stringtranslate.com

Шуай цзяо

Современный поединок шуай цзяо . Один боец ​​пытается «подхватить» соперника хуком ноги.

Шуай цзяо ( кит .摔跤 или 摔角; пиньинь : Shuāijiāo ; Уэйд-Джайлс : Shuai-chiao ) — термин, относящийся к древнемустилю борьбы в куртках ушу Пекина , Тяньцзиня и Баодина провинции Хэбэй на Северо-Китайской равнине , который был кодифицирован Шань Пу Ином (善撲营 Батальон превосходства в ловле) из Нэй У Фу (内務府, Внутреннее административное подразделение Департамента императорского двора). В современном использовании это также общий термин на мандаринском диалекте китайского языка для любой формы борьбы , как внутри, так и за пределами Китая. Как общее название, оно может использоваться для охвата различных стилей борьбы, практикуемых в Китае в форме системы боевых искусств или спорта. Это искусство появилось в Южном Китае в республиканскую эпоху (см. Китайская Республика (1912–1949) ) после 1911 года. [1]

История

Шесть мастеров шуайцзяо в Тяньцзине , 1930 год.

Более 6000 лет назад, самый ранний китайский термин для борьбы, jiaodi (китайский:角抵; пиньинь: jǐaodǐ ; букв. «бодание рогом»), относится к древнему стилю военного кунг-фу , в котором солдаты носили рогатые головные уборы, с помощью которых они пытались бодать, бросать и побеждать своих врагов. Древние китайские легенды рассказывают о легендарном божестве Желтом императоре , который командовал солдатами, использовавшими эти приемы. В более поздние времена молодые люди играли в похожую игру, подражая состязаниям домашнего скота, но без головного убора. Jiaodi описывается как первоисточник борьбы и более поздних форм боевых искусств в Китае . [2] [ нужна страница ]

Древняя поясная пластина культуры Ордоса , изображающая двух спешенных всадников, участвующих в состязании по борьбе, около II в. до н.э.

Цзяо ли впервые упоминается в «Классике обрядов» [3] во времена династии Чжоу . Цзяо ли дополнял бросковые техники ударами , блоками , захватами суставов и атаками на болевые точки . [1] Эти упражнения практиковались зимой солдатами, которые также практиковали стрельбу из лука и изучали военную стратегию . [4]

В конечном итоге Цзяо ли стало общественным видом спорта, проводимым для развлечения двора, а также для набора лучших бойцов. Участники боролись друг с другом на возвышении, называемом « лэй тай », за потенциальную награду в виде найма в качестве телохранителя императора или инструктора по боевым искусствам для императорской армии. Цзяо ли преподавали солдатам в Китае на протяжении многих веков, и его популярность среди военных гарантировала его влияние на более поздние китайские боевые искусства вплоть до конца династии Цин .

Династия Цин и республиканская эпоха

Маньчжурские правители династии Цин любили борьбу. В династии Цин борьба называлась ляоцзяо , гуаньцзяо , буку и цзюэли/цзяоли . [5] Сообщалось, что император Канси основал Шаньпуин (маньчжур: буку кифу квваран). [6] Это было учреждение, посвященное подготовке борцов. Лагерь располагался в Пекине и насчитывал 300 членов, из которых 50 были лучниками, 50 были наездниками, а остальные 200 были борцами. [7] Лагерь был разделен на два крыла, левое и правое, в зависимости от того, в каком направлении расположены лагеря с точки зрения Императорского дворца. Каждое из крыльев возглавлял отдельный командир крыла, оба из которых подчинялись одному и тому же Цзунтун Дачену (總統大臣; «Президент»). Вероятной целью этого разделения лагеря, пишет Юхуань, было стимулирование соперничества между двумя сторонами, чтобы борцы всегда оставались конкурентоспособными. [8] Его члены, также называемые пуху (или буку на маньчжурском языке), должны были выполнять различные обязанности, такие как охрана императора и борьба с центральноазиатскими данниками. [9]

Помимо своей обычной работы, борцы также могли зарабатывать деньги, получая награды от императора, выполняя дополнительные обязанности, такие как выступления на банкетах и ​​сопровождение императора во время его облав . Облава Мулан / Осенняя охота Мулан ( Mulan Weilie/Mulan Qiuxian木蘭圍獵/木蘭秋獮) была маньчжурской традицией, названной в честь маньчжурского слова muran, обозначавшего облаву, проводимую во время сезона спаривания оленей. Императоры Цин отправлялись в Чэндэ, за Великую стену, чтобы провести это мероприятие. В этом случае чествовалось внутреннее евразийское наследие маньчжуров, и внутренние евразийские подданные маньчжуров, в основном монгольские, тюркские и тибетские правители, приглашались присоединиться к великому хану на празднествах. Чжао И пишет, что охота на мулан организовывалась так часто, «чтобы подчинить себе всех монголов, заставить их бояться [нашей] мощи и уважать [нашу] добродетель, [подавляя] их голову и заставляя их покоряться, чтобы они не осмеливались иметь [дурные] намерения». [10]

После падения династии Цин многие бывшие члены Шаньпуин были вынуждены зарабатывать на жизнь преподаванием борьбы или уличным выступлением. Например, прародителем пекинской борьбы был инструктор Шаньпуин, известный как Вань Байе (宛八爷) или Вань Юншунь (宛永顺). [7] Вань Юншунь был основателем школы борьбы Тяньцяо, известной школы борьбы в Пекине, которая приобрела большую популярность в Пекине. Этот вид борьбы был уникален, поскольку представлял собой смесь комедийного исполнительского искусства сяншэн (相声; перекрестные разговоры) и борьбы, создавая форму комедийного исполнительского искусства борьбы, известного как усяншэн (武相声; боевые перекрестные разговоры). [11]

Борьба попала в Центральный институт Гошу благодаря Ма Ляну, который написал первое руководство по борьбе в Китае. С тех пор шуай цзяо было формализовано в 1917 году через руководство Чжунхуа синь ушу (中華新武術; Новые китайские боевые искусства), написанное Ма Ляном, которое распространялось образовательным отделом республиканского правительства. [12] Этот формализованный стиль преподается в школах с 1928 года.

Термин « шуай цзяо » был выбран Центральным институтом Гошу в 1928 году, когда были стандартизированы правила соревнований. [13] Впоследствии, в 1935 году был проведен первый китайский конкурс по шуай цзяо . [14] Это искусство по-прежнему преподается в полицейских и военных академиях Китая.

Перевод

Фреска Дуньхуан , изображающая поединок по борьбе на поясах во времена династии Тан.

Слово « шуай » (摔) означает «бросить на землю», в то время как « цзяо » может быть одним из двух иероглифов: первый и более старый, 角, означает « рога », а второй и более новый, 跤, означает «бороться или споткнуться, используя ноги». В современном китайском языке шуай цзяо всегда пишется с использованием более поздних иероглифов 跤 и должно переводиться как «споткнуться или бросить, используя ноги». Использование иероглифа 角 связано с тем, что в самой ранней форме шуай цзяо игроки носили шлем с рогами, и разрешалось ударять головой. Эта форма шуай цзяо называется chiyouxi .

Стили китайской борьбы

Практика цзяо ли во времена династии Чжоу была описана в «Классике обрядов» [3].

Китайскую борьбу можно разделить на следующие стили:

Матч династии Цинь , мужчина взял под контроль своего соперника и собирается сбросить его с помоста ( лэй тай ).

Смотрите также

Примечания и ссылки

  1. ^ ab "История Шуай Цзяо". Китайский институт Гошу . Получено 2006-01-26 .
  2. ^ Чжунъи Тонг; Тим Картмелл. «Метод китайской борьбы». Amazon .
  3. ^ ab Classic of Rites . Глава 6, Юэлин. Строка 108.
  4. Матушак, Саша (12 марта 2015 г.). «Шуай Цзяо: стиль борьбы коренных народов Китая». Страна боя .
  5. ^ Чжао, Алекс Сянь. «Заброшенное наследие: трансформация маньчжурской борьбы династии Цин в китайское шуайцзяо в республиканском и современном Китае». Магистр азиатских исследований Лейденского университета : 39.
  6. ^ Чжао 昭, Лянь 梿 (1980). Xiaoting zalu 嘯亭雜錄 [Разные записи Сяотин] . Пекин: Чжунхуа Шуцзюй 中華書局. п. 5.
  7. ^ Аб Ван 王, Сяодун 曉東. "«Циндай годзя шуайцзяо чжужи 'Шаньпуин' каолуэ» 清代國家摔跤組織'善撲營'考略 [Текстовое исследование «Шаньпуин», национальной борцовской организации династии Цин]». Тию Сюэкан 體育學刊. 22 : 113 .
  8. ^ Люй 呂, Юйхуань 玉環. "«Циндай шуайцзяо фачжан гочэн юй Цинчао чжэнчжи де гуаньси» 清代摔跤發展過程與清朝政治的關系». Лантай Шицзе 蘭臺世界. 6:94.
  9. ^ Ван 王, Сайси 賽時. "«Цун буку дао шаньпу» [От Буку к Шанпу]». Тию Вэньши體育文史. 3 : 14–15.
  10. ^ Чжао 趙, И 翼 (1829). Янпу Заджи 簷曝雜記 [Разные записи Янпу] . Эдо 江戸: Ямада-я Саске 山田屋佐助. стр. Цзюань 1, стр. 14.
  11. ^ Ли Синь (2015). «Шоуван Тяньцяо шуайцзяо, шуо де хао хайши шуай де хао» 守望天桥摔跤, 說得好還是摔得好 [Наблюдая за борьбой Тяньцяо, они лучше разговаривают или лучше борются?]». Youtube: Чжэли ши Пекин 这裏是北京 (Пекин: Пекин дяньшитай синьвэнь пиндао北京电視臺新聞频道.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  12. ^ Ма 馬, Ляньчжэнь 廉祯. "«Ма Лян юй цзиндай Чжунго ушу гайлян юньдун» 馬良與近代中國武術改良运动 [Ма Лян и современное движение по совершенствованию китайских боевых искусств]». Хуэйцзу Яньцзю 回族研究. 1 : 3.
  13. ^ Берр, Марта; Чинг, Джин. «Стили кунг-фу прошлого тысячелетия». Журнал «Кунг-фу» . Получено 26.01.2006 .
  14. ^ Ван王, Цзиньюй金玉 (1989). Чжунгуоши Шуайцзяо 中國式摔跤. Тайюань: Шаньси ренмин чубанше山西人民出版社. п. 4.

Общие ссылки

Внешние ссылки