stringtranslate.com

Девушки и танки из фильма

Girls und Panzer der Film [a] — японский анимационный фильм 2015 года и сиквел аниме-сериала 2012 года Girls und Panzer . Производством фильма занимается компания Actas , распространением — Showgate . Режиссером фильма является Цутому Мидзусима . Сценарий написала Рейко Ёсида . В фильме задействованы такие актеры , как Май Фучигами , Ай Каяно , Мами Одзаки , Икуми Накагами и Юка Игучи . В фильме рассказывается о студентках женской академии Оарай, которые узнают о закрытии своей школы после того, как их недавняя победа над женской старшей школой Куроморимине была осуждена.

Японская газета впервые сообщила, что сиквел к аниме-телесериалу «предварительно планируется» в декабре 2012 года, но позже это было опровергнуто сотрудниками. Сиквел был анонсирован как фильм в 2013 году, и Мидзусима вернулся, чтобы снять его в апреле. Премьера фильма была запланирована на 2014 год, но вместо этого была отложена на следующий год. Новые актеры, которые присоединятся к возвращающемуся актерскому составу Girls und Panzer, были объявлены в июне и октябре 2015 года.

Премьера Girls und Panzer der Film состоялась в Токио 20 ноября 2015 года, а 21 ноября фильм вышел в прокат в Японии. Фильм собрал более 22  миллионов долларов по всему миру и получил положительные отзывы критиков за экшн и взаимодействие персонажей. Фильм получил награды и номинации, включая награды на Japanese Movie Critics Awards и Seiun Awards . Его продолжение, Girls und Panzer das Finale , начало выпускаться одним из шести фильмов серии в Японии 9 декабря 2017 года.

Сюжет

В товарищеском показательном матче Академия девушек Оарай объединяет силы с безрассудной Чихатан Гакуэн против объединенных сил Колледжа девушек Св. Глорианы и Старшей школы девушек Правды. Матч заканчивается в пользу Св. Глорианы и Правды, а участвующие ученицы проводят время в ванне после этого. По возвращении в школу президент студенческого совета Анзу Кадотани сообщает ученицам Оарай о закрытии школы после того, как Министерство образования, культуры, спорта, науки и технологий расторгло их устное соглашение о ее закрытии, несмотря на победу над Старшей школой девушек Куроморимине. [b] Прилетает самолет из Старшей школы Университета Сондерса, чтобы забрать танки Оарай на хранение, пока ученицы готовятся покинуть авианосец, в котором находится школа.

Anzu посещает Japan Senshadō Federation вместе с инструктором Ōarai Ami Chōno , чтобы выразить протест против закрытия. С помощью матери Miho и Maho , Shiho Nishizumi , которая хочет провести матч-реванш для Kuromorimine, они убеждают Министерство подписать соглашение о повторном открытии школы Ōarai, как только они выиграют матч на уничтожение против Hand-pelled University Team под командованием Alice Shimada . В день матча Kuromorimine, Saunders, Pravda, St. Gloriana, Anzio Girls' High School, Keizoku High School и Chihatan присоединяются к Ōarai, чтобы увеличить свои цифры против тридцати танков противника.

Kuromorimine и Pravda захватывают холм, чтобы оказать поддержку своим союзникам на вершине, но подвергаются бомбардировке снарядами Karl-Gerät . Команды Turtle и Duck Ōarai, Anzio и Keizoku объединяют силы, чтобы уничтожить Karl . Оставшиеся танки Ōarai и его союзников прибывают в заброшенный парк развлечений и используют его аттракционы, чтобы уничтожить большинство танков Hand-pelled University, переломив ход событий в свою пользу. Однако Алиса в конечном итоге присоединяется к битве и выводит из строя большинство танков своего противника. С тремя оставшимися в матче танками сестры Нисидзуми работают вместе, чтобы противостоять Алисе в жаркой битве, которая заканчивается победой Ōarai. После матча все девушки возвращаются в свои школы, а ученики Ōarai плывут обратно на свой авианосец.

Озвучивание

Производство

Разработка

Jōyō Shimbun , японская газета, базирующаяся в префектуре Ибараки , сообщила, что сиквел Girls und Panzer (2012) «предварительно планируется» в декабре 2012 года, ссылаясь на популярность франшизы. [6] После сообщения представитель по связям с общественностью Юдзи Хироока из Bandai Visual сообщил, что планов на сиквел нет, но заявил, что «возможность не равна нулю». [7] На мероприятии Heartful Tank Carnival в апреле 2013 года было объявлено, что Цутому Мидзусима вернется, чтобы снять фильм для франшизы после того, как проекту был дан зеленый свет. [8] В том же месяце продюсер Киёси Сугияма подтвердил, что фильм станет продолжением аниме-телесериала. [9] В марте 2015 года Мидзусима объявил, что продолжительность фильма составит 120 минут вместо запланированных 90 минут. [1]

Предварительная подготовка

В июне 2015 года Асами Сето присоединилась к актерскому составу фильма в роли командира Чихатан Гакуэн Кинуё Ниси . [10] Дополнительный актерский состав был объявлен в октябре 2015 года, в том числе Аяна Такэтацу в роли Алисы Симада , Аюми Фудзимура в роли Мегуми , Юко Иида в роли Азуми , Май Накахара в роли Руми , Мадока Ёнезава в роли Тамаки Тамады , Наоми Озора в роли Хару Фукуды , Нацуми Такамори в роли шиповника . Дженья в роли Клары , Мамико Ното в роли Мики , Шино Симодзи в роли Аки и Михо Исигами в роли Микко . [11] Ами Нанасэ присоединилась к актерскому составу фильма в роли Сидзуко Хосоми в ноябре 2015 года. [12]

Анимация

Белорусская компания по производству видеоигр Wargaming была глубоко вовлечена в производство фильма. Компания предоставила иллюстрации девяти танков, которые были показаны в фильме: BT-42 , Centurion Mk 1 , Churchill I–VII , Crusader , Karl-Gerät , T28 , M26 Pershing , VK 4501 (P) и T95 . Продюсер Сугияма получил черно-белые иллюстрации, а не фотографии, поскольку они были бы более полезны для предоставления деталей танков во время анимации. [13]

Пост-продакшн

Sentai Filmworks объявила об актёрском составе для английского дубляжа фильма в ноябре 2016 года. [14] В интервью посольству Финляндии в Токио в июле 2017 года Мидзусима объяснил, что имена Мика, Аки и Микко связаны с финскими мужскими именами, которые могут звучать как японские, показав, что он знаком с ними, наблюдая за карьерой президента Эстонского союза автоспорта Ари Ватанена в автоспорте . [15] Он также рассказал, что средняя школа Кейзоку в фильме основана на Войне-продолжении Финляндии во время Второй мировой войны . [16]

Музыка

ChouCho было объявлено, что исполнит финальную музыкальную тему фильма «Girls Und Panzer » под названием «Piece of Youth» в марте 2015 года, после того как ранее она сделала это для фильма «Girls und Panzer » (2012). [1] [17] Bandai Namco Arts выпустила оригинальный саундтрек фильма, написанный Сиро Хамагучи, под своим лейблом Lantis в Японии 18 ноября 2015 года. [18] Японская исполнительница на кантеле Хироко Ара исполнила финскую народную мелодию, включенную в саундтрек, под названием « Säkkijärven pokka ». [16]

Трек-лист

Вся музыка написана Хамагучи, если не указано иное. Трек 17 («It's the Academy's Ten Colors!») — это попурри из разных песен разных композиторов: « Panzerlied » Курта Виле, « Battle Hymn of the Republic » Уильяма Штеффе , « Katyusha » Матвея Блантера , « The British Grenadiers », « Funiculì, Funiculà » Луиджи Денцы , «Säkkijärven polkka», « Marching in the Snow » Нагаи Кенши и «Panzerfahren March! Panzer Vor!» Хамагучи. [19]

Маркетинг

Тизер-трейлер Girls und Panzer der Film был выпущен в июле 2014 года, [20] за которым последовал его первый визуальный ряд в ноябре. [21] В марте 2015 года были выпущены рекламный ролик от Bandai Visual, суммирующий историю франшизы, и второй визуальный ряд для фильма. [22] [1] Второй тизер-трейлер для фильма был выпущен в июне 2015 года . [10] В октябре 2015 года были выпущены третий визуальный ряд, полный трейлер и новое рекламное видео для фильма. [ 23] [24] Роман, написанный сценаристом Рейко Ёсидой и проиллюстрированный Фумиканэ Шимадой и Исао Сугимото, был выпущен 10 октября 2015 года, который должен был заполнить пробел между аниме-сериалом и фильмом. [23]

Партнерами по продвижению фильма стали компания Kirin Company , через свой бренд баночного кофе «Fire» ; [25] Circle K Sunkus , через использование карты Rakuten; [ 26] Ōarai Marine Tower ; [27] сети караоке Manekineko и Dam; [28] World of Tanks ; [29] ресторан Bakudan-yaki Honpo; [29] Namco , которая открыла магазины с персонажами поп-музыки в Японии; [30] и книжный магазин Book-Ace. [30]

Выпускать

Театральный

Мировая премьера фильма «Девушки и танки» состоялась в кинотеатре Shinjuku Wald 9 в Токио 20 ноября 2015 года [24] , а релиз в Японии состоялся 21 ноября [1] . Фильм был выпущен в 27 кинотеатрах 4DX 20 февраля 2016 года [31]. Кинотеатр «Саншайн Хейваджима» провел «экстремальный» 4DX-показ фильма, который включал более агрессивные движения стульев, 5 марта 2016 года после получения положительных отзывов о показе фильма « Безумный Макс: Дорога ярости» (2015). [32] Дополнительные три показа фильма 4DX состоялись 20 марта 2016 года [31] . Ранее фильм «Девушки и танки» планировалось выпустить в 2014 году [8] , но затем его перенесли с июня на август 2015 года [21] , а затем на ноябрьскую премьеру. [1] В рамках 10-й годовщины выхода фильма «Девушки и танки» фильм был показан в 127 кинотеатрах 9 октября 2022 года. [33]

Фильм был выпущен на кинофестивале Scotland Loves Anime в Великобритании 23 октября 2016 года [34] , в США — 18 ноября, а его американская премьера состоялась в кинотеатре New People Cinema в Сан-Франциско [35] , а в Канаде — 26 января 2017 года [36].

Домашние медиа

Girls und Panzer der Film был выпущен на Blu-ray и DVD в Японии 27 мая 2016 года. Они включают в себя новую оригинальную видеоанимацию и эпизод «Танкового курса» Юкари Акиямы . [37] Четыре дня спустя Oricon сообщил, что ограниченное специальное издание фильма на Blu-ray было продано тиражом 162 361 копий за первую неделю с момента его выпуска, заняв первое место в их чарте дисков Blu-ray с 23 по 29 мая. [38] Он стал четвертым по величине японским анимационным диском Blu-ray во время продаж за первую неделю, уступив аниме-фильму 2015 года Love Live! The School Idol Movie (194 000 копий). [39] В рамках празднования 10-й годовщины фильм был показан на Animax 16 октября 2022 года [40] и 1 января 2023 года [41].

Girls und Panzer der Film был выпущен на Blu-ray и DVD в США и Канаде компанией Sentai Filmworks 16 мая 2017 года [42] и начал транслироваться на Hidive 24 августа. [43] MVM Entertainment выпустила фильм на Blu-ray и DVD в Великобритании и Ирландии 20 ноября 2017 года. [44] Netflix транслировал фильм с 15 октября 2019 года [45] по 22 ноября 2021 года. [46] Sentai Filmworks выпустила фильм на Blu-ray 11 октября 2022 года. [47]

Прием

Театральная касса

Фильм «Девушки и танки» собрал 22 305 934 долларов в Японии и 306 745 долларов на других территориях, что в сумме составило 22,6  миллиона долларов по всему миру. [2] [3] Фильм стал тринадцатым самым кассовым отечественным фильмом 2015 года в Японии . [48]

Фильм «Девушки и танки» собрал 1,05  миллиона долларов в первый уик-энд [49] , заняв второе место в японском прокате после «Мира наслаждения» (2015). [50] Фильм остался на втором месте в прокате, заработав 527 133 доллара во второй уик-энд [51], но опустился на седьмое место в третий уик-энд [52] . Фильм собрал 500 миллионов иен  за 22 дня с момента выхода, превысив доходы предыдущих выходных на 27% с доходами за четвертый уик-энд [53] и 1 миллиард иен за 71 день [54]  . Фильм собрал более 2 миллиардов иен в мае 2016 года [55] и заработал дополнительно 4 миллиона иен по итогам своего годового проката в кинотеатрах [56] . Некоторые кинотеатры в Японии, такие как Cinema City и Cinema Chupki Tabata  [яп.] , продолжили показывать фильм, доведя его общие кассовые сборы до 2,5 миллиарда иен. [57] [2]   

Критический ответ

Ник Кример из Anime News Network оценил Girls und Panzer der Film на «A−», посчитав, что фильм «заключает весь свой фактический сюжет в краткую двадцатиминутную интермедию, смешивая это с некоторой глупой комедией, любезно предоставленной друзьями Михо, и немного большей работой над персонажами для недооцененных отрядов оригинального сериала». Он похвалил режиссуру Мидзусимы, вторую половину фильма, которая имела «одну из самых впечатляющих и развлекательных батальных сцен, которые вы только можете себе представить», то, как огромный ансамбль персонажей заслужил свои моменты, и анимацию CG. [58] Пол Томас Чепмен, писавший для Otaku USA , считал, что фильм «полон мастерски выполненных боевых сцен и комедийных битов». [59] Ян Вулф из Anime UK News дал фильму 8 из 10, похвалив некоторые из его комедийных моментов и операторскую работу. Несмотря на это, он посчитал фильм «отважным аутсайдером», фильмом, в котором можно угадать, чем закончится большая часть сюжета», а некоторые элементы 3D-анимации показались ему неподходящими. [60]

Почести

Влияние

Через два дня после премьеры фильма «Девушки и танки» официальный аккаунт франшизы « Девушки и танки» в Twitter сообщил, что люди шумно ворвались в гольф-клуб Ōarai в префектуре Ибараки после того, как его поле для гольфа было показано в фильме. [65] В апреле 2016 года туристам-косплеерам, посетившим начальную школу Камиока в той же префектуре, где проживают члены клуба Senshadō женской академии Ōarai после закрытия их школы в фильме, было запрещено проводить фотосессии косплея после того, как местные жители пожаловались на их неэффективное управление объектом. [66] Фильм повлиял на молодых японских мужчин, которые стали посещать уроки игры на кантеле, а японских туристов — посетить Музей танков Парола недалеко от Хямеэнлинны в Финляндии, чтобы увидеть настоящий BT-42. Японцы пожертвовали около 3 миллионов йен через облачное финансирование музея, чтобы помочь в строительстве крыши для открытых танков. [16] 

Похожие книги

Манга

Girls und Panzer der Film: Сердечная танковая антология

Два тома антологии манги по мотивам Girls und Panzer der Film под названием Girls und Panzer der Film: Heartful Tank Anthology (ガールズ＆パンツァー 劇場版 ハートフル・タンク・アンソロジー) , были опубликованы в Японии издательством Kadokawa в рамках серии MF Comics Alive Series. лейбл с 23 мая 2016 г., [67] по 23 марта 2017 г. [68] Сейман Доман, Маруко Нии, Рен Хибасака, Рёхичи Сайтания, Ю Цунамино, Хекиру Хикава , Хаги Мидори, Чоморан, Цучи, Ю Ягами , Такаси Ино, Макото Катаяма и Икуми Накагами (который озвучивает Юкари Акияму) являются авторами манги, вошедшей в первый том антологии. [69]

Девушки и танки из фильма: Вариант

Манга-адаптация Girls und Panzer der Film под названием Girls und Panzer der Film: Variante (ガールズ＆パンツァー 劇場版 Variante ) была проиллюстрирована Такаси Ино и публиковалась в журнале Monthly Comic Flapper издательства Media Factory с 5 августа 2016 года [71] по 5 августа 2022 года [72]. Первый том танкобона был выпущен в Японии 23 января 2017 года [73] , а восьмой и последний том был выпущен 21 октября 2022 года [74].

Легкий роман

Girls und Panzer der Film была адаптирована в виде легкого романа, написанного Такааки Судзуки и проиллюстрированного Сайтанией. Два тома были выпущены в Японии компанией Kadokawa под их MF Bunko J imprint 25 августа 2018 года. [82]

Продолжение

Алиса Война!

Alice War! (アリス・ウォー！ , Arisu Wō! ) — оригинальная видеоанимация, включённая в релиз фильма на Blu-ray и DVD 27 мая 2016 года, действие которой происходит после событий фильма. [37]

Сюжет

Элис думает о переводе в Академию для девочек Оарай, чтобы насладиться нормальной жизнью в старшей школе. Танковые команды школы пытаются придумать идеи, чтобы она чувствовала себя желанной. Элис в конце концов понимает, что если она присоединится к Оарай, то больше не сможет соревноваться с Михо, поэтому она решает отменить свой перевод.

Девушки и танки финала

Проект сиквела Girls und Panzer der Film был анонсирован в августе 2016 года. [85] В ноябре 2016 года было объявлено, что проект будет представлять собой серию аниме-фильмов из шести частей. [86] Первый фильм в серии, Girls und Panzer das Finale: Part 1 , был спродюсирован Actas и срежиссирован Мидзусимой по сценарию, написанному Ёсидой. [87] Фильм был выпущен в Японии 9 декабря 2017 года. [88]

Примечания

  1. ^ Японский :ガールズ＆パンツァー 劇場版, Хепберн : Гарузу андо Пантса Гекидзёбан , букв. « Девочки и танки: Фильм » 
  2. ↑ Как показано в финальном эпизоде ​​сериала « Девушки и танки» (2012).
  3. ^ В титрах указан как «Председатель» (理事長) .
  4. ^ Признано как «Правительственный чиновник» (役人) .

Ссылки

  1. ^ abcdef Valdez, Kiara (15 марта 2015 г.). «Girls & Panzer Film's Theme Singer, Date, Length, New Visual Unveiled». Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. . Получено 14 января 2022 г. .
  2. ^ abc Ressler, Karen (15 августа 2017 г.). "Girls & Panzer Film Tops 2.5 Billion Yen at Box Office". Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. . Получено 14 января 2022 г. .
  3. ^ ab "Girls und Panzer The FILM (2016)". The Numbers . Nash Information Services, LLC . Получено 16 января 2022 г. .
  4. ^ "Cast". girls-und-panzer.jp (на японском). Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 15 января 2022 г.
  5. ^ "Girls und Panzer der Film Official English Dub Cast List". Sentai Filmworks . 2 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 15 января 2022 г.
  6. ↑ Нелкин, Сара (25 декабря 2012 г.). «Газета: Girls & Panzer Sequel Tentatively Planned (Updated)». Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. . Получено 14 января 2022 г. .
  7. ↑ Loo, Egan (26 декабря 2012 г.). «Girls & Panzer Staffer: в настоящее время планов на сиквел нет». Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. Получено 14 января 2022 г.
  8. ^ ab Loo, Egan (28 апреля 2013 г.). "Girls & Panzer Anime Gets 2014 Film, New OVA, Fan Disk". Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. . Получено 14 января 2022 г. .
  9. ↑ Loo, Egan (30 апреля 2013 г.). «Газета: фильм Girls & Panzer станет сиквелом к ​​телесериалу». Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. Получено 14 января 2022 г.
  10. ^ ab Loo, Egan (6 июня 2015 г.). "Girls & Panzer Film представляет новый тизер-трейлер, Асами Сэто в ролях". Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. . Получено 14 января 2022 г. .
  11. ^ Ressler, Karen (24 октября 2015 г.). «Girls & Panzer Film Adds 11 New Characters, Cast Members». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. . Получено 14 января 2022 г. .
  12. ↑ Хироока, Юдзи (9 ноября 2015 г.). 知波単学園 新キャラ「細見」追加！今週末はあんこう祭！ [Чихатан Гакуэн добавляет нового персонажа "Хосоми"! В эти выходные фестиваль Анко!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 18 января 2022 г.
  13. ^ Сато, Пон; Минамида, Го (30 декабря 2015 г.). WoTの資料提供!? ガルパン劇場版の話題でトークショーは大盛況 [Материалы WoT предоставлены!? Ток-шоу на тему киноверсии «Гарупана » имело большой успех. ASCII (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 января 2022 года . Проверено 17 января 2022 г.
  14. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (3 ноября 2016 г.). «Sentai Filmworks раскрывает состав актеров английского дубляжа Girls und Panzer Film». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. Получено 17 января 2022 г.
  15. ^ Комацу, Микиказу (5 июля 2017 г.). «Директор Girls und Panzer Мидзусима приглашен посольством Финляндии на собеседование». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 10 января 2022 г. Получено 10 января 2022 г.
  16. ^ abc "Японский аниме-фильм Girls und Panzer создает новых поклонников для Финляндии - интервью с режиссером фильма Цутому Мидзусима". Токио : Посольство Финляндии. 4 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2017 г. Получено 15 января 2022 г.
  17. ^ "piece of youth" (на японском). Lantis . 25 ноября 2015 г. Архивировано из оригинала 23 января 2022 г. Получено 14 января 2022 г.
  18. ^映画『ガールズ＆パンツァー 劇場版』 オリジナルサウンドトラック [Оригинальный саундтрек к фильму Girls und Panzer der Film ] (на японском языке). Лантис . 18 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 18 января 2022 г.
  19. ^ 学園十色です! [«Это десять цветов Академии!»]. Энциклопедия Niconico (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 19 января 2022 г.
  20. ^ Нелкин, Сара (25 июля 2014 г.). «Театральный фильм Girls & Panzer показан в тизере». Anime News Network . Архивировано из оригинала 14 января 2022 г. Получено 14 января 2022 г.
  21. ^ ab Loo, Egan (16 ноября 2014 г.). «Girls & Panzer Film's Summer 2015 Opening, New Visual Unveiled». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. . Получено 30 ноября 2015 г. .
  22. ^ Нелкин, Сара (15 марта 2015 г.). «Промо-ролик Girls und Panzer Film рассказывает историю франшизы». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 17 января 2022 г.
  23. ^ ab 劇場版ガルパン、書き下ろし小説付き前売券を10 сентября, 10 мая！TVシリーズと劇場版の間を埋めるエピソードに [Гарупан — предварительный билет на фильм с недавно написанным романом, который поступит в продажу 10 октября! Для заполнения эпизодов между сериалом и киноверсией]. Акиба Соукен (на японском языке). 2 октября 2015 года. Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Получено 18 января 2022 г.
  24. ^ ab Loo, Egan (28 октября 2015 г.). «Трейлер фильма Girls & Panzer, опубликована новая телевизионная реклама». Anime News Network . Архивировано из оригинала 18 января 2022 г. Получено 17 января 2022 г.
  25. ↑ Хироока, Юдзи (22 октября 2015 г.). イオン「キリン ファイア6缶パック」キャンペーン開始です！ [Кампания Aeon «Kirin Fire 6-Can Pack» началась!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 18 января 2022 г.
  26. ↑ Хироока, Юдзи (26 октября 2015 г.). 本作品のコラボ「Ｒポイントカード」の発売＆「蒼き鋼のアルペジオ」とのコラボラジオ配信決定！ [Выпуск коллаборации "R Point Card" для этой работы и распространение коллаборации радио с Arpeggio of Blue Сталь решена!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 18 января 2022 г.
  27. ↑ Хироока, Юдзи (7 ноября 2015 г.). 「ガルパン×アルペジオ」ラジオ配信開始＆大洗マリンタワーにて応援作戦も！ [Радиораспространение Garupan x Arpeggio началось и в морской башне Оараи пройдет аплодисменты!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 18 января 2022 г.
  28. ↑ Хироока, Юдзи (11 ноября 2015 г.). [Приложение для мобильных телефонов Girls und Panzer: Great Tankery Operation! Официальный релиз! И другая информация о связях!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 18 января 2022 г.
  29. ^ аб Хироока, Юдзи (16 ноября 2015 г.). 劇場来場者特典公開＆「タンソン」ミニアルバムに蝶野正洋さんが参加決定！ [Раскрытие преимуществ театральных посетителей и Масахиро Чоно принять участие в мини-альбоме Tanson! ]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 18 января 2022 г.
  30. ^ аб Хироока, Юдзи (18 ноября 2015 г.). 劇場版のサウンドトラックが本日発売＆キャンペーン情報です！ [Саундтрек к театру вышел сегодня, и вот некоторая информация о кампании!]. Официальный блог Girls und Panzer (на японском языке). Архивировано из оригинала 23 января 2022 года . Проверено 18 января 2022 г.
  31. ^ ab Ressler, Karen (23 января 2016 г.). «Подтверждены показы Girls & Panzer Film's Immersive 4DX». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 15 января 2022 г.
  32. ^ Стимсон, Эрик (29 февраля 2016 г.). «Токийский театр покажет фильм Girls und Panzer с помощью 'Extreme' 4DX». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 15 января 2022 г.
  33. ^ Комацу, Микиказу (2 сентября 2022 г.). «GIRLS und PANZER отмечает 10-ю годовщину с помощью показов и выставки». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 г. Получено 2 сентября 2022 г.
  34. ^ Осмонд, Эндрю (9 сентября 2016 г.). «Edinburgh Scotland Loves Anime Tickets Available». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 15 января 2022 г.
  35. ^ Ресслер, Карен (28 октября 2016 г.). «Girls und Panzer Film Opens in US on November 18 With San Francisco Premiere». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. . Получено 15 января 2022 г. .
  36. ^ Ressler, Karen (17 января 2017 г.). "Sentai Filmworks объявляет о показе фильма Canadian Girls Und Panzer". Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 22 января 2021 г.
  37. ^ ab Pineda, Rafael Antonio (18 февраля 2016 г.). "Японский BD/DVD-релиз Girls & Panzer Film включает OVA". Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. . Получено 18 февраля 2016 г. .
  38. ^ Loo, Egan (31 мая 2016 г.). "Рейтинг Blu-ray дисков с анимацией в Японии, 23–29 мая". Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 15 января 2022 г.
  39. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (1 июня 2016 г.). «Фильм Girls & Panzer занял 4-е место по продажам за первую неделю среди всех аниме-BD на сегодняшний день». Anime News Network . Архивировано из оригинала 15 января 2022 г. Получено 15 января 2022 г.
  40. ^ 【公式サイト更新】放送情報、タイアップ・キャンペーン情報、「もっとらぶらぶ作戦です！」WEB出張版[[Обновление официального сайта] Информация о трансляции, информация о совместной кампании, операция «Это больше любви, любви»! Издание WEB-версии]. Girls-und-panzer-finale.jp (на японском языке). 26 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 27 августа 2022 года . Проверено 27 августа 2022 г.
  41. ^ 10 октября 2022 г. 、アニマックスにてTVシリーズ、劇場版、コンサートの放送が決定！ [сериал, фильм и концерт выйдет в эфир на Animax в октябре 2022 года!]. Girls-und-panzer-finale.jp (на японском языке) . Проверено 26 ноября 2022 г.
  42. ^ Ressler, Karen (17 мая 2017 г.). "North American Anime, Manga Releases, May 14-20". Anime News Network . Архивировано из оригинала 23 января 2022 г. . Получено 18 января 2022 г. .
  43. ^ "Girls und Panzer der Film". Скрыто . Архивировано из оригинала 11 марта 2022 г. Получено 11 марта 2022 г.
  44. ^ Осмонд, Эндрю (30 октября 2017 г.). «Обновления расписания MVM». Anime News Network . Архивировано из оригинала 23 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  45. ^ Normanicgrav (15 октября 2019 г.). «Girls und Panzer der Film Now Streaming on Netflix». Anime UK News . Архивировано из оригинала 23 января 2022 г. Получено 18 января 2022 г.
  46. ^ Бин, Трэвис (20 ноября 2021 г.). «10 отличных фильмов, которые нужно посмотреть, прежде чем они исчезнут с Netflix в конце ноября». Forbes . Архивировано из оригинала 23 января 2022 г. Получено 18 января 2022 г.
  47. ^ "Sentai раскрывает дату выхода аниме Blu-ray в октябре 2022 года". Sentai Filmworks . 27 июля 2022 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2022 г. Получено 29 июля 2022 г.
  48. ^ 2015年（平成27年）興行収入１０億円以上番組 [2015 (Хэйсэй 27) Фильмы с кассовыми сборами, превышающими 1 миллиард иен] (PDF) (на японском языке). Ассоциация кинопродюсеров Японии. 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 16 января 2022 г.
  49. ^ Шиллинг, Марк (24 ноября 2015 г.). «Japan Box Office: Raintree Wins Weekend, Mockingjay — Part 2 Opens in Ninth». Variety . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. . Получено 16 января 2022 г. .
  50. ^ 今週の映画ランキング 11:21:21:11:22 [Рейтинг фильмов на этой неделе, 21–22 ноября] (на японском языке). Когё Цусинша. Архивировано из оригинала 16 января 2022 года . Проверено 16 января 2022 г.
  51. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (1 декабря 2015 г.). «Фильм Girls & Panzer остается на 2-м месте с 65 миллионами иен за 2-й уикенд». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. . Получено 16 января 2022 г. .
  52. ↑ Loo, Egan (8 декабря 2015 г.). «High Speed! Free! Starting Days Sells 67,829 Tickets for 95.5 Million Yen». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 16 января 2022 г.
  53. ^ Loo, Egan (15 декабря 2015 г.). «Girls & Panzer Film Tops 500 Million Yen in 22 Days». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. . Получено 16 января 2022 г. .
  54. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (2 февраля 2016 г.). «Nobunaga Concerto возглавляет японский кассовый сбор за 2-й уикенд, Girls & Panzer собрал 1 миллиард иен». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 16 января 2022 г.
  55. ↑ Loo, Egan (24 мая 2016 г.). «Фильм Girls & Panzer собрал более 2 миллиардов иен и поднялся на 9-е место». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 16 января 2022 г.
  56. ^ Ресслер, Карен (29 ноября 2016 г.). «Фильм Girls & Panzer собрал 2,4 миллиарда иен за год проката в кинотеатрах». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 16 января 2022 г.
  57. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (28 ноября 2016 г.). «Токийский театр возвращает первый фильм Girls & Panzer даже после окончания 1-летнего показа». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 16 января 2022 г.
  58. ^ Кример, Ник (24 ноября 2016 г.). "Girls und Panzer der Film - Review". Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 16 января 2022 г.
  59. ↑ Chapman, Paul Thomas (15 марта 2017 г.). "[Обзор] Girls und Panzer der Film". Otaku USA . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 16 января 2022 г.
  60. ^ Вольф, Ян (18 октября 2017 г.). "Girls und Panzer der Film Review". Anime UK News . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 16 января 2022 г.
  61. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (28 мая 2016 г.). «Мальчик и чудовище, Масакадзу Хашимото выиграли премию Japan Movie Critics Awards». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 27 мая 2016 г.
  62. ^ Loo, Egan (10 июля 2016 г.). «Girls & Panzer Film, Knights of Sidonia Manga Win Seiun Awards». Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 9 июля 2016 г.
  63. ^ Loo, Egan (9 октября 2016 г.). "Shinkai's your name., Kabaneri Win Top Newtype Anime Awards". Anime News Network . Архивировано из оригинала 16 января 2022 г. Получено 16 января 2022 г.
  64. ↑ Coats, Cayla (2 марта 2018 г.). «Раскрытие выбора судей для премии Anime Awards». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 23 января 2022 г. Получено 18 января 2022 г.
  65. ^ Кадорнига, Карлос (25 ноября 2015 г.). «Girls und Panzer предупреждает фанатов не вторгаться на реальное поле для гольфа». Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 января 2022 г. . Получено 17 января 2022 г. .
  66. ^ Чепмен, Пол (4 апреля 2016 г.). «Проблемные туристы устраивают хаос из-за косплея на сайте паломничества Girls und Panzer». Crunchyroll . Архивировано из оригинала 23 января 2022 г. Получено 18 января 2022 г.
  67. ^ 「ガルパン」劇場版アンソロ、道満晴明や秋山優花里役の中上育実も参加 [Сейман Доман и Икуми Накагами, играющий Юку Ри Акияма, присоединяйтесь к антологии фильмов Гарупана ]. Натали (на японском языке). 23 мая 2016. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  68. ^ ab ガールズ＆パンツァー 劇場版 ハートフル・タンク・アンソロジー ２ [ Girls und Panzer der Film: Heartful Tank Anthology 2]. Ежемесячный комикс «Живой» (на японском языке). 23 марта 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  69. Ссылки売です！ [ Первый том Girls und Panzer der Film: Heartful Tank Anthology выйдет 23 мая!]. Ежемесячный комикс «Живой» (на японском языке). 19 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 22 мая 2016 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  70. ^ ガールズ＆パンツァー 劇場版 ハートフル・タンク・アンソロジー 1 [ Girls und Panzer der Film: Heartful Tank Anthology 1]. Ежемесячный комикс «Живой» (на японском языке). 23 мая 2016. Архивировано из оригинала 4 марта 2022 года . Проверено 4 марта 2022 г.
  71. ^ 「ガルパン」新連載がフラッパーで、劇場版コミカライズと戦車成分多めの2本 [Новая сериализация Garupan в Flapper, комическая театральная версия и еще две детали танка]. Натали (на японском языке). 5 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 г. Проверено 5 марта 2022 г.
  72. ^ 「ガールズ＆パンツァー 劇場版」伊能高史によるコミカライズが6年の連載に幕 [ Girls und Panzer : The Movie манга Ta каши Ино завершает шестилетнюю сериализацию]. Натали (на японском языке). 5 августа 2022 года. Архивировано из оригинала 12 августа 2022 года . Проверено 12 августа 2022 г.
  73. ^ 「ガールズ＆パンツァー 劇場版」をコミカライズした「 Variante 」1巻 [Первый том Variante , манга-адаптация Girls und Panzer der Film ]. Натали (на японском языке). 23 января 2017 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  74. ^ ab ガールズ＆パンツァー 劇場版 Вариант 8 [ Girls und Panzer der Film: Вариант 8]. Магазин Кадокава (на японском языке). Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 14 октября 2022 г.
  75. ^ ガールズ＆パンツァー 劇場版 Вариант 1 [ Девочки и танки из фильма: Вариант 1]. Магазин Кадокава (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  76. ^ ガールズ＆パンツァー 劇場版 Вариант 2 [ Девушки и танки из фильма: Вариант 2]. Магазин Кадокава (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  77. ^ ガールズ＆パンツァー 劇場版 Вариант 3 [ Девушки и танки из фильма: Вариант 3]. Магазин Кадокава (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  78. ^ ガールズ＆パンツァー 劇場版 Вариант 4 [ Девочки и танки из фильма: Вариант 4]. Магазин Кадокава (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  79. ^ ガールズ＆パンツァー 劇場版 Вариант 5 [ Девочки и танки из фильма: Вариант 5]. Магазин Кадокава (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  80. ^ ガールズ＆パンツァー 劇場版 Вариант 6 [ Девочки и танки из фильма: Вариант 6]. Магазин Кадокава (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  81. ^ ガールズ＆パンツァー 劇場版 Вариант 7 [ Девушки и танки из фильма: Вариант 7]. Магазин Кадокава (на японском языке). Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  82. ^ 祝・刊行10 周年！特別企画も始動の『緋弾のアリア』シリーズ最新巻に、期待の新シリーズ3タイトルに “ガルパン”ノベライズも登場!! MF文庫J 8月新刊は8月25日発売です!! [Празднование 10-летия публикации! Также выйдет последний том серии Aria the Scarlet Ammo , которая также является предметом специального проекта, а также три долгожданные новые серии и новеллизация Garupan !! Новый августовский выпуск MF Bunko J выйдет в августе 25!!]. PR Times (на японском языке). 25 августа 2018 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 г. Получено 5 марта 2022 г.
  83. ^ ガールズ&パンツァー 劇場版（上） [ Girls und Panzer der Film (вверху) ]. М.Ф. Бунько Дж. (на японском языке). 25 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  84. ^ ガールズ&パンツァー 劇場版（下） [ Girls und Panzer der Film (ниже) ]. М.Ф. Бунько Дж. (на японском языке). 25 августа 2018 года. Архивировано из оригинала 5 марта 2022 года . Проверено 5 марта 2022 г.
  85. ^ Loo, Egan (28 августа 2016 г.). "Girls & Panzer Anime Gets 'Final Chapter' Anime News Network " . Архивировано из оригинала 6 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  86. ^ Hodgkins, Crystalyn (13 ноября 2016 г.). «Girls & Panzer Final Chapter Anime Project is 6-Part Theatrical Anime». Anime News Network . Архивировано из оригинала 6 января 2022 г. . Получено 19 января 2022 г. .
  87. ↑ Staff (第１話) [Сотрудники ( часть 1 )]. girls-und-panzer-finale.jp (на японском). Архивировано из оригинала 7 января 2022 г. Получено 19 января 2022 г.
  88. ^ Loo, Egan (19 марта 2017 г.). "Girls & Panzer Anime's 6-Film Finale Starts December 9". Anime News Network . Архивировано из оригинала 8 января 2022 г. . Получено 19 января 2022 г. .

Внешние ссылки