stringtranslate.com

Энджи Уоттс

Энджи Уоттс (также Шоу ) — вымышленный персонаж мыльной оперы BBC «Жители Ист-Энда» , которую играла Анита Добсон с первого эпизода сериала до 1988 года, когда Добсон решила уйти, и персонаж был выписан.

Энджи хорошо известна своими дерзкими шутками, химической завивкой и пристрастием к алкоголю во время ее бурного брака с изменщиком Деном Уоттсом ( Лесли Грэнтэм ), который закончился, когда он вручил ей документы о разводе на Рождество 1986 года. Этот эпизод посмотрели рекордные 30,1 миллиона зрителей.

Несмотря на то, что она была шумной и задиристой леди Уолфорда и имела близкие отношения со своей любимой приемной дочерью Шэрон ( Летиция Дин ), она не имела большого настоящего счастья во время своего пребывания в Альберт-сквер . Алкоголизм унес ее жизнь в апреле 2002 года, когда она умерла за кадром от цирроза печени , через 14 лет после своего последнего появления.

Создание

Фон

Энджи Уоттс была одним из двадцати трех оригинальных персонажей, придуманных создателями EastEnders Тони Холландом и Джулией Смит . Изначально персонажа Энджи должны были назвать Перл [1] , и она, ее муж и приемная дочь должны были стать обитателями местного паба из мыльной оперы, теперь известного как The Queen Vic . Холланд, который в юности работал барменом, обратился к своему личному опыту, чтобы придумать семью Уоттс и паб, в котором они жили. [1] Холланд и Смит всегда критиковали то, как пабы изображались на телевидении, считая, что им не хватает жизненной силы и энергии, поэтому они были полны решимости сделать свой паб и обитателей более «реальными». Уоттсы рассматривались Холландом как неотъемлемая часть успеха шоу, отчасти потому, что он уже догадывался, что паб станет чудовищным полем битвы, где эмоции будут постоянно накаляться, а также потому, что обитатели будут обеспечивать большую часть драмы. [1]

Первоначальный план характера Энджи, написанный Смитом и Холландом, появился в сокращенном виде в их книге EastEnders: The Inside Story . В этом отрывке Энджи будет называться Перл, ее муж — Джек, ее дочь — Трейси, а ее собака — Принц (теперь известные как Ден , Шэрон и Роли соответственно).

«Джек и Перл не преступники. Они и не ангелы. Может, злодеи? Ну, он, конечно, преступник. Они женаты уже пятнадцать лет и тринадцать из них не занимались сексом друг с другом. Брак — это прикрытие ради имиджа паба. Дочь, Трейси, удочерена — возможно, по той же причине. У них также есть собака — Принц — восточноевропейская овчарка ... Перл познакомилась с Джеком в школе, и они сразу же полюбили друг друга. Деньги и вещи — вот что ее интересует. Джек не давал ей этого достаточно быстро на ранних стадиях их брака, отчасти поэтому он и распался. Все пошло не так из-за секса: он просто не возбуждал ее... или возбуждал недостаточно. И она никогда не перестает напоминать ему, насколько он не мужчина. По сути, она — уборщица, пытающаяся исправиться. «Никто меня не возбуждает так, как Джек», — громко говорит она на публике. «Я не могу с другим мужчиной». Но она это делает, часто... Класс это то, чего хочет Перл, и то, чего она никогда не добьется. Да, она привлекательна. Она также ярка... Перли-работница не дура. Она может вести два отдела с лучшими из них, нанимать с мастерством и увольнять без пощады. Сексуальный намек - ключ к ее характеру. Подмигивание. Дразнилка... "Вы видели Honda 750? Прокатитесь со мной в любое время!"... Ее паб безупречен. И клиент всегда прав. За исключением тех случаев, когда он не прав. Тогда она может быть такой вежливой, что он пожалеет, что не пошел в винный бар... Иногда Перл становится настолько безногой, что Джеку приходится перекидывать ее через плечо, а пожарные поднимают ее наверх в их квартиру, где у них отдельные спальни... Она веселая, она старается, и она в ловушке. Она также больше, чем жизнь." (стр. 63) [1]

Кастинг

Актриса Джин Феннелл была рекомендована на эту роль режиссером Мэтью Робинсоном . Феннелл родилась в Ист-Энде Лондона , и Холланд и Смит считали, что у нее есть уникальные качества личности, которые сочетали в себе «жизненную силу и уязвимость, и почти отчаянную нервную энергию» — все это идеально подходило для Энджи. Феннелл получила роль, однако во время репетиций Холланд и Смит начали понимать, что Феннелл не подходит для этой роли, и Смит принял решение пересмотреть актерский состав на роль Энджи. За четыре дня до первой студийной записи EastEnders Смит приступил к поиску подходящей актрисы. Смит много лет назад обучал актрису Аниту Добсон и помнил ее как «резкую, хрупкую, очень театральную, с жизненной силой, которая была почти интенсивной, и спектром эмоций, которые были тревожными, учитывая ее юность», но беспокоился, что она слишком молода для этой роли. Однако, когда Добсон пригласили на прослушивание, было отмечено, что она была «как раз подходящего возраста». После очень успешного прослушивания Добсон была утверждена на роль Энджи. [1]

Развитие характера

Уоттсы стали неожиданными хитовыми персонажами шоу. Энджи и Ден были парой, чья парочка то появлялась, то исчезала, и их отношения делали паб Queen Vic захватывающим и непредсказуемым, и миллионы зрителей включились, чтобы увидеть разрушение их отношений на экране. Столкновения Дена с Энджи вывели EastEnders на пик популярности и сбросили конкурирующую мыльную оперу Coronation Street с вершины рейтингов. [2]

Мания Дена и Энджи

В 1986 году в сериале доминировали сюжетные линии Энджи и Дена, и основное внимание программы было сосредоточено на их взрывоопасных отношениях. Акцент начался в начале 1986 года с приездом любовницы Дена Джен Хаммонд . Джен была мощным закадровым присутствием в течение первого года. Ее угрожающий голос в конце телефонного разговора серьезно повлиял на настроение как Дена, так и Энджи и держал зрителей на грани каждый раз, когда звонил телефон. Физическое прибытие Джен в Vic в январе 1986 года стало одним из драматических моментов шоу. Ее вторжение на территорию Энджи стало трамплином к будущему эмоциональному фейерверку и предвестником дальнейшей зависимости Энджи от алкоголя и ее попытки самоубийства .

Добсон с самого начала выступала против сюжетной линии самоубийства; она упорно боролась за то, чтобы сценарий был изменен, но в конце концов ее убедили сыграть эти сцены, и ее похвалили за «блестящую игру». Однако попытка самоубийства Энджи вызвала массовую реакцию, не все из которых были благоприятными. Был общественный резонанс по поводу последних двух кадров эпизода о самоубийстве, и Джулии Смит впоследствии пришлось вырезать один из них для омнибусного издания. Некоторые обвиняли программу в сенсационности самоубийства и подаче идей подражателям. Нагнетание отчаянного поступка Энджи и его последствия были призваны продемонстрировать полное отчаяние ее положения. Холланд и Смит утверждали, что ужас его экранного изображения должен был удержать, а не поощрять поступок. [1]

Травматический эпизод Дена и Энджи с двумя актерами в октябре 1986 года был рискованным экспериментом. Тридцатиминутный эпизод, в котором было всего два человека, никогда ранее не снимался в мыльной опере. Холланд и Смит боялись, что эпизод не выдержит, однако пресса и зрители согласились, что он выдержит. Как только он был сделан, он создал прецедент, и с тех пор в программе были представлены актеры с двумя актерами. Эпизод был структурирован как «теннисный матч» между Энджи и Деном, с неразговаривающим мойщиком окон, который всегда невинно появлялся в действии. Он начался с того, что Ден пытался сказать Энджи, что он хочет развода, но не раньше, чем Энджи тщетно пыталась продолжить жить нормальной жизнью; в начальные моменты эпизода она включает стиральную машину, и на протяжении всего «теннисного матча» зрители слышат ход цикла почти как саундтрек. Громовой цикл отжима часто звучит вместе с криками и воплями Энджи или Дена, а нежное действие стирки звучит вместе с более нежными моментами.[1] Энджи была шокирована и на мгновение побеждена, но затем она сбросила свою бомбу и сказала Дену, что ей осталось жить всего шесть месяцев. Сначала Ден не поверил ей, но в конце концов истеричное выступление Энджи убедило его. Он сдался и пообещал остаться с ней, и только после того, как он ушел, Энджи торжествующе улыбнулась, открыв зрителям свой секрет, что все это было большой ложью. Написанный Джейн Холловуд и срежиссированный Антонией Берд, этот эпизод считается одним из лучших эпизодов в каталоге EastEnders . [3]

Треугольник Ден/Энджи/Джен должен был продолжаться в течение многих месяцев. Кульминацией стала поездка в Венецию, когда Энджи, убежденная, что Ден покончил со своей любовницей, была отправлена ​​туда на второй медовый месяц, вернувшись в Лондон на Восточном экспрессе . Это дало сценаристам и продюсерам возможность начать шоу с границ Альберт-сквер. Однако поездка в Венецию была чревата проблемами, и Добсон, Лесли Грэнтэм (Ден) и Джейн Хау (Джен) постоянно преследовались прессой. Их фотографии появились в британских газетах, тем самым разрушив шокирующий сюрприз, который создал Тони Холланд, включив любовницу Дена в эпизод. Несмотря на огромные усилия всех участников, эпизоды в Венеции были лишь умеренно успешными, хотя откровения, обнаруженные Деном в эпизоде, подготовили почву для одного из самых известных эпизодов EastEnders , который вышел в эфир в Рождество того года. Услышав, как его жена призналась, что ее болезнь была сфабрикована, Ден подал на развод. 30,1 миллиона зрителей посмотрели сериал в Рождество 1986 года, чтобы стать свидетелями того, как Дэн вручает Энджи документы о разводе, что дало сериалу самый высокий рейтинг эпизодов за всю историю, который до сих пор не побила ни одна другая сюжетная линия ни в одной другой мыльной опере в Великобритании. [4]

30,1 миллиона зрителей наблюдали за тем, как Ден вручает Энджи документы о разводе (Рождество 1986 года).

В этой сюжетной линии Ден и Энджи расстались. Холланд и Смит предвидели, что Ден и Энджи будут популярны, но они не предполагали, насколько истеричной будет реакция на них. Было решено, что Дена и Энджи придется приуменьшить на некоторое время, чтобы другие персонажи получили возможность проявить себя. [1] В течение следующих нескольких лет Ден и Энджи боролись друг без друга, и в конце концов они воссоединились как деловые партнеры.

Отъезд и наследие

В 1988 году Анита Добсон решила, что хочет двигаться дальше после трех лет игры Энджи, и ушла в мае 1988 года. Несмотря на многочисленные предполагаемые попытки заставить Добсон снова сыграть эту роль, она так и не согласилась, прокомментировав: «Зачем портить великолепное творение, которым была Энджи Уоттс?». [5] Персонаж Энджи Уоттс впоследствии был убит за кадром в 2002 году (умер от болезни, связанной с алкоголем) и привезен домой, чтобы быть похороненным ее экранной дочерью Шэрон, чтобы способствовать возвращению актрисы Летиции Дин . В 2010 году Добсон сказала, что она рада, что ее персонаж был убит, так как было нереально, что персонаж когда-либо вернется. [6]

В феврале 2011 года Добсон сказала, что не жалеет о том, что снималась в EastEnders , так как это принесло ей славу, и сказала, что, по ее мнению, люди тянутся к Энджи, потому что она выживает и смешная, качества, которые привлекли Добсон к Энджи. Она сказала: «[Энджи] могла валяться на полу, пьяная, рыдающая ведрами, тушь повсюду, а затем тащиться на следующее утро в этом старом синем халате, приводить себя в порядок и быть в баре тем вечером, рассказывая анекдоты и выглядя на миллион долларов». [7]

Келли Брайт заявила, что при создании образа Линды Картер она опиралась на образ Энджи.

Сюжетные линии

Алкоголичка Энджи переживает бурный брак со своим мужем-бабником Деном Уоттсом ( Лесли Грэнтэм ) и отказывается отпускать его даже в самые трудные времена. Они управляют и живут в пабе «Королева Виктория» на Альберт-сквер . Энджи и Ден обожают свою приемную дочь-подростка Шэрон ( Летиция Дин ), которая продолжает любить их, несмотря на ее обиду на интрижки Дена и пьянство Энджи. Энджи хорошо умеет делать вид, что она в порядке, одевается, возмутительно визжит с девушками, но внутри она изуродована депрессией. Несмотря на всю ее браваду, все, чего она на самом деле хочет, — это счастливый брак с Деном, хотя он ужасно с ней обращается и имеет бесконечные интрижки с другими женщинами.

В 1985 году Ден и Энджи празднуют 17-ю годовщину свадьбы, но вскоре становится ясно, что их брак — фиктивный. За кулисами их большого делового партнерства не так уж много отношений. У Дена есть шикарная любовница Джен Хаммонд ( Джейн Хау ), о чем Энджи прекрасно знает. В начале года Дену даже удается отправиться в отпуск в Испанию с Джен, сказав Энджи, что он проверяет возможную покупку дома для отдыха с правом таймшера. После ухода Дена Энджи делает то, что она всегда делает в трудные времена, и пьет, чтобы утопить свое горе. Она также пытается соблазнить мужчин Уолфорда, чтобы отомстить своему развратному мужу. Лофти Холлоуэй ( Том Уотт ), Саймон Уикс ( Ник Берри ) и даже Артур Фаулер ( Билл Тричер ) — все они подвергаются не такому уж тонкому флирту Энджи, но ее единственным успешным завоеванием становится местный строитель Тони Карпентер ( Оскар Джеймс ). Тони влюбляется в Энджи, но она использует его только для того, чтобы отомстить Дену. Роман происходит тайно, но они оказываются застигнуты в страстном клинче посреди «Королевы Вик» Шерон. Энджи приходится подкупить Шерон, чтобы гарантировать ее молчание, и даже сообщает ей о неверности Дена. Шерон возмущена тем, что оба ее родителя виновны в прелюбодеянии. По возвращении Дена из отпуска с Джен Энджи прекращает роман с Тони, но вскоре Шерон создает у Дена впечатление, что Энджи была неверна. Ден сталкивается с Энджи, и она признается в ее романе с Тони, но, к сожалению для нее, Дена беспокоит не ее неверность, а его репутация, что еще больше расстраивает Энджи.

Хотя Энджи пытается бросить пить, ее попытки всегда терпят неудачу, и к концу года ее арестовывают за вождение в нетрезвом виде , когда она разбивает машину Дена по дороге домой с матча по дартсу. В 1986 году любовница Дена, Джен, начинает часто посещать The Queen Vic. Физическое прибытие Джен еще больше ухудшает брак Дена и Энджи, поскольку она не может сдержать свою ревность и гнев. Энджи становится настолько подавленной, что принимает почти смертельный коктейль из алкоголя и таблеток в попытке самоубийства. Случайно Ден возвращается домой пораньше после ссоры с Джен, обнаруживает Энджи и везет ее в больницу, где ей промывают желудок. Энджи выздоравливает, но остается потрясенной, когда узнает, насколько близко к смерти она была на самом деле. Выздоровев, Энджи решает сыграть с Деном в его же игру, и поэтому она начинает новый роман, на этот раз с Энди О'Брайеном ( Росс Дэвидсон ). Ден приходит в ярость, когда обнаруживает их в постели вместе, но его ярость недолговечна, так как у него на уме более важные дела, такие как рождение его внебрачной дочери Вики Фаулер (Эмма Херри) после романа с лучшей подругой Шэрон, Мишель Фаулер ( Сьюзан Талли ). Роман Энджи с Энди длится всего месяц и заканчивается, когда Энди воссоединяется со своей бывшей девушкой Дебби Уилкинс ( Ширли Черитон ). Энди умирает, будучи сбитым грузовиком вскоре после этого.

В течение года Ден решает, что хочет уйти от Энджи, чтобы жениться на Джен. В октябре он наконец-то сообщает Энджи о своих намерениях, после чего Энджи впадает в отчаяние. Отчаявшись удержать мужа, она объявляет, что неизлечимо больна и жить ей осталось всего шесть месяцев. Услышав это, Ден испытывает чувство вины и решает пересмотреть свои планы и остаться с Энджи. Он приступает к организации второго медового месяца для них в Венеции . Однако их отпуск рушится, когда приезжает Джен, и, увидев ее и Дена вместе, Энджи снова начинает пить, не так давно отказавшись от этого. По дороге домой из Венеции на Восточном экспрессе пьяная Энджи рассказывает бармену о своей большой лжи. К несчастью для Энджи, Ден подслушивает каждое слово, и с этого момента он возвращается к своему первоначальному плану уйти от нее, хотя решает немного подождать, прежде чем сообщить Энджи, что знает о ее лжи. На Рождество 1986 года Ден решает отомстить. Думая, что ее брак в безопасности, Энджи счастлива как никогда — пока Ден не сообщает ей, что подслушал ее разговор с барменом, и затем вручает ей документы о разводе в качестве рождественского подарка. Этот эпизод собрал самое большое количество зрителей за всю историю шоу — более 30 миллионов зрителей (более половины населения Великобритании) включились, чтобы посмотреть его. В ответ Энджи и Шэрон пакуют чемоданы и выходят из паба, выбрав маршрут через общественную зону, чтобы вызвать у Дена максимальное смущение.

Энджи и Дэн ужинают вместе в Восточном экспрессе (1986).

В 1987 году Энджи устраивается на работу менеджером в конкурирующее с The Queen Vic питейное заведение The Dagmar. Владелец, Джеймс Уиллмотт-Браун ( Уильям Бойд ), только рад иметь опыт Энджи на борту для своего нового, изысканного винного бара. Энджи и Ден продолжают постоянно ссориться, и в попытке отомстить Энджи клянется обчистить Дена «до нитки» за развод. В отместку Ден назначает Джен новой хозяйкой The Queen Vic, что еще больше бесит Энджи. Однако совместное проживание Дена и Джен в конечном итоге приводит к концу их отношений, когда Ден решает, что Джен слишком шикарна для него, и поэтому к лету того же года приказывает ей уйти.

Queen Vic барахтается без Энджи, что, кажется, ее радует, и чистое удовольствие от наблюдения за страданиями Дена — это все, что ей нужно, чтобы заставить ее «улыбаться и терпеть» клиентов-яппи The Dagmar. Однако за ее фасадом Энджи — развалина, она пьет больше, чем когда-либо, и «чрезмерно» тратит время на шопинг. К маю 1987 года наконец приходят документы о разводе, но, похоже, ни Ден, ни Энджи не справляются друг без друга, и хотя они оба заявляют, что рады разводу, всем остальным очевидно, что они далеки от счастья. Видя страдания своих родителей, Шэрон решает вмешаться, устроив им ужин, который заканчивается сексом. Энджи и Ден решают сохранить свое недолгое примирение в тайне. К концу года Энджи окончательно теряет терпение по отношению к клиентам The Dagmar и, ударив одного из клиентов по лицу, она уезжает из города на пару дней. По возвращении она испытывает сильную боль, но скрывает это и отправляется в отель Queen Vic во время празднования Нового года, где предлагает вернуться на работу, но только в качестве делового партнера Дена, а не его жены.

В 1988 году Энджи попадает в больницу с почечной недостаточностью , вызванной ее чрезмерным употреблением алкоголя. После выздоровления Энджи решает отправиться в заслуженный отпуск в Испанию со своими друзьями Сонни и Ри . Это приводит к тому, что Энджи и Сонни влюбляются и заводят роман. Сонни договаривается, чтобы они начали новую жизнь вместе, управляя баром в Испании.

Энджи возвращается в Уолфорд, все еще держа свои планы в тайне, и пытается проявить интерес к плану Дена перенести The Queen Vic, но очевидно, что ее мысли в другом месте. Ден вскоре понимает, что она встречается с кем-то другим, и хотя ему все равно, что она с другим мужчиной, он обеспокоен состоянием своего бизнеса. Ден посещает адвоката и возвращается с документами, защищающими его и его бизнес, если Энджи решит снова уйти от него. Энджи решает уехать в мае 1988 года, все еще под покровом тайны и раскрывая свой план уехать только в ночь своего отъезда. К несчастью для Энджи, Ден жестоко сообщает ей, что он устроил все так, что она не сможет получить от него ни пенни. После их финального разбора Энджи садится в свое такси и уезжает из Уолфорда. Это последнее появление Энджи.

Позже в том же году, пока Ден находится в тюрьме за свою роль в поджоге «Дагмара» в отместку за изнасилование Кэти Бил руками Уиллмотта-Брауна, Шэрон решает присоединиться к Энджи в Испании и приезжает без предупреждения, только чтобы узнать от Сонни, что Энджи бросила его и переехала в Соединенные Штаты. Впоследствии выясняется, что она переехала в Майами , где снова вышла замуж в феврале 1991 года. Шэрон присоединяется к Энджи в 1995 году после распада ее брака с Грантом Митчеллом ( Росс Кемп ).

В мае 2001 года Шэрон возвращается в Уолфорд, а в апреле 2002 года в Уолфорд приходит новость о смерти Энджи. Шэрон привозит тело Энджи обратно в Уолфорд, чтобы похоронить его на местном кладбище. После церемонии похорон Шэрон признается самым близким друзьям Энджи, Полин Фаулер ( Венди Ричард ) и Пэт Эванс ( Пэм Сент-Клемент ), что годы пьянства наконец-то настигли Энджи, и она умерла медленной и мучительной смертью из-за цирроза печени , а также перенесла слабоумие, связанное с алкоголем . Шэрон эмоционально объясняет, что Энджи попросила ее притвориться, что у нее сердечный приступ , когда придет время. Несмотря на то, что она снова вышла замуж, Энджи попросила похоронить ее рядом с Деном, что Шэрон и делает для нее, когда возвращает тело в Лондон, чтобы воссоединить двух своих умерших родителей. Новый клуб Шэрон переименован в Angie's Den в честь ее родителей.

Ден был предположительно застрелен таинственным киллером в феврале 1989 года. Однако тело, которое, как полагают, принадлежит Дену, на самом деле принадлежит таинственному мистеру Винникомбу, боссу The Firm, который заказал убийство Дена. Через четырнадцать лет после исчезновения Дена выясняется, что он не умер, а инсценировал свою смерть, чтобы скрыться от гангстеров, которые были наняты, чтобы убить его. Однако Ден действительно умирает от рук своей второй жены Крисси Уоттс ( Трейси-Энн Оберман ) в феврале 2005 года, после того как его забили до смерти дверным упором Полин. Тело, найденное под подвалом The Queen Vic шесть месяцев спустя, быстро идентифицируют как тело Дена, и его хоронят в могиле рядом с Энджи.

Прием

Энджи стала одним из самых знаковых и популярных персонажей в истории EastEnders . Персонаж, как говорят, стал таким «феноменом», что когда Анита Добсон объявила о своем уходе в 1988 году, о ее уходе сообщили в Six O'Clock News на BBC . [8]

Она была признана барменшей на телевидении номер один, пятой по популярности королевой мыльных опер [9] и 75-м величайшим телевизионным персонажем всех времен в отдельных опросах Channel 4. [10] Момент, когда Ден вручил Энджи документы о разводе, был признан мыльным моментом номер один всех времен в опросе 2004 года. [9] В опросе Radio Times 2021 года Энджи и Ден были признаны четвертым лучшим «хозяином мыльного паба», получив 8% голосов. [11] В 2020 году Сара Уоллис и Иэн Хайленд из The Daily Mirror поместили Энджи на 25-е место в своем рейтинге лучших персонажей EastEnders всех времен, назвав ее «хозяиной паба с химической завивкой», которая «провела три года в Уолфорде, борясь с алкоголизмом и своим безответственным мужем Деном». [12]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefg Смит, Джулия ; Холланд, Тони (1987). EastEnders - The Inside Story . Book Club Associates. ISBN 978-0-563-20601-9.
  2. ^ Кингсли, Хилари (1991). Справочник EastEnders . Книги BBC. ISBN 978-0-563-36292-0.
  3. ^ Брейк, Колин (1995). EastEnders: The First 10 Years: A Celebration . BBC Books. ISBN 978-0-563-37057-4.
  4. ^ "EastEnders Xmas 86", BBC . URL последний раз просматривался 21 октября 2006 г.
  5. Грин, Крис (26 апреля 2005 г.). «Анита Добсон присоединяется к «The Bill»». Digital Spy . Получено 2 февраля 2010 г.
  6. ^ Килкелли, Дэниел (2 февраля 2010 г.). «Анита Добсон „рада, что Энджи убили“». Digital Spy . Архивировано из оригинала 5 февраля 2010 г. Получено 2 февраля 2010 г.
  7. Софи, Хайнс (18 февраля 2011 г.). «Добсон: «Я не жалею об EastEnders». Digital Spy . Лондон: Hachette Filipacchi UK . Получено 19 февраля 2011 г.
  8. ^ «Что случилось с Анитой Добсон», BBC . URL последний раз просматривался 2 октября 2008 г.
  9. ^ ab "Телевизионные опросы, архивированные 22 февраля 2007 г. на Wayback Machine ", Custard.tv . URL последний раз просматривался 26 октября 2006 г.
  10. ^ "100 величайших телевизионных персонажей, архивировано 15 декабря 2007 г. на Wayback Machine ", Custard.tv - опрос Channel 4. URL последний раз просматривался 26 сентября 2006 г.
  11. ^ Джулианс, Джо. «Эксклюзив – Чарити Дингл из Эммердейла возглавляет опрос и становится лучшим владельцем мыльного паба всех времен». Radio Times . Получено 21 сентября 2023 г.
  12. Сара Уоллис; Иэн Хайланд (12 июня 2020 г.). «100 лучших персонажей EastEnders». Daily Mirror . Получено 18 октября 2023 г.

Внешние ссылки