Цуг ( стандартный немецкий : [tsuːk] ,алеманнский немецкий: [tsuːɡ̊];французский:Zoug;итальянский:Zugo;ретороманский:Zug;новолатинский:Tugium)[Примечание 1]является крупнейшимгородоми столицей швейцарскогокантона Цуг. Его название, которое переводится с немецкого как «тянуть» или «перетягивать», происходит от рыболовного словаря; вСредние векаоно относилось к правувытягиватьрыболовные сети и, следовательно, к праву ловить рыбу. Цуг известен как центр для некоторых из самых богатых людей в мире и известен своей высокой концентрацией богатства.
Общая численность населения коммуны по состоянию на 31 декабря 2020 года составляла 30 934 человека. [3] Официальным языком Цуга является швейцарский вариант литературного немецкого языка , но основным разговорным языком является местный вариант алеманнско - швейцарского диалекта немецкого языка.
Древнейшие свидетельства пребывания людей в этом районе датируются 14 000 г. до н. э. На северном берегу озера Цуг были обнаружены палеолитические находки , которые принадлежат кочевым охотникам и собирателям. Археологи также обнаружили более сорока поселений на берегу озера Цуг, известных как свайные жилища , относящихся к эпохе первых оседлых земледельцев в неолитический период (5 500–2 200 гг. до н. э.). Пик развития этих поселений на берегу озера пришелся на период между 3800 и 2450 гг. до н. э. В ту же эпоху были обнаружены первые следы доальпийского землепользования в Менцингене и долине Эгери. Известная, исторически исследованная деревня на берегу озера « Зумпф » (болото) датируется поздним бронзовым веком (до 850 г. до н. э.). Доказательства этих находок привели к совершенно иной картине жизни в прежние времена, которая экспонируется в Музее доисторического периода в Цуге. Кроме того, были обнаружены находки из железного века (850-50 гг. до н. э.) и римского и кельтско-римского времени (с 50 г. до н. э.).
Около 600 года нашей эры алеманские семьи и племена мигрировали на территорию современного кантона Цуг. Название Бликенсдорф и топонимы с окончанием «-ikon» доказывают, что это было первое алеманское место жительства. [ почему? ] Церкви Баара и Риша также относятся к раннему Средневековью. Первый письменный документ об этой местности датируется 858 годом и упоминает о том, что король Людвиг Немецкий передал ферму Хама (Хам) цюрихскому монастырю Фраумюнстер. В это время территория современного Цуга принадлежала совершенно разным монашеским и светским землевладельцам, наиболее важными из которых были Габсбурги, которые в 1264 году унаследовали права Кибурга и оставались центральной политической силой примерно до 1400 года.
В ходе строительства города в эпоху высокого средневековья поселение Цуг также получило городскую стену в какой-то момент после 1200 года. Основателями города, вероятно, были графы Кибург . Город, впервые упомянутый в 1240 году нашей эры, был назван « oppidum » в 1242 году и « castrum » в 1255 году. В 1273 году он был куплен Рудольфом Габсбургом у Анны, наследницы Кибурга и жены Эберхарда, главы младшей линии Габсбургов . [4] Благодаря этой покупке он перешел под контроль Габсбургов и был отдан под управление Габсбургского пристава . Aeusser Amt или Внешний округ состоял из деревень и городов, окружающих Цуг, каждый из которых имел свои собственные Landsgemeinden, но управлялся одним Габсбургским приставом. Цуг был важным административным центром округа Кибург и Габсбургов , затем местным рынком, а впоследствии — перевалочным пунктом для перевозки товаров (в частности, соли и железа) через холм Хирцель в направлении Люцерна.
27 июня 1352 года и город Цуг, и округ Ауссер вошли в Швейцарскую конфедерацию , причем последний был принят на тех же условиях, что и город, а не, как это обычно было в случае внешних округов, в качестве подчиненной земли. Однако в сентябре 1352 года Цуг должен был снова признать своих собственных лордов, а в 1355 году был вынужден разорвать свою связь с лигой. Около 1364 года город и округ Ауссер были возвращены лиге людьми из Швица , и с этого времени Цуг принимал участие в качестве полноправного члена во всех актах лиги. В 1379 году император Священной Римской империи Вацлав освободил Цуг от всех внешних юрисдикций, а в 1389 году Габсбурги отказались от своих претензий, оставив за собой только ежегодную выплату в размере 20 серебряных марок, которая прекратилась в 1415 году. В 1400 году Вацлав передал всю уголовную юрисдикцию только городу. Затем в 1404 году Aeusser Amt потребовал, чтобы знамя и печать Цуга хранились в одном из сельских округов, и в этом требовании его поддержал Швиц. Вопрос был окончательно урегулирован в 1412 году арбитражем, и знамя должно было храниться в городе. Наконец, в 1415 году право избирать своего ландаммана было предоставлено Цугу Конфедерацией, а доля в уголовной юрисдикции была предоставлена Aeusser Amt немецким королем Сигизмундом . [4]
Союз четырех лесных кантонов Ури , Швица , Унтервальдена и Люцерна с городом Цюрихом в 1351 году привел в движение многое. Город Цуг рассматривался как имеющий габсбургские связи с городами Цюрих и Люцерн, и поэтому должен был быть завоеван. Вполне вероятно, что это было больше по политическим, чем по экономическим причинам: рынок Люцерна был очень важен для центральной Швейцарии, но также сильно зависел от города Цюриха . Цюрих начал осаду Цуга с федеральной армией в июне 1352 года. Цуг сдался. 27 июня 1352 года Цюрих, Люцерн, Цуг, Ури, Швиц и Унтервальден заключили союз. Цюрихцы рассматривали этот «Цугербунд» (союз Цуга) как союз по расчету. Для города Цуг мало что изменилось, и Цуг остался Габсбургским. В том же году союз Цуга был объявлен недействительным всеми сторонами. Затем последовал период господства Швица. Лишь постепенно Цуг стал суверенным и федеральным.
Одновременно Цуг расширил свою территорию, приобретя ряд сельских районов в форме бейливиков ( Вальхвиль , Хам , Гангольфсвиль [Риш] Хюненберг и Штайнхаузен , а также Оберрути, ныне часть кантона Аргау). Цуг сам по себе стал конфедерацией — с городом и подчиненными ему территориями, а также тремя внешними («свободными») муниципалитетами, Эгери , Менцингеном (с Нойхаймом ) и Баром . Этот проблемный дуализм доминировал до 1798 года, то есть до конца старой конфедерации, в политической структуре кантона Цуг. Объединяющим элементом этой миниатюрной конфедерации были, среди прочего, сельские муниципалитеты и городской совет из сорока членов.
В 1385 году Цуг присоединился к лиге швабских городов против Леопольда III Австрийского и разделил победу при Земпахе , а также в различных арговских (1415) и турговских (1460) завоеваниях конфедератов, а позже и в завоеваниях Италии (1512), уже приняв участие в оккупации Валь д'Оссола. Между 1379 ( Вальхвиль ) и 1477 ( Хам ) годами Цуг приобрел различные районы в своем собственном районе, в основном на севере и западе, которые управлялись до 1798 года только городом как подчиненные земли. [4]
В 1478 году началось строительство более крупной городской стены, которая увеличила площадь города в шесть раз — в том же году началось строительство позднеготической церкви Святого Освальда. Строительным мастером новой городской стены был Ганс Фелдер из Баварской Швабии. План городской стены свидетельствует об идеальном симметричном плане эпохи Возрождения — что было большой редкостью в то время. Общая городская планировка, реализованная в небольшом городе Цуг, была современной для своего времени.
Во время смуты Реформации Цуг оставался на католической стороне центральной Швейцарии и сохранял старую веру. Воюющие религиозные союзники сражались в Каппеле-на-Альбисе (1531) и в Губеле в Менцингене. Его расположение на краю центральной Швейцарии сделало Цуг конфессиональным пограничным городом. Во время Реформации Цуг придерживался старой веры и был членом Christliche Vereinigung 1529 года. В 1586 году он стал членом Золотой лиги. [4]
Период до 1798 года был отмечен внутренним политическим соперничеством и волнениями. Вторжение французских войск ознаменовало конец старого порядка, а с Гельветическим порядком пришли радикальные политические изменения. Цуг стал частью кантона Вальдштеттен и кантональной столицей на короткое время. После 50-летней борьбы между федерализмом и централизмом, между конфедерацией и центральным государством, между консервативным и либерально-радикальным видением, в 1848 году появилось сегодняшнее федеральное правительство Швейцарии. Цуг получил свою нынешнюю кантональную структуру, состоящую из одиннадцати местных муниципалитетов.
До середины XIX века Цуг состоял из сельскохозяйственных земель. Фактическая индустриализация началась с предпринимателя Вольфганга Хенгелера, который в 1834 году построил хлопчатобумажную фабрику в Унтерегери. За этим последовали две компании в Нойегери и Баре. В 1866 году американец Джордж Хэм Пейдж основал первую европейскую фабрику по производству сгущенного молока в Хаме, которая позже объединилась с Nestlé . Промышленность в Цуге доминировала компания Landis+Gyr , основанная в 1896 году и ныне принадлежащая Toshiba . Связь со швейцарской железнодорожной сетью в 1864 году имела важное значение, как и связь гор и долины с электрическим трамваем в начале XX века.
Во второй половине века произошло динамичное расширение, и Цуг стал национальным и международным финансовым и торговым центром, чему способствовала его близость к Цюриху и привлекательная налоговая политика. Параллельно развивались крупные промышленные и торговые зоны; быстро росла занятость; резко возросло население, а строительный бум резко пошел в гору. Кантон Цуг стремительно вырвался на вершину финансово сильных кантонов. И сегодня город стал, как однажды написала британская Guardian, «компасом мировой экономики».
Цуг — регион с низкими налогами , в котором размещаются штаб-квартиры ряда многонациональных предприятий. Рейтинг городов-экспатов 2019 года, основанный на исследовании более 20 000 респондентов, оценил качество жизни в Цуге как самое высокое среди всех городов, участвовавших в исследовании. [5] Самый известный сельскохозяйственный продукт города — кирш .
27 сентября 2001 года разгневанный, неуравновешенный стрелок Фридрих Лейбахер застрелил 15 человек, включая себя, в кантональном парламенте Цуга. Событие стало известно как Цугская резня . [6]
Площадь Цуга (по данным обследования 2004 года) составляет 21,63 км2 ( 8,35 кв. миль). [7] Из этой площади около 33,1% используется в сельскохозяйственных целях, а 37,9% покрыто лесами. Из остальной части земли 26,6% заселено (здания или дороги) и 2,5% - непродуктивные земли. В обследовании 2004 года в общей сложности 353 га (870 акров) или около 16,3% от общей площади были покрыты зданиями, что на 60 га (150 акров) больше, чем в 1982 году. За тот же период времени количество рекреационных зон в муниципалитете увеличилось на 8 га (20 акров) и в настоящее время составляет около 2,53% от общей площади. Из сельскохозяйственных земель 54 га (130 акров) используются под сады и виноградники, 651 га (1610 акров) — это поля и луга, а 39 га (96 акров) — это альпийские пастбища. С 1982 года площадь сельскохозяйственных земель сократилась на 74 га (180 акров). За тот же период площадь лесных угодий увеличилась на 2 га (4,9 акра). Реки и озера занимают 20 га (49 акров) в муниципалитете. [8] [9]
См. также климат Люцерна и Цюриха .
В Цуге в среднем 136,1 дождливых дней в году и в среднем выпадает 1224 мм (48,2 дюйма) осадков . В среднем 5,5 дней в году видимость снижается до менее 1 км, что соответствует международному определению тумана. Самый влажный месяц — август, в течение которого в Цуге выпадает в среднем 158 мм (6,2 дюйма) осадков. В этом месяце осадки идут в среднем 12,7 дней. Месяц с наибольшим количеством дней с осадками — июнь, в среднем 13,7, но с всего 156 мм (6,1 дюйма) осадков. Самый сухой месяц года — январь, в среднем 67 мм (2,6 дюйма) осадков за 12,7 дней. [11]
Городской совет ( Stadtrat ) представляет собой исполнительное правительство города Цуг и действует как коллегиальный орган власти. Он состоит из пяти советников ( нем . Stadtrat/-rätin ), каждый из которых возглавляет департамент ( Departement ), состоящий из нескольких бюро. Президент исполнительного департамента действует в качестве мэра ( Stadtpräsident ). В мандатный период 2015–2018 гг. ( Legislatur ) городской совет возглавляет Stadtpräsident Карл Кобельт . Департаментские задачи, меры по координации и реализация законов, принятых Большим муниципальным советом, выполняются городским советом. Очередные выборы городского совета любым жителем, имеющим право голоса, проводятся каждые четыре года. Текущий мандатный период ( Legislatur ) длится с 2019 по 2022 год. Любой житель Цуга, имеющий право голоса, может быть избран членом городского совета. Делегаты выбираются с помощью системы Majorz (с 2014 года). Мэр избирается как таковой также путем всеобщих выборов, в то время как главы других департаментов назначаются коллегией. Исполнительный орган проводит свои заседания в Stadthaus ( ратуша) на Колинплац. [12] По состоянию на октябрь 2018 года [обновлять]городской совет Цуга состоит из двух представителей СвДП ( СвДП.Либералы , один из которых также является мэром) и по одному от CVP ( Христианско-демократической партии ), CSP ( Христианско-социальной партии ) и SVP ( Швейцарской народной партии ). Последние очередные выборы состоялись 7 октября 2018 года. [13]
Мартин Вюрмли является городским летописцем ( Stadtschreiber ) с 2014 года и возглавляет городскую канцелярию ( Stadtkanzlei ). Он был избран коллегией.
На федеральных выборах 2015 года самой популярной партией была SVP с 25,4% голосов. Следующими тремя наиболее популярными партиями были CVP ( 22,5%), FDP (19,5%) и SP (17,2%). На федеральных выборах было подано в общей сложности 9438 голосов, а явка избирателей составила 55,4%. На выборах 2015 года произошли большие изменения в голосовании по сравнению с 2011 годом. Процент голосов, полученных SP, резко возрос с 6,4% в 2011 году до 17,2% в 2015 году, в то время как процент, полученный GPS, снизился с 21,3% до 9,5%. [14]
После Второй мировой войны Цуг помог городу Фюрстенфельд , Штирия в Австрии . В 1986 году они решили стать городами-побратимами. [15]
Фюрстенфельд , Штирия в Австрии , 1986 год.
Калесия , Босния и Герцеговина , 2008 г.
Население Цуга (по состоянию на 31 декабря 2020 года) составляет 30 934 человека. [3] По состоянию на 2014 год [обновлять]31,7% из которых являются иностранными гражданами. [16] За последние 10 лет [когда?] население выросло на 11,4%. Большая часть населения (по состоянию на 2000 год [обновлять]) говорит на немецком языке (81,8%), на втором месте по распространенности находится итальянский язык (3,8%), а на третьем — сербохорватский (3,2%). [17]
В Цуге около 76% населения (в возрасте от 25 до 64 лет) имеют либо необязательное среднее образование , либо дополнительное высшее образование (университет или Fachhochschule ). [17]
Уровень безработицы в Цуге составляет 2,28%. По состоянию на 2005 год в первичном секторе экономики[обновлять] было занято 172 человека , и в этом секторе было задействовано около 51 предприятия. Во вторичном секторе занято 5821 человек, и в этом секторе 269 предприятий. В третичном секторе занято 21 445 человек , и в этом секторе 3205 предприятий. [17]
Цуг известен как хоккейный город в Швейцарии. Основная команда города — EV Zug , которая играет в Национальной лиге (NL). Домашние матчи они проводят на 7200-местной арене Bossard . Их дочерняя команда, EV Zug Academy, соревнуется в Швейцарской лиге (SL), а их домашние матчи проводятся либо на 7200-местной арене Bossard, либо на 1500-местной арене Academy. EV Zug II играет во Второй лиге Regio, пятой по величине лиге в Швейцарии. Домашние матчи проходят на арене Academy. HC Zugerland играет в Третьей лиге Regio, шестой по величине лиге в Швейцарии. Домашние матчи команда проводит на арене Bossard. В Цуге также есть многочисленные юношеские команды, которые соревнуются в различных юношеских лигах Швейцарии.
Также есть любительская футбольная команда Zug 94 , которая была сформирована в 1994 году, и одна любительская команда по регби, Zug Rugby Club, [18] в национальном 3-м дивизионе. У них также есть крупнейший юниорский (мини) клуб в Швейцарии. У них было много юниоров, представляющих Швейцарию на международном уровне в возрасте до 18 и до 19 лет. Кроме того, есть любительская команда по флорболу Zug United. В Цуге есть гребной клуб See-Club Zug, который неоднократно был самым высоко оцененным гребным клубом в Швейцарии. [19]
По состоянию на 2012 год [обновлять]в муниципалитете было занято в общей сложности 40 166 человек. Из них 142 человека работали в 42 предприятиях первичного сектора экономики . Во вторичном секторе было занято 5 939 работников в 351 отдельных предприятиях. Наконец, третичный сектор предоставил 34 085 рабочих мест в 6 592 предприятиях. В 2013 году в общей сложности 15,3% населения получили социальную помощь. [20]
С 2016 года Цуг принимает цифровую валюту , сначала для небольших платежей муниципальных сборов до CH200. Чтобы снизить риск, Цуг немедленно конвертирует любую полученную криптовалюту в швейцарские франки. Это часть стратегии по ассоциации Цуга с новыми технологиями. [21] [22] Цуг является популярным местом для регистрации компаний, таких как Siemens Building Technologies и Nord Stream AG . Цуг также называют Криптодолиной из-за большого количества компаний, занимающихся криптовалютой в городе. К ним относятся Ethereum , Cardano , Polkadot и Bitcoin Suisse. [21] К 2018 году была сформирована Ассоциация Криптодолины, президентом которой стал Оливер Буссманн. [23]
Берег озера был обнесен насыпью и образует променад, с которого открываются виды на Риги и Пилатус , а также на заснеженные вершины Бернского Оберланда . Ближе к северу от него памятник отмечает место, где часть берега соскользнула в озеро в 1887 году.
Старая часть города довольно густо застроена, хотя сохранились только четыре башни и небольшая часть городских стен.
Самым ярким старым зданием в городе является приходская церковь Святого Освальда (конец XV века), посвященная святому Освальду , королю Нортумбрии (ум. 642), один из гербов которого был привезен в Цуг в 1485 году. В ратуше, также здании XV века, сейчас находится Исторический и антикварный музей. Рядом есть несколько причудливых старых расписных домов. Чуть выше по склону холма находится монастырь капуцинов в поразительном месте, близко к городской стене и прислоненный к ней. Еще выше, и за пределами старого города, находится прекрасная новая приходская церковь Святого Михаила, освященная в 1902 году.
Деловой квартал находится на возвышенности к северу от старого города, недалеко от железнодорожной станции. Несколько прекрасных современных зданий возвышаются на берегу или недалеко от него в городе и на юге, в то время как на юго-западе находится монастырь монахинь-капуцинок, которые управляют большой женской школой и несколькими другими образовательными учреждениями.
Музей доисторического периода Цуга хранит важную коллекцию археологических находок, особенно из поселения позднего бронзового века ( культура полей погребальных урн ) Цуг-Зумпф. Многие из родственников Екатерины II Российской произошли из Цуга и стали известны как немцы Поволжья .
В городе есть три музея: Музей доисторического периода, в котором выставлены археологические находки из кантона Цуг; в замке находится Музей истории культуры города и кантона Цуг, а художественная галерея Цуга привлекает посетителей своими выставками. [24] Несколько муниципалитетов также имеют свой собственный местный музей. Театр Casino в Цуге и Zug Burgbachkeller , наряду с культурным центром Chollerhalle , являются самыми известными учреждениями. Центры мероприятий в Баре, Хаме и Роткройце и молодежная сцена Цуга (Galvanik, Podium Industrie 45) обогащают спектр культурных мероприятий.
Цуг окружен горами, реками и озерами, включая горы Цугерберг и Вальхвилерберг Оберальмиг, Хёронен и реку Зиль. Заповедник Чоллер также находится недалеко от озера Цуг.
Достопримечательности города включают позднеготическую церковь Святого Вольфганга недалеко от Хюненберга или церковь Святого Освальда в Цуге, старый город Цуг с ратушей и Циттурм ( часовой башней), башню Хувилер , Цурлаубенхоф, феодальное поместье семьи Цурлаубен на окраине города.
Культура Цуга также включает в себя знаменитый вишневый ликерный торт Цуга. Местные деликатесы, в дополнение к вишне и вишневому ликерному торту, включают в себя цугский «Рётель», прекрасную озерную рыбу-голь, которая есть во многих меню. [25]
Общество IG Culture Zug, зонтичная организация музеев, театров, оркестров и других культурных организаций, было основано в Цуге в 1995 году. Общество издает календари и журнал культурных мероприятий кантона. В 2019 году в нем состояло 167 членов. [26]
В Цуге есть несколько объектов швейцарского наследия национального значения . К ним относятся две библиотеки, библиотека бывшего монастыря капуцинов и библиотека приходской церкви Св. Михаила. Включен один археологический объект, поселение на берегу озера Зумпф , относящееся к позднему бронзовому веку, а также три музея: Burg (музей замка), Kunsthaus (музей искусств) и Museum für Urgeschichte (музей древней истории). В список включены три архива: Bürgerarchiv Zug (архив граждан Цуга), Staatsarchiv Zug (архив государственного/кантона Цуга) и Unternehmensarchiv der Landis & Gyr AG (архив компании Landis & Gyr AG). Остальные объекты — католическая церковь Св. Освальда с усыпальницей , семинария Св. Михаила, городские стены и несколько зданий в старом городе Цуга. [27]
Доисторические поселения в Отерсвиле/Инзель-Айлене, Ридматте и Зумпфе являются частью доисторических свайных жилищ вокруг Альп, являющихся объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО . [28]
Система образования Цуга основана на равных способностях и включает обязательную начальную и среднюю школу с факультативным средним образованием и профессиональной подготовкой. Две трети молодых людей получают профессиональное образование, связанное с ученичеством, присоединяясь к профессиональному миру после 9-го класса средней школы. Международное бизнес-сообщество Цуга предлагает многочисленные и разнообразные ученичества вместе с техническим и промышленным колледжем Цуга, GIBZ, и бизнес-колледжем, KBZ, которые предоставляют академические знания и навыки.
Цуг имеет давнюю традицию образования. Частные школы, такие как Montana Institute Zug на Цугерберге, International School of Zug или Lucerne (ISZL) или Dr. Pfister Institute AG, Oberägeri дополняют имеющийся ассортимент. Кроме того, есть три бывших негосударственных педагогических колледжа в Менцингене, Holy Cross в Хаме и St. Michael в Цуге.
В кантоне Цуг есть две средние школы: кантональная средняя школа в городе Цуг и кантональная школа в Менцингене. Также на уровне старшей средней школы есть профессиональная школа Цуга и школа бизнес-исследований, входящая в состав кантональной школы. Цуг — один из университетских кантонов, с одной стороны, с Университетом подготовки учителей PHZ Zug, с другой — с политехническим институтом финансовых услуг.
Также имеется шесть технических колледжей (бизнеса, информатики, инженерного проектирования, натуропатии и гомеопатии, детского образования и спасательных служб).
В 2022 году Европейский институт менеджмента и технологий (EIMT) был надлежащим образом учрежден в кантоне Цуг, Швейцария, как школа высшего образования в области бизнеса, менеджмента и технологий, предлагающая степени бакалавра, магистра и доктора наук через онлайн, очные или гибридные среды и через другие школы по всему миру под эгидой законов, правил и органов власти Швейцарии. Европейский институт менеджмента и технологий получил аккредитацию на два года от Фонда дипломатических исследований и политики (DRPF). Фонд дипломатических исследований и политики является престижной межправительственной организацией, признанным правительством аккредитационным агентством, основанным Министерством образования и науки Республики Македония и Министерством диаспоры Республики Албания. Теперь его почтили своим присутствием Министерство труда и социальных служб, Правительство Косово.
Диапазон учебных заведений является ключевым фактором для определения местоположения в глобализованном мире конкуренции, особенно для иностранных сотрудников, так называемых «Экспатов». Четыре международные школы были разработаны соответствующим образом и сообщают о высоком наборе студентов.
Цуг является важным транспортным узлом.
Обширную автобусную сеть в городе и кантоне обеспечивает ZVB Zugerland Verkehrsbetriebe. [29]
Швейцарские федеральные железные дороги соединяются на железнодорожной станции Цуг с направлениями Хам – Хорген – Цюрих , Штайнхаузен – Аффольтерн-ам-Альбис , Арт-Гольдау – Сен-Готард – Тичино и Италия, а также Роткройц – Люцерн . Цуг является центром Zug Stadtbahn ( сети пригородных поездов в стиле городской железной дороги ). Сеть состояла из следующих линий:
Цуг также находится в конечной точке сети пригородных железных дорог Цюриха S-Bahn на линиях S5 и S24 .
Цугербергбан — фуникулер , соединяющий пригород Цуга Шёнегг (558 м) с Фордергайсбоденом (буквально: передовая козья местность, 925 м), плато Цугерберг с видом на город и озеро Цуг.
Автомагистраль А4 и другие основные дороги соединяют Цуг с остальной частью страны.
Водный транспорт на озере Цуг сосредоточен в городе, общественный транспорт на озере представлен (моторными судами) MS Zug , MS Schwyz , MS Rigi и MS Schwan . Эти суда принадлежат Zugersee Schifffahrt, партнеру местного исполнительного органа общественного транспорта ZVB Zugerland Verkehrsbetriebe.
.png/1280px-Georges_Stuber_(1954).png)
{{cite web}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )