El Chavo (английский: Малыш или Мальчик , но испанский : chavo также означает « цент »); — также известный как El Chavo del Ocho (английский: Малыш или Мальчик из восьмого номера ) во время своих самых ранних эпизодов — мексиканский телевизионный комедийный сериал, созданный Роберто Гомесом Боланьосом (Чеспирито) и произведенный Televisa . Премьера состоялась 26 февраля 1973 года, а финал — 7 января 1980 года, после 8 сезонов и 312 эпизодов, и транслировался по всей Латинской Америке и Испании . [3]
Заглавная песня сериала представляет собой переложение «Турецкого марша» Людвига ван Бетховена , переработанное Жан-Жаком Перре и переименованное в «Слон никогда не забывает».
Бедный сирота, известный как « Эль Чаво » (что означает «Малыш» или «Мальчик»), которого играет создатель шоу Роберто Гомес Боланьос (Чеспирито) , является главным героем сериала. В нем рассказывается о его приключениях и невзгодах, а также о приключениях и невзгодах его друзей, что часто приводит к комичным столкновениям между другими жителями вымышленного жилого комплекса для малоимущих, или «района», как его называют в Мексике.
Chespirito, произведенный Televisión Independiente de México (TIM), дебютировал с El Chavo в качестве скетча в 1972 году. Произведенный Televisa , он начался как еженедельный получасовой сериал в 1973 году после слияния Telesistema Mexicano и TIM. [3] Шоу продолжалось до 1980 года, когда оно стало сегментом Chespirito. Вплоть до 1992 года Chespirito показывал короткометражки после этого года. В середине 1970-х годов шоу в среднем собирало 350 миллионов зрителей в Латинской Америке за эпизод, [4] что привело к мировым турне и публичным выступлениям актеров. Бразильский португальский дубляж сериала «Чавес» транслируется бразильской телевизионной сетью SBT с 1984 года и был показан в бразильских версиях Cartoon Network , Boomerang и Multishow , а в Соединенных Штатах он транслировался на UniMás с 2 мая 2011 года, после его предыдущего показа на Univision и Spanish International Network. [5]
Сериал породил анимационную версию под названием El Chavo Animado , которая транслировалась с 21 октября 2006 года по 6 июня 2014 года, всего за несколько месяцев до смерти Боланьоса.
El Chavo продолжает пользоваться популярностью благодаря синдицированным эпизодам, которые в среднем смотрят 91 миллион человек в день на всех рынках, где он распространяется в Америке . [ 6] С момента прекращения производства в 1992 году он заработал около 1,7 миллиарда долларов США только в виде синдицированных сборов для Televisa. [6]
«Эль Чаво» также был доступен на Netflix в Соединенных Штатах, но был удален 31 декабря 2019 года. [7]
Главный герой, Эль Чаво (что означает «ребенок» или «мальчик»), настоящее имя которого никогда не разглашается, — восьмилетний мальчик-сирота, живущий в районе, где он и несколько других персонажей, как местных, так и приезжих, ежедневно взаимодействуют друг с другом.
Район принадлежит толстому и богатому сеньору Барриге (по-испански «господин Живот») , которого часто можно увидеть в районе, чтобы собирать ежемесячную арендную плату со своих жильцов. Его лучшими арендаторами являются вдова Донья Флоринда (госпожа Флоринда) и Донья Клотильда (госпожа Клотильда), которые платят каждый месяц вовремя, а его худшим арендатором является Дон Рамон, который никогда не платит арендную плату и либо прячется от сеньора Барриги, пока тот не уедет, либо использует обман, чтобы отложить оплату на потом. Эль Чаво любит «прятаться» в деревянной бочке, расположенной в главном дворе района , особенно после того, как ввязывается в разногласия, из-за которых его ругают, а в остальное время его обычно сопровождают его друзья: Кико, избалованный, туповатый и высокомерный сын доньи Флоринды, и Чилиндрина, хитрая и озорная дочь дона Рамона в очках. Среди нерезидентов, которые регулярно посещают этот район, — сеньор Баррига и его такой же толстый сын Ньоньо, профессор Хирафалес, высокий, культурный и элегантный учитель близлежащей школы, которую посещают дети, и Попис, высокомерная девчонка, говорящая в нос.
В каждом эпизоде используются комедийные стратегии, такие как фарс , ирония , повторяющиеся шутки и забавные ситуации, в которые обычно попадают персонажи. В том числе используются заранее записанные треки смеха, чтобы подчеркнуть комические сцены.
В комедийном сериале в комической манере исследуются проблемы, с которыми ежедневно сталкиваются многие бездомные дети, такие как голод, грусть, одиночество и отсутствие присмотра и внимания со стороны взрослых. Например, в одном из эпизодов Чаво сидел ночью на ступеньках весиндада, мечтая обо всех игрушках, которые он хотел бы иметь, и о том, как он будет с ними играть. В конце он вернулся в настоящее, тоскливо вздохнул, затем вытащил чашку с мячом (единственную игрушку, которая у него когда-либо была регулярно), сделанную из палки, консервной банки и куска веревки. Он начинает играть с ней, пока камера медленно исчезает. В некоторых эпизодах также есть образовательные концовки, например, обучающие тому, что хорошо принимать душ и не судить о книге по обложке.
Центральный двор является местом действия большинства эпизодов. Вокруг него находятся дома Доньи Флоринды и Кико в #14, Доньи Клотильды в #71, а также Дона Рамона и Чилиндрины в #72, а с 1982 года и Хаимито "Эль Картеро", который живет наверху в #23. Коридор справа между #71 и #72 ведет в "другой двор", в котором иногда есть фонтан посередине. На уличном фасаде слева показаны угловой магазин и парикмахерская рядом со входом в квартал.
Съемки сериала «Эль Чаво» проходили в вымышленном районе, расположенном на студиях 2, 5 и 8 компании Televisa San Angel в Мехико .
В более поздних сезонах иногда показывали неназванный парк. Несколько эпизодов происходят в классе профессора Хирафалеса, где он преподает; все детские персонажи ситкома посещают один и тот же класс, иногда со своими родителями. Другие происходят в ресторане Доньи Флоринды, парикмахерской (где Дон Рамон работал в какой-то момент) и на тротуаре, расположенном у входа в весиндад. Три эпизода были сняты в Акапулько , который также служил отпуском для всего состава. В 1992 году последние наброски Эль Чаво были сняты в классе профессора Хирафалеса. Последним наброском Эль Чаво был ремейк 1992 года «Clases de Inglés» (Уроки английского языка).
В сериале многие объекты используются как символы персонажей или самого района. Самым знаковым из них была деревянная бочка у входа в район. Это было «секретное убежище» Эль Чаво, и большинство персонажей не знали, что у него была квартира, где он жил. Ходит шутка об этом, что они считали, что это было настоящее место жительства Эль Чаво, что Эль Чаво быстро прояснил. Другие символы в сериале включают мяч и другие игрушки Кико , леденцы и воздушные шары , которые представляли детей, шапку Дона Рамона , кудри Доньи Флоринды, сигару профессора Хирафалеса, цветы зарождающегося романа последних двух, метлу Доньи Клотильды и т. д.
К 1971 году Роберто Гомес Боланьос уже был хорошо известен в Мексике благодаря своему одноименному комедийному шоу- скетчу Chespirito, которое производилось Televisión Independiente de México и транслировалось на канале XHTIM-TV 8 (теперь канал XEQ-TV 9, Gala TV ). Он уже представил Эль Чапулина Колорадо и других персонажей.
Первый рисунок шоу, созданный Гомесом Боланьосом, был представлен 20 июня 1971 года и изображал 8-летнего ребенка, соревнующегося с продавцом воздушных шаров в парке. Большое внимание в программе уделялось развитию персонажей, и каждому персонажу была дана уникальная личность. Несмотря на то, что программа была о взрослых, интерпретирующих детей, Гомес Боланьос с самого начала принял решение, что El Chavo будет нацелен на взрослую аудиторию.
Роберто Гомес Боланьос был главным создателем и звездой шоу. Он позвал Флоринду Месу играть в шоу первой; Чеспирито и Меса позже поженились. Эдгар Вивар был вторым актером, выбранным для шоу. Общий друг порекомендовал Вивара Гомесу Боланьосу, когда он начал кастинг. Гомес Боланьос упомянул Вивара на Форуме 8 в Telesistema Mexicano – где проходили съемки. Вивар появился, когда снималась сцена; он засмеялся, и сцену пришлось «вырезать». Гомес Боланьос подошел к нему, спросил, он ли Вивар, и сказал, что они не будут использовать наушник, на что Вивар ответил, что не знает, о чем говорит. Он нанял его на месте. [10] Роберто Гомес Боланьос нанял Рамона Вальдеса , потому что знал Вальдеса много лет и видел множество фильмов, которые снял Вальдес. Затем Рубен Агирре был выбран в шоу в качестве персонажа «Профессор Хирафалес». Агирре и Роберто Гомес Боланьос работали над сценариями вместе в течение многих лет, и Агирре уже играл персонажа Профессора Хирафалеса в другом шоу Chespirito, Supergenios de la Mesa Cuadrada , которое пародировало панельную дискуссию о текущих событиях. Карлос Вильягран просто оказался другом Агирре, который был газетным репортером, и он пошел на вечеринку, организованную Агирре. Вильягран сделал комедийный шаг, где он надувал щеки до невероятных размеров, и Агирре рассказал Роберто Гомесу Боланьосу о скрытом таланте своего друга. Вильяграна тут же наняли для шоу. Мария Антониета де лас Ниевес была актрисой только закадрового озвучивания, которая раньше ходила на Televisa, чтобы делать объявления. Услышав ее голос, Роберто Гомес Боланьос подумал, что она идеально подходит для шоу. Сначала она отказалась, сказав ему, что она не комедийная актриса, но ответ Роберто Гомеса Боланьоса бросил ей вызов: «Значит, ты не хорошая актриса: нет драматических или комических актеров — есть только актеры». Последними пополнениями в шоу стали Анхелин Фернандес , [11] бывшая киноактриса, и Орасио Гомес Боланьос , младший брат Роберто, который никогда раньше не думал об актерстве; Первоначально он должен был курировать маркетинг шоу.
Первый скетч El Chavo был показан в 1971 году, и о том времени мало информации, но, возможно, премьера состоялась 20 июня, так как El Chavo был создан, чтобы заменить скетч Los Chifladitos, в котором Чеспирито и Рубен Агирре играли двух безумцев, Чапаррона Бонапарта и Лукаса Танеду. Поскольку Рубен Агирре покинул программу, скетч нужно было заменить, и тогда Чеспирито создал El Chavo Del Ocho. [12] Несколько скетчей «Chavo», созданных до начала получасового сериала, были сгруппированы в получасовые сегменты и показаны перед «официальными» получасовыми эпизодами в синдикации. Многие из них также были переписаны и пересняты как получасовые шоу позже в жизни шоу.
В телешоу «Чеспирито», созданном Televisión Independente de México (TIM), Эль Чаво дебютировал как скетч в 1971 году.
8 января 1973 года Telesistema Mexicano и Televisión Independente de México объединились и образовали Televisa . После слияния, 26 февраля 1973 года, состоялась премьера получасового еженедельного телесериала « Эль Чаво дель Очо» . [13]
Первые два эпизода с главным героем прерывались сценкой в начале, в которой фигурировали доктор Чапатин, Эль Чомпирас или другой персонаж, созданный Роберто Гомесом Боланьосом. На самом деле, это были наброски, снятые в 1972–1973 годах, скорее всего, предназначенные для «Чеспирито», отмененного ситкома. После нескольких из тех ранних сезонов шоу началось с почти тридцатиминутного эпизода, которому предшествовал набросок с участием Роберто Гомеса Боланьоса и его персонажей. Это был формат первого сезона.
Из-за беременности Мария Антониета де лас Ньевес покинула шоу в конце первого сезона. Было замечено, что Де Лас Ньевес, которая была первым актером, указанным в титрах после Чеспирито, в основном играла главных героинь в эпизодах первого сезона, включая те, что были сняты в 1972–1973 годах. Когда Флоринда Меса заменила ее, Эль Чаво и Кико превратились в фантастический комедийный дуэт для скетчей, не связанных с Чаво дель 8. Хотя де лас Ньевес не была частью сериала, ходили слухи, что Чилиндрина проживала в Селайе, Гуанахуато, со своими тетями. Персонаж вернулся в эпизоде, посвященном ей: El Regreso de la Chilindrina. [14] Во время этого отсутствия Боланьос представил новых персонажей: Ñoño, La Popis, Malicha и Godínez.
Второй сезон начался с Эль Чаво и Кико в качестве комических детских персонажей и Дона Рамона в качестве харизматичного взрослого персонажа. В течение этого сезона начали появляться сцены в классе, наряду с другими детскими персонажами, такими как Ньоньо (сын сеньора Барриги, обоих персонажей играет Эдгар Вивар ), Попис (один из других персонажей Флоринды Месы) и расслабленный Годинес (которого играет Орасио Гомес Боланьос , брат Роберто Гомеса Боланьоса).
Де лас Ньевес получила "отличительную" последнюю запись в титрах, когда вернулась в 1975 году. После того, как Вильягран и Вальдес ушли в 1978 и 1979 годах соответственно, ее снова переместили в верхнюю часть титра после Чеспирито. В часовом "Чеспирито" Де лас Ньевес часто получала третью запись в титрах после Чеспирито и Флоринды Месы, если играла другого персонажа, кроме Чилиндрины, в противном случае она всегда получала специальные финальные титры.
Когда Карлос Вильягран покинул шоу, было объяснено, что Кико уехал жить к своей богатой бабушке. «Он больше не мог выносить сброд», — объяснила Донья Флоринда. Вскоре после этого Рамон Вальдес также покинул сериал. Чилиндрина объяснила, что Дон Рамон уехал из города в поисках работы и что он не вернется, пока не станет миллионером. С потерей двух главных второстепенных персонажей рейтинги шоу упали, и Televisa закрыла El Chavo 7 января 1980 года.
1 августа 2020 года все вещатели, показывающие El Chavo и другие шоу Chespirito в нескольких странах, были вынуждены приостановить трансляцию сериала на своих сервисах из-за тупиковых ситуаций между Televisa и Grupo Chespirito, которой принадлежат персонажи и сценарии эпизодов. [15] В настоящее время Grupo Televisa ведет переговоры с несколькими студиями о дистрибуции прошлых и будущих проектов, включая El Chavo . [16]
7 сентября 2024 года Флоринда Меса объявила в Twitter/X, что El Chavo del Ocho и El Chapulín Colorado вернутся на телевидение после четырехлетнего отсутствия. Оба шоу вернутся на Univision и UniMas и будут транслироваться на Vix с 21 сентября 2024 года для Univision и через два дня для UniMas. [17] [18] Шоу вернется на Las Estrellas в Мексике месяц спустя. [19]
Позже в 1980 году Гомес Боланьос вернулся с возрожденной версией Чеспирито с Эль Чаво, Эль Чапулином Колорадо и другими персонажами. Дебют Эль Чаво в этой программе был удачным, было выпущено множество новых эпизодов. Более того, в 1981 году Вальдес присоединился к Чеспирито после того, как снялся в нескольких неудачных шоу вместе с Вильяграном. Однако он снова ушел в конце года. Количество новых эпизодов начало снижаться в конце 1980-х и начале 1990-х годов, поэтому снова многие ранние эпизоды были переделаны.
В конце концов, возраст Чеспирито начал его догонять, и ему стало сложнее адекватно изображать некоторых своих персонажей, особенно Эль Чаво и Эль Чапулина Колорадо. В 1992 году, в возрасте 63 лет, Чеспирито удалил персонажа Эль Чаво из своего шоу (то же самое он сделал с Эль Чапулином Колорадо год спустя).
В 1978 году Вильягран покинул шоу, чтобы начать свое собственное с Quico, с разрешения Гомеса Боланьоса. Через некоторое время он почувствовал, что права персонажа принадлежат ему, и подал в суд на Гомеса Боланьоса. Результаты судебного процесса были благоприятными для создателя шоу. Позже Вильягран признал, что его уход был вызван ревностью и завистью между его персонажем и Эль Чаво. По словам Вивара, Чеспирито привык писать все лучшие шутки в шоу для Quico, который, как он знал, был очень популярен среди зрителей. Несмотря на свой конфликт с Чеспирито, Вильягран записал свои последние эпизоды со своими коллегами по актерскому составу в 1978 году с тем, что казалось типичной нормальностью. После того, как он покинул El Chavo del Ocho , Вильягран захотел использовать персонажа в другом шоу Televisa. Гомес Боланьос отклонил его согласие из-за того, что Вильягран отрицал его авторство в создании Quico. Из-за этого Azcárraga Milmo решила отменить независимый проект для Quico. Несмотря на это, Вильягран продолжил использовать персонажа Quico в Венесуэле в 1981 году в шоу Federrico . [20] [21]
В то время продюсеры Валентин Пимштейн и Фабиан Арно попросили Гомеса Боланьоса написать сценарий для адаптированного фильма El Chapulin Colorado или El Chavo del Ocho. Гомес Боланьос отклонил эту просьбу, поскольку считал, что El Chavo был уникально развит в vecindad и поэтому ему будет сложно предоставить новую сюжетную линию, которая была бы соотнесена с тем, что уже было показано в сериале. Вместо этого они сняли El Chanfle , в котором был тот же актерский состав, что и в El Chavo del Ocho . В этом фильме также появился Вильягран, хотя он и был дистанцирован от своих коллег по актерскому составу.
Вальдес впоследствии ушел из El Chavo, в 1979 году, сославшись на личные причины. Из-за этого Чеспирито нанял Рауля Чато Падилью , чтобы тот влился в состав vecindad в 1980 году, но Чеспирито не хотел заменять Дона Рамона. Вместо этого Падилья должен был сыграть совершенно нового персонажа по имени Хаймито эль Картеро , который в разных ролях выступал в качестве дублера Дона Рамона. Хотя Вальдес вернулся в актерский состав в 1981 году, он дебютировал в телесериале с Вильяграном в Federrico в 1982 году. Он снова сотрудничал с ним в ¡Ah qué Kiko!, который вышел в 1988 году, шесть лет спустя. В этот период у Вальдеса диагностировали рак желудка , что поставило его здоровье под угрозу. Он скончался 9 августа того же года.
В 2002 году Гомес Боланьос подал в суд на Де лас Ньевес из-за разногласий по поводу прав на La Chilindrina. В 1995 году Де лас Ньевес записала себя как владелицу авторских прав, на что Гомес Боланьос ответил, что он является владельцем персонажа, поскольку является создателем. [22] Де лас Ньевес не участвовал в записи мультсериала El Chavo del Ocho , и был заменен Ñoño и Popis.
В 2013 году De las Nieves выиграла судебный процесс и сохранила авторские права на La Chilindrina. [23]
Из-за этого спора дружба Гомеса Боланьоса и Де лас Ньевеса пошла на спад, и они перестали общаться. [24]
Режиссура и производство попали в руки Кармен Очоа и Энрике Сеговиано , которые ранее работали с Гомесом Боланьосом над сериалом Chespirito. В некоторых эпизодах Гомес Боланьос появляется в титрах как режиссер сцены, наряду с Сеговиано. Мэри Кабаньяс, Тере де ла Куева, Эрсилия Андерлини и Норма Гутьеррес были ассистентами Очоа и съемочной группы. Луис Фелипе Масиас отвечал за производство, Салтьель Пелаес отвечал за форум, где снимались эпизоды, а Габриэль Васкес был оператором. Одновременно для записи одного эпизода было до трех операторов; среди них были Андрес Х. Салинас, Хосе М. Каррильо, Хайме Санчес и Армандо Сото. Сценографией занимались Хулио Латтуф (в эпизодах 1976 и 1977 годов), Габриэль Берналь (в 1977 и 1978 годах) и Алисия Касарес (в 1979 году), в то время как Леопольдо Санчес и Альберто Гарсия были ответственными. Эпизоды были записаны в Forum 8 и 5 Televisa San Ángel, хотя были некоторые исключения, когда они снимались снаружи, например, когда vecindad посещает Акапулько. Некоторые источники утверждают, что этот эпизод был единственным, где весь актерский состав был снят вместе. [25] Костюмы были предоставлены Casa Tostado, расположенной в Мехико , которая специализируется на индивидуальных дизайнах. [26]
Песня, используемая в заглавной последовательности El Chavo del Ocho , — «Слон никогда не забывает», написанная Жан-Жаком Перре в 1970 году. Эта мелодия основана на «Турецком марше» Людвига ван Бетховена , соч. 113. [27]
В начальной сцене Де лас Ньевес был первым, кто отвечал за презентацию в течение первых двух сезонов (1972 и 1973), затем Меса остался ответственным, когда Де лас Ньевес ушел, с конца 1973 по начало 1974 года. Ранее, в 1974 году, Хорхе Гутьеррес Самора становится ответственным за презентацию. Его первая презентация была в эпизоде "El billete de lotería" [Лотерейный билет]. Гутьеррес был ответственным до 1979 года, его предшествовал в том же году Агирре до последнего эпизода как независимого сериала в 1980 году, в том числе в первые годы сериала Chespirito (между 1980 и 1981). В 1983 году Габриэль Фернандес, муж Де лас Ньевес, выступил в качестве рассказчика, который представляет звездный состав. Его первой презентацией стал эпизод, в котором Вальдес возвращается в шоу. [27] Что касается заключительной последовательности, в титрах представлена только производственная группа, ответственная за соответствующий эпизод, а последняя сцена представляет собой их или связанное с ними изображение, а также музыкальную тему , использованную в начале. [28]
В первый момент музыка в El Chavo del Ocho дирижировалась Анхелем Альваресом, Луисом А. Диасайасом, Рене Тирадо, а позже Алехандро Гарсией. В некоторых эпизодах мелодии использовались для акцентирования определенных сцен. Среди них «The Second Star to the Right», изначально написанная для анимационного фильма «Питер Пэн» , « Funeral March », написанная Фредериком Шопеном , «Miss Lilly Higgins Sings Shimmy In Mississippi's Spring» аргентинской группы Les Luthiers , « Minnie's Yoo Hoo » от Disney , «Gonna Fly Now» из «Рокки » и другие.
В 1977 году Polydor Records , дочерняя компания Universal Music , выпустила пластинку LP "Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo" [Вот так мы поем и играем в районе Эль Чаво], с песнями, которые были включены в некоторые эпизоды сериала. Всего на пластинке 10 треков, общей продолжительностью чуть более получаса. Среди них — песня «La vecindad del Chavo» [Район Чаво] (также известная как «Qué bonita vecindad» [Какой прекрасный район]), которая впоследствии стала одной из музыкальных тем, с которыми будет ассоциироваться сериал, после того как мелодия была использована в качестве вступительной последовательности. Три года спустя, в 1980 году, были распространены еще 3 пластинки под названием « Síganme los buenos a la vecindad del Chavo» , также в формате LP, с песнями из El Chapulín Colorado и El Chavo . В 1981 году вышла пластинка « El Chavo canta Eso, eso, eso...!» вышел, всего 10 треков, распространяемых компанией PolyGram . Более десяти лет спустя, в 1992 году, первый компакт-диск с музыкой из сериала был коммерциализирован в следующей последовательности, например, « Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo» (2000) и « Así cantamos y vacilamos en la vecindad del Chavo Volumen 2» (2007) в том же формате.
Программа была переведена на более чем 50 языков после трансляции во многих странах [29], что сделало ее самой переводимой латиноамериканской программой в истории. Это самый просматриваемый ситком в истории мексиканского телевидения, с 324 эпизодами и 316 скетчами в шоу Chespirito 1980-х годов (часто упоминаемое количество эпизодов в 1300 является неверным, поскольку оно включает все эпизоды El Chavo, El Chapulín, Los Caquitos, Los Chifladitos и других сериалов Chespirito). С 1970-х годов несколько телеканалов повторяли его. El Chavo также очень популярен в Бразилии, где он был дублирован на португальский язык под названием Chaves , транслировался SBT ; исторически, с момента своей премьеры, шоу неоднократно фиксировало первое место среди зрителей во всех временных интервалах, в которых оно транслировалось. Главной причиной немедленного успеха программы является сходство социальных реалий и культуры Бразилии и Мексики, что способствовало легкости адаптации диалогов и шуток между испанцами и португальцами. В Соединенных Штатах шоу по-прежнему транслируется на UniMás и Galavisión с 2012 года. Шоу в Соединенных Штатах неизменно является программой № 1 по рейтингу на испанском языке на кабельном телевидении.
Шоу было настолько популярным в Латинской Америке и среди испаноговорящей общины Соединенных Штатов, что многие фразы, которые использовали Эль Чаво и его друзья, стали частью разговорного языка таких стран, как Перу, Уругвай и Аргентина. «Чеспирито» начал юридические баталии с бывшими актерами «Эль Чаво дель Очо» из-за желания помешать им использовать персонажей шоу в Мексике без его разрешения. Вильягран переехал в Аргентину, чтобы использовать имя своего персонажа в своих шоу ( в Аргентине Чеспирито не защищен авторским правом). Однако Мария Антониета де лас Ньевес выиграла судебный процесс против Гомеса Боланьоса за право появляться в Мексике в роли Чилиндрины. Тем не менее, в 2012 году после долгой судебной тяжбы де лас Ньевес ушла из сериала. Она заявила, что долгая судебная тяжба против Боланьоса разрушила ее карьеру и что ее публичный имидж был запятнан, что «сожгло» ее имя на рынке. На данный момент единственными актерами, которые не подали в суд на Боланьоса, были Эдгар Вивар, который отказался от своего персонажа после бариатрической операции, и жена Боланьоса Флоринда Меса.
El Chavo быстро стал самым успешным шоу на Channel 8, став одним из немногих, кто превзошел квоту просмотров Channel 2 в свое время. В начале сериал считался «вульгарным», хотя и имел «хорошую драматическую структуру». Агирре упомянул, что его квалифицировали как «мусорный, глупый контент». В Колумбии правительство пыталось запретить распространение сериала из-за своего убеждения в том, что он «бесчеловечен», в то время как в Бразилии некоторые руководители сети SBT квалифицировали его как «не рекомендуемый» для распространения.
Несмотря на то, что Гомес Боланьос заявил, что шоу не предназначено для детской аудитории, есть исследования, что дети предпочитают смотреть шоу, которые позволяют «им расслабиться через смех», и El Chavo del Ocho был одним из тех шоу, которые позволяли им это сделать. По мнению Валерио Фуэнсалиды Фернандеса из Папского католического университета Чили , многие взрослые «в целом испытывают огромные трудности с оценкой юмористических телевизионных программ для детей, из-за предубеждения, что юмор будет бесполезным и неуместным отвлечением, а значит, пустой тратой времени», и поэтому предпочли бы, чтобы дети смотрели образовательные шоу, что, по его мнению, было неправильным предубеждением с их стороны. [30]
Насилие критиковалось как одна из тем шоу. В 2008 году опрос в Эквадоре, в котором приняли участие более 1400 родителей и детей, пришел к выводу, что удары Дона Рамона по соседским детям и пощечины Доньи Флоринды ему плохо влияют на молодую аудиторию. [31] В испанском журнале Sphera Pública Патрисия Авила Муньос обнаружила, что оно отличается от привычного, представляя «изолированных персонажей и взрослых, над которыми часто смеются дети», и что оно включает в себя пустую комедию. Она добавила, что диалоги «ленивые и безвкусные» и что шоу похоже на «Симпсонов», Она сказала, что хотя «представляет одно из возможных отражений общества... но минимизирует социальные проблемы». Кроме того, другие авторы включили предрассудки и акты враждебности против физических стереотипов определенных персонажей, что стало объектом критики. Эль Чаво всегда бьет сеньора Барригу таким образом. Кроме того, частые насмешки других персонажей над ним из-за его веса. Попис, известная своим гнусавым голосом, однажды заставила родителя вести себя неконформистски. Родитель утверждал во время одного из туров актеров, что речь Попис была саркастическим подколом над детьми, у которых была та же проблема.
Несмотря на предыдущих критиков, были и те, кто хвалил содержание шоу. Для чилийского редактора дневника El Mercurio , Пауло Рамиреса: «El Chavo — один из персонажей и один из тех сериалов, которые вечны»; в своем анализе он подчеркнул, что, несмотря на то, что это мексиканский сериал, он содержал «универсальные ситуации», и признал популярность, обусловленную тем, что любой зритель мог идентифицировать «с действительно впечатляющей гармонией» персонажей и их ситуации, особенно те, которые связаны с дружбой и предательством. [32] В 2010 году президент Эквадора Рафаэль Корреа выразился, что El Chavo — «лучшее телешоу», и похвалил сценарий, персонажей и актерские способности, особенно Вильяграна в роли Кико. [33] Из-за типа юмора он считается предыдущим шоу с двойным смыслом в Латинской Америке . [34]
Как и Рамирес, Рут Роча , писательница из Бразилии, подчеркнула универсальную тему с точки зрения, которая является «невероятно детской». Кроме того, она отметила, что «то, что мы видим в детях, оживленных, но настоящих детях в манере их отношений, реакций и выражений [...] мы можем видеть не только мексиканского ребенка, но и ребенка, который мог бы быть бразильцем, аргентинцем или китайцем, то, что мы видим, — это ребенок, который напоминает нам, что мы когда-то тоже были» — это еще один фактор, способствовавший радикальному успеху. [35] Аналогичным образом, Хоакин Боде заметил в своем обзоре на Veintemundos.com, что привлекательность сериала для зрителей по всему миру обусловлена его способностью «очень хорошо отражать образ жизни и быта латиноамериканцев; а также незабываемые и любимые персонажи, место, где они живут, и их моральные и религиозные аспекты были частью общей идентичности [...] это верное отражение социальной реальности Латинской Америки: люди из низшего социального класса, безработные, родители-одиночки, которые, несмотря на все проблемы, умудряются двигаться дальше с надеждой, хорошим настроением, преданностью и дружбой».
Брендан Кернер из американского интернет-журнала Slate сравнил стиль сериала, практически поставленного на одной площадке (vecindad), с мюзиклом You're a Good Man, Charlie Brown (1967). Он также прокомментировал, что испаноязычное население в Соединенных Штатах смотрит El Chavo del Ocho в основном из-за « ностальгии », которая влечет за собой просмотр мексиканских постановок в стране, отличной от их собственной. Он отметил в своем репортаже, что шоу продолжает пользоваться успехом благодаря тому, что передается из поколения в поколение. [36] Подобно его мнению, Каролина Санин , которая писала для Semana opinión (бывшая Revista Arcadia ), упомянула, что благодаря «структуре и эстетике комедии, а также ее сопоставлениям », шоу стало для нее одним из самых запоминающихся. Она отразила возможность того, что его содержание представляет собой метафору относительно образования и несуществующего « внутреннего ребенка ». [37]
В 1974 году El Chavo был награжден, вместе с El Chapulín Colorado , премией Heraldo de México от одноименной газеты как «лучшее комедийное шоу мексиканского телевидения». В 2004 году мексиканская ассоциация A Favor de lo Mejor вручила El Chavo награду «Qualitas» как «лучшему развлекательному шоу на мексиканском телевидении», а в 2011 году Televisa признала франшизу одним из самых «продуктивных брендов в компании» в том году. На церемонии вручения соответствующей награды Роберто Гомес Фернандес подчеркнул: «Она прошла испытание временем, что, без сомнения, является вневременной работой, которая будет продолжаться еще долгое время». Что касается отличий, чилийский журнал Qué Pasa назвал El Chavo del Ocho одним из «самых популярных шоу на чилийском телевидении», а Google в 2016 году наградил его «золотой кнопкой» как «первое шоу на мексиканском телевидении, набравшее миллион подписчиков» на YouTube .
Популярность, которую принес сериал, позволила некоторым актерам выступать в собственных цирках, как на национальном, так и на международном уровне. Так было с цирками профессора Хирафалеса в 1970-2000 годах, [38] Кико в 1990-х годах, [ требуется цитата ] Ла Чилиндрина в 2000-х и 2010-х годах, [39] [40] и Сеньора Барриги. [41] В то же время создатель шоу Чеспирито стал иконой в сфере развлечений благодаря успеху El Chapulin Colorado и El Chavo del 8. [42 ]
После окончания сериала Гомес Боланьос продолжил писать и писать сценарии, а в 2004 году женился на своей коллеге по сериалу Флоринде Месе, в то время как Де лас Ньевес и Вильягран продолжили свои интерпретации Чилиндрины и Кико, с которыми они выступали в других странах и записывали диски. У обоих были юридические проблемы с Гомесом Боланьосом из-за авторских прав на своих персонажей, из-за чего они были отчуждены от него и других членов актерского состава. Вивар участвовал в фильме «Приют» (2007) и в теленовелле Para Volver a Amar (2010). [43] Что касается его участия в El Chavo del 8 , Вивар упомянул, что оно вызвало «ностальгию и хорошие чувства [...], узнав так много людей, побывав во многих местах», ссылаясь на трансляцию шоу, он упомянул, что «это роскошь, которую не у всех есть возможность испытать».
El Chavo del Ocho транслировался по телевидению в ряде стран Латинской Америки и Америки; до 2011 года он был распространен по меньшей мере в 20 странах, включая Мексику. Хотя «общество меняется, в отличие от предыдущего, где такие действия, как избиение детей, были дисциплинарным взысканием» за их проделки, что в современную эпоху не считается уместным, писательница Джулия Бург утверждает, что успех сериала был таким, что «эпизоды все еще можно увидеть на различных каналах по всему миру, и дети будут продолжать расти с El Chavo». Согласно Forbes. [44] В Бразилии, например, в 2003 году несколько человек протестовали на улице, требуя от SBT продолжить трансляцию El Chavo на своем канале. Их петиции добились продолжения трансляции руководителями.
El Chavo был признан « Микки Маусом мексиканского телевидения» благодаря своему успеху на международном уровне и адаптации популярного анимационного сериала в 2006 году, первой анимационной продукции, созданной Televisa. [45]
Другие телевизионные программы отдавали дань уважения Эль Чаво на протяжении многих лет. Примерами служат мексиканские постановки Código FAMA [46] и Big Brother, а также чилийский Teletón 2007, в котором был скетч, в котором появился Де лас Ниевес. Что касается популярности персонажей, аргентинский опрос, проведенный в 2010 году, показал, что единственным женским персонажем, которому благоволила публика, была Ла Чилиндрина, в то время как бразильская аудитория (где Дон Рамон известен как Сеу Мадруга) очень его хвалила. В Бразилии также дебютировали видеоигры и одежда, созданные по образу персонажа, помимо того, что они стали [47] вдохновением для некоторых рок-групп. В Сальвадоре тот же персонаж (Дон Рамон) послужил образом для гражданской кампании в 2010 году, которая призывала сальвадорцев не платить гангстерам за гарантию своей безопасности. [48] В середине 2012 года персонаж Хаимито эль Картеро был признан бронзовой статуей, расположенной в мексиканском муниципалитете Тангамандапио, штат Мичоакан , откуда персонаж был родом в Эль Чаво дель 8. [ 49] Костюмы также использовались такими личностями, как футболист Себастьян Гонсалес , который в 2004 году использовал отличительную шляпу Эль Чаво, чтобы отпраздновать гол, и Лионель Месси , который носил костюм Кико во время костюмированной вечеринки в 2012 году. [50]
В 2012 году, в 40-ю годовщину его дебюта в качестве мотива, в Auditorio Nacional был реализован оммаж América Celebra a Chespirito , на котором присутствовало почти 10 000 человек, среди которых были такие артисты, как Хуан Габриэль , Хавьер Чабело Лопес и Талия , и который был организован 17 странами, включая Мексику. [51] В рамках празднеств была исполнена хореография песни «Qué bonita vecindad» в Monumento a la Revolución . [52] Программа транслировалась одновременно в более чем 9 странах Латинской Америки, включая другие хореографии, которые были исполнены в других странах, помимо Мексики. [53] [54] Аналогичным образом Correos de México выпустила серию из пяти марок, напечатанных с изображениями Эль Чаво и Эль Чапулина Колорадо. [55]
В 2013 году независимая фанк-группа Bonde TNT записала песню в честь Эль Чаво дель Очо под названием Piripaque do Chaves (Жёсткие парни из Эль Чаво), которая стала вирусной в Интернете благодаря клипу, в котором участники группы одеты как танцующие герои. [56]
Несколько мемов и аккаунтов в социальных сетях, таких как Orkut , Facebook и даже веб-сайты, уже были созданы в честь сериала и персонажей, с большей известностью на бразильском сайте Fórum Chaves , который считается крупнейшим интернет-сообществом, связанным с поиском информации и новостей, связанных с сериалом Chespirito. [57] [58] [59] [60] [61] Фан-игры с участием персонажей также были очень популярны в Интернете, такие как пародийные игры инди-разработчика CyberGamba: Street Chaves , [62] Super Magro World , Codename Madruga , [63] Madrugacraft , [64] или фанатская хоррор-игра Dream Fallen Chaves, созданная Пауло Фернандо Перейрой. [65] Неофициальный мод карты, созданной для игры Counter Strike, воссоздающий обстановку района, также стал очень популярным среди поклонников 2000-х годов. [66]
В 2015 году персонаж был удостоен 5-метровой статуи, построенной фанатом в Говернадор-Валадарисе, штат Минас-Жерайс . [67]
В 2022 году Dish Network вернула Эль Чаво к жизни в рекламе, используя технологию deepfake . В рекламе снялся комик Эухенио Дербес , который, по собственному признанию, является большим поклонником Чеспирито. [68]
Популярность El Chavo del Ocho в Бразилии вдохновила на создание некоторых похожих сериалов или скетчей между 90-ми и 2000-ми годами. Одна из первых попыток была предпринята в 1997 году, когда телеканал Rede Manchete снял детский сериал Vila do Tiririca с комиком Тиририкой в главной роли , который продлился всего один сезон. [69]
В 2000 году был выпущен недолговечный телесериал, вдохновленный El Chavo del Ocho под названием Miguelito, который был совместным производством Gugu Produções Merchandising (GPM) и Câmera 5, созданный Гугу Либерато и Бето Карреро и транслировавшийся на RedeTV!. [ 70] [71] Сериал был признан провалом среди зрителей и критиков, так как только 5 из его 22 эпизодов вышли в эфир на канале и были удалены из расписания после первой недели, считаясь неоригинальной подделкой El Chavo с плохой актерской игрой. [72] После того, как сериал был снят с эфира раньше времени, с тех пор он стал потерянным средством массовой информации без каких-либо записей, кроме рекламы, объявляющей о дебюте программы, пока в 2023 году среди фанатов не возникла позиция, ищущая 5 потерянных эпизодов, которые транслировались на RedeTV!, в результате чего шоу стало интернет-мемом . [73]
Позже в 2004 году RedeTV! выпустил еще один сериал, Vila Maluca , который, в отличие от Miguelito, был лучше принят публикой и продолжался до 2006 года. [74]
В 1974 году комиксы, основанные на серии, были опубликованы в Мексике, и иногда некоторые из этих комиксов можно было увидеть в серии Чеспирито, особенно в серии El Chapulín Colorado . Такие комиксы редки, и большая часть материала в настоящее время считается утерянным медиа. [75]
В начале 1990-х годов, когда в Бразилии процветала продукция персонажей Чеспирито, в сотрудничестве с Editora Globo были созданы две серии детских комиксов с новым художественным стилем, отличным от мексиканских комиксов. Это были комиксы Chaves & Chapolim (1990–1993) и Chapolim & Chaves (1991–1992), в обоих комиксах рассказывались истории как с Эль Чаво, так и с Эль Чапулином Колорадо. В этот период некоторые комиксы, посвященные Чавесу, были опубликованы под названием Gibizinho . [76]
После нескольких лет успешных повторов, Televisa запустила анимационный спин-офф программы в октябре 2006 года. El Chavo Animado был произведен Ánima Estudios с использованием 2D и 3D компьютерной графики. Они анимировали персонажей с помощью Adobe Flash . Televisa распространяла мультфильм по всей Латинской Америке.
Мультфильм также позволил изобразить детей в правильном масштабе. Ранее, поскольку в шоу детей играли взрослые, ощущение персонажа передавалось через их манеру одеваться, говорить и, в основном, через предоставление им больших игрушек. Однако это была не первая попытка анимировать его. Предыдущие титры включали анимацию из пластилина .
В этом мультсериале Чилиндрина не появляется из-за продолжающихся споров между Марией Антониетой де лас Ньевес и Роберто Гомесом Боланьосом о правах на «La Chilindrina». Де лас Ньевес считает, что она должна иметь право на денежную компенсацию, если «La Chilindrina», персонаж, которого она оживила в телесериале, появится в мультсериале. Роберто Гомес Боланьос утверждает, что, поскольку он создал персонажа, только он владеет правами на такого персонажа. Этот спор закончился безрезультатно.
Шоу было дублировано на английский язык компанией Dubbing House, мексиканской пост-продакшн -компанией, что сделало его первой программой Chespirito, дублированной на английский язык. Английский саундтрек был записан в студии Henckahontas Studio в Бербанке, Калифорния . [77]
Мультсериал стал достаточно популярен, чтобы иметь собственные видеоигры, такие как одноимённая настольная/вечерняя игра для Nintendo Wii , гоночная игра El Chavo Kart для Xbox 360 и PlayStation 3 , а также социальная игра, в которую можно было играть через Facebook, под названием La Vecindad del Chavo. Существуют также мобильные видеоигры и серия образовательных видеоигр под названием Learn with El Chavo.
В разработке находится второй анимационный сериал «Эль Чаво» , действие которого будет происходить во « Вселенной Чеспирито Медиа ». [78]
Впервые представленный в Лос-Анджелесе , затем на MIPCOM в Каннах , новый CG-мультсериал-адаптация El Chavo del Ocho находится в разработке. Он будет произведен THR3 Media Group. Он будет включать возвращение La Chilindrina, персонажа, отсутствовавшего в предыдущем анимационном сериале. [79] [80]
В декабре 2020 года Роберто Гомес Фернандес сообщил, что Grupo Chespirito в настоящее время рассматривает спин-офф «Эль Чаво» , посвященный одному из второстепенных персонажей. [16]
Во время визита в Перу в 2008 году Роберто Гомес Боланьос рассказал СМИ, что изначально планировал сделать надлежащий финал для El Chavo del Ocho : в этом финале El Chavo погибнет, попав под машину, пытаясь спасти другого ребенка. Однако одна из дочерей Боланьоса, которая является психологом, убедила отца отказаться от этой идеи, так как, по ее словам, это может угнетать многих детей и даже привести их к самоубийству. [81] [ ненадежный источник ]
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
