Сумикко Гураши

Персонажи San-X

Различные персонажи Сумикко Гураши, в том числе Широкума, Токаге, Пингвино, Тонкацу, Неко и несколько Миникко.

Сумикко Гураши (すみっコぐらし) — набор вымышленных персонажей, созданный японской компанией San-X . Название напрямую переводится как «жизнь в углу». Главные персонажи Сумикко — Широкума, белый медведь, не любящий холод, Пингвин? который не уверен, что он пингвин, Тонкацу, кусок остатков свиной котлеты , Неко, робкий и тревожный кот, и Токаге, динозавр , притворяющийся ящерицей. Второстепенные персонажи Миникко включают Фуросики, ткань фуросики в горошек , Зассу, травку с позитивным настроем, и Тапиоку, разноцветные остатки жемчуга тапиоки . Персонажи были созданы Юрием Ёкомидзо , графическим дизайнером, работающим в San-X, а первые продукты были выпущены в 2012 году. Их главным вдохновением было чувство комфорта, когда находишься около угла, и они были основаны на зарисовках Ёкомидзо в блокноте, когда она была студенткой. Продается множество товаров, таких как канцелярские принадлежности, мягкие игрушки и одежда. Также были выпущены книги, мобильные приложения и видеоигры на основе франшизы. Три анимационных фильма с Сумикко Гураши были выпущены в 2019 году , 2021 и 2023.

Фон

Ориентируясь на японцев, любящих «углы», такие как угловое сиденье в кафе или угол комнаты, персонажи — это антропоморфные животные и продукты питания. Персонажи делятся на «Сумикко», главных героев, и «Миникко», второстепенных персонажей поменьше. Главные герои имеют общие черты: у них немного негативный характер, они изгои в повседневной жизни и чувствуют себя наиболее расслабленно, когда находятся около угла. ^{[1] [2]} Напротив, некоторые персонажи «Миникко» имеют более позитивный настрой, как Зассо, сорняк с большими мечтами. ^[3]

Юри Ёкомидзо была новым дизайнером, когда она разработала персонажей Сумикко Гураши в свой первый год присоединения к San-X . ^[3] Перед тем, как устроиться на работу в San-X, Ёкомидзо изучала графический дизайн в Университете искусств Тама , где Хикару Суэмаса, создатель персонажа San-X Тарепанда , был одним из ее профессоров. ^[3] Ёкомидзо основала персонажей Сумикко Гураши на рисунках, которые она делала в уголках своих тетрадей, будучи студенткой. ^{[4] [5]} Сначала они были задуманы как серия милых персонажей-животных, и ранние концепт-арты включали овцу и жирафа . ^{[3] [6]} Персонаж белого медведя Широкума изначально был задуман как несовершенная мягкая игрушка белого кролика со слишком короткими ушами. Он также рассматривался на роль главного героя, но в конечном итоге одинокий персонаж был сочтен слишком мрачным и одиноким, и вместо этого была использована групповая обстановка. ^[7] Персонаж-кошка Неко была добавлена ​​в группу после победы в опросе, который San-X проводил с детьми в начальной школе. ^[7] Добавление персонажа-оставшейся свиной котлеты Тонкацу сместило фокус. В 2015 году Ёкомидзо сказала, что такие персонажи, как Тонкацу и Тапиока, были вдохновлены чувством жалости к тому, что осталось. ^[3] В 2019 году Ёкомидзо сказала, что некоторые части книг основаны на ее собственном опыте, например, сцена, где персонажи боятся отвечать на телефонный звонок. ^[6]

В 2019 году The Japan Times описала Сумикко Гураши как часть тенденции, которая впервые началась с выходом персонажа San-X Рилаккумы в 2003 году, где персонажи имеют больше отрицательных черт характера по сравнению с более ранними кавайными (милыми) персонажами, которые были более жизнерадостными или безвкусными. ^[8] Марселин Смит, автор книги о кавайи , описала Сумикко Гураши как «персонажей, которые чувствуют себя обделенными или тревожными», что делает их «более значимыми для поколения, которое сталкивается с большей неопределенностью в своей жизни». ^[8]

История и продукция

San-X выпустила первую продукцию Sumikko Gurashi в сентябре 2012 года, в которую вошли канцелярские принадлежности и плюшевые игрушки. ^[9] Затем последовало множество товаров, таких как одежда, кухонные принадлежности и сумки. Коллекция Sumikko Gurashi представляет собой серию плюшевых товаров, состоящих из плюшевых кукол размером с ладонь и плюшевых кукольных домиков, мебели, нарядов и т. д. по размеру для кукол. По состоянию на 2018 год она включает в себя более 300 различных предметов. ^[10] Товары Sumikko были выпущены с разными темами, такими как сезонные предметы, изображающие Сумикко в шляпах и шарфах зимой или изображающие их на пляже с арбузами в руках летом. Другие темы показывают Сумикко, участвующих в различных мероприятиях, таких как учеба или спорт, или в таких местах, как кафе или кондитерская dagashiya . ^{[4] [11]} Некоторые темы отражены в коротких рассказах, опубликованных в книгах и журналах, на веб-сайте San-X и в коротких рекламных фильмах с простой анимацией, которые San-X опубликовала на своем канале YouTube . ^[12] По состоянию на 2019 год в San-X работала команда из примерно 25 человек, занимающихся разработкой продукта Sumikko Gurashi. ^[6] По состоянию на 2023 год было выпущено 60 различных тем дизайна. ^[13]

Первые книги Sumikko Gurashi были выпущены в 2014 году, а по состоянию на 2018 год было выпущено более 30 различных книг, включая книги с историями, фан-книги, книги с заданиями и книги с вложенными предметами. ^[14] Также было несколько игр для Nintendo 3DS и Nintendo Switch , а также несколько мобильных игр , включая Sumikko Gurashi—Our Puzzling Ways и SumiSumi . ^{[15] [16] [17]} К 5-й годовщине в 2017 году San-X выпустила товары на тему дня рождения и провела различные мероприятия по всей Японии, такие как временные кафе и выставки. ^[18] Кроме того, в июле и августе 2017 года по линии Яманотэ курсировал памятный поезд, украшенный персонажами Sumikko Gurashi. ^{[19] [20]}

Sumikko Gurashi также продвигается на Тайване и известна как Jiǎoluò Xiǎohuǒbàn (角落小夥伴, ^[21] дословно «Маленькие угловые партнёры») или Jiǎoluò shēngwù (角落生物, ^[22] дословно «Угловые существа») на китайском языке. В 2017 году товары Sumikko Gurashi начали продаваться в североамериканских магазинах, таких как Books-a-Million и Barnes and Noble . ^{[23] [24]}

По данным San-X, в 2015 году Sumikko Gurashi составлял 30% от продаж их оригинальной продукции или около 5 миллиардов иен. ^[3] По состоянию на 2019 год продажи продукции Sumikko составляли около 20 миллиардов иен в год. Было продано восемь миллионов плюшевых игрушек и 3 миллиона книг. ^[25] Sumikko Gurashi занял 10-е место в 2016 году и 5-е место в 2018 году в рейтинге популярности персонажей Bandai , основанном на опросах родителей детей младше 12 лет в Японии. ^{[26] [27] [28]} В 2019 году Sumikko Gurashi выиграл главный приз на Japan Character Awards . ^[29]

К 10-летию в 2022 году San-x запустил проект «Давайте установим связь через Sumikko», в котором персонажи Sumikko, помимо прочего, выступают в качестве послов туризма для выбранных городов и районов Японии. ^{[30] [31] [32]}

Фильмы

К седьмому юбилею в 2019 году был выпущен аниме-фильм под названием «Сумикко Гураши Фильм — Всплывающая книга и тайный ребенок» (映画すみっコぐらし とびだす絵本とひみつのコ, Эйга Сумикко Гураши: Тобидасу Эхон Су нет Ко ) . Продюсером фильма выступила студия Fanworks , ранее создавшая сериал «Агрецуко» . ^{[33] [34]} Режиссером фильма выступил Манкю, сценарий написал Такаши Сумита, а арт-директором была Каори Хино. В ноябре он открылся в 114 кинотеатрах Японии, занял 3-е место в первые выходные и поднялся на 2-е место через неделю. ^{[35] [36]} В 2019 году фильм собрал в прокате 1,45 млрд иен и выиграл премию «Лучший анимационный фильм года» на церемонии вручения премии японских кинокритиков . ^{[37] [38]}

В 2021 году вышел второй фильм — «Сумикко Гураши: Волшебное дитя синей лунной ночи» (映画すみっコぐらし 青い月夜のまほうのコ, Эйга Сумикко Гураши: Aoi Tsukiyo no Mahou no Ko ) . ^[39] Режиссер Такахиро Омори , сценарий Рэйко Ёсида . ^[40] Как и первый фильм, он был спродюсирован Fanworks под руководством Каори Хино. ^[41] Музыкальную тему исполнила альтернативная рок-группа Bump of Chicken . ^[42] Юрий Ёкомидзо сделал черновые наброски персонажей и сотрудничал с командой дизайнеров фильма в создании концепции. Большая часть работы над фильмом велась удаленно, с использованием совместного использования экрана . ^[43] Фильм вышел в 184 кинотеатрах и занял 2-е место по кассовым сборам за выходные, а через неделю поднялся на 1-е место. ^{[44] [41] [45]} По состоянию на январь 2022 года общие кассовые сборы составили более 1 миллиарда иен. . ^[46]

Персонажи

Сумикко

• Shirokuma (しろくまshirokuma ) — застенчивый белый медведь, сбежавший из-за Полярного круга . Он чувствителен к холоду и чувствует себя как дома, попивая горячий чай в углу. Он любит рисовать и купаться в горячих источниках и имеет спокойный характер. Furoshiki , розовая ткань с кремово-желтым горошком, является его самым ценным достоянием. Он услышал от путешествующего Пингвина (Real), что на юге есть теплые моря, поэтому он сбежал из полярного региона и оказался в углу с другим Sumikko. ^[47] Shirokuma изначально был белым кроликом в раннем концептуальном наброске. ^[6]
• Пингвин? (ぺんぎん？pengin? ) напоминает зеленого пингвина, но не уверен, является ли он им на самом деле. Он любит есть огурцы и имеет смутные воспоминания о тарелке на голове (оба из которых явно подразумевают, что он каппа ) . Поскольку он использует хитрые способы забрать себе угол, Рука часто поднимает его и уносит. Он любит читать и слушать музыку. В ранних концептуальных набросках он был изображен как пингвин, который загорает, пока не станет зеленым от растущего на нем мха. ^[6]
• Тонкацу (とんかつtonkatsu ) — это краевой ломтик жареной свиной котлеты . Он состоит из 1% мяса и 99% жира, поэтому его оставили на тарелке после окончания еды. Он часто добавляет приправы, такие как соус , соль и горчица, чтобы подтвердить, что он все еще съедобен. Несмотря на то, что он еда, он может есть ртом, что составляет его 1%-ную долю мяса. Поскольку он покрыт тестом, он поджаривает себя, а не купается. Он любит тусоваться с Эбифурай но Шиппо, жареным хвостом креветки.
• Неко (ねこneko ) — робкая и социально тревожная кошка калико . Она стесняется своей округлости. Часто отдает угол другим сумикко из-за своей личности. Чувствует себя в безопасности, когда ее уютно укрывают, например, в сумке или под пустой банкой из-под кошачьего корма. Часто подпиливает ногти о стенки угла. Имеет кошелек и выступает в роли казначея группы. Любимая еда — рисовые шарики , кошачья трава, консервы для кошек и рыба. Не любит мандарины, потому что принимает их кислый запах за признак гниения. Ненадолго воссоединился с двумя отчужденными братьями и сестрами в теме 2019 года. ^[48]
• Tokage (とかげtokage ) — водный динозавр, который выдает себя за ящерицу, чтобы избежать плена. Он был разлучен со своей матерью, но позже они воссоединились. ^[49] Он дружит с Nisetsumuri, фальшивой улиткой, и Tokage (Real), которая является настоящей ящерицей. Его любимая еда — рыба, поэтому он общается с Neko. Он иногда ныряет за свежей рыбой для Neko. Tokage не был частью оригинального состава персонажей 2012 года, но был добавлен примерно через три года. ^[4]

Миникко

Это меньшие персонажи Миникко. ^{[50] [51]}

• Фурошики (ふろしきфурошики ) — розовая ткань фурошики Широкумы с кремовыми пятнами. Широкума часто использует её, чтобы занять угловое место, как одеяло и многими другими способами.
• Zassou (ざっそうzassō ) — это куст травы, у которого большие мечты и позитивный настрой. Его мечта — быть использованным в букете в цветочном магазине. Поскольку Неко часто поливает его, он с ним ближе всех.
• Ebifurai No Shippo (えびふらいのしっぽebifurai no shippo ) — это оставшийся хвост жареной креветки . Из-за схожего прошлого он дружит с Tonkatsu. Как и Tonkatsu, он пережаривает себя вместо того, чтобы принимать ванны, и любит наносить на себя соус тартар или держать помидор черри .
• Нисэцумури (にせつむりnisetsumuri ) — слизняк, который носит на спине раковину и притворяется улиткой. Из-за своей вины за свою нечестность он извиняется больше, чем нужно. Из-за их схожей ложной идентичности он является самым близким другом Токаге.
• Obake (おばけobake ) — робкий призрак, который любит забавные вещи, но избегает смеяться, чтобы не пугать людей своим большим ртом. Он живет в углу чердака и любит убираться, а также его можно увидеть работающим неполный рабочий день в Kissa Sumikko (喫茶すみっコkissasumikko ) (угловое кафе). ^{[1] [52]}
• Тапиока (たぴおかtapioca ) — это жемчужины тапиоки, оставшиеся от чашки молочного чая . Когда они еще плавали в молочном чае, они улыбались, но теперь их выражение бесстрастно. Они бывают пастельно-желтого, голубого и розового цвета, а также черного. Более редкие черные тапиоки более озорные, чем другие. ^[53] Одна из желтых тапиок дружит с Пингвином? ^[54]
• Хокори (ほこりhokori ) — это клочки пыли, скопившиеся в углу. Как и в случае с тапиокой, существует несколько Хокори, но они также могут объединяться и рассеиваться. Они слабы против воды.
• Сузуме (すずめsuzume ) — воробей , который пролетает, чтобы полакомиться крошками Тонкацу.
• Фукуро (ふくろうфукуро ) — ночная сова, которая изо всех сил старается не спать днем.

Другой

• Arm (アームāmu ) — это роботизированная рука, похожая на руку ловца НЛО . Иногда она появляется, чтобы схватить Сумикко (Пингвин? — её любимая добыча), которая пытается украсть угол незаконными способами. С одной стороны, Сумикко боятся её, но с другой стороны, иногда она заботится об их благополучии.
• Яма (やまyama ) — небольшая, коническая, бело-голубая гора, возвышающаяся над горой Фудзи . Она появляется у горячих источников, заменяя собой картины горы Фудзи, которые часто можно увидеть в Сенто . Она становится красной при входе в горячие источники. ^[1]
• Mogura (もぐらmogura ) — серый крот , который жил в углу под землей. Из-за суматохи на поверхности он заинтересовался ею и впервые вынырнул на поверхность. Любит носить красные сапоги.
• Пингвин (настоящий) (ぺんぎん（本物）pengin (honmono) ) — дружелюбный и доступный пингвин, который путешествует по всему миру. Он сообщил Широкуме о более теплых регионах на юге. Он поделился своими сувенирами с Сумикко, такими как каменная соль, жемчуг и фотографии, которые он хранит в полосатой сине-белой тканью фуросики . ^[47]
• Sumi-ssie (スミッシーsumisshī , происходит от ネッシーnesshī , что означает « Несси ») — существо с длинной шеей, которое появилось в Sumik-ko (угловое озеро) (すみっ湖sumikko , каламбур на -湖-ko , суффикс для названий озер). Она давно потерянная мать Токаге и очень нежный динозавр, который пришел из моря, чтобы навестить Токаге. Поскольку другие Sumikko не знают, что Токаге — динозавр, они не поняли, что Sumi-ssie — его мать. ^[49]
• Токаге (Настоящий) (とかげ（本物）tokage (honmono) ) — настоящая ящерица, живущая в лесу. Это друг Токаге, который имеет беззаботный характер и не заботится о деталях. ^[55]
• Мамемастер (まめマスターmamemasutaa ) — черное кофейное зерно, хозяин кафе «Кисса Сумикко», где работает Обаке. ^[52]
• Сумигамисама (すみ神様sumigamisama ) — Бог Сумикко, который всегда откуда-то наблюдает за ними. Говорят, что он появляется раз в пять лет. Он много лет тренировался в углу и теперь идеально угловат. ^[56]
• Вата (わたwata ) — это особый кусок хлопчатобумажной ваты, который использовался внутри любимой мягкой игрушки Токаге. ^{[57] [58]}

Ссылки

1. «すみっコぐらしофициальный веб-сайт» (на японском языке) . Проверено 15 сентября 2018 г.
2. "San-X net". www.san-x.jp . Получено 2017-12-23 .
3. "ロードスターと「すみっコぐらし」の共通点" (на японском языке). Деловые публикации Nikkei . 16 октября 2015 г. Проверено 5 февраля 2020 г.
4. "すみっコのデザイナー・よこみぞゆりさんにインタビュー！『映画 すみっコぐらし とびだす絵本とひみつのコ』 — Dtimes» (на японском языке) . Проверено 10 октября 2021 г.
5. すみっコぐらし Фан-книга (на японском языке). Япония: от Шуфу до Сэйкацу Ша. 01.10.2014. п. 14. ISBN 9784391636635.
6. "後ろ向きキャラ勢ぞろい…なぜ人気？「すみっコぐらし」生みの親語る". withnews (на японском языке). Асахи Симбун . 01.08.2019 . Проверено 3 января 2020 г.
7. "「すみっコぐらし」誕生秘話！革命的だった「メインキャラが複数」「一風変わった名前」第３弾映画公開決定！". Aneひめ.net｜講談社(на японском языке). 07.07.2023 . Проверено 13 декабря 2023 г.
8. "Bear essentials". The Japan Times . 2019-04-14 . Получено 2019-04-16 .
9. "すみっコぐらし" (на японском языке) . Проверено 16 сентября 2018 г.
10. "すみっコぐらしコレクション資料館" (на японском языке) . Проверено 16 сентября 2018 г.
11. «すみっコぐらしофициальный веб-сайт» (на японском языке) . Проверено 16 сентября 2018 г.
12. "Канал San-x すみっコぐらし" (на японском языке) . Проверено 28 сентября 2018 г.
13. Ссылки情なパンダキャラ」の衝撃" Aneひめ.net｜講談社(на японском языке). 06.07.2023 . Проверено 13 декабря 2023 г.
14. "San-xネット КНИГА すみっコぐらし一覧" (на японском языке) . Проверено 16 сентября 2018 г.
15. "Игровые франшизы - Сумикко Гураши - Часто задаваемые вопросы по GameFAQ" . gamefaqs.gamespot.com .
16. "すみっコぐらし ～パズルをするんです～ スマホゲーム 公式サイト" (на японском языке) . Проверено 16 сентября 2018 г.
17. «「すみすみ」公式サイト すみっコぐらしやリラックマのパズルゲーム» (на японском языке) . Проверено 16 сентября 2018 г.
18. "「すみっコ5周年」一覧" (на японском языке) . Проверено 16 сентября 2018 г.
19. "５周年記念！「すみっコぐらし× やまのてせん」が走ります！" (на японском языке) . Проверено 16 сентября 2018 г.
20. "すみっコたちとみどりのわっか散歩！すみっコぐらし「山手線のラッピング電車」" (на японском языке) . Проверено 16 сентября 2018 г.
21. http://tmwpsearch.tipo.gov.tw:8080/SearchWord/wfm10110.jsp?sysid=1105006591 (Получено 31 июля 2016 г.)
22. http://sod.ncl.edu.tw/SODFront/cp.jspx?xmlid=2264690&gainticket=yes (Получено 31 июля 2016 г.)
23. Ноубл, Барнс и. «сумикко гураши». Барнс и Ноубл . Проверено 23 декабря 2017 г.
24. "Поиск и просмотр: Booksamillion.com". www.booksamillion.com . Получено 2017-12-23 .
25. "すみっコぐらし原点は落書き かわいそうなかわいさ共感" . Асахи Симбун (на японском языке). 01.08.2019 . Проверено 3 января 2020 г.
26. "Yo-Kai what? Монстры всех видов стремительно падают из рейтингов любимых персонажей детей". Japan Today . 2018-06-26 . Получено 2018-09-15 .
27. "子どもが好きなキャラ1位は◯◯！性別・年齢別データも公開!!『すみっコぐらし』もランキングに». Журнал Dengeki Hobby Magazine (на японском языке). 24 июня 2016 г. Проверено 15 сентября 2018 г.
28. "『仮面ライダー』『ミニオン』をおさえ1位はあのキャラ！『プリキュア』は5年ぶりにTOP 3入り！子どもの「好きなキャラクターランキング」2018年版が公開!!». Журнал Dengeki Hobby Magazine (на японском языке). 28 июня 2018 г. Получено 15.09.2018 .
29. "日本キャラクター大賞｜ОО" . www.charabiz.com . Проверено 9 ноября 2022 г.
30. "「すみっコぐらし」稚内の観光大使に 人気キャラ誕生０周年記念：北海道新聞 どうしん電子版».北海道新聞 どうしん電子版(на японском языке).
31. "「すみっコぐらし」の「しろくま」が大隅半島ＰＲ大使に就任｜NHK 鹿児島県のニュース" . НОВОСТИ NHK .
32. "すみっこまちコラボ『すみっこまち』に『下関』『稚内』『倉敷』が決定！".サンエックス. Проверено 9 ноября 2022 г.
33. "Персонажи San-X 'Sumikko Gurashi' получат аниме-фильм в этом году". Anime News Network . 2019-02-11 . Получено 2019-04-16 .
34. "Милые персонажи Сумикко Гураши попали на серебряный экран в 2019 году". Crunchyroll . 2019-02-12 . Получено 2019-04-16 .
35. "Sumikko Gurashi Film дебютирует на 3-м месте, Re:Zero на 6-м месте". Anime News Network . 2019-11-12 . Получено 2019-11-20 .
36. "Sumikko Gurashi Film поднимается на 2-е место, Saekano Film снова поднимается на 6-е место". Anime News Network . 2019-11-18 . Получено 2019-11-20 .
37. "Японские кассовые сборы 2019: 16 аниме/CG-фильмов пересекли отметку в один миллиард иен". Crunchyroll . 2020-01-29 . Получено 2020-02-05 .
38. "Аниме-фильм Sumikko Gurashi выигрывает премию Japan Movie Critics Award". Anime News Network . 2020-06-21 . Получено 2020-06-24 .
39. "『映画すみっコぐらし』第2弾制作決定！" (на японском языке) . Проверено 9 марта 2021 г.
40. Чепмен, Пол. «Magic is a Bit Awkward in Sumikko Gurashi Anime Movie Trailer». Crunchyroll . Получено 24 октября 2021 г.
41. "2nd Sumikko Gurashi Film Ranks at #2, SAO Progressive Drops to #5 at Japanese Box Office". Anime News Network . 2021-11-09 . Получено 2021-11-10 .
42. "Bump of Chicken исполняет заглавную песню для второго аниме-фильма Sumikko Gurashi". Anime News Network . 2021-10-12 . Получено 2021-11-09 .
43. "評判呼んだ映画すみっコぐらし 第2作、注目すべきは「目」と「夢」" withnews (на японском языке). Асахи Симбун . 27 октября 2021 г. Проверено 28 октября 2021 г.
44. "Японская касса: Sumikko Gurashi 2nd Feature Film Makes Its 2nd Place Debut" (2-й полнометражный фильм о Сумикко Гураши дебютировал на 2-м месте). Crunchyroll . 2021-11-09 . Получено 2021-11-10 .
45. "2nd Sumikko Gurashi Film Rises to #1, SAO Progressive Rises to #4". Anime News Network . 2021-11-15 . Получено 9 ноября 2022 .
46. "2nd Sumikko Gurashi Anime Film Sells 1 Million Tickets". Anime News Network . 2022-01-11 . Получено 9 ноября 2022 г. .
47. "すみっコぐらし「しろくまのともだち」" (на японском языке) . Проверено 17 сентября 2018 г.
48. "すみっコぐらし「ねこのきょうだいにであいました」テーマ" (на японском языке) . Проверено 12 марта 2019 г.
49. "San-Xネット 『とかげとおかあさん』テーマ" (на японском языке) . Проверено 15 сентября 2018 г.
50. «すみっコぐらし 2021 — 4 января 売予定「みにっコとあそぼ」テーマ» . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г.
51. "グッズインフォメーション" . Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 г.
52. "San-Xネット 喫茶すみっコ" (на японском языке) . Проверено 16 сентября 2018 г.
53. Ёкомидзо, Юрий (28 марта 2014 г.).すみっコぐらし ここがおちつくんです(на японском языке). Япония: от Шуфу до Сэйкацу Ша. п. 70. ИСБН 9784391145007.
54. よこみぞ, ゆり (2021).絵本 すみっコぐらし いつでもとなりに. 主婦と生活社. ISBN 9784391156980.
55. "すみっコぐらし 「とかげのお家にあそびにいきました」テーマ" (на японском языке) . Проверено 17 сентября 2018 г.
56. "5年に1度現れる!?すみっコぐらしに新キャラ登場！！".サンエックス. Проверено 5 июля 2023 г.
57. "すみっコぐらし 「しろくまのてづくりぬいぐるみ」テーマ". Архивировано из оригинала 8 декабря 2023 г.
58. "すみっコぐらし【公式】 в Твиттере: "しろくまのお話④ 「だいじにしてくれてありがとー"". твиттер . 1 августа 2022 г. Проверено 1 апреля 2024 г.

Внешние ссылки

• Официальный сайт (на английском языке)
• Официальный сайт (на японском)