Methuen Publishing Ltd ( / ˈ m ɛ θ j u ə n / ; также известное как Methuen Books ) — английское издательство . Он был основан в 1889 году сэром Алджерноном Метуэном (1856–1924) и начал публиковаться в Лондоне в 1892 году. Первоначально Метуэн публиковал в основном научно-популярные академические произведения, со временем диверсифицируя их, чтобы поощрять авторов-женщин, а затем и переводные работы. [1] Э.В. Лукас возглавлял фирму с 1924 по 1938 год.
В июне 1889 года, в качестве дополнительного занятия преподаванием, Алджернон Метуэн начал публиковать и продавать свои собственные учебники под маркой Methuen & Co. Первый успех компании пришелся на 1892 год с публикацией « Баллад о казарме» Редьярда Киплинга . Быстрый рост пришелся на работы Мари Корелли , Илера Беллока , Роберта Льюиса Стивенсона и Оскара Уайльда ( «Де Профундис» , 1905) [2] , а также «Тарзана из обезьян » Эдгара Райса Берроуза . [3]
В 1910 году предприятие было преобразовано в общество с ограниченной ответственностью, к основателю которого в совете директоров присоединились Э.В. Лукас и Дж.Э. Вебстер. [4] Компания опубликовала в 1920 году английский перевод книги Альберта Эйнштейна « Относительность, специальная и общая теории: популярное изложение» .
Благодаря знаниям, полученным им в области детской литературы в издательстве Грант Ричардс, Э. В. Лукас закрепил ранний успех компании. Среди авторов, подписавших контракт с компанией, были А. А. Милн , Кеннет Грэм , а также он поддерживал иллюстраторов У. Хита Робинсона , Х. М. Бейтмана и Э. Х. Шепарда . [5] К 1920-м годам в его литературный список входили Энтони Хоуп , Г. К. Честертон , Генри Джеймс , Д. Х. Лоуренс , Т. С. Элиот , Рут Мэннинг-Сандерс и серия «Арден Шекспир» .
После публикации « Радуги» Лоуренса (1915) Метуэн был привлечен к ответственности за непристойность. Фирма не предложила никакой защиты и согласилась уничтожить оставшиеся 1011 экземпляров. [3] Считается, что одной из причин отказа фирмы поддержать Лоуренса было то, что он в то время написал недобрый портрет брата главного редактора, который недавно был убит во Франции. [5]
В 1924 году Э.В. Лукас сменил Алджернона Метуэна на посту председателя и руководил компанией до своей смерти в 1938 году. [5] Помимо своей исполнительной роли, он также получал отдельную зарплату в качестве главного читателя компании. Его коммерческое решение добавило в список компании авторов Энид Блайтон , П.Г. Вудхауза , Перл С. Бак и Мориса Метерлинка . В 1935 году они опубликовали роман Даниэле Варе « Создатель небесных брюк» .
В 1930 году компания выпустила популярную юмористическую книгу «1066 и все это» .
Метуэн был английским издателем книжных изданий «Приключений Тинтина» , серии классических бельгийских комиксов , написанных и иллюстрированных Эрже . Метуэн изменил свои издания «Тинтина» , настаивая на том, чтобы книги с участием британских персонажей претерпели серьезные изменения. Действие «Черного острова» , впервые опубликованного на французском языке в 1937 году, происходило в Великобритании, но перед тем, как опубликовать его в 1966 году, Метуэн решил, что он недостаточно точно отражает Великобританию, и прислал список из 131 «ошибки», которые необходимо исправить. . [6] Таким образом, в 1960-х годах он был перерисован и сброшен. Критики раскритиковали Метуэна за изменения, заявив, что в результате Черный остров потерял большую часть своего очарования. [6] У «Земли черного золота» была непростая издательская история, но завершенное приключение в конечном итоге появилось в 1948–1950 годах. Он был установлен во время британского мандата в Палестине и показывал конфликт между евреями, арабами и британскими войсками. Когда Метуэн переводил «Приключения Тинтина» на английский, Израиль уже давно существовал, и Метуэн попросил отредактировать его. Эрже воспользовался возможностью, чтобы перерисовать несколько проблемных страниц, а также страницы до этого: грузовое судно, появившееся до этого, было основано на воображении Эрже из-за нехватки ресурсов в то время. Более ранняя версия, опубликованная в 1950 году, была переиздана Кастерманом как факсимильное издание, но на международном уровне была полностью заменена более новой версией.
В 1958 году Метуэн входил в состав конгломерата Associated Book Publishers (ABP) и на протяжении большей части 1970-х годов был известен как Eyre Methuen после поглощения фирмы Eyre & Spottiswoode . Когда в 1987 году компания ABP была приобретена Thomson Organization , она продала отраслевые издательские подразделения, включая Methuen, компании Octopus, принадлежащей Reed International . [7] В феврале 1997 года компания Reed продала свои издательские услуги компании Random House. Methuen Drama выкупила себя в 1998 году, сохранив при этом услуги по распространению и складированию вместе с Random House. [1] [8] В том же году Рид продал детский каталог Метуэна компании Egmont Group . Egmont Group продала свое книжное подразделение в Великобритании компании HarperCollins в 2020 году.
В 2003 году Methuen Drama приобрела компанию Politico's Publishing у ее владельца Иэна Дейла . [9] В 2006 году Метуэн продал свои известные драматические списки компании A & C Black за 2,35 миллиона фунтов стерлингов.
Penguin Random House теперь владеет правами на многие книги, которые раньше публиковались под именем Methuen через Random House и франшизу Адриана Моула через Penguin Books . Компания также распространяла названия теперь независимых Methuen Books. [8] Многие из научных изданий издателя теперь публикуются Routledge . [10]
Methuen Books продолжает публиковать новые художественные и научно-популярные произведения, а также переиздавать старые классические произведения. Среди современных авторов Метуэна — Марк Данн , [11] Роберт Макки , [12] Майкл Пэйлин , [13] лауреат Нобелевской премии 1986 года Воле Сойинка , [14] и лауреат Нобелевской премии 2012 года Мо Ян . [15] Классическими авторами Метуэна являются американский писатель Уокер Перси , [16] американский академик и комментатор Нил Постман , [17] и британский карикатурист Норман Телвелл . [18]
