stringtranslate.com

Эдвард Кемп (драматург)

Эдвард Томас Кемп (родился 9 октября 1965 [1] ) — английский драматург и театральный режиссёр. Он был директором Королевской академии драматического искусства (RADA) с 2008 по 2021 год. [2] [3]

Ранний период жизни

Кемп родился в Оксфорде , сын Эрика Кемпа (тогда оксфордского теолога, позже декана Вустера и епископа Чичестера ) и его жены Патрисии , урожденной  Кирк , дочери Кеннета Кирка (также оксфордского теолога, позднее епископа Оксфорда ). [4]

Кемп был хористом в Вустерском соборе и учеником в Королевской школе в Вустере . Он обучался в Национальном молодежном театре и изучал английский язык и литературу в Новом колледже Оксфорда . [5] [2]

Режиссура

После окончания университета Кемп работал в Национальном молодежном театре, затем стал помощником режиссера в Театре фестиваля в Чичестере , а затем в Compass Theatre Company, основанной сэром Энтони Куэйлом . [2] [5]

С 1991 по 1996 год Кемп был штатным директором Королевского национального театра , где он работал с такими режиссерами, как Стивен Пимлотт , Ричард Эйр и сэр Николас Хитнер . [2] [5]

В 1996 году Кемп присоединился к постановке Королевской шекспировской компании Кэти Митчелл «Тайны» в качестве драматурга . Премьера состоялась в апреле 1997 года, работа была сыграна в театре «Другое место» в Стратфорде-на-Эйвоне как пьеса в двух частях: «Сотворение мира» и «Страсти». [6] В феврале 1998 года она была перенесена в Лондон, [7] полностью переписанная в пятичасовую пьесу. Лондонская версия встретила широкое неодобрение критиков. [8] [9]

Кемп сотрудничал (как режиссер и сценарист) с актером и писателем Тоби Джонсом в нескольких проектах, что привело к образованию компании The Table Show. [2] [10]

Сотрудничество Кемпа с хореографом Кэти Марстон привело к созданию дюжины балетов. [11]

В 2007 году Кемп поставил «Макбета» в театре под открытым небом в Риджентс-парке . [12]

В августе 2007 года Кемп и Люси Мейкок совместно руководили проектом «Мистер Вертиго» , основанным на романе Пола Остера , для первой летней резиденции в Центре искусств Норт-Уолл в Оксфорде. [13]

Письмо

Кемп написал фарс о короле Артуре в возрасте семи лет [9] , а свою первую полноценную пьесу «Железо и дуб» в возрасте 15 лет. Это принесло ему награду «Самый многообещающий драматург» на первом конкурсе драматургов Texaco/National Youth Theatre; еще две пьесы, «Counterparts» и «A Proper Place» , также получили награды на этом конкурсе. [5] [2]

Адаптация Кемпа романа Уильяма Фолкнера «Когда я умирала» была впервые представлена ​​компанией Young Vic в мае 1998 года. [14] Сам Кемп руководил возобновлением спектакля Swine Palace в театре Клода Л. Шейвера в Университете штата Луизиана в сентябре 1998 года. [15]

Сценическая адаптация Кемпа «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова была впервые поставлена ​​в июле 2004 года. [16] [17]

Премьера пьесы Кемпа «5/11» состоялась в Театре фестиваля в Чичестере в августе 2005 года, в которой Алистер Макгоуэн сыграл короля Якова , в ознаменование 400-летия Порохового заговора 1605 года. [18] [19] Обращаясь к проблеме религиозного терроризма, возникшего в стране после атак 11 сентября и вскоре после взрывов в Лондоне в 2005 году , [20] пьеса была названа «исключительно актуальной» рецензентом Telegraph Домиником Кавендишем. [9]

В 2011 году, чтобы отметить 400-летие публикации Библии короля Якова в 1611 году, Кемп отредактировал 12 отрывков продолжительностью около 80 минут — по шесть из Ветхого и Нового Заветов — которые были поставлены в Национальном театре . [21]

Перевод

Для Théâtre Sans Frontières, театральной компании, которая ставит доступные адаптации произведений на иностранных языках на языке оригинала, Кемп поставил драмы — в основном на французском языке — «Кандид» (1993), [22] «Черный тюльпан» (1995), «Женитьба Фигаро» (1997) [23] и «Трое мушкетеров» (1999), [24] а также написал драматизацию на английском и французском языках « Повести о двух городах» (1998). [25] [26]

Кемп адаптировал комедии Мольера «Ипохондрик» (1996), включив в себя бурлеск более ранней комедии Мольера «Лекарь-летун », и «Дон Жуан» (1997), обе поставленные в West Yorkshire Playhouse, Лидс , под руководством Тоби Джонса . [27] [28]

Премьера пьесы Кемпа «Натан Мудрый» Готхольда Эфраима Лессинга состоялась в Театре Чичестера в 2003 году. Действие пьесы происходит в Иерусалиме во время Третьего крестового похода , и в ней исследуются вопросы религиозных различий и терпимости. [29]

Кемп адаптировал «Эмигрантов» В. Г. Зебальда в качестве радиопьесы, которую он поставил для BBC в 2013 году. [30]

Перевод трагедии Жана Расина «Андромаха» Кемпа , в котором сохранена французская форма (рифмованные двустишия из 12-сложных строк), был впервые поставлен в Королевской академии драматического искусства в мае-июне 2015 года. [31] [32] Он транслировался как радиоспектакль на BBC Radio 3 в январе 2017 года. [33]

Музыкальный театр и опера

Кемп (сценарий) и Джейсон Карр (текст песни и музыка) написали мюзикл Six Pictures of Lee Miller , который рассказывает о жизни американского фотожурналиста Ли Миллера . Впервые он был поставлен в Чичестере в июле 2005 года. [34]

Опера Виктории Борисовой-Оллас «Земля под ее ногами» , для которой Кемп написал либретто, является адаптацией одноименного романа Салмана Рушди . Премьера в Bridgewater Hall во время Манчестерского международного фестиваля 2007 года была озвучена Аланом Рикманом , дирижером — Марк Элдер , а также в фильме снялся Майк Фиггис . [35] [36]

Кемп написал либретто для камерных опер Джулиана Филипса «Желтый диван» , премьера которой состоялась в Глайндборне в 2009 году, и «Как появился кит », основанной на рассказах Теда Хьюза о сотворении животных, которая была заказана Королевским оперным театром и премьера которой состоялась в декабре 2013 года. [37]

РАДА

Кемп присоединился к Королевской академии драматического искусства (RADA) в сентябре 2007 года в качестве художественного руководителя. Он стал директором в марте 2008 года. [3] [5] [2]

В ноябре 2014 года он также стал директором Консерватории танца и драмы , зонтичного учреждения, филиалом которого является RADA. [2]

В 2019 году выпускник RADA Лоуренс Фокс раскритиковал политику RADA в отношении разнообразия при подаче сценариев. Кемп защищал политику, заявляя, что RADA должна отражать разнообразное общество. [38]

Он ушел с поста директора RADA в 2021 году. [39]

С 2021 года Кемп является генеральным директором Королевского литературного фонда . [40]

Ссылки

  1. ^ "Кемп, Эдвард Томас" . Кто есть кто . A & C Black. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.U251429. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  2. ^ abcdefgh Элкин, Сьюзан (20 июля 2015 г.). «Эдвард Кемп из RADA: «Сегодняшние студенты требуют динамизма и гибкости». The Stage . Получено 6 февраля 2020 г. .
  3. ^ ab "Эдвард Кемп". RADA . Получено 6 февраля 2020 г.
  4. ^ Кемп, Эрик (2006). Застенчивый, но не скромный: Мемуары. Bloomsbury Academic. С. 109–110. ISBN 9780826480736. Получено 8 февраля 2020 г. .
  5. ^ abcde "Эдвард Кемп: Биография". edwardkemp.co.uk . Получено 5 апреля 2024 г. .
  6. ^ "The Mysteries". Theatricalia . Получено 8 февраля 2020 .
  7. ^ "The Mysteries: RSC at The Pit, London". Theatricalia . Получено 8 февраля 2020 г. .
  8. ^ "The Mysteries". edwardkemp.co.uk . Получено 6 февраля 2020 г. .
  9. ^ abc Кавендиш, Доминик (27 сентября 2005 г.). «Лицом к вере». The Telegraph . Получено 6 февраля 2020 г. .
  10. ^ "The Table Show". edwardkemp.co.uk . Получено 6 февраля 2020 г. .
  11. ^ "Эдвард Кемп". Королевский оперный театр . Получено 6 февраля 2020 г.
  12. ^ "Макбет". Theatricalia . Получено 8 февраля 2020 г. .
  13. ^ "Mr Vertigo". Центр искусств North Wall . Получено 7 февраля 2020 г.
  14. ^ «Адский огонь позади старых пил». Times Higher Education . 26 июня 1998 г. Получено 9 февраля 2020 г.
  15. ^ Паттерсон, Джордж. «On the Boards: As I Lay Dying». Журнал Ambush . Том 16, № 17. Получено 9 февраля 2020 г.
  16. ^ "Мастер и Маргарита". edwardkemp.co.uk . Получено 6 февраля 2020 г. .
  17. ^ "Список актеров, Мастер и Маргарита (2004)". Театральный фестиваль Чичестера: Pass It On . Получено 8 февраля 2020 г.
  18. ^ "5/11". edwardkemp.co.uk . Получено 6 февраля 2020 г. .
  19. ^ "Production Photograph, 5/11 (2005)". Театральный фестиваль Чичестера: Pass It On . Получено 8 февраля 2020 г.
  20. ↑ Спенсер, Чарльз (22 августа 2005 г.). «Взрывная эпопея с отголосками сегодняшнего дня». The Telegraph . Получено 8 февраля 2020 г.
  21. ^ "Библия короля Якова: 12 выдержек". Официальный лондонский театр . Получено 9 февраля 2020 г.
  22. ^ «Кандид (1993)». Театр без границ . Проверено 10 февраля 2020 г.
  23. ^ "Свадьба Фигаро". Театр без границ . Проверено 10 февраля 2020 г.
  24. ^ "Три мушкетера" . Театр без границ . Проверено 10 февраля 2020 г.
  25. ^ "A Tale Of Two Cities". Théâtre Sans Frontières . Получено 10 февраля 2020 г.
  26. ^ Харпер, Колин (29 января 1999 г.). «Повесть о двух городах». The Irish Times . Получено 10 февраля 2020 г.
  27. ^ Шаттлворт, Ян (1996). «Ипохондрик». Financial Times . Получено 10 февраля 2020 г.
  28. ^ Шаттлворт, Ян (1997). «Дон Жуан». Financial Times . Получено 10 февраля 2020 г.
  29. ^ Натан Мудрый в Google Books
  30. ^ "Emigrants, The, Ambros Adelwarth". Penguin Books . Получено 10 февраля 2020 г.
  31. ^ "Andromache (2015)". APGRD, Оксфордский университет . Получено 10 февраля 2020 г.
  32. ^ Биллингтон, Майкл (2 июня 2015 г.). «Обзор Андромахи – пылкий любовный прямоугольник получает прекрасное возрождение». The Guardian . Получено 10 февраля 2020 г.
  33. ^ "Drama on 3: Andromache". BBC . Получено 10 февраля 2020 г.
  34. ^ Биллингтон, Майкл (9 июля 2005 г.). «Шесть фотографий Ли Миллера». The Guardian . Получено 6 февраля 2020 г.
  35. ^ "The Ground Beneath Her Feet". borisova-ollas.com . Получено 9 февраля 2020 г. .
  36. ^ "The Ground Beneath Her Feet at Bridgewater Hall". BBC . Получено 9 февраля 2020 г.
  37. ^ "Как появился кит". Джулиан Филипс . Получено 7 февраля 2020 г.
  38. ^ Эпплйард, Брайан (1 декабря 2019 г.). «Интервью в театре: директор Rada встает на защиту академии после того, как ее выпускник Лоуренс Фокс раскритиковал ее политику политкорректности». The Times . Получено 6 февраля 2020 г.
  39. ^ "Эдвард Кемп уходит с поста директора RADA". RADA . 19 января 2021 г. Получено 5 апреля 2024 г.
  40. ^ "Эдвард Кемп | Главный исполнительный директор". Королевский литературный фонд . Получено 16 июня 2024 г.