Дороти Энн Ричардс (урождённая Уиллис ; 1 сентября 1933 — 13 сентября 2006) — американский политик, занимавшая пост 45-го губернатора Техаса с 1991 по 1995 год. Будучи демократом, она впервые привлекла к себе внимание страны в качестве казначея штата Техас , когда выступила с программной речью на Национальном съезде Демократической партии в 1988 году . Ричардс была второй женщиной-губернатором Техаса (первой была Мириам А. Фергюсон ) и часто отмечалась в СМИ своим откровенным феминизмом и однострочными высказываниями . [1]
Родилась в округе Макленнан, штат Техас , Ричардс стала школьной учительницей после окончания университета Бэйлор . Она выиграла выборы в суд комиссаров округа Трэвис в 1976 году и заняла должность казначея штата Техас в 1983 году. Она выступила с речью о выдвижении кандидатуры Уолтера Мондейла на Национальном съезде Демократической партии 1984 года и с программной речью на Национальном съезде Демократической партии 1988 года .
Ричардс выиграла выборы губернатора Техаса в 1990 году , победив генерального прокурора Техаса Джима Мэттокса в предварительных выборах демократов и бизнесмена Клейтона Уильямса на всеобщих выборах. Она потерпела поражение на выборах губернатора Техаса в 1994 году от Джорджа Буша-младшего . Она продолжала активно участвовать в общественной жизни до своей смерти в 2006 году.
По состоянию на 2024 год Ричардс является последним демократом и женщиной, занимавшей пост губернатора Техаса.
Ричардс родилась в Лейквью (теперь часть Лейси Лейквью ), в округе Макленнан, штат Техас , она была единственным ребенком Роберта Сесила Уиллиса и Милдред Ионы «Оны» Уоррен. Роберт Сесил Уиллис был продавцом фармацевтической продукции, а Милдред Ионы Уоррен была домохозяйкой. Оба родителя Ричардс были уроженцами Техаса. Отец Ричардс участвовал во Второй мировой войне , после службы в Сан-Диего семья вернулась в Техас, и именно тогда Ричардс отказалась от своего первого имени и стала использовать второе имя. Они вернулись в начале ее школьных лет. Она выросла в Уэйко , участвовала в Girls State . Girls State — это ассамблея псевдоправительства. Она также была делегатом Техаса в Вашингтоне, округ Колумбия, на мероприятии Girls Nation. Именно там она нашла свою страсть к политике. Позже она окончила среднюю школу Уэйко в 1950 году. Она училась в Университете Бэйлора по стипендии команды дебатов и получила степень бакалавра. Выйдя замуж за своего школьного возлюбленного Дэвида «Дэйва» Ричардса, она переехала в Остин , где получила сертификат преподавателя в Техасском университете . У Дэвида и Энн Ричардс было четверо детей: Сесиль , Дэниел, Кларк и Эллен. Ее двоюродным братом был историк искусства Гэри Тинтероу . Сесиль родилась 15 июля 1957 года. Она является бывшим президентом Planned Parenthood (2006-2018).
С 1955 по 1956 год Ричардс преподавала обществознание и историю в средней школе Фулмора (переименованной в среднюю школу Лайвли) в Остине. Она проводила кампании в поддержку техасских либералов и прогрессистов , таких как Генри Б. Гонсалес , Ральф Ярборо и будущий окружной судья США Сара Т. Хьюз .
После того, как действующий казначей штата Техас Уоррен Г. Хардинг (не родственник президента США) погряз в юридических проблемах в 1982 году, Ричардс выиграла номинацию от Демократической партии на этот пост. Победив на выборах против оппонента-республиканца в ноябре того же года, Ричардс стала первой женщиной, избранной на общештатную должность за более чем пятьдесят лет. В 1986 году она была переизбрана казначеем без оппозиции. Ричардс была популярным и инициативным казначеем, которая работала над максимизацией прибыли от инвестиций штата Техас. Ричардс сказала, что, когда она вступила в должность, Министерство финансов управлялось чем-то вроде сельского банка 1930-х годов с депозитами, которые не приносили процентов. [ необходима цитата ] На Национальном съезде Демократической партии 1984 года Ричардс произнесла одну из речей за выдвижение кандидатуры Уолтера Мондейла и активно агитировала за кандидатуру Мондейла/Ферраро в Техасе, хотя президент Рональд Рейган пользовался большой популярностью в ее штате.
Программная речь Ричардс на Национальном съезде Демократической партии 1988 года поставила ее в центр внимания всей страны. Речь была резко критикующей администрацию Рейгана и тогдашнего вице-президента Джорджа Буша-старшего . Ее выступление было примечательно тем, что включало несколько юмористических замечаний, демонстрирующих ее простое техасское очарование, например: «Я рада быть здесь с вами сегодня вечером, потому что, слушая Джорджа Буша все эти годы, я решила, что вам нужно знать, как звучит настоящий техасский акцент», «Бедный Джордж, он ничего не может с собой поделать. Он родился с серебряной ногой во рту», [2] «Две женщины за 160 лет — это в порядке вещей. Но если вы дадите нам шанс, мы сможем выступить. В конце концов, Джинджер Роджерс сделала все, что сделал Фред Астер . Она просто сделала это наоборот и на высоких каблуках», [3] и «Когда мы платим миллиарды за самолеты, которые не летают, миллиарды за танки, которые не стреляют, и миллиарды за системы, которые не работают, этот старый пес не будет охотиться. И вам не нужно быть из Уэйко, чтобы знать, что когда Пентагон обогащает мошенников и не делает Америку сильной, это подлая сделка». Выступление Ричардс на съезде было процитировано экспертами по риторике как исторически значимая речь. [4] В президентских дебатах того года между республиканцем Джорджем Бушем и демократом Майклом Дукакисом Буш сослался на невежливые комментарии Ричардс о нем во время ее речи на пути к победе в Белом доме. [5] Речь задала тон политическому будущему Ричардс. В 1989 году вместе с соавтором Питером Ноблером она написала свою автобиографию « Прямо из сердца: моя жизнь в политике и других местах ».
В 1990 году губернатор Техаса , республиканец Билл Клементс , решил не баллотироваться на третий непоследовательный срок. Ричардс позиционировала себя как разумную прогрессивную женщину и выиграла номинацию на пост губернатора от Демократической партии, обойдя генерального прокурора (и бывшего представителя США) Джима Мэттокса из Далласа и бывшего губернатора Марка Уайта из Хьюстона . Мэттокс провел особенно резкую кампанию против Ричардс, обвинив ее в том, что у нее были проблемы с наркотиками, выходящие за рамки алкоголизма. Республиканцы выдвинули колоритного и эксцентричного мультимиллионера, владельца ранчо Клейтона Уильямса из Форт-Стоктона и Мидленда . Республиканская политическая активистка Сьюзан Веддингтон из Сан-Антонио , сторонница Уильямса, возложила черный венок с надписью «Смерть семье» у дверей предвыборного штаба Ричардса в Остине. После ряда оплошностей Уильямса (самой заметной из которых была шутка об изнасиловании ), [6] Ричардс с небольшим перевесом победил 6 ноября 1990 года, набрав 49% голосов против 47% у Уильямса. [7] Кандидат от Либертарианской партии Джефф Дайелл набрал 3,3% голосов, используя телевизионные ролики и значительную личную агитацию. Ричардс был введён в должность губернатора в следующем январе. [8] [9]
Ричардс стала второй женщиной, занявшей высший пост в Техасе, после Мириам «Ма» Фергюсон . Её начальником штаба была Мэри Бет Роджерс. [10]
В 1994 году Ричардс баллотировалась на переизбрание против республиканца Джорджа Буша-младшего . Несмотря на то, что она потратила на 23% больше, чем его кампания, она потерпела поражение , набрав 45,88% голосов против 53,48% у Буша, в то время как либертарианец Кири Элерс получил 0,64%. [11] Кампания Ричардс надеялась на ошибку относительно неопытного кандидата от республиканцев, но никто не появился, в то время как Ричардс создала много своих собственных, включая называние Буша «каким-то придурком», «кустарником» и «этим молодым мальчиком Бушем». [12]
Будучи губернатором, Ричардс реформировала тюремную систему Техаса , создав программу по борьбе с наркоманией для заключенных, сократив количество освобожденных преступников, совершивших насильственные преступления, и увеличив тюремное пространство для работы с растущим тюремным населением (с менее чем 60 000 в 1992 году до более чем 80 000 в 1994 году). Она поддержала предложения по сокращению продажи полуавтоматического огнестрельного оружия и пуль «полицейских-убийц» в штате. [13]
Техасская лотерея также была учреждена во время ее губернаторства и рассматривалась как средство пополнения школьного финансирования; Ричардс приобрела первый лотерейный билет 29 мая 1992 года в Оук-Хилле , недалеко от Остина. [14]
Финансирование школ оставалось одним из ключевых вопросов губернаторства Ричардс и ее преемников; знаменитый план Робин Гуда был запущен в двухлетие 1992–1993 годов и пытался сделать финансирование школ более справедливым по всем школьным округам. Ричардс также стремилась децентрализовать контроль над образовательной политикой в округах и отдельных кампусах; с этой целью она ввела «управление на местах».
Одной из ее первых целей было сосредоточиться на образовании. Для этого она провела «школьное собрание» 19 января 1991 года, где встретилась со студентами и учителями со всего Техаса, чтобы услышать напрямую из первых уст, что нужно изменить в школьных системах. Она посчитала это важным, поскольку именно эти люди были напрямую затронуты системой образования в то время. Она посчитала образование чрезвычайно важным, и это стало ясно во время ее пребывания в должности.
В 1993 году Ричардс подписала закон о перекодифицированном Техасском уголовном кодексе, который включал антигомосексуальный раздел 21.06, закон штата о «гомосексуальном поведении», который гласит: «(a) Лицо совершает правонарушение, если оно вступает в извращенную половую связь с другим лицом того же пола. (b) Правонарушение, предусмотренное этим разделом, является правонарушением класса C». [15] В 1990 году Ричардс проводила кампанию в Хьюстоне за отмену закона. Но, будучи губернатором, ее подпись криминализировала однополые сексуальные отношения в Техасе. [ необходима цитата ]
Ричардс потерпел поражение в 1994 году в результате сокрушительного поражения республиканцев , которое также привело к смещению губернатора Нью-Йорка Марио Куомо и принесло республиканское большинство в Сенат и Палату представителей США . Вскоре после этого Ричардс и Куомо появились в серии юмористических телевизионных рекламных роликов для закуски Doritos [16] , в которых они обсуждали происходящие «радикальные изменения». Изменения, которые они обсуждают, оказались новой упаковкой Doritos.
Начиная с 2001 года Ричардс был старшим советником коммуникационной фирмы Public Strategies, Inc. [17] в Остине и Нью-Йорке. С 1995 по 2001 год Ричардс также был старшим советником в Verner, Liipfert, Bernhard, McPherson and Hand , международной юридической фирме со штаб-квартирой в Вашингтоне, округ Колумбия . [ необходима цитата ] Ричардс входил в советы директоров Aspen Institute , JCPenney и TIG Holdings.
Одна из ее дочерей, Сесиль Ричардс , стала президентом Planned Parenthood в 2006 году. [18] Энн Ричардс проявляла интерес к социальным проблемам, таким как равенство , аборты и права женщин .
Она была неутомимым агитатором за кандидатов от Демократической партии по всей территории Соединенных Штатов. На президентских выборах 2004 года Ричардс поддержала Говарда Дина [19] на выборах от Демократической партии и вела кампанию от его имени. Позже Ричардс агитировала за кандидата от Демократической партии Джона Керри [20] , подчеркивая проблемы здравоохранения и прав женщин. Некоторые политические эксперты упоминали ее как потенциального напарника Керри; однако она не попала в его список главных финалистов, и он выбрал сенатора от Северной Каролины Джона Эдвардса . Ричардс сказал, что она «не заинтересована» в политическом возвращении.
Ричардс преподавала обществознание и историю в средней школе Фулмора (теперь Lively Middle School) в Остине (1954–1957). Она продолжала преподавать и в последующие годы.
Образование имело для Ричардс огромное значение, особенно когда дело касалось решения проблем преступности и экономики в Техасе. В ноябре 1989 года она выступила с предвыборной речью в Брайане, штат Техас, где рассказала о системе уголовного правосудия и экономики Техаса, а также о работе, которую необходимо было проделать для обучения людей с целью создания устойчивой среды. Ричардс уделяла большое внимание инвестициям в образование, чтобы способствовать созданию рабочих мест в высокотехнологичных областях Техаса и разорвать его преступные циклы, иначе Техас окажется в беде. [21]
С 1997 по 1998 год она работала в Университете Брандейса в качестве приглашенного профессора политологии имени Фреда и Риты Ричман. В 1998 году она была избрана попечителем Университета Брандейса в Уолтеме, штат Массачусетс , переизбрана в 2004 году и продолжала занимать эту должность до самой смерти.
У Ричардс диагностировали остеопороз в 1996 году, когда она потеряла 3 ⁄ 4 дюйма роста и сломала руку и лодыжку. Она изменила свою диету и образ жизни, а затем плотность ее костей стабилизировалась. Она часто говорила об этом опыте, обучая или пропагандируя более здоровый образ жизни для женщин с риском заболевания. В 2004 году она стала соавтором книги « Я не замедляюсь » вместе с гинекологом Ричардом У. Левином, в которой описывается ее собственная борьба с остеопорозом и даются рекомендации другим людям с этим заболеванием.
В своей рецензии [22] Стив Лабински описал книгу как вдохновляющую женщин бороться с болезнью, используя различные тактики, такие как:
Осенью 2005 года Ричардс вела курс под названием «Женщины и лидерство» в Техасском университете в Остине ; для этого курса была отобрана 21 студентка.
До того, как Ричардс умерла, она создала школу для женщин под названием «Школа Энн Ричардс для молодых женщин-лидеров». Школа открылась 27 августа 2007 года с целью обучать и расширять возможности молодых женщин 6–12 классов, создавая для них возможности, которые в противном случае могли бы им не представиться. Работая в независимом школьном округе Остина, государственная школа начала с приема классов 6 и 7, добавляя по одному классу каждый год с 2007 по 2012 год. В январе 2021 года школа переехала в новое современное [23] здание. Благодаря видению Ричардс так много молодых женщин, которые пришли из неблагополучных семей, теперь получили возможность и уверенность в том, чтобы продолжить свое высшее образование и карьеру. Сегодня более 900 студенток объединились, чтобы создать сообщество женщин, которых объединяет желание стать кем-то великим, благодаря Независимому школьному округу Остина , Подготовительной сети молодых женщин (YWPN) из Далласа и Фонду школы Энн Ричардс. [24]
Одним из ее первых законодательных постановлений было перевести Техасский музыкальный офис (создан в 1990 году во время правления губернатора Билла Клементса ) и Техасскую кинокомиссию (созданную в 1971 году во время правления губернатора Престона Смита ) из Департамента торговли Техаса в Офис губернатора.
Ее давний личный интерес к техасскому кино и музыке значительно повысил общественный авторитет обеих отраслей и привел эти две программы в офис губернатора. В результате эти отрасли были институционализированы как ключевые высококлассные части будущих планов экономического роста Техаса. Другие ее музыкальные вехи включают публикацию первого «Справочника музыкальной индустрии Техаса» (1991) и ее речь «Добро пожаловать в Техас» для регистраторов в день открытия музыкальной и медиа-конференции South By Southwest 1993 года. [25] Она была связана с Техасским залом славы кино с самого начала. На первой церемонии она ввела Лиз Смит . Она была ведущей каждый последующий год, но была вынуждена отменить выступление в последнюю минуту в 2006 году из-за диагностированного у нее рака.
Ричардс сказала: «Я была другом техасского кино с тех пор, как число людей, которым небезразлично техасское кино, могло бы поместиться в телефонной будке». Она была защитницей техасской киноиндустрии и ездила в Лос-Анджелес , чтобы продвигать свой штат. Гэри Бонд, директор Остинской комиссии по кинематографии, отметил: «Она была далеко не первым губернатором, назначившим комиссара по кинематографии; я думаю, она была первой, кто действительно перенес фокус Голливуда в Техас».
Она также была наставницей для других женщин. Она посоветовала Ребекке Кэмпбелл, исполнительному директору Austin Film Society, «Всякий раз, когда вы выступаете на публике, вы должны сказать им, что вам от них нужно». Она выдвинула на первый план кино как настоящую индустрию, привлекла больше внимания к Техасу и имела огромную сеть людей в индустрии развлечений. Она уделила больше внимания кино как бизнесу, чем это делалось раньше.
Она дала интервью в документальном сериале Кена Бернса 1996 года «Запад» об истории Техаса и Соединенных Штатов в 1800-х годах. В фильме она утверждает, что колонизация Соединенных Штатов потребовала геноцида и лишения собственности , «Но даже зная все это. И желая, чтобы этой части не было, не может отнять дух, идеализм и волнение, которые чувствовали люди (поселенцы), которые действительно это сделали, и которые мы все еще чувствуем, когда думаем о том, как они это делали». [26] Ричардс также появилась в документальном фильме 2009 года « Сэм Хьюстон: американский государственный деятель, солдат и пионер » . [27]
Считается, что ее последнее появление в кино было в коротком публичном объявлении, использованном в Alamo Drafthouse , в котором она просила посетителей не мешать просмотру фильма. [28] Alamo Drafthouse использует это объявление и сегодня, с добавлением в конце в честь Энн Ричардс.
Ричардс принимал активное участие в фестивалях Austin City Limits и SXSW — интерактивном музыкальном и кинофестивале, который ежегодно проводится в Остине.
За свою карьеру Энн Ричардс получила множество наград и почестей. Одна из них — награда Baylor Distinguished Alumni, которая вручается «выпускникам, которые вносят выдающийся вклад в биомедицинскую и/или медицинскую науку посредством клинической работы, исследований, образования и/или административного руководства». Другая — президентская премия Техасской ассоциации содействия прогрессу цветного населения за выдающийся вклад в гражданские права . Победители выбираются президентом NAACP для признания особых достижений и выдающейся общественной службы. Она также была награждена премией National Wildlife Federation Conservation Achievement Award . Энн также была награждена орденом Orden del Aguila Azteca ( Орденом ацтекского орла ), врученным правительством Мексики. Другая — награда Maurice N. Eisendrath Bearer of Light Award от Союза американских еврейских конгрегаций и, наконец, почетное звание Зала славы женщин Техаса за общественную службу. Энн Ричардс также посчастливилось иметь государственную подготовительную школу для девочек в Остине, штат Техас, названную в ее честь в 2007 году.
Хотя события 11 сентября побудили многих жителей Нью-Йорка покинуть город, Лиз Смит написала, что именно они заставили бывшего губернатора отправиться в этот город, где она проведет последние пять лет своей жизни. [29] Она сказала, что хотела донести мысль о том, что «только потому, что может произойти что-то трагическое и меняющее жизнь, это не значит, что мы должны поддаться и убежать».
В марте 2006 года Ричардс сообщила, что у нее диагностировали рак пищевода , и она проходила лечение в онкологическом центре имени М. Д. Андерсона Техасского университета в Хьюстоне . [30] Воздействие алкоголя и табака является основными факторами риска для некоторых типов рака пищевода; по ее собственному признанию, Ричардс сказала, что она «курила как паровоз и пила как рыба» в молодые годы. [31]
Ричардс умерла от рака у себя дома в Остине 13 сентября 2006 года в возрасте 73 лет. [32] Было проведено три панихиды. [33] Ее останки захоронены на Техасском государственном кладбище в Остине.
16 ноября 2006 года город Остин изменил официальное название моста Конгресс-авеню (открытого в 1910 году) на мост Конгресс-авеню имени Энн У. Ричардс .
Ее программная речь на Национальном съезде Демократической партии 1988 года заняла 38-е место в списке 100 лучших речей XX века по версии журнала American Rhetoric (в порядке убывания значимости). [34]
Школа Энн Ричардс для молодых женщин-лидеров в Остине, штат Техас , которую помогла создать Энн Ричардс, названа в ее честь. Школа Энн Ричардс, подготовительная к колледжу школа для девочек 6–12 классов, открылась осенью 2007 года в Остине и продолжает чествовать жизнь и наследие губернатора Ричардс. Она также открыла школу в 1999 году под названием Ann Richards Middle School в Палмвью, штат Техас.
Дань уважения Ричардс прозвучала в видеоклипе «HerStory», посвященном известным женщинам, участвовавшим в туре U2 в 2017 году в честь 30-летия The Joshua Tree, во время исполнения «Ultraviolet (Light My Way)» [35] из альбома группы 1991 года Achtung Baby .
Наследие Ричардс оказалось спорным среди групп ЛГБТ из-за ее участия в ратификации раздела 21.06 Уголовного кодекса Техаса, меры, против которой Ричардс выступала на выборах губернатора Техаса в 1990 году . Этот закон запрещает «извращенные половые сношения [между] лицами одного пола». [36] Это привело к тому, что комментатор ЛГБТ Дейл Карпентер описал наследие Ричардс как «мрачно антигейское» и привел примеры мужчин, преследуемых за нарушение закона, подписанного Ричардс. [37] Однако Брайан Х. Уайлденталь, доцент и директор Центра права и социальной справедливости в Школе права Томаса Джефферсона, утверждал, что этот закон был принят, несмотря на возражения Ричардс. Уайлденталь добавила, что наложение вето на закон привело бы к тому, что существующий закон о содомии остался бы в силе, при этом пожертвовав многими другими не связанными с этим прогрессивными улучшениями в кодексе.
В 2001 году Ричардс снялась в качестве приглашенной звезды в эпизоде пятого сезона техасского анимационного телесериала « Царь горы » . В эпизоде под названием « Хэнк и большой стеклянный лифт » она получает задницу от Хэнка Хилла , а затем вступает в краткие отношения с Биллом Дотеривом . Она также появляется в заключительных титрах 4-го эпизода 1-го сезона сериала «Царь горы» , играющей в мяч с роуди Вилли Нельсона .
В 2004 году Ричардс озвучила владелицу салуна по имени Энни в анимационном фильме студии Disney « Home on the Range» .
Ричардс была темой фильма Bush's Brain (Джозефа Мили и Майкла Шуба), в длинном сегменте, посвященном ее поражению на выборах губернатора Техаса в 1994 году. В фильме представлен случай, что поражение Ричардс было связано с шепотной кампанией о том, что губернатор (мать четверых детей) была лесбиянкой, поскольку она якобы наняла много геев и лесбиянок для работы над своей предвыборной кампанией.
В фильме Оливера Стоуна 2008 года «W. » Ричардс упоминается во время предвыборной кампании Джорджа Буша как «Мисс Большой Рот, Длинные Волосы». [38]
Ричардс был одним из персонажей, которых изображала Анна Дивер Смит в своей пьесе Let Me Down Easy, которая исследует болезнь, смерть и систему здравоохранения. Шоу открылось в 2008 году, шло в городах по всей стране и было представлено в рамках серии Great Performances канала PBS 13 января 2012 года.
В 2010 году актриса Холланд Тейлор дебютировала в моноспектакле под названием «Энн: Нежный портрет Энн Ричардс» в театре Charline McCombs Empire в Сан-Антонио , штат Техас. [39] Впоследствии шоу было поставлено в Центре Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия , и в театре Вивиан Бомонт в Линкольн-центре в Нью-Йорке в 2013 году. [40] PBS Great Performances транслировала премьеру пьесы, теперь называемой просто «Энн», 19 июня 2020 года. Она была записана в театре Zach в Остине, штат Техас, после его национального тура и показа на Бродвее. [41] Тейлор сказала о своей героине: «Она была смелой, сильной и забавной — Билл Клинтон сказал, что это самый остроумный человек, которого он когда-либо встречал!... Она баллотировалась как либерал в консервативном Техасе, поэтому мне пришлось написать пьесу о ее четырех невероятных годах в Остине... Она опередила Обаму примерно на 10 лет как «инклюзивный» лидер». [29]
В 2012 году вышел документальный фильм о ее политической жизни « Техас Энн Ричардс» . [42] 28 апреля 2014 года телеканал HBO выпустил документальный фильм « Все об Энн: губернатор Ричардс штата одинокой звезды».
В 2019 году «Call Me Ann: A Rock Opera» дебютировала в Хьюстоне, штат Техас, на фестивале Houston Fringe.
{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )). Официальный сайт Джинджер Роджерс, архив от 3 августа 2009 г., на Wayback Machine приписывает эту строчку Тейвзу.
