stringtranslate.com

Это не может случиться здесь

Здесь этого не может случиться — политический роман- антиутопияамериканского писателя Синклера Льюиса 1935 года . [1] Действие происходит в вымышленной версии Соединенных Штатов 1930-х годов. Действие происходит вокруг американского политика Берцелиуса «Базза» Уиндрипа, который быстро приходит к власти и становится первым явным диктатором страны(намек наприход к власти Адольфа Гитлера в нацистской Германии). Германия ) и Дормэс Джессап, редактор газеты, который видит в фашистской политике Уиндрипато, что она опережает время, и который становится самым ярым критиком Уиндрипа. Роман был адаптирован по пьесе Льюиса и Джона К. Моффитта в 1936 году .

Помещение

Роман был опубликован в период расцвета фашизма в Европе, о чем сообщила Дороти Томпсон , жена Льюиса. [3] В романе описывается восхождение Берцелиуса «Базза» Уиндрипа, демагога , избранного президентом Соединенных Штатов , после разжигания страха и обещания радикальных экономических и социальных реформ, одновременно способствуя возвращению к патриотизму и «традиционным» ценностям. После своего избрания Уиндрип берет на себя полный контроль над правительством путем самопереворота и устанавливает тоталитарное правление с помощью безжалостных военизированных формирований в манере европейских фашистов, таких как Адольф Гитлер и Бенито Муссолини . Сюжет романа сосредоточен на оппозиции журналиста Дормуса Джессапа новому режиму и его последующей борьбе против него в рамках либерального восстания.

Сюжет

В 1936 году американский сенатор Берцелиус «Базз» Уиндрип вступает в президентскую избирательную кампанию на популистской платформе, обещая вернуть стране процветание и величие и обещая каждому гражданину 5000 долларов в год. Изображая себя поборником « забытого человека » и «традиционных» американских ценностей, Уиндрип побеждает действующего президента Франклина Д. Рузвельта в номинации от Демократической партии, а затем побеждает своего оппонента-республиканца, сенатора Уолта Троубриджа, на ноябрьских выборах.

Ранее предвещая некоторые авторитарные меры по реорганизации правительства, Уиндрип объявляет инакомыслие вне закона, заключает политических врагов в концентрационные лагеря , а также обучает и вооружает военизированные формирования под названием «Минитмены» (названные в честь одноименных ополченцев времен Войны за независимость ), которые терроризируют граждан и проводить в жизнь политику корпоративистского режима. Одним из первых действий Уиндрипа на посту президента было устранение влияния Конгресса , что вызывает гнев многих граждан, а также самих законодателей. «Минитмены» жестко реагируют на протесты, нападая на демонстрантов штыками. В дополнение к этим действиям администрация Уиндрипа, известная как правительство Корпорации, ущемляет права женщин и меньшинств, а также устраняет отдельные штаты , разделяя страну на административные секторы. Правительством этих секторов управляют представители Корпорации, обычно известные бизнесмены или офицеры-минутисты. Обвиняемые в преступлениях против правительства предстают перед кенгуровыми судами под председательством военных судей. Большинство американцев одобряют эти диктаторские меры, считая их болезненными, но необходимыми шагами по восстановлению американской власти.

Открытые противники Уиндрипа во главе с сенатором Троубриджем образуют организацию под названием «Новое метро» (название в честь « Подземной железной дороги »), помогающую диссидентам бежать в Канаду и распространяющую антивиндрипскую пропаганду. Одним из новобранцев «Нового подполья» является Дормэс Джессап, традиционный либерал и противник как корпоративизма, так и коммунизма, последний из которых подавляется администрацией Уиндрипа. Участие Джессапа в организации приводит к публикации The Vermont Vigilance , периодического издания, в котором он пишет редакционные статьи, осуждающие злоупотребления властью Уиндрипом.

Шад Ледью, местный окружной комиссар и бывший наемник Джессапа, возмущается своим старым работодателем. Обнаружив действия Джессапа, Ледью отправляет его в концентрационный лагерь. Ледью терроризирует семью Джессапа и особенно его дочь Сисси, которую он безуспешно пытается соблазнить. Сисси обнаруживает доказательства коррупционных отношений со стороны Ледю, которые она раскрывает Фрэнсису Тасбро, бывшему другу Джессапа и начальнику Ледю в административной иерархии. Тасбро заключил Ледью в тот же лагерь, что и Джессап, где сокамерники, отправленные туда Ледью, организуют его убийство. Джессап в конце концов сбегает, когда его друзья подкупают одного из охранников лагеря. Он бежит в Канаду и снова присоединяется к Новому Метрополитену. Позже он служит организации в качестве шпиона, передавая информацию и призывая местных жителей сопротивляться Уиндрипу.

Со временем власть Уиндрипа ослабевает, поскольку обещанное им экономическое процветание не материализуется, и все большее число разочарованных американцев, включая вице-президента Перли Бикрофта, бегут из страны. Уиндрип также злит своего государственного секретаря Ли Сарасона, который ранее был его главным политическим деятелем и советником. Другие помощники Сарасона и Уиндрипа, включая генерала Дьюи Хайка, захватывают власть и сосылают президента во Францию. Сарасон становится преемником Уиндрипа, но его экстравагантное и относительно слабое правление создает вакуум власти, в котором Хайк и другие борются за власть. В ходе путча Хайк приводит партию сторонников военных в Белый дом , убивает Сарасона и его соратников и провозглашает себя президентом. Эти два переворота вызывают медленное ослабление власти Корпорации. Правительство Хайка пытается пробудить патриотизм, начиная вторжение в Мексику, клевещя на страну в государственных газетах и ​​приказывая о массовом призыве молодых американцев на военную службу, приводя в ярость многих, кто до этого был сторонниками Корпорации. По всей стране вспыхивают беспорядки и восстания, и многие понимают, что Корпус ввел их в заблуждение.

Генерал Эммануэль Кун, один из старших офицеров Хайка, переходит на сторону оппозиции с большой частью своей армии, придавая силы движению сопротивления. Хотя Хайк по-прежнему контролирует большую часть страны, вскоре вспыхивает новая гражданская война , поскольку сопротивление пытается укрепить свою власть на Среднем Западе . Когда конфликт начинается, Джессап работает агентом Нового подполья в оккупированных Корпо частях южной Миннесоты .

Прием

Рецензенты того времени [4] , а также историки и литературные критики с тех пор подчеркивали сходство с политиком из Луизианы Хьюи Лонгом , который использовал силовую политическую тактику и создавал общенациональную организацию « Поделитесь нашим богатством », готовясь баллотироваться на пост президента США. Президент на выборах 1936 года . Лонг был убит в 1935 году, незадолго до публикации романа. [5] [6] [7] [8] Вдохновением для сторонника Уинтрупа епископа Пранга стал известный радиосвященник Чарльз Кофлин , [9] [10] который в реальной жизни вступил в сговор с Лонгом с целью свергнуть Рузвельта на президентских выборах в США в 1936 году. [11] [10]

Плакат к сценической адаптации « Здесь этого не может случиться» , 27 октября 1936 года, в Театре Лафайет в рамках Детройтского федерального театра.
Плакат презентации Федерального театрального проекта « Этого не может случиться здесь» в театре Адельфи в Нью-Йорке, на котором изображена Статуя Свободы.

По словам Булара (1998), «самая пугающая и жуткая трактовка Хьюи писателем была в книге Синклера Льюиса « Это не может случиться здесь ». [12] Льюис изобразил настоящего диктатора США по модели Гитлера. Начиная с 1936 года, Управление прогресса работ , агентство «Нового курса» , осуществляло сценическую адаптацию по всей стране; Льюис имел цель снизить шансы Лонга на выборах 1936 года. [5]

Кит Перри утверждает, что главная слабость романа не в том, что он украшает американских политиков зловещими европейскими чертами, а в том, что он, наконец, воспринимает фашизм и тоталитаризм с точки зрения традиционных политических моделей США, а не рассматривает их как введение нового типа общества. и новый тип режима. [13] Уиндрип — не нацист , а аферист плюс ротарианец , манипулятор, который знает, как взывать к отчаянию людей, но ни он, ни его последователи не находятся во власти такой преобразующей мир идеологии, как гитлеровский нацизм. . [14]

Адаптации

Этап

В 1936 году Льюис и Джон К. Моффитт написали сценическую версию, также названную « Здесь этого не может случиться» [ 15] , которая выпускается до сих пор. Премьера сценической версии состоялась 27 октября 1936 года одновременно в 21 театре США в 17 штатах [16] в постановках, спонсируемых Федеральным театральным проектом .

Театральная труппа Z Collective из Сан-Франциско адаптировала роман для сцены, продюсируя его как в 1989, так и в 1992 году. В 2004 году Z Space адаптировала сценарий Коллектива в радиодраму, которая транслировалась по радиосети Pacifica в годовщину оригинальная премьера Федерального театрального проекта. [17]

Премьера новой сценической адаптации Тони Такконе и Беннета С. Коэна состоялась в Репертуарном театре Беркли в сентябре 2016 года. [18]

17 октября 2016 года в Университете Миннесоты в городах-побратимах в сотрудничестве с театральной труппой Elemental Ensemble состоялось постановочное чтение оригинальной пьесы Льюиса и Моффита .

Неоконченный фильм

Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) приобрела права в конце 1935 года за 200 000 долларов [19] за просмотр гранок , [20] с Люсьеном Хаббардом ( «Крылья ») в качестве продюсера. К началу 1936 года сценарист Сидни Ховард завершил экранизацию , своего третьего романа Льюиса. Дж. Уолтер Рубен был назначен режиссером фильма, а актерский состав возглавляли Лайонел Бэрримор , Уолтер Коннолли , Вирджиния Брюс и Бэзил Рэтбоун . [21] Глава студии Луи Б. Майер отложил производство на неопределенный срок, сославшись на затраты, к публично объявленному удовольствию нацистского режима в Германии. Льюис и Ховард опровергли эту финансовую причину информацией, указывающей на влияние Берлина и Рима на кино. Уилл Х. Хейс , ответственный за соблюдение Кодекса кинопроизводства , уведомил Майера о потенциальных проблемах на немецком рынке. Джозеф Брин , глава отдела администрирования производственного кодекса компании Hays, посчитал сценарий слишком «антифашистским» и «настолько наполненным опасным материалом». [22] [23] [24]

В декабре 1938 года Чарли Чаплин объявил, что его следующий фильм будет высмеивать Гитлера ( «Великий диктатор »). [25] Хаббард из MGM «стер пыль со сценария» [26] в январе, но «идея диктатора, правящего Америкой», уже много лет обсуждается публично. Хаббард переписал новую кульминацию, «показав диктатуру в Вашингтоне и показав, что ее выгнали недовольные американцы, как только они поняли, что произошло». Фильм был снова включен в график производства в третий раз: съемки начались в июне, а Льюис Стоун сыграл Дормуса Джессапа. [27] К июлю 1939 года MGM «признала, что фильм все-таки не будет сниматься» [28], что вызвало некоторую критику. [29]

Телевидение

Телевизионный фильм 1968 года «Тень на земле» , который также носил название « Соединенные Штаты: здесь этого не может случиться» , был снят компанией Screen Gems в качестве бэкдор-пилота сериала . Телевизионный фильм, триллер, действие которого происходит после фашистского переворота, часто называют адаптацией романа Льюиса, но в нем не упоминается авторство романа.

Вдохновленный книгой, режиссер-продюсер Кеннет Джонсон в 1982 году написал сценарий мини-сериала под названием « Штормовые предупреждения» . Руководители NBC, которым Джонсон представил сценарий, отвергли оригинал, который, по их мнению, был слишком интеллектуальным для среднего американского зрителя. Чтобы сделать сценарий более востребованным, «Штормовые предупреждения» были переработаны в гораздо менее тонкую историю вторжения инопланетян , в которой захватчики первоначально изображают из себя друзей человечества, но оказываются милитаристской силой, осуществляющей геноцид, с плохо замаскированными нацистскими атрибутами, намеревающимися осушить планету от ее воду и использование человечеством преимущественно в качестве источника пищи. Новый сценарий лег в основу популярного мини-сериала V , премьера которого состоялась 3 мая 1983 года. [30]

Наследие

С момента публикации книга « Здесь этого не может случиться» рассматривалась как предостерегающая история , начиная с президентских выборов 1936 года и потенциального кандидата Хьюи Лонга.

Оглядываясь назад, можно сказать, что интернирование американцев японского происхождения Франклином Д. Рузвельтом во время Второй мировой войны было использовано как пример «Это может произойти здесь». [31]

Фрэнк Заппа и The Mothers of Invention выпустили свой первый альбом Freak Out! в 1966 году с песней «Это не может случиться здесь». [32] [33]

В мае 1973 года, в разгар Уотергейтского скандала , газета Knight Newspapers опубликовала в своих и других изданиях рекламное объявление под заголовком «Здесь этого не может быть» и подчеркивающее важность свободы прессы: «В этом мире идет борьба. Это не просто борьба репортеров и редакторов за защиту своих источников. Это борьба за право общественности знать [...] Этого не может произойти здесь, пока пресса остается открытым каналом связи. которой течет общественная информация». [34] Герберт Митганг в своей обзорной статье сказал: «Заголовок этой рекламы — это название романа, который продолжает вкрадываться в наши дни не из-за своих литературных качеств, а из-за своего предвидения». И что точка зрения Льюиса заключалась в том, что «доморощенное лицемерие приводит к хорошей разновидности доморощенного авторитаризма». [34]

В научно-популярной книге Джо Конасона «Это может случиться здесь: авторитарная опасность в эпоху Буша» (2007) часто цитируется книга Льюиса в связи с президентством Джорджа Буша-младшего . [35]

Президентство Дональда Трампа

Некоторые писатели сравнили демагога Базза Уиндрипа с Дональдом Трампом . Майкл Полсон написал в The New York Times , что постановка пьесы Репертуарным театром Беркли в 2016 году была направлена ​​на то, чтобы спровоцировать дискуссию о кандидатуре Трампа в президенты . [36] В статье для The Guardian Жюль Стюарт обсуждал сходство Америки Трампа со страной, изображенной в книге. [37] В Салоне Малкольм Харрис заявил: «Как и Трамп, Уиндрип использует отсутствие такта как способ отличиться» и «Социальные силы, на которые ссылаются Уиндрип и Трамп, не смешны, они убийственны». [38] В The Washington Post Карлос Лосада сравнил Трампа с Уиндрипом, полагая, что «невозможно не заметить сходства между Трампом и тоталитарными фигурами в американской литературе». [39] Джейкоб Вайсберг написал в Slate , что «сегодня невозможно читать роман Льюиса без проблесков признания Трампа». [40] После результатов президентских выборов в США в 2016 году продажи книги « Этого не может случиться здесь» значительно выросли, и она появилась в списке бестселлеров Amazon.com . [41] Penguin Modern Classics выпустила новое издание романа 20 января 2017 года, в тот же день, когда инаугурация Дональда Трампа . [42]

В 2018 году журнал HarperCollins опубликовал «Can It Happen Here?»: Authoritarianism in America — сборник эссе о перспективах авторитаризма в США под редакцией Кэсса Санстейна . [43]

В 2019 году Роберт Эванс выпустил серию подкастов «Это могло случиться здесь» , в которых рассуждал о причинах и последствиях гипотетической второй гражданской войны в США. [44]

В 2021 году издательство New York University Press опубликовало книгу исследователя геноцида Александра Лабана Хинтона « Это может случиться здесь: сила белых и растущая угроза геноцида в США» . Хинтон заявил, что «существует реальный риск жестоких злодеяний, происходящих в Соединенных Штатах». [45]

Похожие работы

Книги

Фильмы и телевидение

Рекомендации

  1. ^ Льюис, Синклер (1935). Этого не может случиться здесь. Гутенберг.net.au . Проверено 2 февраля 2017 г.
  2. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: Апичелла, Джон (9 сентября 2012 г.). «Здесь этого не может быть и проект Федерального театра» . Проверено 15 августа 2018 г. - через YouTube.
  3. ^ Стренски, Эллен (2017). «Этого не может случиться здесь, или это произошло? Фашистская Америка Синклера Льюиса». Терроризм и политическое насилие . 29 (3): 425–436. дои : 10.1080/09546553.2017.1304760. S2CID  151438638.
  4. ^ Хаас, Эдвард Ф. (2006). «Хьюи Лонг и диктаторы». История Луизианы . 47 (2): 133–151.
  5. ^ аб Перри 2004, с. 62.
  6. ^ Мартин Дж. Якоби (2010). «Риторика и фашизм в «Железной пяте» Джека Лондона, «Здесь не может случиться» Синклера Льюиса и «Заговоре против Америки» Филипа Рота». Исследования Филипа Рота . 6 (1) (Интернет-изд.): 85–102. дои :10.1353/прс.2010.а383559. JSTOR  10.5703/philrothstud.6.1.85. S2CID  153531868.
  7. ^ Йеркс, Эндрю Кори (2010). "«Биология диктатур»: либерализм и современный реализм в книге Синклера Льюиса «Здесь этого не может случиться».". Исследования в романе . 42 (3): 287–304. doi : 10.1353/sdn.2010.0019. S2CID  145127305.
  8. ^ Кайзер, Уилсон (2014). «Микрополитика фашизма в книге Карсона Маккаллерса «Сердце - одинокий охотник» и Синклера Льюиса «Здесь этого не может случиться». Жанр: Формы дискурса и культуры . 47 (3): 285–307.
  9. ↑ Назарян, Александр (16 октября 2023 г.). «Приближаясь к фашизму с помощью книги Синклера Льюиса «Этого не может случиться здесь»». Житель Нью-Йорка . Проверено 2 декабря 2023 г.
  10. ^ ab «Радиоактивность: Эпизод 6: Социальная справедливость». ПБС. 9 марта 2022 г. Проверено 2 декабря 2023 г.
  11. ↑ Лант, Ричард Л. (27 мая 1959 г.). «Агитаторы: Лонг, Таунсенд и Кофлин против нового курса - с 1932 по 1936 год». Исторический факультет Университета Нью-Мексико . Проверено 2 декабря 2023 г.
  12. ^ Булар 1998, с. 115.
  13. ^ Перри 2004.
  14. ^ См. также Лингеман 2005, стр. 400–408.
  15. ^ «Здесь этого не может случиться». ИБДБ . Проверено 30 июля 2023 г.
  16. ^ Фланаган 1940.
  17. ^ "Радиодрама первого акта - 31 октября 2004 г." КПФА . 01.11.2004 . Проверено 16 ноября 2018 г.
  18. ^ Этеридж, Тим (28 марта 2016 г.). «Представитель Беркли объявляет об открытии сезона 2016–17: классический роман Синклера Льюиса «Здесь этого не может случиться» (PDF) (пресс-релиз). Репертуарный театр Беркли. Архивировано из оригинала (PDF) 18 сентября 2016 г. Проверено 7 октября 2016 г.
  19. ^ Васи, Рут (1997). Мир глазами Голливуда, 1918–1939. Университет Висконсин Пресс. п. 205. ИСБН 978-0299151942.
  20. ^ «Здесь этого не может случиться» может случиться очень скоро». Страж Санта-Крус из Санта-Крус, Калифорния . 20 февраля 1936 года.
  21. ^ "Фильм Ежедневно". archive.org . 4 февраля 1936 года.
  22. ^ Лысый, Маргарет; Каролидес, Николас Дж. (2006). Литература подавляется по политическим мотивам. Издательство информационной базы. стр. 262–267. ISBN 978-0816071517. Проверено 28 февраля 2017 г.
  23. ↑ Дэвид Микис «Жуткий роман Голливуда с Адольфом Гитлером в новых взрывных подробностях», Таблетка , 10 июня 2013 г.
  24. ^ Грин, Джонатон; Каролидес, Николас Дж. (2005). Энциклопедия цензуры. Издательство информационной базы. п. 324. ИСБН 978-1438110011. Проверено 28 февраля 2017 г.
  25. ^ «Следующий фильм Чаплина будет фашистским ударом» . Мадера Трибьюн . 16 декабря 1938 года.
  26. ^ "Диктатор". Житель Нью-Йорка . 28 января 1939 года.
  27. ^ "Питтсбург Пост-Газетт" . Питтсбург, Пенсильвания. 2 июня 1939 г. с. 10 . Проверено 20 марта 2017 г. - через Newspapers.com.
  28. ^ «Развлечения против пропаганды». Новостная рассылка Шамокина из Шамокина, штат Пенсильвания . 13 июля 1939 года.
  29. ^ «Кинокомпанию раскритиковали за отказ от фильма «Здесь этого не может случиться». Еврейское телеграфное агентство . 6 июля 1939 года.
  30. ^ Симпсон.
  31. ^ «Калифорнийское историческое общество: здесь этого не может случиться - пересмотр указа 9066» . Калифорнийское историческое общество . 05.01.2017 . Проверено 21 марта 2017 г.
  32. Рианна Крэнделл, Бен (10 января 2017 г.). «Откровенный разговор о шоу Дуизила Заппы в Культурной комнате» . Southflorida.com . Архивировано из оригинала 16 августа 2018 г. Проверено 15 августа 2018 г.
  33. ↑ Курьер, Кевин (10 марта 2013 г.). «Американский композитор: понимание Америки Фрэнком Заппой». www.criticsatlarge.ca . Проверено 15 августа 2018 г.
  34. ^ Аб Митганг, Герберт (20 мая 1973 г.). «Бэббит в Белом доме». Нью-Йорк Таймс .
  35. ^ Левин, Джош (6 августа 2009 г.). «Как закончится Америка?». Сланец . ISSN  1091-2339 . Проверено 26 июня 2018 г.
  36. ^ Полсон, Майкл (25 сентября 2016 г.). «Пьеса, приуроченная к выдвижению кандидатуры Трампа, задается вопросом: что, если» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 8 октября 2016 г. Некоторые, например представитель Беркли, явно стремятся спровоцировать дискуссию о Дональде Трампе.
  37. ^ Стюарт, Жюль (9 октября 2016 г.). «Роман 1935 года, предсказавший восхождение Дональда Трампа». Хранитель . Проверено 24 октября 2016 г.
  38. ^ Малкольм Харрис. «Это действительно может случиться здесь: роман, который предвещал авторитарную привлекательность Дональда Трампа». Салон , 29 сентября 2015 г.
  39. ↑ Лосада, Карлос (9 июня 2016 г.). «Как Дональд Трамп противостоит вымышленным диктаторам американской литературы? На самом деле неплохо». Вашингтон Пост .
  40. ^ Вайсберг, Джейкоб (март 2016 г.). «Эклектичный экстремист: отчетливо американский авторитаризм Дональда Трампа в равной степени опирается как на сумасшедших правых, так и на сумасшедших левых». Сланец .
  41. ↑ Селтер, Брайан (28 января 2017 г.). «Список бестселлеров Amazon в эпоху Трампа принимает антиутопический поворот». CNN Деньги . Проверено 26 февраля 2017 г.
  42. ↑ Льюис, Синклер (20 января 2017 г.). Этого не может случиться здесь. Пингвин Современная Классика . Проверено 18 марта 2019 г.
  43. ^ «Может ли это случиться здесь? Авторитаризм в Америке». Обзоры Киркуса . 28 ноября 2017 г. Проверено 13 мая 2018 г.
  44. ^ «Это могло случиться здесь» . iHeartRadio .
  45. ^ Хинтон, Александр Лабан (2021). Это может случиться здесь. Издательство Нью-Йоркского университета. doi : 10.18574/9781479808038 (неактивен 31 января 2024 г.). ISBN 978-1479808038.{{cite book}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на январь 2024 г. ( ссылка )

Библиография

дальнейшее чтение

Внешние ссылки