stringtranslate.com

Этель Аднан

Этель Аднан ( араб . إيتيل عدنان ; 24 февраля 1925 — 14 ноября 2021) — ливано-американская поэтесса , эссеистка и художница . В 2003 году академический журнал MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States назвал Аднана «возможно, самым знаменитым и выдающимся арабским американским автором, пишущим сегодня» . [1]

В дополнение к своей литературной деятельности Аднан создавала визуальные работы в различных средах, таких как картины маслом, фильмы и гобелены, которые выставлялись в галереях по всему миру.

Жизнь

Этель Н. Аднан родилась в 1925 году в Бейруте , Ливан . [2] [3] Мать Аднана, Роуз «Лили» Лакорт, была православной грекой из Смирны , а ее отец, Ассаф Кадри, был мусульманином-суннитом турецкого происхождения и высокопоставленным османским офицером, родившимся в Дамаске , Османская Сирия .

Мать Ассафа Кадри была албанкой. [4] Дедушка Аднана был турецким солдатом. [5] [6] Ее отец происходил из богатой семьи; он был высшим офицером и бывшим одноклассником Мустафы Кемаля Ататюрка в военной академии. [6] Напротив, мать Аднана выросла в крайней бедности; ее родители встретились в Смирне во время Первой мировой войны , когда ее отец служил офицером в Смирне. До женитьбы на матери Аднана ее отец уже был женат и имел троих детей. [6] После распада Османской империи родители Аднана эмигрировали в Бейрут. Аднан заявила, что ее матери было 16 лет, когда она встретила своего отца, в то время, когда «греки в Турции находились в концентрационных лагерях». [7] [8]

Хотя она выросла, говоря по-гречески и по-турецки в преимущественно арабоязычном обществе, она получила образование во французских монастырских школах, и французский язык стал языком, на котором впервые были написаны ее ранние работы. [9] В юности она также изучала английский язык, и большая часть ее более поздних работ была впервые написана на этом языке. [ нужна цитата ]

В 24 года Аднан отправилась в Париж, где получила степень по философии в Парижском университете . [7] Затем она отправилась в Соединенные Штаты, где продолжила обучение в аспирантуре Калифорнийского университета в Беркли и Гарвардского университета . [7] С 1958 по 1972 год она была профессором философии искусства в Доминиканском университете Калифорнии в Сан-Рафаэле. [10] [7] Она также читала лекции во многих университетах США. [ нужна цитата ]

Аднан вернулся из США в Ливан и работал журналистом и редактором по культуре в газете Al Safa , франкоязычной газете в Бейруте. Кроме того, она также помогала создавать культурный раздел газеты, время от времени публикуя карикатуры и иллюстрации. Ее работа в «Аль-Сафе» была наиболее примечательна ее редакционными статьями на первых полосах, в которых она комментировала важные политические вопросы того времени. [11]

В более поздние годы Аднан начала открыто идентифицировать себя как лесбиянка . [12] Она встретила своего партнера Симону Фатталь в 1972 году, и пара прожила вместе до смерти Аднана. Они вдвоем работали в издательстве The Post-Apollo Press , которое было основано Фатталом в 1982 году, и где Аднан внес важный вклад в качестве автора и переводчика.

Аднан жил в Париже и Саусалито, Калифорния . [13] Она умерла в Париже 14 ноября 2021 года в возрасте 96 лет. [14] [15]

В 2023 году начал производство документальный фильм о жизни Аднана, снятый американским кинорежиссером Мари Валентайн Риган в сотрудничестве с артистом, о «последних пяти годах ее жизни». [16]

Изобразительное искусство

Аднан также работала художницей. Ее самые ранние абстрактные работы были созданы с использованием мастихина для нанесения масляной краски на холст – часто прямо из тюбика – уверенными движениями по поверхности картины. В центре композиций часто находился красный квадрат, ее интересовала «непосредственная красота цвета». [17] [18] В 2012 году серия ярких абстрактных картин художника была выставлена ​​в рамках выставки Documenta 13 в Касселе, Германия. [19]

В 1960-х годах она начала включать арабскую каллиграфию в свои произведения искусства и книги, такие как «Livres d'Artistes » («Книги художника»). [20] Она вспоминает, как часами сидела, переписывая слова из арабской грамматики, не пытаясь понять их значение. На ее искусство большое влияние оказали ранние художники -хуруфии , в том числе иракский художник Джавад Салим , палестинский писатель и художник Джабра Ибрагим Джабра и иракский художник Шакир Хасан аль-Саид, которые отвергли западную эстетику и приняли новую форму искусства, которая была одновременно современной и в то же время отсылающей к традиционной. культура, средства массовой информации и методы. [21]

Вдохновленный японскими лепореллами , Аднан также рисовал пейзажи на складных экранах, которые можно «растягивать в пространстве, как отдельно стоящие рисунки». [17]

В 2014 году коллекция картин и гобеленов художницы была выставлена ​​в рамках биеннале Уитни в Музее американского искусства Уитни . [13]

Ретроспектива Аднана в Mathaf: Арабский музей современного искусства в Дохе, Катар, под названием «Этель Аднан во всех ее измерениях», куратором которой является Ханс Ульрих Обрист , представила одиннадцать измерений практики Аднана. Сюда вошли ее ранние произведения, литература, ковры и многое другое. Выставка была запущена в марте 2014 года вместе с 580-страничным каталогом ее работ, опубликованным совместно Матхафом и Скирой . Каталог был разработан художницей Алой Юнис на арабском и английском языках и включал текстовые материалы Симоны Фаттал , Даниэля Бирнбаума , Кэлен Уилсон-Голди, а также шесть интервью с Хансом-Ульрихом Обристом . [ нужна цитата ]

В 2015 году картины и гобелены Аднана были представлены на 12-й биеннале в Шардже: Прошлое, настоящее, возможное вместе с работами Чунг Чанг Супа, Фарелниссы Зейд , Абдула Хая Мосаллама Зарары и Салуа Рауда Шукайр , а также современных художников, таких как Джули Мехрету. , Хэге Ян , Таро Шинода, Жак Лейрнер и Адриан Вильяр Рохас и другие.

В 2017 году работы Аднана были включены в групповую выставку «Создание пространства: женщины-художницы и послевоенная абстракция», организованную MoMA , на которой собрались такие известные художники, как Рут Асава , Гертрудес Альтшуль, Анни Альберс , Магдалена Абаканович , Лигия Кларк и Лигия Папе. , среди других. [22] [23]

В 2018 году в MASS MoCA прошла ретроспектива художницы под названием «Желтое солнце, зеленое солнце, желтое солнце, красное солнце, синее солнце», включающая подборку картин маслом и тушью, а также читальный зал ее написанных произведений. работает. [24] Выставка исследовала, чем опыт чтения стихов отличается от опыта просмотра картины. [25]

Опубликованная в 2018 году биография художницы «Этель Аднан», написанная Кэлен Уилсон-Голди, исследует деятельность художницы как шамана и активистки. [26] [27] В 2020 году поэтическая премия Гриффина присуждается ее книге «Время». [28]

В 2023 году ее работы были включены в выставку « Действие, жест, краска: женщины-художницы и глобальная абстракция 1940–1970» в галерее Уайтчепел в Лондоне. [29]

Письмо

По-английски

На арабском

На французском

Выставки

Работы Этель Аднан можно найти во многих коллекциях, в том числе в Центре Помпиду, Париж, Матхаф, Доха, Катар, Королевском иорданском музее, Тунисском музее современного искусства, Музее Сурсока, Бейрут, Институте арабского мира, Париж, Британском музее, Лондон, M+. и Гонконг. [ нужна цитата ]

Награды и признание

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Маджадж, Лиза Сухейр и Амире, Амаль (ред.) «Этель Аднан: критические очерки об арабо-американском писателе и художнике», Многоэтническая литература Соединенных Штатов , дата обращения 12 ноября 2014 г.
  2. ^ Амьюни, MT, «Секрет быть женщиной» в поисках Этель Аднан, Аль Джадид [Обзор и отчеты об арабской культуре и искусстве], Том. 4, № 25, 1998 г., Интернет:
  3. ^ Великие женщины-художницы . Файдон Пресс. 2019. с. 22. ISBN 978-0714878775.
  4. ^ Колби, Джорджина (2019). Чтение экспериментального письма. Эдинбург, Шотландия: Издательство Эдинбургского университета. п. 15. ISBN 9781474440400.
  5. ^ «Для Этель Аднан шоу в Турции - символическое возвращение на родину» . Журнал Аполло. 3 июня 2021 г. Проверено 26 октября 2021 г.
  6. ^ abc Мастер красоты и истины: Этель Аднан в разговоре с Дэвидом Хорнсби и Джейн Кларк, журнал Beshara, 2019, Этель: Ну, мой отец был турком и мусульманином, а моя мать была гречанкой и членом греческой церкви. Православная церковь, в то время, когда смешанные браки вообще не были распространены. Он был высшим офицером и одноклассником Ататюрка; они вместе учились в военной академии. Мой отец уже был женат и имел троих детей, когда встретил мою мать; он жил в Дамаске, и там у него была первая семья. Моя мать была на двадцать лет моложе, и я был единственным ребенком в их браке.
  7. ^ abcd "Этель Аднан: О" Проверено 10 апреля 2014 г.
  8. ^ «Этель Аднан: Дети солнца». Бидун . Проверено 6 декабря 2020 г.
  9. ^ ab "Этель Аднан: Биография" Проверено 10 апреля 2014 г.
  10. ↑ Слэттери, Дороти (22 декабря 1959 г.). «Ностальгия знаменует для студентов рождественский сезон». Ежедневный независимый журнал . Сан-Рафаэль, Калифорния. п. 19 . Проверено 11 декабря 2021 г. - через Newspapers.com.
  11. ^ Майерс, Джулиан; Раббен, Хайди, ред. (Декабрь 2013). Девятая страница: Журналистика Этель Аднан, 1972–74 гг . Сан-Франциско: Институт современного искусства CCA Wattis. стр. 6–8. ISBN 978-0-9849609-3-4.
  12. ^ Лиза Сухейр Маджадж и Амаль Амире, Этель Аднан: критические очерки арабо-американского писателя и художника . McFarland & Company , 2001. ISBN 0786410728 . 
  13. ^ ab "Этель Аднан". Архивировано 23 апреля 2014 г. в Wayback Machine , Музей американского искусства Уитни, дата обращения 10 апреля 2014 г.
  14. ^ Асфур, Нана (14 ноября 2021 г.). «Этель Аднан, американский писатель и художник ливанского происхождения, умерла в возрасте 96 лет» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 15 ноября 2021 г.
  15. ^ «Некролог Этель Аднан: 1925–2021» . Обои . 14.11.2021 . Проверено 15 ноября 2021 г.
  16. ^ «Этель Аднан: Бытие и время». www.wmm.com . Проверено 24 февраля 2024 г.
  17. ^ Аб Джонс, Джонатан; Боттон, Ален де; Смит, Али; Хан, Наташа; Макбрайд, Эймир; Обрист, Ганс Ульрих (1 января 2017 г.). «Искусство вдохновлять: Али Смит, Ален де Боттон и другие о любимых произведениях». Хранитель . Получено 9 июня 2019 г. - через www.theguardian.com.
  18. ↑ Этель Аднан, 8 октября – 16 ноября 2014 г. Архивировано 8 июня 2017 г. в Wayback Machine White Cube , Лондон.
  19. ^ Смит, Роберта. «Арт-шоу как неуправляемый организм», The New York Times , дата обращения 10 апреля 2014 г.
  20. ↑ Гравель, Ким (20 февраля 1965 г.). «Пока тебя нет». Столичный журнал . Салем, Орегон. п. 5 – через Newspapers.com.
  21. ^ «Арабское искусство охватывает политику и наследие». Газета Daily Star – Ливан . 24 апреля 2003 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Проверено 1 июня 2021 г.
  22. ^ «Создавая пространство: женщины-художницы и послевоенная абстракция». Музей современного искусства . Проверено 9 марта 2019 г.
  23. ^ Коттер, Голландия (13 апреля 2017 г.). «В МоМА женщины играют в полях абстракции». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331 . Проверено 9 марта 2019 г.
  24. ^ Уилсон-Голди, Кэлен. «Этель Аднан». 4columns.org . Проверено 9 марта 2019 г.
  25. ^ «Новая выставка в Mass MoCA объединяет в одно целое множество сторон Этель Аднан» . Беркширский орел . 4 апреля 2018 года . Проверено 9 марта 2019 г.
  26. ^ «Этель Аднан, Вечный путешественник, запечатленный в новой биографии» . Гипераллергический . 06.03.2019 . Проверено 9 марта 2019 г.
  27. ^ «Книга рисует изображение Этель Аднан | Искусство и развлечения, культура | THE DAILY STAR» . www.dailystar.com.lb . Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 г. Проверено 9 марта 2019 г.
  28. ^ «Поэтическая премия Гриффина: Время Сары Риггс, перевод с французского, написанный Этель Аднан, и «Магнитный экватор» Кэй Келлоу. Выиграйте поэтическую премию Гриффина 2020 года» . Поэтическая премия Грифона . Архивировано из оригинала 21 октября 2020 г. Проверено 26 сентября 2020 г.
  29. ^ "Выпущен сборник стихов Маринайт" . Ежедневный независимый журнал . 24 января 1967 г. п. 4 – через Newspapers.com.
  30. ^ "Tentoonstelling Kleur als Taal" .
  31. ^ «новые работы, Галерея Sfeir-Semler».
  32. ^ "Новая мера света" .
  33. ^ «Восстание красок, Галерея Сфейр-Семлер».
  34. ^ "WO DIE ZITRONEN BLÜHEN..., Галерея Sfeir-Semler" .
  35. ^ "Спутники и планеты".
  36. ^ "Лепорелло".
  37. ^ «Картины · Рисунки · Гобелены · Письмо, Галерея Сфейр-Семлер» .
  38. ^ "Этель Аднан, Галерея Сфейр-Семлер".
  39. ^ «Работы 1956–2012, Галерея Сфейр-Семлер».
  40. ^ "Этель Аднан, Галерея Сфейр-Семлер".
  41. ^ «Лауреаты арабо-американской книжной премии 2010 года». Архивировано 5 августа 2017 г. в Wayback Machine . Проверено 10 апреля 2014 г.
  42. ^ "Калифорнийская книжная премия". Архивировано из оригинала 31 июля 2013 г. Проверено 31 июля 2013 г.
  43. ^ «Объявлены победители 25-й ежегодной литературной премии Lambda». Архивировано 10 июня 2013 г. в Wayback Machine . LGBT Weekly , 4 июня 2013 г.
  44. ^ "Этель Аднан Шевалье де Искусств и Литературы". Архивировано 5 марта 2016 г. в Wayback Machine Agenda Culturel , проверено 10 апреля 2014 г.
  45. ^ "Серия стихов и премия Этель Аднан" . Пресса Университета Арканзаса .
  46. ^ «Время Сары Риггс, перевод с французского, написанный Этель Аднан и Магнитный экватор Кэй Келлоу, выигравший поэтическую премию Гриффина 2020 года». Архивировано 21 января 2022 г. на Wayback Machine . Проверено 19 мая 2020 г.
  47. ^ «Празднование Этель Аднан». Google . 15 апреля 2024 г. Проверено 15 апреля 2024 г.
  48. ↑ Джалал, Маан (15 апреля 2024 г.). «Кто такая Этель Аднан? Ливанская художница и поэтесса, прославленная дудлом Google». Национальный .

Библиография

дальнейшее чтение

Работает над Этель Аднан

Внешние ссылки