Элханан, сын Джааре-Орегима

Библейский персонаж, убийца Голиафа согласно 2 Царств 21:19

Елханан, сын Иаре-Орегима Вифлеемлянина ( ивр . אֶלְחָנָן בֶּן־יַעְרֵי אֹרְגִים בֵּית הַלַּחְמִי , латинизировано :  ʾElhānān ben-Yaʿrē ʾOrəgīm Bēṯ halLahmī ) появляется во 2 Царств 21:19 , где ему приписывают убийство Голиафа : «Был еще один сражение с филистимлянами при Гове, и Елханан, сын Иааре-орегима, вифлеемлянина, убил Голиафа Гиттеянина, стрелу копье которого было подобно навою ткача». ^[1] В 1 Паралипоменон 20 :5 он назван Элхананом, сыном Иаира ( אֶלְחָנָן בֶּן־יָעִיר ‎ ʾʾʾānān ben-Yāʿīr ), что указывает на то, что Джааре-орегим является искаженным искажением имя Иаир и слово «брус», используемые в стихе ( ʾorəgim ). ^[2] Отрывок из 2 Царств 21:19 вызывает трудности при сравнении с историей Давида и Голиафа в 1 Царств 17 , что привело ученых к выводу, что «приписывание убийства Голиафа Давиду может быть не оригинальным» ^[3], но скорее «разработка и переработка» более ранней истории Элханана, «приписывающая победу более известному Давиду». ^[4]

Разрешение с историей Давида и Голиафа

Приписывание смерти Голиафа Давиду вместо Элханана приводит к непоследовательности. ^[5] Некоторые гармонические решения были предложены более поздними авторами и переводчиками как в иудейской, так и в христианской традициях:

• В книгах Паралипоменон IV века до н. э. этот вопрос был решен, когда было описано, как «Элханан, сын Иаира, убил Лахмия, брата Голиафа Гефянина» ( 1 Паралипоменон 20 :5), и название Лахмий было образовано из последней части слова «Вифлеемлянин» ^{[5] .}
• Таргум Ионафана , перевод еврейских писаний на арамейский язык , отождествляет Элханана с Давидом, поскольку оба были из Вифлеема (Таргум Ионафана 2 Царств 21:19), хотя это создает еще одну проблему, поскольку Элханан указан как один из последователей Давида, а убийства происходят в разных местах. ^[6]
• В версии короля Якова 2 Царств 21:19 согласовано с 1 Паралипоменон 20:5 путем добавления слов брат (в более мелком тексте, замененном в более поздних изданиях курсивом), чтобы текст читался так, как будто Элханан убил брата Голиафа: «И снова была битва в Гобе с Филистимлянами, где Элханан, сын Иааре-Орегима, Вифлеемлянина, убил брата Голиафа, Гефянина, у которого древко копья было подобно ткацкому навою». ^[7]
• Другие евангельские переводы, такие как New International Version и New English Translation , последовали за версией короля Якова, изменив 2 Царств 21:19, причем последняя предложила апологетический аргумент о том, что текст был испорчен при передаче. ^[8]
• Некоторые комментаторы полагают, что Голиаф, убитый Элхананом, отличался от Голиафа, убитого Давидом. ^[9] Они утверждают, что Голиаф был прозвищем Лахми, подобно тому, как Иоанн Креститель был прозван Элиасом . Или что Лахми принял Голиаф как второе имя после смерти настоящего Голиафа. ^[10]

Смотрите также

• Книги хроник
• Книга Самуила
• Элханан, сын Додо , один из элитных воинов Давида

Ссылки

Цитаты

1. Селман 2015, стр. 155.
2. Халперн 2003, стр. 7.
3. Авалос 1993, стр. 258.
4. Маккензи 2007, стр. 479.
5. Hooker 2001, стр. 84.
6. Халперн 2003, стр. 7-8.
7. "2 Царств Глава 21 (Оригинал 1611 KJV)".
8. "2 Царств 21".
9. "Комментарий ко 2-й книге Царств 21: Кембриджская Библия для школ и колледжей". Biblehub . 2023.
10. "2 Царств 21: Комментарий Мэтью Пула". Biblehub . 2023.

Библиография

• Авалос, Гектор И. (1993). "Голиаф". В Мецгер, Брюс М.; Куган, Майкл Д. (ред.). Оксфордский компаньон Библии . Oxford University Press. ISBN 9780195046458.
• Халперн, Барух (2003). Тайные демоны Дэвида. Eerdmans. ISBN 9780802827975.
• Хукер, Пол К. (2001). Первые и вторые хроники. Вестминстер Джон Нокс. ISBN 9780664255916.
• Маккензи, Стивен Л. (2007). «1 Царств». В Куган, Майкл Д.; Бреттлер, Марк З.; Ньюсом, Кэрол А.; Перкинс, Фем (ред.). Новая Оксфордская аннотированная Библия . Hendrickson Publishers. ISBN 9781598560329.
• Селман, Мартин (2015). 1 Chronicles. Inter-Varsity Press. ISBN 9781783592333.