого здания оставалась нетронутой в своем первоначальном виде до 1945 года. Новые дома были построены из кирпича и камня, а город был реконструирован в простом стиле эпохи Возрождения . Польские короли снова подтвердили старые привилегии Пилы в 1633 и 1650 годах и предоставили новые привилегии в 1660, 1670 и 1688 годах, которые затем были подтверждены в 1716 году. [5] 24 июля 1655 года, во время Всемирного потопа , шведские войска захватили преимущественно лютеранский город и разрушили большую часть его зданий и инфраструктуры. В октябре 1656 года польская труппа армии Стефана Чарнецкого стремилась отомстить в основном немецким и протестантским бюргерам Пилы, обвинив их в сговоре со шведами. Во время последовательных Северной и Семилетней войн подобное опустошение обрушилось на оставшихся жителей. В довершение беды было обнаружено, что сюда завезли чуму .

В королевстве Пруссия и герцогстве Варшавском

С подписанием окончательного договора о разделе Польши между Пруссией , Австрией и Россией в 1772 году был завершен Первый раздел Польши . Пила стала частью Прусского королевства и была официально переименована в Шнайдемюль . После того, как Фридрих II Прусский подписал Протокол о владении своими польскими землями 13 сентября 1772 года, он создал из северных частей Великой Польши и Куявии департамент Западная Пруссия . Часть этой области позже была также известна как Нецедистрикт , правительственный административный округ, состоящий из широкой полосы земли по обе стороны реки Нотец (Нетце), простирающейся от ее истока к северу от Вжесни (Врешен) до границы Ноймарка. Фридрих II инициировал новую немецкую протестантскую колонизацию в противовес польским католикам. [6]

В 1781 году случился еще один большой пожар, который опустошил половину города. Хотя прусские власти привлекли трубочистов и ввели правила, в которых были прописаны чрезвычайные действия при пожаре, вряд ли кто-то в городе был готов к крупному пожару. Сгорело 44 дома, 37 конюшен и 17 амбаров.

В 1793 году Пила была на короткий период отбита польской армией под командованием полковника Выгановского. После поражения Пруссии в битве при Йене и Великопольского восстания (1806) , а также после подписания Тильзитского мира 7 июля 1807 года Пила вошла в состав полунезависимого польского герцогства Варшавского .

19 век: индустриализация и железнодорожный узел

Литография города XIX века.

После Венского конгресса 1815 года Пруссия снова вернула себе город. В соответствии с прусскими административными реформами 1816–18 годов город стал частью округа Кольмар в регионе Бромберг Великого герцогства Познанского . 1 января 1818 года был создан округ Кольмар со штаб-квартирой в Пиле/Шнайдемюле, который в 1821 году был перенесен в Ходзеж . Через город проходил один из главных путей эвакуации повстанцев неудачного Польского ноябрьского восстания из разделенной Польши в Великую эмиграцию . [7]

Польский язык был ограничен в офисах и образовании, и город увидел значительный приток немецких поселенцев. К 1834 году Шнайдемюль едва оправился от сильнейшей вспышки холеры 1831 года, эпидемии, которая затронула городских бюргеров до такой степени, что пришлось разбить специальное протестантское холерное кладбище в пригороде Берлинер-Форштадт. Летом 1834 года город снова поразил пожар, уничтоживший большую часть городского центра и городских архивов. Вскоре после этого город был восстановлен.

В 1851 году город был соединен с Берлином и Быдгощем (Бромбергом) Прусской Восточной железной дорогой . Архитектурным артефактом, оставшимся от периода развития железной дороги, является историческое депо .

Политика германизации прусского и имперского немецкого правительства заменила его польскую идентичность на немецкую. К концу 19 века город стал одним из важнейших железнодорожных центров региона и одним из крупнейших городов в провинции Познань . Он был превращен в прусский военный гарнизонный город. Шнайдемюль снова посетила катастрофа, известная как Brunnenunglück , или «катастрофа колодца», которая попала в заголовки национальных газет. Бурение артезианской скважины в августе 1892 года пошло ужасно неправильно и привело к неожиданному масштабному затоплению многих улиц, проложенных в 1834 году, в результате чего многочисленные дома просто обрушились и более восьмидесяти семей остались без крова. Хуже всего было то, что эта катастрофа произошла всего через несколько лет после неожиданного наводнения, вызванного весенней оттепелью в марте 1888 года, которая превратила Кюддов в бурную реку, и многим людям пришлось использовать лодки для передвижения по улицам.

Первая мировая война и авиационные технологии имперской Германии

Казармы в Пиле в 1915 году

1 апреля 1914 года Шнайдемюль был отделен от округа Кольмар и стал независимым городом (или городским округом; Stadtkreis) в регионе Бромберг. За несколько месяцев до начала Первой мировой войны , в апреле 1914 года, Albatros Flugzeugwerke основала так называемый Ostdeutsche Albatros-Werke (Восточногерманский завод Albatros, сокращенно «OAW») в Шнайдемюле для строительства военных самолетов для авиагруппы Fliegertruppe немецкой армии в течение всей войны — позже он занялся лицензионным производством знаменитого истребителя Fokker D.VII в последний год Первой мировой войны.

Во время Первой мировой войны немцы организовали в городе лагерь для военнопленных , изначально принимая в основном русских военнопленных (включая поляков и латышей, призванных в русскую армию), но позже включив туда пленных из большинства стран -союзников , включая Великобританию и Австралию. Показательный рассказ о жизни в городе в тот период сохранился в виде дневника Пиете Кюр , тогда еще молодой девушки, чья бабушка работала в столовой Красного Креста на железнодорожной станции.

Как провинциальный центр в составе Веймарской республики

Довоенное польское консульство, сегодня музей

После Первой мировой войны, в 1918 году, Польша обрела независимость, и вспыхнуло Великопольское восстание , целью которого было воссоединить регион с Польшей. Местные поляки подвергались преследованиям за свою пропольскую позицию со стороны немцев, которые также держали польских повстанцев в местной тюрьме. [8] После подписания Версальского договора и после многочисленных протестов немецкого большинства его населения Шнайдемюль не был включен во Вторую Польскую Республику . После Великопольского восстания новая польско-германская граница прошла в пяти километрах (3,1 мили) к югу от города.

21 июля 1922 года Шнайдемюль стал административным центром новой пограничной марки провинции Позен-Западная Пруссия , органа самоуправления, охватывающего три разрозненные части бывшей провинции Позен и самые западные части провинции Западная Пруссия , которые не были переданы Польше, а также региона Позен-Западная Пруссия Шнайдемюль, органа центрального правительственного надзора, включающего ту же провинциальную территорию. В 1925 году с внезапным притоком Optanten , жителей территорий, аннексированных Польшей, которые решили не становиться польскими гражданами и уехали в уменьшенный Германский Рейх. Население Шнайдемюля увеличилось примерно на 10 000 человек до 37 518, что создало значительную рекламу в Германии.

В 1930 году Шнайдемюль заменил Тютц ( Тучно ) в качестве резиденции католической юрисдикции, которая была повышена с апостольской администрации до территориальной прелатуры Шнайдемюля в пределах Восточно-германской церковной провинции . Город пережил короткий период роста, за которым последовал период упадка в начале 1930-х годов. Высокий уровень безработицы и неэффективность местной администрации привели к росту поддержки НСДАП .

Нацистское правление и Вторая мировая война

С наступлением нацистского периода и началом преследований гестапо политических и расовых неугодных лиц климат для уменьшающейся еврейской общины Шнайдемюля (которая достигла более 1000 членов в середине XIX века) необратимо изменился — в Шнайдемюль пришел институционализированный антисемитизм . [ необходима цитата ]

В марте и сентябре 1938 года Verwaltungsgliederung, или административная реформа, объединила три территориально не связанных между собой части провинции Познань-Западная Пруссия в соответствующие соседние прусские провинции Бранденбург , Силезия и Померания — поместив большую часть бывшей Познани-Западной Пруссии с округами Deutsch Krone , Flatow , Netzekreis , Schlochau и Schneidemühl в Померанию. Шнайдемюль остался штаб-квартирой правительственного региона , уменьшенного на округа, переданные Бранденбургу и Силезии, но расширенного на четыре ранее бранденбургских и померанских округа и переименованного в Регион Пограничной марки Познань-Западная Пруссия  [de] ( Regierungsbezirk Grenzmark Posen-Westpreußen ) по причинам традиции, начиная с 1 октября 1938 года.

Памятник полякам, узникам немецкого нацистского лагеря Альбатрос в 1939 году.

Во время погрома 9/10 ноября 1938 года отдельно стоящее здание 100-летней синагоги Шнайдемюля стало главной целью нацистов, которые подожгли его. В 1939 году в городе и регионе немцы провели массовые аресты польских активистов, [9] которые затем были заключены во временный лагерь в городе перед депортацией в нацистские концентрационные лагеря , некоторые даже подвергались пыткам. [10] В октябре 1939 года был создан немецкий лагерь для синти и ромов . [11] 300-летняя еврейская община города была уничтожена, когда 21 марта 1940 года по приказу гауляйтера Шведе-Кобурга последние оставшиеся евреи, а также более 500 евреев из окрестностей в радиусе 80 км (50 миль) были арестованы и содержались в заключении в различных местах города. Большое количество из них впоследствии было отправлено в исправительно-трудовой лагерь Радинкендорф и лагерь для военнопленных Гловно за пределами Познани и содержалось там в нечеловеческих условиях. В течение следующих двух лет их отправляли в различные исправительно-трудовые лагеря, хосписы, больницы в Померании, Билефельде и Берлине. Те, кто не совершил самоубийство или погиб в этот период, были депортированы в концентрационные лагеря, последний в 1943 году. [12] Во время Второй мировой войны был создан лагерь для гражданских военнопленных под названием «Альбатрос». Поляки, высланные из Гмины Дземяны в Гданьском Поморье, использовались в качестве принудительного труда в местной авиационной промышленности. [13] Также в городе действовали семь подлагерей принудительного труда лагеря для военнопленных Шталаг II-B [14] и исправительно-трудовой лагерь, который подчинялся местной тюрьме. [15] Несколько британских военнопленных сбежали, а затем польское сопротивление способствовало их дальнейшему побегу через порт Гдыня по морю в Швецию . [16] Местная Армия Крайова также поддерживала связь с польскими военнопленными, содержавшимися в лагере Офлаг II-C . [17]

Город стал частью линии укреплений Померанского вала . В 1945 году Адольф Гитлер объявил город крепостью . Во время Восточно-Померанского наступления он был захвачен объединенными войсками Польши и Красной Армии после двух недель тяжелых боев 14 февраля 1945 года. [18] 75% города было разрушено, а почти 90% исторического центра города лежало в руинах.

Послевоенная Польша

В результате изменения границ, согласованного на Потсдамской конференции в 1945 году, город снова стал частью Польши, хотя и с установленным Советским Союзом коммунистическим режимом, который оставался у власти до падения коммунизма в 1980-х годах. Историческое польское название города Пила было восстановлено. Оставшееся местное немецкое население было изгнано польскими и советскими войсками с 1945 по 1948 год в соответствии с Потсдамским соглашением , [ необходима цитата ] в то время как польские изгнанники из бывшей восточной Польши, аннексированной Советским Союзом , и поселенцы из районов центральной Польши, которые были разрушены во время войны, были переселены в город. Исторический центр города был восстановлен лишь частично.

Железнодорожная станция Пила-Главная

В 1972 году Пильская территориальная прелатура была упразднена, а ее территория была передана в ведение Кошалинско-Колобжегской и Гожувской епархий .

В августе 1980 года работники местных заводов присоединились к общенациональным антикоммунистическим забастовкам, [19] что привело к созданию организации «Солидарность» , сыгравшей центральную роль в прекращении коммунистического правления в Польше.

В 1975 году Пила стала столицей недавно созданного Пильского воеводства (провинции), что положило начало периоду быстрого развития промышленности в этом районе как одного из важнейших городов региона. Он оставался столицей воеводства до административной реформы 1999 года. Он известен своими зелеными зонами и парками, а также своим спидвей- клубом Polonia Piła, который проводит гонки на Stadion Polonii Piła .

Историческое население

География

Климат

Климат в этой области имеет умеренные различия между максимумами и минимумами, и здесь достаточно осадков круглый год. Подтип классификации климата Кёппена для этого климата - " Cfb ". (Морской климат западного побережья).

Экономика

Крупные корпорации

Достопримечательности

Церковь Святого Семейства

Политика

Полицейская школа в Пиле

Пилский избирательный округ

Депутаты Сейма , избранные от избирательного округа Пила:

Члены Сената Польши, избранные от избирательного округа Пила:

Муниципальная политика

Ратуша

Спорт

Игроки ПТПС Пила в сезонах 2015–2016 гг.

Известные люди

Памятник Станиславу Сташичу в Пиле

Международные отношения

Города-побратимы — Города-побратимы

Пила является побратимом :

Бывшие города-побратимы

1 марта 2022 года компания Piła приостановила свое партнерство с российским городом Кронштадт в ответ на российское вторжение в Украину . [33]

Ссылки

  1. ^ ab "Local Data Bank". Статистика Польши . Получено 14 августа 2022 г.Данные по территориальной единице 3019011.
  2. ^ "Piła Oficjalny Serwis Miasta-Historia" . Архивировано из оригинала 6 сентября 2011 г. Проверено 3 ноября 2011 г.
  3. ^ Атлас истории Польши. Великопольша в другой половине XVI века. Ченщ И. Мапы, планы (на польском языке). Варшава: Институт истории Польской академии наук . 2017. с. 1а.
  4. ^ ab Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom VIII (на польском языке). Варшава. 1887. с. 152.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  5. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom VIII , стр. 152–153 (на польском языке)
  6. ^ Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Tom VIII , p. 153
  7. ^ Уминьский, Януш (1998). «Losy internowanych na Pomorzu żołnierzy powstania listopadowego». Янтарове Шлаки (на польском языке). Том. 4, нет. 250. с. 16.
  8. ^ "Пила (miasto powiatowe)" . Instytut Pamięci Narodowej (на польском языке) . Проверено 25 октября 2020 г.
  9. ^ Вардзиньска, Мария (2009). Был рок 1939. Operacja niemieckiej policji bezpieczeństwa w Polsce. Intelligenzaktion (на польском языке). Варшава: IPN . п. 80.
  10. ^ Цыганский, Мирослав (1984). «Гитлеровские prześladowania przywódców и aktywu Związków Polaków w Niemczech w latach 1939-1945». Przegląd Zachodni (на польском языке) (4): 49, 60.
  11. ^ "Лагер для синти и рома Шнайдемюль" . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 25 октября 2020 г.
  12. ^ Кульман, Питер Симонштейн, «История еврейской общины Шнайдемюля: с 1641 года до Холокоста», Бергенфилд, Нью-Джерси: Avotaynu, 2006; DS135.P62P4728 2006.
  13. ^ Вардзиньска, Мария (2017). Wysiedlenia ludności polskiej z okupowanych ziem polskich włączonych do III Rzeszy w latach 1939-1945 (на польском языке). Варшава: IPN. п. 129. ИСБН 978-83-8098-174-4.
  14. ^ "Лес Коммандос". Шталаг IIB Hammerstein, Czarne en Pologne (на французском языке) . Проверено 25 октября 2020 г.
  15. ^ "Außencommando des Haftanstalt Schneidemühl в Schneidemühl bei der "Maschinenfabrik HA Schneidemühl"" . Bundesarchiv.de (на немецком языке) . Проверено 25 октября 2020 г.
  16. ^ Хшановский, Богдан. «Organizacja sieci przerzutów drogą morską z Polski do Szwecji w latach okupacji hitlerowskiej (1939–1945)». Штуттгоф. Zeszyty Muzeum (на польском языке). 5 : 29. ISSN  0137-5377.
  17. ^ Хшановский, Богдан (2022). Polskie Państwo Podziemne na Pomorzu w latach 1939–1945 (на польском языке). Гданьск: IPN. п. 57. ИСБН 978-83-8229-411-8.
  18. ^ Бивор, А. (2002) Берлин: Крушение 1945 Penguin Books P91
  19. ^ Зверник, Пшемыслав (2011). «Опорное поле и оппозиция в эпоху Герка». Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej (на польском языке). № 5–6 (126–127). ИПН. п. 131. ISSN  1641-9561.
  20. ^ "Средня добова температура повитрза" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 3 декабря 2021 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  21. ^ "Средняя минимальная температура powietrza" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  22. ^ "Средняя максимальная температура powietrza" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  23. ^ "Miesięczna suma opadu" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 9 января 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  24. ^ "Liczba dni z opadem >= 0,1 mm". Normy klimatyczne 1991-2020 (на польском языке). Institute of Meteorology and Water Management. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Получено 5 февраля 2022 года .
  25. ^ "Средня грубость покровов снежней" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  26. ^ "Личба дни с покровом снежна > 0 см" . Нормы климатичне 1991-2020 (на польском языке). Институт метеорологии и водного хозяйства. Архивировано из оригинала 21 января 2022 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  27. ^ "Średnia suma usłonecznienia (h)". Normy klimatyczne 1991-2020 (на польском языке). Institute of Meteorology and Water Management. Архивировано из оригинала 15 января 2022 года . Получено 5 февраля 2022 года .
  28. ^ "Пила Абсолютна температура максимальная" (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  29. ^ «Пила Абсолютная температура минимальная» (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  30. ^ "Piła Średnia wilgotność" (на польском языке). Meteomodel.pl. 6 апреля 2018 года . Проверено 5 февраля 2022 г.
  31. ^ "PLKS Gwda Piła" (на польском языке) . Получено 11 февраля 2023 г.
  32. ^ "Международные отношения".
  33. ^ "Miasto Piła zawiesza współpracę z rosyjskimi miastami Partnerskimi. Как на посесел Марцин Пожучек?" (на польском языке). Март 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.

Внешние ссылки