Хестер Линч Трейл Пиоцци (урожденная Салусбери ; 27 января 1741 г. или 16 января 1740 г. - 2 мая 1821 г.), [Примечание 1] была валлийской писательницей и светской львицей, которая была важным источником информации о Сэмюэле Джонсоне и британской жизни 18-го века. Она принадлежала к известной семье англо-валлийских землевладельцев Солсбери и вышла замуж сначала за богатого пивовара Генри Трала , от которого у нее было 12 детей, а затем за учителя музыки Габриэля Марио Пиоцци. Ее «Анекдоты о покойном Сэмюэле Джонсоне» (1786) и ее дневник Тралианы , опубликованный посмертно в 1942 году, являются основными произведениями, которыми ее помнят. Она также написала популярную книгу по истории, книгу о путешествиях и словарь. Ее считали протофеминисткой .
Эстер Линч Салусбери родилась в Бодвел-холле, Кернарвоншир , Уэльс, в семье Эстер Линч Коттон и сэра Джона Салусбери . Будучи членом могущественной семьи Солсбери , она принадлежала к одной из самых прославленных валлийских землевладельческих династий грузинской эпохи . По линии отца она была прямым потомком Екатерины Берейнской . [1] Эстер пользовалась преданным вниманием своих дядей и получила образование на высоком уровне для молодой женщины. Позже она рассказывала, что «они научили меня читать, говорить, думать и переводить с французского, пока я не стала наполовину вундеркиндом». [2]
После того, как ее отец обанкротился в попытке инвестировать в Галифакс, Новая Шотландия , Хестер вышла замуж за богатого пивовара Генри Трала 11 октября 1763 года в часовне Святой Анны в Сохо , Лондон. У них было двенадцать детей, и они жили в Стритэм-парке . Однако брак часто был натянутым: ее муж часто чувствовал себя пренебрежительным со стороны придворных и вполне мог жениться, чтобы улучшить свой социальный статус. Старшая дочь Тралесов, Эстер , стала виконтессой как жена Джорджа Эльфинстона, 1-го виконта Кейта . [3]
После замужества Трейл могла свободно общаться с тем, с кем ей нравилось. Благодаря финансовому положению мужа она смогла войти в лондонское общество, в результате чего познакомилась с Сэмюэлем Джонсоном , Джеймсом Босуэллом , епископом Томасом Перси , Оливером Голдсмитом и другими литературными деятелями, включая молодую Фрэнсис Бёрни , которую она взяла с собой. ее на Гей-стрит , Бат . [4]
В июле 1774 года Джонсон посетил Уэльс в компании Трала, [5] во время которого они посетили дядю Хестера сэра Линча Коттона в Комбермире в Денбишире. [6] Фрэнсис, жена сына сэра Линча Роберта , «находила Джонсона, несмотря на его грубость, временами очаровательным, обладавшим свойственной ему манерой рассказывать анекдоты, которые не могли не привлечь старых и молодых. У нее сложилось впечатление, что Трейл был очень досадный в желании завладеть всем его вниманием, что его очень раздражало». [7]
Джонсон написал два стиха для Трале в 1775 году: первый в честь ее 35-летия [8] и еще один на латыни в ее честь. [9]
Фрэнсис Берни в своем дневнике описывает разговоры на нескольких вечерах Трейла, в том числе разговор в 1779 году о молодой женщине по имени Софи Стритфилд (1755–1835), дочери Генри Стритфилда , [10] которая была фавориткой мистера Джонсона и Мистер Трейл, скорее, к огорчению Эстер, которая отметила, что Софи «обладала силой пленения, которая была неотразима… сердце любого мужчины, которого она считала достойным нападения». [11] Прикосновение ревности здесь еще более проявляется в замечании Трале (после того, как другой из ее гостей-мужчин выразил преданность мисс Стритфилд и желание «успокоить» ее): «Я бы обеспечил ей способность плакать в любой из ваших сердца, которые она радовала. Я заставил ее плакать перед мисс Бёрни, чтобы показать, как красиво она выглядела в слезах» и (после упрека в этом) «О, но ей это понравилось… Мисс Бёрни убежала бы, но она нарочно подошла». показать себя Софи Стритфилд никогда не бывает более счастливой, чем когда слезы текут из ее прекрасных глаз в компании». [12]
Семья Тралов находилась в Бате в 1780 году во время беспорядков Гордона , когда была подожжена римско-католическая часовня, [13] хотя больше всего их беспокоило, избежит ли пивоварня Трала в Саутуорке обыска, что ей едва удалось. [14]
Бёрни записывает горе Трейл из-за потери мужа (4 апреля 1781 г.), называя ее «милой миссис Трейл» и сочувствуя «взволнованию», которое она испытывала из-за необходимости продать пивоварню и прекратить его дела. Берни был там, чтобы поздравить и подбодрить Трейла, когда дело было завершено. [15]
В это время, в 1781 году, Трейл общался с членами парламента- вигами, такими как Уильям Смит , аболиционист , Бенджамин Воган и писателями, в том числе Хелен Марией Уильямс и Анной Летицией Барбоулд в Саутгемптон-Роу в Блумсбери, Лондон . [16]
В последующие годы Трале влюбилась в Габриэля Марио Пиоцци, учителя итальянской музыки, который обучал детей Трале, [17] и вышла за него замуж 25 июля 1784 года. Она жаловалась: «Я вижу, что английские газеты полны грубой наглости. по отношению ко мне», а один из них прокомментировал, что Трал не мог представить себе «позор своей жены, когда в конечном итоге он поднял малоизвестного и бедного Скрипача до внезапного богатства». [17] Это вызвало разлад с Джонсоном, который был лишь формально устранен незадолго до его смерти. Уравнивающий брак также принес ей неодобрение со стороны Бёрни (которая сама вышла замуж в 1793 году за обедневшего католического эмигранта Александра Д'Арбле) и ее кузенов Коттонов . Впоследствии Трале и Пиоцци покинули Англию, чтобы на три года путешествовать по Европе, особенно по Италии, часто следуя традиционным маршрутам Гранд-тура. [18]
Трейл удалилась в Бринбеллу , недавно построенный загородный дом в своем поместье Бах-и-Грейг в долине Клуид , недалеко от Тремейрчиона на севере Уэльса, в 1795 году . Британия в 1798 году переехала в Бринбеллу после его женитьбы в 1814 году, которую она подарила ему, и в конечном итоге стала наследником семейного имущества и имени Солсбери. [20]
После смерти Джонсона она опубликовала «Анекдоты покойного Сэмюэля Джонсона» (1786 г.) и их письма друг другу (1788 г.). [19]
Фрэнсис Берни, которая считала Джонсона и Трейла одними из своих самых близких друзей, прочитала неопубликованную рукопись с большим интересом, но не одобряла решение о публикации, отметив: «Она отдала все – каждое слово – и думает, что, возможно, справедливости в отношении доктора Джонсона, что, по сути, является величайшим оскорблением его памяти». [21]
Вместе с дневниками Трале, которые были известны как Тралиана и не публиковались до 1942 года, эти источники помогают дополнить предвзятую картину Джонсона, часто представленную в « Жизни Сэмюэля Джонсона » Джеймса Босуэлла . Джонсон часто останавливался в доме Трейлов и имел собственную комнату над библиотекой в Стритэме, в которой он работал. Дружба между Джонсоном и Трейлом была эмоционально интимной, и после смерти ее мужа в 1781 году «окружение Джонсона считало само собой разумеющимся, что он женится на Эстер». [17]
Основываясь на двух письмах, которые Джонсон написал Трейлу на французском языке, и отрывке из « Анекдотов Трейла о покойном Сэмюэле Джонсоне», биограф Трейла Ян Макинтайр и биографы Джонсона Питер Мартин и Джеффри Мейерс предположили, что у Трейла и Джонсона были садомазохистские отношения, в которых Трейл избивал Джонсона. [17]
Трале также написала «Наблюдения и размышления, сделанные во время путешествия по Франции, Италии и Германии» (1789 г.), в которых описываются ее путешествия во время медового месяца с Пиоцци. Книга в основном посвящена их путешествию по Италии. Примечательно, что это был один из первых рассказов о путешествиях, написанных британкой и написанных не письмами, а прозой. [22] Хотя было только одно издание, оно было достаточно известным, чтобы его прочитала королева Шарлотта . [23] Она также была автором двух пьес, обе так и не были поставлены. [19]
Ее «Ретроспекция...» (1801) [24] была попыткой написать популярную историю того периода, но не была хорошо принята критиками, некоторые из которых явно возмущались вторжением женщин в то, что тогда было мужской прерогативой истории. Рецензенты также связали сексизм с эйджизмом, отвергая ее работы. Один рецензент назвал это «серией снов старушки». [25]
Согласно Оксфордскому национальному биографическому словарю , «с тех пор ее рассматривают как феминистскую историю , призванную показать изменения в манерах и нравах, поскольку они затрагивают женщин; овеществление : «машины имитировали смертных до неожиданного совершенства, и люди обнаружили, что они сами машины»» [19]
Самостоятельный лексикограф, «Британская синонимия г-жи Пиоцци , или Попытка регулировать выбор слов в знакомом разговоре», была опубликована в 1794 году лондонским издательством GG & J. Robinson, через десять лет после смерти доктора Джонсона. [26]
Эстер Пиоцци умерла в доме № 10 (сейчас 20) Сион-Роу, Клифтон , Бристоль, от осложнений после падения, и была похоронена 16 мая 1821 года недалеко от Бринбеллы на кладбище церкви Корпус-Кристи, Тремейрчион , рядом с Пиоцци. [19] В 1909 году внутри церкви была установлена мраморная доска:
Рядом с этим местом захоронены останки
Хестер Линч Пиоцци.
«Миссис Трал доктора Джонсона»
Родилась в 1741 году. Умерла в 1821 году
. Остроумная. Живой и обаятельный. В эпоху гения
она всегда занимала выдающееся место.
Эта табличка установлена Орландо Батлером Феллоузом,
внуком сэра Джеймса Феллоуза. Близкий друг
госпожи Пиоцци и ее душеприказчика.
При поддержке подписок28 апреля 1909 г. [27]
Фрэнсис Бёрни восхваляла ее, доходя до того, что сравнивала с Жермен де Сталь . [28]
С момента ее смерти почти до настоящего времени ученые называли ее, как и Джонсон, миссис Трал или Эстер Трал. Сегодня ее часто называют Эстер Линч Пиоцци или миссис Пиоцци.
Сэмюэл Беккет использовал дневники и анекдоты Трейла, чтобы драматизировать отношения между ней и Джонсоном в одной из своих ранних пьес « Человеческие желания» . Однако он отказался от пьесы после завершения первого акта.
Автор Лилиан де ла Торре представила Трала в рассказе «Украденная рождественская шкатулка», который является частью серии, в которой Джонсон играет детектива.
Трехактная опера «Сохраненный Джонсон» была написана английским композитором Ричардом Стокером на либретто Джилл Уотт. Персонажи - доктор Сэмюэл Джонсон, Джеймс Босуэлл, Эстер Трейл, Габриэль Пиоцци и горничная миссис Трейл Полли (единственный вымышленный персонаж). Опера была исполнена Opera Piccola в ратуше Сент-Панкрас в Лондоне в июле 1967 года, роль Пиоцци исполнил тенор Филип Лэнгридж . Его дирижировал Вилем Тауски и режиссировал Энтони Шарп . Партитура была опубликована издательством Peters Edition в 1971 году.
Миссис Трейл, также известная как синьора Пиоцци, является главным персонажем пьесы «Фанни Берни» , основанной на сценах из жизни Берни в возрасте от шестнадцати до восьмидесяти восьми лет, в « Трех пьесах » Элизабет Гудж (Дакворт, Лондон, 1939). ); вместе с отцом Берни Чарльзом Берни и ее сестрой Сьюзен, а также Сэмюэлем Джонсоном и Джеймсом Босуэллом , Александром Д'Арбле (мужем Берни, французским эмигрантом) и Уильямом Теккереем .
