stringtranslate.com

Девушки и танки

Girls und Panzer ( японский :ガールズ&パンツァー, Hepburn : Gāruzu ando Pantsā , часть на немецком языке переведена: «Girls and Tanks») , сокращенно GuP или Garupan (ガルパン) , японская франшиза, созданная Actas [3] , которая изображает соревнование между девочками средние школы практикуют танковую войну как вид спорта.

Режиссером сериала выступил Цутому Мидзусима , сценаристом — Рейко Ёсида , продюсером — Киёси Сугияма. Такааки Судзуки, который ранее выступал в качестве консультанта по военной истории для Strike Witches и Upotte!! , принимал участие в производстве аниме. Первоначально сериал транслировался в Японии с октября по декабрь 2012 года, с двумя дополнительными эпизодами, которые вышли в эфир в марте 2013 года, и оригинальной видеоанимацией, выпущенной в июле 2014 года. [4] [5] Девять серий манги и адаптация легкого романа были опубликованы Media Factory . Анимационный фильм был выпущен в японских кинотеатрах 21 ноября 2015 года. [6] [7] Премьера шестисерийного театрального аниме-сериала состоялась в 2017 году. [8]

История

Параметр

История происходит в мире, где исторические танки времен Второй мировой войны используются для спортивных военных соревнований, а крупные транспортные корабли, известные как корабли Академии, поддерживают мобильные морские сообщества. Из множества занятий, в которых могут участвовать ученики старших классов, одним из самых популярных является «сэнся-до » (戦車道, досл. «путь танка») , [FN 1] искусство управления танками, которое считается традиционным боевым искусством для женщин.

Сюжет

Михо Нисидзуми, девушка из престижной семьи практикующих сэнся-до , которая была травмирована прошлым событием, переходит в среднюю школу для девочек Оарай, чтобы уйти от сэнся-до , так как она предполагала, что школа больше не практикует этот вид спорта. Однако вскоре после того, как Михо начинает свою новую школьную жизнь и заводит новых друзей, студенческий совет объявляет о возрождении сэнся-до в Оараи и принуждает Михо, единственную ученицу с предыдущим опытом, присоединиться. Хотя сначала она не хотела присоединяться, будучи фактически вынужденной, Михо вскоре разогревается в отношении сэнся-до , и они участвуют в национальном чемпионате, сражаясь с различными другими школами, в соревновании, которое становится серьезным вопросом после того, как Михо и другие узнают, что их школа будет закрыта, если они не победят. [10]

Спин-офф манга Girls und Panzer: Little Army повествует о жизни Михо в начальной школе, где она участвует в сэнся-до вместе со своими друзьями Эми, Хитоми и Тихиро.

СМИ

Аниме

Girls und Panzer вышел в эфир в Японии на Tokyo MX 9 октября 2012 года, TV Osaka и TV Aichi 11 октября, BS11 14 октября и AT-X 17 октября [11] и завершился 25 марта 2013 года 12 эпизодами. [12] Аниме - сериал был спродюсирован Actas и срежиссирован Цутому Мидзусимой по композиции сериала, написанной Рейко Ёсидой . [13] Сиро Хамагучи был композитором сериала. [14] Тёучо исполнил вступительную музыкальную тему для сериала под названием «Dream Riser», в то время как Май Фучигами , Ай Каяно , Мами Одзаки , Икуми Накагами и Юка Игучи , озвучившие пять главных героев сериала, исполнили финальную музыкальную тему под названием «Enter Enter Mission!». [15] Он был собран в шесть томов на Blu-ray и DVD , которые были выпущены в Японии с 21 декабря 2012 года, [16] по 21 июня 2013 года. [17] Каждый том содержит оригинальную видеоанимацию аниме-сериала (OVA) и OVA с лекцией Юкари Акиямы о танках, которые появляются в сериале под названием « Танковый курс Юкари Акиямы» (不肖 秋山優花里の戦車道講座, Фусё Акияма Юкари но Сенша Кодза ) . [18]

Новый OVA, демонстрирующий невидимый матч между женской академией Оарай и женской старшей школой Анцио в седьмом эпизоде ​​под названием « Girls und Panzer: Это настоящая битва Анцио»! (ガールズ&パンツァー これが本当のアンツィオ戦です！ , Gāruzu ando Pantsā: Kore ga Hontō no Antsio-sen Desu! ) , был выпущен одновременно в 14 кинотеатрах и нескольких онлайн-сервисах распространения в Япония, 5 июля 2014 г. [19] [20] Его Blu-ray и DVD были выпущены в Японии 25 июля 2014 г. и включают новый эпизод « Танкового курса» Юкари Акиямы с участием итальянских танков, появляющихся в OVA. [21] OVA транслировалась в Японии на канале AT-X 21 июня 2015 года, [22] на канале BS11 30 декабря, [23] и на канале Tokyo MX 3 января 2016 года. [23]

Анимационный фильм Мидзусимы, являющийся продолжением аниме-сериала, под названием Girls und Panzer der Film (ガールズ＆パンツァー 劇場版, Gāruzu ando Pantsā Gekijōban ) , премьера которого состоялась в Токио 20 ноября 2015 года, [24] и был показан в кинотеатрах в Япония, 21 ноября. [25] Фильм был выпущен на Blu-ray и DVD в Японии 27 мая 2016 года, включая новый OVA под названием Alice War! (アリス・ウォー！ , Арису Во! ) , действие которого происходит после событий фильма и нового эпизода « Танкового курса» Юкари Акиямы . [26] За фильмом последовала серия из шести анимационных фильмов от Мидзусимы под названием Girls und Panzer das Finale (ガールズ&パンツァー最終章, Gāruzu ando Pantsā Sai Shūshō ) , [27] первый фильм в серии был выпущен в Япония, 9 декабря 2017 г. [28] По состоянию на 24 сентября 2024 г. было выпущено в общей сложности четыре фильма. [29] Сборник фильмов, объединяющих двенадцать эпизодов сериала и «Это настоящая битва при Анцио!» OVA в двухчасовой спектакль под названием Girls und Panzer: 63rd National High School Senshad Tournament Compilation (ガールズ＆パンツァー 第63回戦車道全国高校生大会総集編, Gāruzu ando) Pantsā Dai 63 Kai Senshadō Zenoku Kōkōsei Taikai Sōshūhen ) , выпущен в 110 году. кинотеатрах и несколько показов 4DX и MX4D в Японии 29 сентября 2018 г. [30] Фильм был выпущен на Blu-ray и DVD в Японии 23 февраля 2019 г. [31]

Sentai Filmworks объявила о приобретении Girls und Panzer в сентябре 2012 года [32] и выпустила 12 эпизодов сериала на Blu-ray и DVD в Северной Америке 3 декабря 2013 года [33] и шесть эпизодов его OVA в тех же форматах 25 февраля 2014 года [34]. Crunchyroll транслировал сериал в Соединенных Штатах, Канаде, Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, Нидерландах, Скандинавии и Южной Африке с 10 октября 2012 года [35] по 31 марта 2022 года [36]. Сцена в японской трансляции восьмого эпизода, где персонажи Катюша и Нонна поют советскую народную песню « Катюша », была удалена Crunchyroll, а Джефф Чуанг из Japanator заявил, что «наиболее вероятной причиной вырезания сегмента является нарушение авторских прав». [37] Sentai Filmworks восстановила отсутствующую сцену в своем домашнем медиа-релизе сериала, но песня была заменена другой, позже раскрытой как инструментальная версия « Korobeiniki ». [38] В октябре 2012 года Anime Network лицензировала сериал для выпуска в ноябре. [39] MVM Entertainment объявила о приобретении сериала в октябре 2013 года . [40] Они выпустили сериал на Blu-ray и DVD в Великобритании в апреле 2014 года [41] [42] и его OVA в тех же форматах в июне. [43] [44] Hanabee Entertainment лицензировали Girls und Panzer для выпуска в Австралии в ноябре 2013 года [45] и выпустили сериал и его OVA на Blu-ray и DVD 5 марта 2014 года. [46] Hidive начала потоковую передачу сериала после приобретения активов у Anime Network в июне 2017 года. [47]

Манга

Манга - адаптация Girls und Panzer , проиллюстрированная Рёхити Сайтанией, выпускалась компанией Media Factory в журнале Monthly Comic Flapper с 5 июня 2012 года [48] по 5 марта 2014 года [49]. Первый том манги был опубликован в Японии 21 сентября 2012 года [50] , а четвёртый и последний том — 23 апреля 2014 года [51] . Компания Seven Seas Entertainment лицензировала мангу для публикации на английском языке в Северной Америке в июле 2013 года [52] , первый том был выпущен 3 июня 2014 года [53] , а последний — 9 июня 2015 года [54].

Гаккен начал выпуск четырехпанельной манги по этой серии в журнале Megami Magazine 30 июля 2012 года. [55] Манга, иллюстрированная Юмой, позже обнародовала свое название: Girls und Panzer: 4-koma Panzer Vor! (ガールズ＆パンツァー 4コマでパンツァー・フォー！ ) и продолжил публикацию на Cho! Сайт Animedia с 10 февраля 2015 г. [56] по 26 июля 2022 г. закрылся по «производственным причинам». [57] По состоянию на 28 сентября 2018 года манга издана в одном томе в Японии. [58] Гекига - манга к сериалу под названием Girls und Panzer: Gekiga (劇画 ガールズ＆パンツァー) была проиллюстрирована Мотофуми Кобаяши и выпущена Shogakukan в их журнале Corocoro Aniki с 15 декабря 2017 года, [59] по 15 марта. 2021. [60] Он был опубликован в одном томе в Японии 26 марта 2021 года. [61]

Спин-оффы

Спин-офф серии, изображающий Михо Нисидзуми в детстве, под названием Girls und Panzer: Little Army (ガールズ&パンツァー リトルアーミー, Gāruzu ando Pantsā Ritoru Āmī ) , был проиллюстрирован Цучии и издавался Media Factory в их журнале Monthly Comic Alive с 27 июня 2012 года [62] по 26 января 2013 года [63]. Первый том манги был опубликован в Японии 23 октября 2012 года [64] , а второй и последний том — 23 февраля 2013 года [65]. Seven Seas Entertainment приобрела английскую лицензию манги в июле 2013 года [52] и выпустила в Северной Америке ее первый том 1 декабря 16, 2014, [66] и последний том 10 марта 2015. [67] Его продолжение, Girls und Panzer: Little Army II , публиковалось в журнале Monthly Comic Alive с 27 апреля 2015, [68] по 26 марта 2016. [69] Три тома манги были опубликованы в Японии. [70]

Второй спин-офф сериала Маруко Нии под названием Girls und Panzer: It's More Love Love Operation! (ガールズ＆パンツァー もっとラブラブ作戦です！ , Gāruzu ando Pantsā Motto Rabu Rabu Sakusen Desu! ) , начал сериализацию Media Factory в журнале Monthly Comic Alive 27 мая, 2013. [71] Первый том был опубликован в Японии 23 октября 2015 года. [72] По состоянию на 22 сентября 2023 года всего опубликовано 20 томов. [73]

Спин-офф сериала Такеши Ногами и Такааки Судзуки под названием Girls und Panzer: Ribbon Warrior (ガールズ&パンツァー リボンの武者, Gāruzu ando Pantsā Ribon no Musha ) включает в себя новую героиню (Шизука Цуруки) и был выпущено Media Factory в журнале Monthly Comic Flapper с 5 сентября 2014 г. [74] по 5 марта 2021 г. [75] Всего с 23 февраля 2015 г. [76] по 23 апреля 2021 г. в Японии было опубликовано 16 томов. [77] Спин-офф сериала Сайтании, действие которого происходит после тренировочного матча женской академии Оараи с . Св. Глориана для девочек Колледж под названием Girls und Panzer: Fierce Fight! Это битва Мажино!! (ガールズ＆パンツァー 激闘！マジノ戦ですっ!! , Gāruzu ando Pantsā Gekitou! Maginot-sen Desu!! ) был сериализован Kadokawa на их сервисе веб-комиксов ComicWalker от 19 ноября, 2014, [78] по 19 августа 2015 г. [79] Всего с 23 марта [80] по 23 сентября 2015 г. в Японии было опубликовано два тома. [81]

Комедия, проиллюстрированная Мидори Хаги, под названием Girls und Panzer: Tankeryрекомендация (ガールズ＆パンツァー 戦車道ノススメ, Gāruzu ando Pantsā Senshadō no Susume ) служит объяснением истории, развития и технических деталей танков и других танков. транспортные средства которые появляются в сериале. [82] Media Factory выпускала мангу в журнале Monthly Comic Flapper с 5 августа 2016 года, [83] по 5 июня 2019 года. [84] Всего с 23 февраля 2017 года в Японии было опубликовано пять томов, [85] по 22 июня 2019 г. [84]

Спин-офф сериала с участием Эрики Ицуми из средней школы для девочек Куроморимине под названием Girls und Panzer: Phase Erika (ガールズ＆パンツァー フェイズ エリカ, Gāruzu ando Pantsā Pheso Erika ) был проиллюстрирован Сайтанией и сериализован Кадокавой на Com. сайт icWalker от С 19 сентября 2016 г. [86] по 19 марта 2018 г. [87] Всего в Японии с 23 февраля 2017 г. [85] по 23 апреля 2018 г. было опубликовано три тома. [88] Дополнительный продукт сериал с участием Катюши и Нонны из женской средней школы «Правда» под названием «Девочки и танки: Сага о Правде». (ガールズ＆パンツァー プラウダ戦記, Gāruzu ando Pantsā Purauda Senki ) , было проиллюстрировано Хадзиме Ёсидой и сериализовано Кадокавой на сайте ComicWalker с 19 июля 2018 г., [89] по 19 декабря 2021 г. [ 90] Всего было выпущено пять томов. опубликовано в Японии с 23 января 2019 года, [91] по 22 декабря 2021 года. [92] Спин-офф сериала с участием Ноэми Кохиямы из средней школы графа под названием Girls und Panzer: The Fir Tree and the Iron-winged Witch. (ガールズ＆パンツァー 樅の木と鉄の羽の魔女, Gāruzu ando Pantsā Momi no Ki to Tetsu no Hane no Majo ) , сериализация Кадокавы началась на сайте ComicWalker 16 ноября 2018 года. [93] По состоянию на 23 июля 2022 года манга вышла был опубликован в двух томах в Японии. [94]

«Шутливый» спин-офф сериала, рассказывающий о женской средней школе Анцио после событий фильма «Девушки и танки» под названием «Девушки и танки: Аванти!» Средняя школа для девочек Анцио (ガールズ＆パンツァー アバンティ！アンツィオ高校, Gāruzu ando Pantsā Avanti! Anzio Koukou ) , сериал был опубликован Kadokawa в официальном аккаунте Dengeki Twitter Magazine в феврале 1, 2019, [95] по 21 июня 2021. [96] Всего с 27 сентября 2019 года, [97] по 25 июня 2021 года в Японии было опубликовано три тома . [98] Короткая комедийная манга Ёсиды под названием Girls Pandemonium (ガルパンデモニウム) , начал публиковаться на веб-лейбле Comic Alive+ журнала Monthly Comic Alive на сайтах ComicWalker и Niconico Seiga 7 октября 2022 года [99] и закончился в ноябре 2023 года [100].

Антологии

В Японии было выпущено несколько антологий , основанных на сериале. Первая антология Girls und Panzer: Comic Anthology (ガールズ＆パンツァー コミックアンソロジー) была опубликована Media Factory в двух томах с 23 октября 2013 г. [72] по 22 ноября. 2014. [101] Аки★Эда, EXCEL, Шин Кёгоку, Кобаяши, Сайтания, Кохей Таканага, Синобу Таке, Цучи, Маруко Нии, Такеши Ногами, Хаги, Ясухиро Макино, Мики Мацуда, Эйчи Мудо и Такума Морисигэ — авторы каждого по манге в первом томе, [72] и по 15 аниме. актерский состав присоединился к команде авторов второго тома. [101] Вторая антология, Girls und Panzer Comic Anthology Side (ガールズ＆パンツァー コミックアンソロジー SIDE ) , освещает другие школы, которые появляются в сериале. Первый том, посвященный женскому колледжу Святой Глорианы, был опубликован издательством Ichijinsha 5 ноября 2014 года. [102] По состоянию на 31 января 2020 года он опубликован в девяти томах. [103] Третья антология, Girls und Panzer: 4 -koma Comic Anthology (ガールズ＆パンツァー 4コマアンソロジーコミック) , была опубликована Media Factory 21 ноября 2015 года. [104] Четвертая антология, « Повседневная жизнь девушек и танков: 4-кома антология комиксов» (ガールズ＆パンツァーの日常 4コマコミックアンソロジー) , была опубликована в четырех томах. Фабрика с 23 марта, 2017, [105] по 23 марта 2018, [106] с дополнительным выпуском двух дополнительных томов, посвященных животным и продуктам питания, 23 февраля 2019. [107]

Легкий роман

Адаптация легкого романа Girls und Panzer , написанного Ю Хибики и проиллюстрированного Фумиканэ Шимадой и Сином Кёгоку, была выпущена Media Factory в Японии с 22 ноября 2012 года [108] по 25 июня 2013 года [109]. Он следует за установленной историей серии с точки зрения Саори Такэбэ . [108] Легкий роман был опубликован в трех томах [110] .

Игры

Nijibox разработала мобильную социальную игру на основе Girls und Panzer , которая была выпущена в Японии на Mobage , GREE и Mixi 7 декабря 2012 года [111] и на Pixiv 10 января 2013 года [112]. Поддержка игры завершилась 2 апреля 2015 года [113]. Namco Bandai Games анонсировала видеоигру на основе серии для PlayStation Vita под названием Girls und Panzer: Master the Tankery! (ガールズ＆パンツァー 戦車道、極めます！ , Gāruzu ando Pantsā Senshadō, Kiwamemasu! ) , ноябрь 2013 года. [114] Разработанная и изданная Namco Bandai Games, игра была выпущена в Японии 26 июня. , 2014. [115]

Мобильная игра-симулятор по мотивам сериала под названием Girls und Panzer: Great Tankery Operation! (ガールズ＆パンツァー 戦車道大作戦！ , Gāruzu ando Pantsā Senshadō Daisakusen! ) , был разработан Showgate для Android и iOS и выпущен компанией Mobcast Games в Японии 11 ноября 2015 года. [116] Набор иллюстраций к игре будет выпущена в Японии 28 июня 2022 года. [117] Еще одна видеоигра по мотивам сериала для PlayStation 4 под названием Girls und Panzer: Dream Tank Match (ガールズ＆パンツァードリームタンクマッチ) была анонсирована Bandai. Namco Entertainment в июле 2017 года. [118] Разработанная Natsume Atari , [119] игра была выпущена Bandai Namco Entertainment в Японии 22 февраля 2018 года, [120] а в регионе Юго-Восточной Азии 27 февраля. [121] Позже игра была выпущена на Nintendo Switch под названием Girls und Panzer: Dream Tank Match DX в Японии и странах Юго-Восточной Азии 21 февраля 2019 года. [122]

Мобильная игра-симулятор жизни, совместно разработанная KLab Games и Bandai Namco Entertainment для Android и iOS, [123] под названием Girls und Panzer: Gather! Всем Танкерия!! (ガールズ＆パンツァー あつまれ！みんなの戦車道!! , Gāruzu ando Pantsā Atsumare! Min'na no Senshadō!! ) был выпущен Bandai Namco Entertainment в Японии 3 августа 2018 года [124. ] Игра прекратила свое существование 27 ноября. , 2019. [125]

Другие медиа

Совместный проект между анимационной командой Girls und Panzer и белорусским разработчиком компьютерных игр Wargaming был представлен в 2013 году. Его целью было продвижение многопользовательской онлайн-игры World of Tanks в Японии. [126] [127] [128] Частью сотрудничества было продвижение игры в Японии в форме рекламы и местных мероприятий, поскольку Wargaming сосредоточилась на выходе на японский рынок.

Юго-восточноазиатский игровой сервер для World of Tanks представил обучающую документацию в форме манги под названием Hajimete no Senshado - WoT для начинающих (はじめての戦車道～ WoT для начинающих ) . Нарисованная Мидори Хаги, [129] она показывает персонажей Girls und Panzer , которые учатся играть в игру. [130] Обучающая манга доступна на английском , тайском , традиционном китайском , [131] и японском языках ; она изображает пять членов команды Anglerfish sensha-dō школы Ōarai Girls High, которые учатся играть в World of Tanks , намереваясь объяснить основы игры новым игрокам в развлекательной и интересной манере. Обучающая манга также имела побочный эффект, представляя Girls und Panzer многим игрокам World of Tanks , что увеличило ее популярность среди игроков в азиатском регионе.

Моды для игры на тему Girls und Panzer были анонсированы на Tokyo Game Show 2013 ; эти игровые моды распространялись в виде бесплатных загрузок для игроков на сервере Юго-Восточной Азии, в основном нацеленных на японоязычное сообщество. [132] Первоначально было выпущено шесть голосовых пакетов, включающих голоса всех пяти членов команды Anglerfish, а также специальный голосовой пакет для Нонны, вице-капитана команды сенша-до Pravda; каждый из пяти членов экипажа команды Anglerfish озвучивает пять различных должностей экипажа в World of Tanks : командира, наводчика, заряжающего, радиста и водителя. Голосовые пакеты заменяют стандартные голоса экипажа на голоса персонажей Girls und Panzer , когда в игре звучат команды танка, такие как «Цель получена!» или «Перезарядка!» . Однако голосовые пакеты доступны только на японском языке. После этого был выпущен гаражный мод, в котором игроки могли изменить обычный игровой гараж на гаражный квадрат sensha-dō в Academy Ship школы Ōarai Girls High. Другой выпущенный мод позволял игрокам менять скины нескольких выбранных танков в игре на покраску танков из аниме Girls und Panzer . Танки включают Panzer IV H из школы Ōarai Girls High, Churchill VII из St. Gloriana Girls Academy и Jagdtiger из Kuromorimine Girls High. Последний мод, который был сделан доступным, изменил внешний вид уничтоженных танков для некоторых транспортных средств; вместо дымящихся обломков металла, которые показываются при уничтожении танка, танк показан в умеренном состоянии с белым флагом наверху, похожим на то, как это происходит, когда танки подбивают в Girls und Panzer , чтобы указать, что танк уничтожен. [133]

Эти моды позже были доступны вместе в пакете модов, который можно бесплатно загрузить на юго-восточно-азиатском сервере World of Tanks . [134] 31 января 2016 года юго-восточно-азиатский сервер World of Tanks выпустил обновленную версию пакета модов на тему Girls und Panzer в честь выхода Girls und Panzer der Film . В нем представлены голоса команды Anglerfish sensha-dō, а стандартный игровой гараж заменен на танковый гараж Ōarai Girls High School. В нем также представлено множество новых скинов танков, таких как Panzer IV D школы Ōarai Girls High, до того, как он был преобразован в модель Ausführung H, а также T95 , M24 Chaffee и M26 Pershing университетской команды sensha-dō, в дополнение ко всем предыдущим, выпущенным в более ранних модах. [135]

Прием

Первоначальный показ первых 10 эпизодов по телевидению в 2012 году получил благоприятные телевизионные рейтинги и сильную зрительскую аудиторию. [136] Относительно ранний временной интервал показа шоу позволил сериалу получить лучший охват большего количества зрителей. Продажи Blu-ray первого тома аниме в Японии достигли третьего места в чартах Oricon в середине февраля 2013 года, [137] в то время как продажи второго тома аниме Blu-ray достигли второго места в конце февраля с 24 733 копиями, проданными в течение первой недели выпуска. [138] Третий том Blu-ray имел аналогичный успех в марте с 23 528 копиями, проданными в течение первой недели, заняв третье место после Mobile Suit Gundam Unicorn и Magical Girl Lyrical Nanoha the Movie 2nd A's . [139] Продажи четвертого тома Blu-ray за первую неделю достигли второго места с 28 410 единицами, уступив Evangelion: 3.33 You Can (Not) Redo , дебютный релиз Blu-ray которого состоялся на той же неделе. [140] Продажи пятого и шестого томов Blu-ray за первую неделю заняли первое место в недельном чарте Oricon, достигнув 33 450 единиц [141] и 32 385 единиц [142] соответственно. Продажи Girls und Panzer: This is the Real Anzio Battle! OVA Blu-ray за первую неделю заняли третье место в недельном чарте Oricon, достигнув 35 909 единиц. [143]

Пластиковые модели танков, созданные по мотивам аниме, возглавили чарты продаж в Японии. [144]

В статье, опубликованной 22 января 2013 года в China National Defense Newspaper  [zh] , дочерней компании государственной газеты People's Liberation Army Daily , была высказана критика аниме за пропаганду «милитаристских настроений под видом милых персонажей». [145]

Famitsu дала адаптации видеоигры Girls und Panzer: Senshadō, Kiwamemasu! оценку 23/40. [146] PlayStation LifeStyle дала игре 8/10, высоко оценив танковые сражения за их простоту, а сюжет — за его очарование. [147] Игра была продана тиражом 31 526 физических розничных копий в течение первой недели после релиза в Японии. [148]

В 2017 году ученый Такаёси Ямамура описал сериал как ключевой пример сотрудничества между JSDF и аниме-производством, отметив, что производственный персонал собирал важную информацию с помощью JGSDF , даже катаясь на танке в артиллерийской школе JGSDF. Шоу также помогало Управление по сотрудничеству провинции Ибараки JSDF. Однако мероприятия, на которых демонстрировались танки JSDF, вызвали критику со стороны Коммунистической партии Японии , но были поддержаны газетой Sankei Shinbun . Кроме того, Ямамура отметил, что Управление наземного штаба отдела по связям с общественностью сухопутных сил самообороны высоко оценило посещение таких мероприятий как демонстрацию «эффекта популярности боевых танков». [149]

Оарай

Железнодорожный вагон в стиле «Девушки и танки» в городе Оарай (2016)
Станция Оараи до реконструкции (2016)

Популярность Girls und Panzer превратила его реальный мир Оараи, Ибараки , в аттракцион для фанатов ; фанаты посещали определенные места, упомянутые в аниме-сериале, такие как канонически разрушенный отель. [150] В ознаменование популярности аниме и для продвижения туризма местные органы власти и мероприятия сотрудничали с сериалом и включали его в свои темы. Например, компания Oarai Creative Management выиграла Поощрительную премию Японского агентства по туризму за свой вклад в развитие местного туризма. [151] Аналогичным образом, Гран-при за улучшение имиджа префектуры Ибараки был присужден Оараи за сотрудничество с аниме. [152] Следовательно, город испытал экономический подъем от продажи тематических товаров; например, в период с 2015 по 2016 год доходы города увеличились в 21 раз. [153] Поэтому после землетрясения и цунами 2011 года туризм помог городу возродиться. [154] [155]

Фестивали и мероприятия в городе постоянно включают тематические элементы с момента выхода аниме. Это включает в себя ежегодный весенний фестиваль и местный фестиваль Angler Fish, который проводится ежегодно в ноябре. [156] Весенний фестиваль 2013 года включал в себя демонстрации живых аквариумов и продажу товаров на тему аниме. [157] [158] Фестиваль Angler Fish, помимо традиционных рыболовных мероприятий, выставлял копии аквариумов и итася (пример на фото), а также проводил ток-шоу в 2013 году . [159] [160] Официальные медиа, такие как фильм 2015 года, были анонсированы во время фестивального периода. [161] Первоначально в нем приняли участие около 25 000–30 000 человек, но приток поклонников увеличил их число до 140 000 в 2019 году, прежде чем он вошел в перерыв. [159] [162] Из-за пандемии COVID-19 тематические мероприятия в городе прекратились и были перенесены в виртуальное пространство. Таким образом, был проведен виртуальный концерт в честь десятой годовщины сериала. [163] Фестиваль Angler Fish Festival вернулся в 2023 году с участием актеров. [164] «Kairaku Festa», который был объявлен на 17 марта 2024 года, будет включать ток-шоу с актерами озвучивания аниме, конкурс аниме-викторин и игру по поиску танков, спрятанных в городе. [165]

Сноски

  1. ^ Перевод «sensha-dō» различается в зависимости от источника. Официальные печатные издания в Японии используют немецкое составное слово «Panzerfahren», [9] в то время как официальный английский дубляж Sentai Filmworks использует термин «tankery».

Ссылки

  1. ^ Хёгсет, Стиг. "Girls und Panzer (TV)". THEM Anime Reviews . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 г. Получено 21 мая 2020 г.
  2. ↑ Грин, Скотт (28 сентября 2012 г.). «ВИДЕО: Рекламный ролик аниме Girls und Panzer». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 8 февраля 2022 г. Получено 21 мая 2020 г. Новая телевизионная реклама предлагает короткий, но очаровательный взгляд на «военный сериал, который растопит ваше сердце», Girls und Panzer .
  3. ^ スタッフ [Сотрудники] (на японском). Официальный сайт Girls und Panzer. Архивировано из оригинала 28 августа 2018 г. Получено 4 октября 2012 г.
  4. ^ "Girls und Panzer TV Anime запланировано на октябрь". Anime News Network . 27 июля 2012 г. Получено 27 сентября 2012 г.
  5. ^ "Girls und Panzer TV Anime to Debut on October 8". Anime News Network . 24 августа 2012 г. Получено 27 сентября 2012 г.
  6. ^ "Girls & Panzer Film's Theme Singer, Date, Length, New Visual Unveiled". Anime News Network . 15 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  7. ^ "Промо-ролик Girls und Panzer Film рассказывает историю франшизы". Anime News Network . 15 марта 2015 г. Получено 16 марта 2015 г.
  8. ^ "Girls & Panzer Final Chapter Anime Project is 6-Part Theatrical Anime". Anime News Network . 13 ноября 2016 г. Получено 13 ноября 2016 г.
  9. ^ ガールズ&パンツァー 模型道 公式教本 大洗女子学園×黒森峰女学園(на японском). ASCII Media Works . 25 мая 2013 г. ISBN 978-4-04-891656-1.
  10. ^ "'美少女×戦車'の新作TVアニメ「ガールズ＆パンツァー」!" (на японском языке). ГА Графика. 17 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 21 мая 2012 г. Проверено 4 октября 2012 г.
  11. ↑ Хироока, Юдзи (7 сентября 2012 г.). 【公式サイト更新】放送局にAT-X追加＆公式モバイルサイトオープン＆キャラソン発売決定！ [Обновление официального сайта: к радиостанциям добавлен AT-X, открыт официальный мобильный сайт, песни персонажей поступят в продажу!] . Girls-und-panzer-finale.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  12. ↑ Loo, Egan (14 февраля 2013 г.). "Girls und Panzer's Delayed 11th Episode Preview Streaming". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено 12 июля 2013 г.
  13. ↑ Loo, Egan (17 мая 2012 г.). "Girls und Panzer TV Anime Promo Streamed". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено 4 октября 2012 г.
  14. ^ スタッフ [Сотрудники]. girls-und-panzer.jp (на японском). Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 10 марта 2022 г.
  15. ^ Hodgkins, Crystalyn (9 августа 2012 г.). "Girls und Panzer's 2nd Promo транслировался со школьницами и танками". Anime News Network . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 27 сентября 2012 г.
  16. ^ Loo, Egan (12 октября 2012 г.). "Girls und Panzer BD/DVD Ad Previews Beach Video Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. . Получено 7 марта 2022 г. .
  17. ^ "Girls und Panzer's 'Enkai War' Video Anime Digest Streamed". Anime News Network . 7 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено 7 марта 2022 г.
  18. ^ ガルパン（「ガールズ＆パンツァー」）、BD/DVD第1巻が発売！ アキバ品薄、人気ジワジワで予約数は当初の3倍に（某店） [ Гарупан ( Девочки и танки ), BD/DVD, том 1 в продаже! Запасы Акибы невелики, популярность нестабильна, а количество заказов в три раза превышает первоначальное число (в определенном магазине)]. Акиба Соукен (на японском языке). 21 декабря 2012 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено 7 марта 2022 г.
  19. ^ 7 日5 日（土）からいよいよイベント上映が始まる『ガールズ＆パンツァー これが本当のアンツィオ戦です！』の本編冒頭が、3週間限定で無料配信されることが決定しました！ [Первая часть Girls und Panzer: This Is the Real Anzio Battle!, который будет транслироваться с 5 июля (суббота), будет распространяться бесплатно только в течение трех недель!]. Журнал Dengeki G (на японском языке). 3 июля 2014 г. Архивировано из оригинал 1 февраля 2022 г. Получено 8 марта 2022 г.
  20. ↑ Хироока, Юдзи (6 июня 2014 г.). OVAの劇場本予告公開！他、「もっとらぶらぶ作戦です！」web出張版など、公式サイト更新！ Калифорнийный трейлер OVA вышел! Среди других обновлений официального сайта - It's More Love Love Operation! Веб-версия издания и др.]. Girls-und-panzer-finale.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 года . Проверено 8 марта 2022 г.
  21. ↑ Хироока, Юдзи (20 февраля 2014 г.). [Это настоящая битва в Анцио ! BD и DVD выйдут 25 июля!]. Girls-und-panzer-finale.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 года . Проверено 8 марта 2022 г.
  22. ^ 「OVAガールズ＆パンツァー これが本当のアンツィオ戦です！」放送時間注意のお知らせ【 21 января 】 [ Girls und Panzer: Это настоящая битва в Анцио! Уведомление OVA о времени трансляции [21 июня –]] (на японском языке). АТ-Х . 8 мая 2015 г. Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Проверено 8 марта 2022 г.
  23. ^ аб Хироока, Юдзи (11 декабря 2015 г.). 劇場版 大ヒット御礼！年末年始特番放送決定！OVAアンツィオ戦 地上波初放送！！ [Фильм имеет большой успех! Решено транслировать специальную программу на конец года и Новый год! Первая наземная трансляция Anzio Battle! ОВА]. Girls-und-panzer-finale.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 года . Проверено 8 марта 2022 г.
  24. ↑ Loo, Egan (28 октября 2015 г.). «Трейлер фильма Girls & Panzer, опубликована новая телевизионная реклама». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 8 марта 2022 г.
  25. ^ Вальдес, Киара (15 марта 2015 г.). «Girls & Panzer Film's Theme Singer, Date, Length, New Visual Unveiled». Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. . Получено 8 марта 2022 г. .
  26. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (18 февраля 2016 г.). "Японский BD/DVD-релиз Girls & Panzer Film включает OVA". Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. . Получено 8 марта 2022 г. .
  27. ^ Hodgkins, Crystalyn (13 ноября 2016 г.). «Girls & Panzer Final Chapter Anime Project is 6-Part Theatrical Anime». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 января 2022 г. . Получено 8 марта 2022 г. .
  28. ^ Loo, Egan (19 марта 2017 г.). "Girls & Panzer Anime's 6-Film Finale Starts December 9". Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. . Получено 8 марта 2022 г. .
  29. ^ Hodgkins, Crystalyn (2023-04-01). "Girls und Panzer das Finale 6-Part Film Project's 4th Film Opens on October 6". Anime News Network . Получено 24 сентября 2024 г.
  30. ^ Hodgkins, Crystalyn; Sherman, Jennifer (26 июля 2018 г.). "2nd Girls und Panzer das Finale Anime Film Opens in June 2019". Anime News Network . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. . Получено 10 марта 2022 г. .
  31. ^ Hodgkins, Crystalyn (18 ноября 2018 г.). "2nd Girls und Panzer das Finale Anime Film's 2nd Teaser Video Reveals June 15 Debut". Anime News Network . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. . Получено 10 марта 2022 г. .
  32. ↑ Loveridge, Lynzee (1 октября 2012 г.). «Sentai Filmworks добавляет Schoolgirl/Tank Anime Girls Und Panzer». Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 30 сентября 2012 г.
  33. ↑ Hodgkins, Crystalyn (4 декабря 2013 г.). «North American Anime, Manga Releases, December 1–7». Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 3 декабря 2013 г.
  34. ^ "Section23 Films Announces February Slate" (пресс-релиз). Хьюстон , Техас : Section23 . 28 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 17 ноября 2013 г. – через Anime News Network .
  35. ^ Hodgkins, Crystalyn (4 октября 2012 г.). "Crunchyroll будет транслировать аниме Girls und Panzer TV". Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 4 октября 2012 г.
  36. ^ Кардин, Кайл (25 марта 2022 г.). «Продовольственные войны, неправильно ли подцеплять девушек в подземелье? и другие покидают Crunchyroll». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 25 марта 2022 г. . Получено 25 марта 2022 г. .
  37. ↑ Чуан, Джефф (6 декабря 2012 г.). «Girls und Panzer episode 8 censored?». Japanator . Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 г. Получено 1 февраля 2013 г.
  38. ↑ Dong, Bamboo (10 августа 2013 г.). "Sentai Filmworks - Otakon 2013". Anime News Network . Архивировано из оригинала 10 марта 2022 г. Получено 16 октября 2013 г.
  39. ^ Hodgkins, Crystalyn (5 октября 2012 г.). "Anime Network to Stream BTOOOM!, Medaka Box, New World, Girls und Panzer". Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 8 марта 2022 г.
  40. ^ Осмонд, Эндрю (26 октября 2013 г.). «Объявлены новые лицензии MVM (обновление 2)». Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. . Получено 8 марта 2022 г. .
  41. ^ Вольф, Ян (13 апреля 2014 г.). "Новые аниме-релизы 13/04/2014". Anime UK News . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. . Получено 8 марта 2022 г. .
  42. ^ Вольф, Ян (27 апреля 2014 г.). "Новые аниме-релизы 27/04/2014". Anime UK News . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. . Получено 8 марта 2022 г. .
  43. ^ Вольф, Ян (15 июня 2014 г.). "Новые аниме-релизы 15/06/2014". Anime UK News . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. . Получено 8 марта 2022 г. .
  44. ^ Вольф, Ян (29 июня 2014 г.). "Новые аниме-релизы 29/06/2014". Anime UK News . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. . Получено 8 марта 2022 г. .
  45. ^ Хейворд, Джон (16 ноября 2013 г.). «Объявления о неожиданном показе Hanabee от Supanova Adelaide». Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 8 марта 2022 г.
  46. ^ "Hanabee Entertainment Licenses Girls und Panzer". Anime News Network . 16 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Получено 8 марта 2022 г.
  47. ^ "Hidive LLC приобретает активы Anime Network Online" (пресс-релиз). Хьюстон , Техас : Hidive . 21 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2022 г. Получено 14 марта 2022 г.
  48. ↑ Loo, Egan (17 мая 2012 г.). "Squid Girl Helmer Mizushima, Strike Witches Advisor Reveal Girls und Panzer TV Anime". Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 г. Получено 4 октября 2012 г.
  49. ↑ Хироока, Юдзи (5 марта 2014 г.). 本日発売「コミックフラッパー」掲載の本編コミカライズがついに最終回！ [Манга-версия этой истории, опубликованная в сегодняшнем выпуске выпуск Comic Flapper наконец-то вышел в финальном выпуске!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке). Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
  50. ↑ Хироока, Юдзи (21 сентября 2012 г.). 本編コミカライズの単行本第1巻、本日発売！ [Сегодня в продаже первый том книги-комикса!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке). Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
  51. ↑ Хироока, Юдзи (23 апреля 2014 г.). 本作品のコミックス2種類、本日発売！ [Две манги этого произведения сегодня в продаже!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке). Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
  52. ^ ab Ressler, Karen (16 июля 2013 г.). "Seven Seas Licenses Girls und Panzer, Arpeggio of Blue Steel, Strike Witches Manga". Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 г. Получено 16 июля 2013 г.
  53. ↑ Ressler, Karen (4 июня 2014 г.). «North American Anime, Manga Releases, June 1–7». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 г. . Получено 6 марта 2022 г. .
  54. ↑ Ressler, Karen (10 июня 2015 г.). «North American Anime, Manga Releases, June 7–13». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 г. . Получено 6 марта 2022 г. .
  55. ↑ Хироока, Юдзи (1 августа 2012 г.). 雑誌「メガミマガジン」にて、特集記事を連載中！ [Особенные статьи публикуются в журнале Megami Magazine !]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке). Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
  56. ↑ Хироока, Юдзи (18 февраля 2015 г.). 映画『FURY』ガールズ＆パンツァー特典ディスク映像のカットを公開です！ [Вот отрывок из бонусного диска Girls und Panzer из фильма Ярость !]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке) . Проверено 6 марта 2022 г.
  57. ^ アニメ＆声優関連情報サイト「超！アニメディア」公式アカウント [@cho_animedia] (24 июля 2022 г.). 【お知らせ】超！アニメディアで連載中の【マンガ】ガールズ＆パンツァー「４コマでパンツァー・フォー！」ですが、制作の都合により、次回(7:26)更新分で最終回となります。突然のお知らせとなり、誠に申し訳ございません。(続きます) [[Примечание] Чо! Animedia 's Girls und Panzer: 4-кома Panzer Vor! будет последним в следующем обновлении (26 июля) по производственным причинам. Приносим извинения за внезапное уведомление. (продолжение следует)] ( Твит ) (на японском языке). Архивировано из оригинала 26 июля 2022 г. Получено 27 июля 2022 г. – через Twitter .
  58. ^ ガールズ＆パンツァー 4コマでパンツァー・フォー！ [Девочки и танки: 4-кома Panzer Vor!]. Гаккен (на японском языке) . Проверено 6 марта 2022 г.
  59. ^ コロコロアニキ【公式】 [@COROCORO_ANIKI] (18 декабря 2017 г.). コロコロアニキ冬号のサプライズゲスト、それは戦争劇画の巨匠・小林源文先生が描く「劇画ガールズ＆パンツァー」だ！さらに衝撃の付録「ガールズ＆パンツァー」×「小林源文」×「ワールドオブタンクス」コラボポストカードもついてるぞ！もちろん記事でも「#ガルパン」と「#WoT」を大特集！#garupan [В зимнем выпуске Corocoro Aniki появился неожиданный гость: Girls und Panzer: Gekiga от мастера гекиги войны Мотофуми Кобаяши! А еще в комплекте идет шокирующее дополнение — открытка с коллаборацией Girls und Panzer x "Motofumi Kobayashi" x World of Tanks ! Конечно, в статье упоминаются #Garupan и #WoT! #garupan] ( Твит ) (на японском) . Получено 6 марта 2022 г. – через Twitter .
  60. ^ 紙版ラストのコロコロアニキで「ペンギンの問題」復活、誌面連載作の今後も告知 [Возрождение «Проблемы пингвина» в последнем бумажном выпуске Corocoro Aniki и анонс будущих серийных работ в журнале]. Натали (на японском языке). 15 марта 2021 г. Проверено 6 марта 2022 г.
  61. ^ 戦争劇画の小林源文が描く「劇画ガールズ＆パンツァー」、大洗の存亡賭けた作戦とは[ Girls und Panzer: Gekiga Мотофуми Кобаяши, художника военной гекиги, и стратегия выживания в Оараи]. Натали (на японском языке). 26 марта 2021 г. . Проверено 6 марта 2022 г.
  62. ↑ Хироока, Юдзи (27 июня 2012 г.). 月刊コミックアライブ「ガールズ＆パンツァー リトルアーミー」連載開始！ [Ежемесячный комикс Alive Girls und Panzer: Little Army начинается!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке). Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
  63. ↑ ASIN  B00AZM57H4, Monthly Comic Alive, выпуск за март 2013 г. [Журнал] (на японском языке)
  64. ↑ Хироока, Юдзи (22 октября 2012 г.). 「ガールズ＆パンツァー -リトルアーミー-」コミックス第1巻明日発売！今夜は第3話は最速OA！ [ Girls und Panzer: Little Army Volume 1 поступит в продажу завтра! Эпизод 3 выйдет в эфир сегодня вечером быстрее всех!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке). Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
  65. ↑ Хироока, Юдзи (18 февраля 2013 г.). コミックス・ノベライズの最新巻、それぞれ今月末発売！ [Последние тома манги и романов выйдут в конце этого месяца!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке). Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
  66. ↑ Ressler, Karen (17 декабря 2014 г.). «North American Anime, Manga Releases, December 14–20». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 г. . Получено 6 марта 2022 г. .
  67. ↑ Ressler, Karen (11 марта 2015 г.). «North American Anime, Manga Releases, March 8–14». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 г. . Получено 6 марта 2022 г. .
  68. ^ Нелкин, Сара (28 апреля 2015 г.). «Girls und Panzer: Little Army Manga's Sequel Begins in Comic Alive». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 марта 2022 г. Получено 28 апреля 2015 г.
  69. ^ ASIN  B01CJGOC2O, Comic Alive, выпуск за май 2016 г. (на японском языке)
  70. ^ ガールズ＆パンツァー リトルアーミーII [Девочки и танки: Маленькая армия II]. Girls-und-panzer-finale.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 6 марта 2022 г.
  71. ↑ Loo, Egan (29 апреля 2013 г.). «Girls & Panzer вдохновляет на создание второй спин-офф-манги в следующем месяце». Anime News Network . Получено 6 марта 2022 г.
  72. ↑ abc Хироока, Юдзи (22 октября 2013 г.). 「もっとらぶらぶ作戦です！」第1巻・コミックアンソロジーの2つの単行本、明日発売！ [ Это больше Любовь-Любовь-Операция! Первый том и две антологии комиксов выйдут завтра!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке) . Проверено 6 марта 2022 г.
  73. ^ ガールズ＆パンツァー もっとらぶらぶ作戦です！20 [ Girls und Panzer : It's More Love Love Operation! 20]. Ежемесячный комикс «Живой» (на японском языке). 22 сентября 2023 г. Проверено 19 октября 2023 г.
  74. ^ Ресслер, Карен (5 августа 2014 г.). «Girls und Panzer Gets New Manga Series in September». Anime News Network . Получено 5 августа 2014 г.
  75. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (8 февраля 2021 г.). «Girls und Panzer: Ribon no Musha Spinoff Manga Ends on March 5». Anime News Network . Получено 6 марта 2022 г.
  76. ↑ Хироока, Юдзи (23 февраля 2015 г.). [ Girls und Panzer: Ribbon Warrior Volume 1 в продаже!] . Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке) . Проверено 6 марта 2022 г.
  77. ^ 野上武志×鈴木貴昭が贈る「ガルパン」スピンオフ「リボンの武者」最終巻、特典も [Последний том Гарупана -Off Ribbon Warrior от Такеши Ногами и Такааки Судзуки, со специальными функциями]. Натали (на японском языке). 23 апреля 2021 г. Проверено 6 марта 2022 г.
  78. ↑ Хироока, Юдзи (19 ноября 2014 г.). webコミック「ガールズ＆パンツァー 激闘！マジノ戦ですっ!!」連載開始！ [Webcomic Girls und Panzer: Fierce Fight! Это битва Мажино!! сериализация начинается!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке) . Проверено 6 марта 2022 г.
  79. ^ ガールズ＆パンツァー 激闘！ マジノ戦ですっ!! [ Девочки и танки: жестокая битва! Это битва Мажино!! ]. КомикУокер . Архивировано из оригинала 21 августа 2015 года . Проверено 6 марта 2022 г.
  80. ↑ Хироока, Юдзи (24 марта 2015 г.). スピンオフコミック「ガールズ＆パンツァー 激闘！マジノ戦ですっ!!」第1巻 発売！ [Спин-офф манги Girls und Panzer: Жестокая битва! Это битва Мажино!! Том 1 в продаже!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке) . Проверено 6 марта 2022 г.
  81. ↑ Хироока, Юдзи (18 сентября 2015 г.). 劇場版のサークルKサンクス前売券のイラスト公開・大洗あんこう祭グッズ事前受付など、公式サイト更新！ [Круг К. Сункус представил иллюстрации для предварительных билетов к фильму, предварительную регистрацию товаров Фестиваля удильщиков Оараи и многое другое на официальном сайте обновлять!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке) . Проверено 6 марта 2022 г.
  82. ↑ Шерман, Дженнифер (16 апреля 2019 г.). «Girls und Panzer: Senshadō no Susume Manga достигает „кульминации“». Anime News Network . Получено 6 марта 2022 г. .
  83. ^ 「ガルパン」新連載がフラッパーで、劇場版コミカライズと戦車成分多めの2本 [Новая сериализация Garupan в Flapper, комическая театральная версия и еще две детали танка]. Натали (на японском языке). 5 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 г. Проверено 6 марта 2022 г.
  84. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (8 июня 2019 г.). "Girls und Panzer: Senshadō no Susume Manga Ends". Anime News Network . Получено 6 марта 2022 г.
  85. ^ аб Хироока, Юдзи (17 февраля 2017 г.). 新書籍4冊の情報など、公式サイト更新！ [Официальный сайт обновлен информацией о 4 новых книгах и многом другом!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке) . Проверено 6 марта 2022 г.
  86. ^ 逸見エリカが主役の「ガルパン」スピンオフ、ComicWalkerで連載開始 [Спин-офф « Гарупана » с Эрикой Ицуми в главной роли начинает сериализацию в ComicWalker ]. Натали (на японском языке). 20 сентября 2016 г. Проверено 6 марта 2022 г.
  87. ^ ガールズ＆パンツァー フェイズ エリカ [Girls und Panzer: Phase Erika]. КомикУокер . Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 6 марта 2022 г.
  88. ^ ガールズ＆パンツァー フェイズ エリカ 3 [ Girls und Panzer : Phase Erika 3 ]. Магазин Кадокава (на японском языке) . Проверено 6 марта 2022 г.
  89. ^ カチューシャ、ノンナらの軌跡を描く「ガルパン」スピンオフ「プラウダ戦記」開幕 [ спин-офф Гарупан Открывается «Сага «Правды» , изображающая траекторию движения Катюши, Нонны и других». Натали (на японском языке). 19 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  90. ^ ガールズ＆パンツァー プラウダ戦記 [Девочки и танки: Сага о Правде]. КомикУокер . Архивировано из оригинала 13 ноября 2021 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  91. ^ "小さな暴君"カチューシャの戦いの日々を描く「プラウダ戦記」1巻 [Сага Правды, том 1, изображает боевые дни «маленького тирана» Катюши]. Натали (на японском языке). 23 января 2019 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  92. ^ ガールズ＆パンツァー プラウダ戦記 5 [ Девушки и танки: Сага о Правде 5]. Магазин Кадокава (на японском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  93. ^ 「ガル パン」スピンオフ、伯爵高校の車長を描く新連載「樅の木と鉄の羽の魔女」 [Спин-офф Гарупана , новый сериал о командире графской гимназии «Елка и железо». крылатая ведьма ]. Натали (на японском языке). 16 ноября 2018 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  94. ^ ガールズ＆パンツァー 樅の木と鉄の羽の魔女 下 [Девочки и танки: Елка и ведьма с железными крыльями] (на японском языке). Кадокава . Проверено 23 июля 2022 г.
  95. ^ 電ツマ【毎日､マンガを配信】 [@dentsuma] (1 февраля 2019 г.). 梵辛「アバンティ！ アンツィオ高校」【1話】1～3（原作：ガールズ＆パンツァー製作委員会）#アンツィオ前進 #電ツマ [ Аванти Бонкары! Anzio Girls' High School [Глава 1] 1–3 (История: Производственный комитет Girls und Panzer) #AnzioAvanti #Dentsuma] ( Твит ) (на японском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено 7 марта 2022 г. – через Твиттер .
  96. ^ 電ツマ【毎日､マンガを配信】 [@dentsuma] (21 июня 2021 г.). 『ある日の午後』（終）梵辛「アバンティ！ アンツィオ高校」【13話（最終話）】41～44（原作：ガールズ＆パンツァー製作委員会）#アンツィオ前進 #garupan ["Однажды после полудня" (конец) ) Аванти Бонкары ! Anzio Girls' High School [Глава 13 (Последняя глава)] 41–44 (История: Производственный комитет Girls und Panzer) #AnzioAvanti #garupan] ( Твит ) (на японском языке). Архивировано из оригинала 7 марта 2022 г. Получено в марте 7, 2022 – через Twitter .
  97. ^ 『ガルパン』アンツィオ高校が主役のスピンオフコミック第1巻が9月27日に発売！ [Первый том спин-оффа с участием средней школы для девочек Анцио в Гарупане выйдет 27 сентября!]. Dengeki Online (на японском языке). 24 сентября 2019 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  98. ^ 『ガルパン アバンティ！ アンツィオ高校』3巻はアンチョビが最後の大会へ！ [Том 3 Гарупана : Аванти! Средняя школа для девочек Анцио принимает Анчоус на финальный турнир!]. Dengeki Online (на японском языке). 21 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2022 года . Проверено 7 марта 2022 г.
  99. ^ 【公式サイト更新】博覧会情報、「もっとらぶらぶ作戦です！」WEB出張版、劇場情報、グッズ情報、コミカライズ情報、その他お知らせ [[Обновление официального сайта] Информация об выставке, это больше любовь, любовь, операция! Издание веб-версии, информация о театре, информация о товарах, информация о манге и другие объявления]. Girls-und-panzer-finale.jp (на японском языке). 7 октября 2022 г. Архивировано из оригинала 7 октября 2022 г. Получено 9 октября 2022 г.
  100. ^ 月刊コミックアライブ公式 [@comic_alive] (13 ноября 2023 г.). 『ガルパンデモニウム』連載終了に関するお知らせ https://comic-walker.com/viewer/?tw=2&dlcl=ja&cid=KDCW_MF02203347010006_68 О прекращении сериализации Girls Pandemonium ] ( Твит ) (на японском языке) . Проверено 4 февраля 2024 г. - через Twitter .
  101. ↑ аб Хироока, Юдзи (21 ноября 2014 г.). グッズ・カーニバル・「もっとらぶらぶ作戦です！」WEB出張版 など公式サイト更新！ [Товары, карнавал, это больше любовь-любовь-операция! Web Version Edition и другие обновления официального сайта!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке) . Проверено 6 марта 2022 г.
  102. ↑ Хироока, Юдзи (5 ноября 2014 г.). コミックアンソロジー「СТОРОНА:聖グロリアーナ女学院」本日発売！ [Сторона антологии комиксов: Женский колледж Святой Глорианы выходит сегодня!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке) . Проверено 6 марта 2022 г.
  103. ^ ガールズ＆パンツァー コミックアンソロジー SIDE [Сторона антологии комиксов Girls und Panzer]. Girls-und-panzer-finale.jp (на японском языке) . Проверено 6 марта 2022 г.
  104. ↑ Хироока, Юдзи (21 ноября 2015 г.). 「劇場版」公開初日！カウントダウンイラスト公開＆舞台挨拶1日目終了です！ [Первый день der Film ! Иллюстрации обратного отсчёта закончились и первый день поздравлений со сцены завершён!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке) . Проверено 6 марта 2022 г.
  105. ↑ Хироока, Юдзи (10 марта 2017 г.). アンソロジーコミック2冊、シネプレックス水戸4DX復活など、公式サイト更新！ [На официальном сайте добавлено 2 антология комиксов, возрождение Cineplex Mito 4DX и многое другое!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке) . Проверено 6 марта 2022 г.
  106. ↑ Хироока, Юдзи (16 марта 2018 г.). いよいよ明後日は海楽フェスタ！新たな書籍情報4点など、公式サイト更新 [Наконец-то послезавтра Кайраку Феста! Официальный сайт дополнен 4 новыми книгами и другой информацией]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке) . Проверено 6 марта 2022 г.
  107. ↑ Ластер, Джозеф (25 февраля 2019 г.). «Girls und Panzer чествует милых животных и еду в 4-панельных манга-антологиях». Crunchyroll . Получено 6 марта 2022 г.
  108. ^ ab 10月より放送中！ パンツァー青春アニメのノベライズ版！ [Вещание с октября! Новелизированная версия молодежного аниме Panzer!]. Официальный сайт MF Bunko J (на японском языке). 22 ноября 2012. Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 8 марта 2022 г.
  109. ↑ Хироока, Юдзи (20 июня 2013 г.). [Завтра день выхода BD и DVD Volume 6! Вот информация о бонусах в магазине для третьего тома новеллизации!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке). Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Проверено 8 марта 2022 г.
  110. ^ MF文庫J ガールズ＆パンツァー [ Girls und Panzer (MF Bunko J)]. Girls-und-panzer-finale.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 6 марта 2022 года . Проверено 8 марта 2022 г.
  111. ^ アニメ「ガールズ＆パンツァー」がソーシャルゲームになって登場！Mobage、GREE、mixiで展開[Anime Girls und Panzer теперь доступна как социальная игра на Mobage, GREE и mixi!]. Геймер (на японском языке). 7 декабря 2012 года. Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 9 марта 2022 г.
  112. ^ Nijibox Co., Ltd. (11 января 2012 г.). 大ヒットアニメ『ガールズ＆パンツァー』のソーシャルゲームがpixivに登場！ [Социальная игра по мотивам популярного аниме Girls und Panzer теперь доступно на pixiv!]. Цифровая PR-платформа (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 9 марта 2022 г.
  113. ^ 『ガールズ＆パンツァー』（サービス提供:株式会社ニジボックス）は2015年4月2日にサービス終了しました。 [ Girls und Panzer (услуга, предоставляемая Nijibox Co., Ltd.) прекратила обслуживание 2 апреля 2015 г.]. Мобаж (на японском языке) . Проверено 9 марта 2022 г.
  114. ↑ Loo, Egan (17 ноября 2013 г.). «Girls & Panzer Gets Vita Game via Bandai Namco Next Spring». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. Получено 9 марта 2022 г.
  115. ↑ Сэм (15 апреля 2014 г.). [ Girls und Panzer: Master the Tankery! выпущен демо-ролик, посвященный жаркой танковой дуэли]. Новости GNN (на китайском языке). Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 9 марта 2022 г.
  116. ↑ Тихиро (11 ноября 2015 г.). スマホ向け戦略SLG「ガールズ＆パンツァー戦車道大作戦！」の正式サービスが開始。ドリームチームを結成してバトルに挑もう[Стратегия SLG для смартфонов Girls und Panzer: Great Tankery Operation! началось. Сформируйте команду своей мечты и вступайте в бой]. 4Gamer.net (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. Получено 9 марта 2022 г.
  117. ^ ガールズ&パンツァー 戦車道大作戦！イラストレーション [Девочки и танки: Великая танковая операция! Иллюстрация]. Girls-und-panzer-finale.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 20 мая 2022 года . Проверено 27 мая 2022 г.
  118. ^ Hodgkins, Crystalyn (20 июля 2017 г.). «Girls & Panzer представляет видео для первого фильма в 6-частном проекте, новой игре для PS4». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. . Получено 9 марта 2022 г. .
  119. ^ ナツメアタリ(株) [Natsume-Atari Co.]. Минави (на японском языке). Архивировано из оригинала 9 марта 2022 года . Проверено 9 марта 2022 г.
  120. ↑ Бейкер, Бейли (18 ноября 2017 г.). «Первое промо-видео игры Girls und Panzer Dream Tank Match Game раскрывает дату запуска 22 февраля». Anime News Network . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. . Получено 9 марта 2022 г. .
  121. ^ Романо, Сал (19 ноября 2017 г.). «Girls und Panzer: Dream Tank Match выйдет на английском языке 27 февраля в Азии». Gematsu . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. . Получено 9 марта 2022 г. .
  122. ^ Романо, Сал (28 ноября 2018 г.). «Girls und Panzer: Dream Tank Match DX выйдет 21 февраля 2019 г. в Японии и Азии с английскими субтитрами». Gematsu . Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. . Получено 9 марта 2022 г. .
  123. ^ KLab、上期は前年同期比で増収増益「東京ゲームショウ」で過去最大規模の出展を予定[KLab сообщает о росте продаж и прибыли в годовом исчислении в первом полугодии; Планирует выступить на Токийской игровой выставке в самом крупном масштабе за всю историю]. Логми Финанс (на японском языке). 15 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 года . Проверено 9 марта 2022 г.
  124. ^ 『ガルパン あつまれ！ みんなの戦車道!!』30万DL突破でBC自由学園制服のみほを配布 [ Гарупан: Собирать! Всем Танкерия!! Распространение Михо в униформе BC Freedom Academy на сумму более 300 000 DL]. Dengeki Online (на японском языке). 3 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. Проверено 8 марта 2022 г.
  125. ^ Hodgkins, Crystalyn (28 сентября 2019 г.). "Girls und Panzer: Atsumare! Minna no Senshadō Smartphone Game Ends Service in November". Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 марта 2022 г. . Получено 8 марта 2022 г. .
  126. Викискладе есть медиафайлы по теме World of Tanks . ГеймСпарк . 25 июля 2013 г.
  127. ^ "ガルパン（「ガールズ＆パンツァー」）、オンライン戦車対戦ゲーム「World of Танки」とのコラボが決定！".アキバ総研. 25 июля 2013 г.
  128. ^ "Girls & Panzer будут сотрудничать с игрой World of Tanks в Японии". Anime News Network . 28 июля 2013 г.
  129. ^ "Girls und Panzer Manga научит вас играть в игру World of Tanks". Anime News Network . Получено 2013-10-16 .
  130. ^ "はじめての戦車道 (葉来緑)" . Мир Танков Азии . 23 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2015 г.
  131. ^ "Girls und Panzer Comic: Глава 1". World of Tanks Asia . 22 февраля 2014 г. Получено 26 марта 2016 г.
  132. ^ "『World of Tanks』日本の戦車の実装が決定！ «ガルパン»ヒロインボイスのダウンロードも近日スタート！【TGS2013】». Фамицу . 19 сентября 2013 г.
  133. ^ "Girls und Panzer Special Pack for Update 9.9 with Installer Released!". World of Tanks Asia . 25 августа 2015 г. Получено 26 марта 2016 г.
  134. ^ "Girls und Panzer Mod выпущен для World of Tanks ASIA!". World of Tanks Asia . 28 ноября 2014 г. Получено 26 марта 2016 г.
  135. ^ ""'Girls und Panzer der Film' Special Mod 2016" Released!". World of Tanks Asia . 31 января 2016 г. Получено 26 марта 2016 г.
  136. ^ "テレビアニメ『ガールズ＆パンツァー』未放送の第11話、第12話の放送日がついに決定！一挙ライブ配信や劇場での「最終話最速」一挙上映イベント情報もお届け！". Livedoor Новости . 1 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 2013-10-16.
  137. ^ "Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 11–17 февраля". Anime News Network . 19 февраля 2013 г.
  138. ^ "Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 18–24 февраля". Anime News Network . 26 февраля 2013 г.
  139. ^ "Рейтинг дисков Blu-ray с японской анимацией, 18–24 марта". Anime News Network . 27 марта 2013 г.
  140. ^ "Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 22–28 апреля". Anime News Network . 30 апреля 2013 г.
  141. ^ "Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 27 мая - 2 июня". Anime News Network . 4 июня 2013 г.
  142. ^ "Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 17–23 июня". Anime News Network . 25 июня 2013 г.
  143. ^ "Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 20–27 июля". Anime News Network . 29 июля 2014 г. Получено 30 июля 2014 г.
  144. ^ ""Girls und Panzer" штурмует мир пластиковых моделей". Crunchyroll News . 3 ноября 2012 г.
  145. ^ "中国国防报吐槽动画「少女与战车」包藏军国主义祸心" . ACG работает . 24 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2013 г.
  146. ^ "Famitsu Review Scores: Issue 1332". Gematsu . 17 июня 2014 г.
  147. ^ "Обзор Girls Und Panzer – Tank You Very Much (Vita Import)". PlayStation Lifestyle . 21 июля 2014 г.
  148. ^ "Media Create Sales: 6/23/14 – 6/29/14". Gematsu . 2 июля 2014 г.
  149. ^ Ямамура, Такаёси (2017). «Сотрудничество между производителями аниме и Силами самообороны Японии: создание фантазии и/или пропаганды?». Журнал военных и культурных исследований . 12 (1): 8–23. doi : 10.1080/17526272.2017.1396077. hdl : 2115/74922 . S2CID  165803736.
  150. ↑ Yomimaid (2 мая 2013 г.). «Отель, разрушенный в «Girls Und Panzer», привлекает еще больше гостей». Crunchyroll . Получено 2 сентября 2023 г.
  151. ^ Комацу, Микикадзу (22 июня 2013 г.). «Японское правительство одобряет усилия по продвижению туризма группой «GIRLS und PANZER»». Crunchyroll . Получено 2 сентября 2023 г. .
  152. ^ Dong, Bamboo (20 декабря 2013 г.). «Girls und Panzer получили главный приз за улучшение имиджа Ибараки». Интерес. Anime News Network . Получено 12 сентября 2023 г.
  153. ^ Стимсон, Эрик (10 января 2016 г.). «Girls und Panzer Goods приносят удачу в прибрежный японский городок». Интерес. Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 г. Получено 2 сентября 2023 г.
  154. ^ «Япония ищет 88 обязательных к посещению сайтов с аниме». Nikkei Asia . 17 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 19 января 2022 г. Получено 26 августа 2023 г.
  155. ^ Стимсон, Эрик (16 ноября 2013 г.). "Girls und Panzer Storms Oarai". Интерес. Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  156. ^ Dong, Bamboo (10 ноября 2013 г.). «Girls und Panzer Festival представляет фанатскую копию танка». Интерес. Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 августа 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  157. ^ "Мероприятие Girls und Panzer состоится в родном городе аниме Оараи". Anime News Network . 20 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г.
  158. ^ "Фестиваль Girls Und Panzer". Ассоциация туризма города Оарай. 4 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 30 апреля 2013 г. Получено 14 апреля 2013 г.
  159. ^ ab Loo, Egan (18 ноября 2013 г.). «Girls & Panzer Helps Ōarai Anglerfish Festival Draw Record 100,000». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 декабря 2022 г. Получено 26 августа 2023 г.
  160. ^ Dong, Bamboo (28 ноября 2013 г.). «Itasha Cars On Display at the Girls und Panzer Event in Oarai». Интерес. Anime News Network . Архивировано из оригинала 19 июня 2022 г. Получено 2 сентября 2023 г.
  161. ^ Loo, Egan (16 ноября 2014 г.). «Девушки и Panzer Film's Summer 2015 Opening, New Visual Unveiled». Anime News Network . Получено 12 сентября 2023 г. .
  162. ^ Loveridge, Lynzee (19 ноября 2019 г.). «Фестиваль рыболовов-удильщиков Oarai в префектуре Ибараки привлек рекордные 140 000 посетителей». Интерес. Anime News Network . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 г. Получено 26 августа 2023 г.
  163. ^ Luster=Joseph (25 мая 2023 г.). «GIRLS und PANZER Anime празднует 10-ю годовщину виртуальным концертом». Otaku USA . Получено 12 сентября 2023 г. .
  164. ^ Loveridge, Lynzee (26 августа 2023 г.). «Girls und Panzer Festival возвращается после четырехлетнего перерыва». Интерес. Anime News Network . Архивировано из оригинала 29 августа 2023 г. Получено 2 сентября 2023 г.
  165. ^ https://www.oarai-info.jp/page/page000911.html | Туристическая ассоциация Оараи 15 февраля 2024 г.

Внешние ссылки

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Girls und Panzer .